²Å骩

®L¤£¤Gªº¸£¤l©l²×³B¦bªÅ¥Õªºª¬ºA¡A¤ý°·ÁÙ¥H¬°¥L³Q«OÃðµ¹À~¨ì¤F¡AÁYµÛ¸£³U¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦w¼¢¥L¡A¦ý®L¤£¤G«Ü§Ö´N·Q¶}¤F¡A¥L¥À¿Ë²{¦b¹Lªº«Ü¦n¡AÀA¦ç¥É­¹¤£·T¦Y¬ï¡A»¡¯}¦Û¤vªº¨­¥÷¥u·|Åý¦o®{¼W·Ð´o¡C

¡¥¶ý¡I¥u­n§A¹Lªº¦n´N¦æ¡A¨ä¥¦ªº¤w¸g¤£­«­n¤F¡K¡K¡¦

®L¤£¤G¦b¤ß¤¤³ä³ä¦Û»y¤F¤@Án¡A¤§«eªº¤dÀY¸Uºü¬ðµM´N²z²M¤F¡A¥L¨S¥²­n¦A¥hªÈÄñ¥L¤÷¥À¤À¤âªº­ì¦]¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº·Qªk©M¿ï¾Ü¡A´N¹³¥L²{¦b¤]·t¦Û°µ¤F¨M©w¡A°µ¤@¹ï­¯¥Íªº¥À¤l¤]¥¼¹Á¤£¬O¥ó¦n¨Æ¡C

¡u¶ý­C¡I­è­èÀ~¦º§Ú¤F¡A§Ú³£®tÂI§¿¤F¡K¡K¡v

¤ý°·¾p¶i¤@±øÁcµØªºµó¹D«á«K°±¤F¤U¨Ó¡A¤ß¦³§E±ªªº¦^¹L¤FÀY¨Ó¡A¥i®L¤£¤G«o¤w¸g¬O¯º®eº¡­±¤F¡A¸õ¤U¨®¨Ó«K»¡¹D¡J¡uÁÙ¤£¬O§A¸£´Ý¡A»¡¤°»ò¤£¦n«D»¡°e¥~½æ¡A§A®aªº¥~½æ¬O¨â­Ó¤H¤@°_°e°Ú¡I¡v

¡u§Ú·í®É¤£¬OÀ~»X¤F¹À¡K¡K¡v

¤ý°·º¡Áy²Û·\ªº°_¨­§â¤p¹qÆj°±¦n¡A±q«á³Æ½c¨½®³¥X¤@¥uºë­Pªº¯È³U«á¡A«K§â¶ì®Æ³U¨½ªº¤Æ§©«~³£µ¹­Ë¤F¶i¥h¡A³o¤~¾ã¤F¾ã¨­¤WªºÁúª©¦è¸Ë¯º¹D¡J¡u¨«¡I±a§A¬Ý¬Ý§Ú¤kªB¤Í¥h¡A¦o¥H«e¥i¬O«¥­Ì·í¦a¦³¦Wªº¥Õ´I¬ü¡A¸éº}«G°Õ¡I¡v

¡u¨«¡I³}³}¥h¡K¡K¡v

®L¤£¤G¨£¹L¥L¥À¿Ë¤§«á¡A¥L´N¹³¦b¤ß¤¤±È¶}¤F¤@¶ô¤j¥ÛÀY¤@¼Ë¡A¾ã­Ó¤H³£¬°¤§»´ªQ¤F«Ü¦h¡A¦Ó¦¹®É¤w¸g¬O¤W¤È¤EÂI¦h¤F¡Aµó¹D¤Wªº©±¾Q¥þ³£³°³°ÄòÄòªº¶}ªùÀç·~¤F¡A¸ô¤Wªº¦æ¤H¤]³vº¥Åܱo¶V¨Ó¶V¦h¡C

