²Å骩

²Ä¥|¦Ê¤­¤Q¤C³¹ ³ÈÀw

¸¾¤s¡A®}¤ë¥X²{¦b¯ª³®¥~¡A®}ªø­ë¦­´Nµ¥­Ô¦h®É¡A¨£®}¤