®L¤£¤G¬G·N©ñºC¸}¨B¥|³B¶Ã¬Ý¡A¤×¨ä¬O©]Á`·|¥H¤Î¶U´Ú¤½¥q³oºØ¦a¤è¡A¥Lª¾¹D§õº_¥u­n¨­¦b¤E¶§«°¡A¤g»¨°Ïµ´¹ï¬O¦o¦¨¤Ñ¥X¨Sªº¦a¤è¡A±½§â¬P±q¨Ó³£¤£ª¾¹D¤°»ò¥s§C½Õ¡A±Ã¿úªº¤â¬q¤]Â÷¤£¶}¬nªù¨¸¹D¡A¯A¶À¯A¶Âªº¦a¤èªÖ©w¦³¦o¡C

¡u¨ì¤F¡I´N¬O³o¡K¡K¡v

¤ý°·§¾ÄAÄAªº¶]¶i¤F¤@®a¤Q´X¼h°ªªº¤j°s©±¡A¬Ý¼Ë¤lÀ³¸Ó¬OÀ\¶¼®T¼Ö¤@Åé¤Æªº¦a¤è¡A½Öª¾¶iªù´N¬Ý¥L¶]¦V¤F«e¥x¡A§â¯È³U»¼µ¹¦¬»È­û´N¯º¹D¡J¡uÄRÄR¡I­è±µ¤F¤@µ§¤j·~°È¡A³o¬O§Úµ¹§A¶Rªº¥]¥]¡A¬Ý¬Ý³ß¤£³ßÅw¡I¡v

¡u«z¡I·R°¨¥K¡AÁÙ¦³¬ö±ë§Æ¡A§A¬O¤£¬Oµo°]°Õ¡K¡K¡v

¤k«Ä®tÂI¨S±q«e¥xª½±µª¦¥X¨Ó¡AÅå¥s¤@Án¹L«á¥ß§Y±q¨½­±¶]¤F¥X¨Ó¡Aª½±µ¼³¨ì¤ý°·¨­¤Wµ¹¤F¥L¤@­Ó¤j¤jªº­»§k¡A¦ý³o©h®Q¨ä¹êªøªº¥u¯àºâ¤¤µ¥¡A¨­§÷¤]´N°¨°¨ªêªê¡A¦ô­p¤ý°·ÁÙ¬O¬Ý¤W¤F¦o¥H«eªº¨­¥÷¡A·Q¤@¶ê¥L´¿¸gªº**µ·¹Ú¡C

¡u­ó~¤s¹ë³f§a¡K¡K¡v

ªA°È­û­Ì¸ò¤j°ó¥þ³£³ò¤F¹L¥h¡Aº¡Áy¶ú§ªªº®³°_¥]¥]µûÀY½×¨¬¡A¦ý¤ý°·«o¤û®ð«¡«¡ªº»¡¹D¡J¡u­n¬O¤s¹ë³f§Ú´N§â¥¦¦Y¤F¡A³o¥]¥]¥i¬O²»Às¸¹ªº¤j´xÂd¿Ë¦ÛÅ窺¡A§Ú¨ºÁÙ¦³¦n´X¤Q­Ó©O¡A¹ï¤F¡IÄRÄR¡A§Úµ¹§A¤¶²Ð¤@¦ì¤j¦ÑªO¡I¡v

¤ý°·»°¦£§â¥L¤k¤Í®}ÄR¤¶²Ðµ¹¤F®L¤£¤G¡A¥i®}ÄR¨S»¡¨â¥y¸Ü´NÂਭ±þ¦^¤F«e¥x¡A®³µÛ¥]¥]¸ò¤Æ§©«~¤jÁnªº¬¯Ä£¡A®L¤£¤G«h¹ïÀª§¼ªº¤ý°·¯º¹D¡J¡u¨S¨Æ¡I¤k¤H¬Ý¨ì¥]´NºÆ¨g¡A§Ú¥h©@°ØÆUµ¥§A°Ú¡I¡v

®L¤£¤G»¡µÛ«K¨«¶i¤F¨¤¸¨ªº©@°ØÆU¡A­n¤F¤@ªM¤£ª¾¹DÔ£ª±·NºCºC³ÜµÛ¡A¨S¤@·|¤S¨«¶i¨Ó¨â­Ó®É©|ªº¬ü¤k¡A®L¤£¤G½µÛ¤@¥»Âø§Ó¤]¨S¦b·N¡A¦ý¬O«Ü§Ö´N§v¤@­Ó¤k«Ä§CÁn»¡¹D¡J¡u«_ÀIªÌ¡I¦b¥~­±ª±©Rªº¡A³oºØ¨k¤H¥X¤â«Ü¤j¤èªº¡I¡v

¡u§A«ç»ò¬Ý¥X¨Óªº¡A§Úı±o¥L´N¬O­Ó¤gž°Ú¡K¡K¡v

¥t¤@­Ó¤k«Äº¡Áyª°ºÃ¡A¦ý¦oªº¦P¦ñ«o¤£®h¹D¡J¡u§AÀ´­Ó§¾¡I¥Lªº¥~®M¬O¨¾«B³z®ðªº¡At«ò¬O³t¤zªº¡A¥§Às¸y±a¤W­±¦³¾Ô³N±¾¦©¡A¾c¤l¬O¨Fºz­x¹u¡A³o¬O«_ÀIªÌªº¥²³Æ¦æÀY¡AÃöÁä¬O¥LÂI¤F¤@ªM¤K¤Q¤Kªº¶¼®Æ¡A¤£®t¿ú®@¡I¡v

°²¸Ë¬ÝÂø§Óªº®L¤£¤G³s§N¦½³£¤U¨Ó¤F¡A¨S·Q¨ì²{¦b¥æ»Úªáªº¤ô¥­³£³o»ò°ª¤F¡A²´¥ú¤w¸g¬r»¶¨ì³s¥L³£´Ü¨Øªºµ{«×¡A¦P®É¤]Åý¥L·NÃѨì³o¬O¥Lªº®zÂI¡A¬JµM¥æ»Úªá¯à¤@²´¬Ý¬ï¥L¡A¨ä¥L¤H¤]¦P¼Ë¯à¬Ý¥XºÝ­Ù¨Ó¡C

¡u«Ó­ô¡I§Ú­Ì¦bµ¥ªB¤Í¡A¯à½Ð§Ú­Ì³ÜªM©@°Ø¶Ü¡K¡K¡v

¨â¦·¥æ»Úªá¤j¤j¤è¤èªº¨«¤F¹L¨Ó¡A½Öª¾®L¤£¤G«o²r¦a©Ô¹L¦o­Ì­Ç¡Aª½±µ§â¦o­Ì¤@°_©ê¦b¤F»L¤W¡A¨â­Ó¤p®Q­Ì¥ß°¨ÜҩǪº»¡¹D¡J¡u­ü§r~°Q¹½°Õ§A¡I§A¤]¤ÓµU«æ¤F§a¡A§Ú­Ì¬O¨}®a°ü¤k¤S¤£¬O¤p©j¡I¡v

¡uµ¹§Ú©ê¤@·|¡A¨C¤H¨â¦Ê¡K¡K¡v

®L¤£¤GºOµÛ¨â­Ó¤k«ÄÁYÀYÁY¸£¡A¨â­Ó¤k«Ä¥ß°¨¶}¤ßªº¿°¦b¤F¥L¨­¤W¡A¥i®L¤£¤GªºÂù²´«o¦º¦º¨nµÛ¤j°ó¡A¥u¬ÝÀs¬î¥¿³Q¤HÁL¾ÖµÛ±q¥~­±¨«¨Ó¡A¤p®Q­Ì¬ïµÛ¤@¨­º£¶Âªº¥Ö¦ç¥Ö¿Ç¡A¯Ý«eÁÙÀ¹µÛ¤@¦·¤j¥Õªá¡A¬Ý¼Ë¤l¹³¬O¨Ó°Ñ¥[¸®Â§ªº¡C

¡u§A­Ì¥ý¤W¥h§a¡A§Ú¦b¤U­±µ¥µÛ¡K¡K¡v

Às¬î©¿µM¤@­ÓÂàÅs´ÂµÛ©@°ØÆU¨«¨Ó¡A®L¤£¤G«æªºÁy³£¥Õ¤F¡A»°¦£§â¸£³U®I¶i¤F¤@­Ó¤k«Äªº¯Ý¤f¡A¦ý¦bÀs¬î¨«¶i¨Ó¤SÂà¹L¨­ªº¤@«b¨º¡A¥L¥ß§Y©ÔµÛ¨â­Ó¤k«Ä©¹¥~¨«¥h¡A§CÁn»¡¹D¡J¡u¥h¶}©Ð¡A¦h¤Ö¿ú¡H¡v

¡u¤K¦Ê¡I¤@¤H¤K¦Ê¡A²{¦b´N±o¥I¡K¡K¡v

¤p®Q­Ì®£©È¬O¬Ý¥X¥L¦b¸úµÛÀs¬î¤F¡A©~µM¤@§â©Ô¦í¥L·à¤l¤j¶}¤f¡A®ðªº®L¤£¤G®tÂI§â¤ú¾¦³£µ¹«r¸H¡A¥i´N¦b¥L·Ç³Æ¨Ä¨Ä±Ç¤â¾÷ªº®É­Ô¡A«á­±ªºÀs¬î«o¬ðµMÅåºÃ¤£©wªº³Û¹D¡J¡u§Ö¡I§â¨º­Ó¤Hµ¹§Ú¥s¹L¨Ó¡I¡v

¡u¤K¦Ê§A©f¡I¤K¤Q³£¨S¦³¡K¡K¡v

®L¤£¤G¦b¨â­Ó¤k«Ä**¤W²r©â¤F¤@¤Ú´x¡Aª½±µ¼»»L´N¶]¡AÀs¬î¥ß°¨ÂÛ°_¨Ó¤j³Û§ì¦í¥L¡A¥i®L¤£¤G«o¤@·È·Ïªº¶]¶i¤F¼Ó¹D¡A¤@¤f®ð¶]¨ì¤T¼Ó«á¡A¬ðµM§v¨ì¥~­±¦³«Ü¦h¤H¦b»¡¸Ü¡A¥L·Q¤]¤£·Q«K±À¶}ªù¤@ÀY¨R¤F¥X¥h¡C

¥i¥L¤@¨R¥X¥h´N¶Ì²´¤F¡A¤T¼Ó¤jÆU©~µM³Q¥¬¸m¦¨¤FÆF°ó¡A¥L¨R¥X¨Óªº¦a¤è¥¿¦n¾î¹ïµÛ¤@¤f¤j´Ã§÷¡AÁÙ§â¤H®aªº¤jªá°éµ¹¼²Â½¤F¡Aº¡³õ¤W¦Ê¤H»ô¨ê¨êªº¬Ý¦V¤F¥L¡A¥]¬A¤@¸s©Ü³ÂÀ¹§µªº®aÄݤ]°±¤î¤F­úª_¡Aº¡Áy´jµMªº±æµÛ¥L¥ØÀü¤f§b¡C

¡u§c~¡v

®L¤£¤G±iµÛ¼L¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¦n¡A´Ã§÷¨½½öªº¥i¬O­Ó¤¤¦~ÆA°ü¡A¥L¤@­Ó«Ó®ð¤p¥ë­n¬O¼³¤W¥h¤j­ú¤@³õ¡A¤H®aªÖ©w·|§â¥L·í¦¨¤p¥ÕÁy¬¡¬¡¥´¦º¡A¤£¹L¥LÆF¾÷¤@°Ê´N»¡¹D¡J¡u§Ú·Q°Ý¤@¤U¡Aªá°é¬OÄ~Äò©¹¤W·hÁÙ¬O©ñ¦b¥~­±¡H¡v

¡u§A¬O½Ö°Ú¡H§Ú­Ì§âªá°é³£°e¤W¨Ó¤F¡A­þÁÙ¦³ªá°é¤F¡K¡K¡v

©¿µM¡I¤@¦W¤¤¦~¨k¤H¨«¤F¥X¨Ó¡A¯Ý¤fÁÙ¦LµÛÂl¸®©±ªº¼Ð°O¡A®L¤£¤Gªº¸£³U¤@¤U´N¤j¤F¡A¤£¹L¥LªºÂù²´«o¬ðµM¤@«G¡A²r¦a«ü¦V¤H¸sªº¤@­Ó¤k«Ä»¡¹D¡J¡u¬OÁ¤p©jÅý§Ú­Ì°e¹L¨Óªº¡A¦o­q¤F§Ú­Ì©±¨½³Ì¶Qªºªá°é¡I¡v

¡u§Ú¡H¡v

¤H¸s¤¤ªºÁ¦ÌÄõ«üµÛ¦Û¤vº¡ÁyÅå´j¡A¤£¹L®aÄݨ䣦b·N³o¨Ç¨Æ¡A¤@¦ì¥D¨Æªº¤¤¦~¤HÁù°`»¡¹D¡J¡u·PÁÂÁ¤p©jªºõXÃØ¡A§âªá°é©ï¤W¨Ó©ñ¦bªù¤f´N¥i¥H¤F¡A«Ý·|ÁÙ½ÐÁ¤p©j¯d¤U¨Ó¤@°_¥ÎÀ\¡I¡v

¡u®@¡I¦n¡K¡K¦nªº¡K¡K¡v

Á¦ÌÄõ¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹ªºÂI¤FÂIÀY¡A®L¤£¤G»°¦£§â¼²Â½ªºªá°éµ¹§ß¤F°_¨Ó¡A§CµÛ¸£³Uª½±µÆp¶i¤F¤H¸s¤§¤¤¡A¥iÁ¦ÌÄõ«o±q«á­±°l¤W¨Ó¤@§â«û¦í¤F¥L¡A§â¥L«û¨ì¨¤¸¨¨½«ãÁn°Ý¹D¡J¡u§A·d¤°»ò°­¡A¬°¤°»ò­n°²«_§Úªº¦W¸q¡H¡v

¡u¦¿´ò±Ï«æ¹À¡I§Ú¤£¤p¤ß¶]¿ù¤F¦a¤è¡A¤£§ä­Ó²z¥Ñ¤H®aÁÙ¤£´~¦º§Ú°Ú¡K¡K¡v

®L¤£¤Gº¡ÁyµL©`ªºÅuµÛ¤â¡A¦ýÁ¦ÌÄõ«o¤£¨Ì¤£ÄǪº»¡¹D¡J¡u§A°­°­¯©¯©ªÖ©w¨S¤z¦n¨Æ¡AÃø©Ç¤H®a³£»¡¬Û¥Ñ¤ß¥Í¡A§A¸é¬Ü¹«²´ªº´N¤z¤£¥X¤°»ò¦n¨Æ¡A¤£¦æ¡I§Ú±o§â¸Ü¸ò¤H®a»¡²M·¡¤~¦æ¡A§K±o³Q§A³oºØ¤U¤TÀݵ¹³s²Ö¡I¡v

¡u¯¸¦í¡I§A­n¬O´±¥h¡A§Ú´N¸ò§A¨kªB¤Í»¡«¥­Ç¦³¤@»L¡A§A¥ª¯Ý¤W¦³Áû¬õµi¡A§AÁÙ¬°§Ú¼Z¹L­L¡K¡K¡v

®L¤£¤G¤@§â´ª¦í¤F¦oªº¯Þ»K¡A®ðªºÁ¦ÌÄõ©ï¤â´N­nµ¹¥L¤@­Ó¤j¼L¤Ú¡A¤£¹L¥Î­^¤å¸Ë¹Gªº¤½¤l­ô«o¬ðµM¨«¤F¹L¨Ó¡AÁ¦ÌÄõ·W¦£©ñ¤U¤â«ëÁn»¡¹D¡J¡u¯äµL¿à¡I§Aµ¹§Úµ¥µÛ¡A³o¥ó¨Æ«¥­Ç¨S§¹¡I¡v»¡§¹«K¯ºÁyªï¦V¤F¤½¤l­ô¡C

¡u­ó~§ÚÁÙªv¤£¤F§A¤F¡A§Ú±M§J§A­Ì®a©j©f¡K¡K¡v

®L¤£¤G±o·N¬v¬vªº©¹¥~­±¨«¥h¡A¥i¨Ó¨ìµ¡¤áÃä´Â¤U¤@¬Ý¡AÀs¬î©~µM¿Ë¦Û±a¤H°ô¦í¤F¤jªù¡A¬Ý¨Ó¬O¦º¬¡¤]­n§â¥Lµ¹Äd¦í¤F¡A¦ý´N¦b¥Lµo·T«ç»ò¥X¥hªº®É­Ô¡A´X­ÓÂl¸®©±ªº¤H«o®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡u¤p¤l¡I§A¥L¶ý¬¡¿°¤F§a¡A¦b¤E¶§«°¤]´±¸ò¦Ñ¤l·m¥Í·N¡K¡K¡v

´X­Ó¤Hª½±µ´ª¦í¤F®L¤£¤Gªº¦çªA¡A´c¬½¬½ªº§â¥Lµ¹«û¶i¤F®ø¨¾³q¹D¡A«Ü§Ö«K§v¨ì¤F¤@°}®±®±¨ì¦×ªºÀ»¥´Án¡A¨S¦h¤[®L¤£¤G«K¬ïµÛ¤H®aªº¨îªA¨«¤F¥X¨Ó¡A¤â¨½Áٮ̱yµÛ¤@§â¨T¨®Æ_°Í¡A¤£«æ¤£ºCªº¨«¶i¤F¦a¤U°±¨®³õ¡C

Âl¸®©±ªº¨®¬O¥x¶Â¦âªº°Ó°È¨®¡A¨®¨­¤W¶KµÛ¤@¤j±ÆÂl¸®¼s§i¡A§ó¦óªp¨®´[¨½ÁÙ©ÔµÛ¤@¤f¤£ù׿û¦B´Ã¡A»·»·¬ÝµÛ´NÅý¤Hı±o«Ü±â®ð¡A¦ý®L¤£¤G«o´ý¤£¦b·NªºÆp¤F¶i¥h¡AÁÙ¬G·N§â­µ¼Ö¶}ªº«Ü¤jÁn¡AÀ¹¤W¨®¨½ªº¯ó´U«á«K®|ª½©¹¥~¾p¥h¡C

¡uÁ@Á@¤½±CÃMµÛ¼¯ªº¡A¼¯ªº¡A°ª³t¤½¸ô¤W­n©M§Ú¤ñ¤@¤ñ¡K¡K¡v

®L¤£¤G­ì¥»·Q¸òµÛ­µ¼ÖÃä°ÛÃä§á¡A½Öª¾¹D©ñ¥X¨Óªº©~µM¬O¤@­º¡m¼¯ªº¥o¦ì¥h¡n¡A¦p¦¹©_¸´ªººq¦±¥L¥u¯à¥Ì«ô¤U­·¡A¦n¦bÀs¬îªº¤H³£¶û±â®ð¨S¦³Äd¨®¡A¥L¶¶¶¶§Q§Qªº±q¦a¤U°±¨®³õ¨½¾p¤F¥X¥h¡A¥i©¹­Ë¨®Ã訽¤@¬Ý¥L«o²r¦a½ò¤U¤F«b¨®¡C

¡uº_º_¡H¡v

®L¤£¤G»°ºò­°¤Uµ¡¤á´Â«á­±¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@¦W¨­¬ï¶Â¦â¤p¦è¸Ëªº¤k¤l¡A¥¿¸ò´X­Ó¨k¤k¤@°_¨ÃªÓ©¹°s©±¨½¨«¥h¡A¨£¨ìÀs¬î«áÁÙÂIÀY¥Ü·N¤F¤@¤U¡A¦ý¬OÁÙ¨Sµ¥®L¤£¤G¬Ý²M·¡¦o´N¶i¤J¤F°s©±¡A¥i±q­I¼v¬Ý¥h¯u¬O¹³·¥¤F§õ«Ëº_¡C

¡u¥L¦b¨º¡Iµ¹§Ú§ì¦í¥L¡K¡K¡v

Às¬î¬ðµM«üµÛ®L¤£¤G¤j¥s¤F°_¨Ó¡A®L¤£¤G»°ºò½ò¤Uªoªù´N¶]¡A¯u§Ë¤£À´¤p®Q­Ìªº²´¯««ç»ò·|³o»ò¦n¡A¦ý¬O¬Ý¦o«r¤ú¤Á¾¦ªº¼««ã¼Ò¼Ë¡A¯u¤£ª¾¹D¦o¬O·Q©ÛÅó¦Û¤v¡AÁÙ¬O·Q§ä¦Û¤v³ø¤³¡A¤£¹L¹ï¥L¨Ó»¡³£¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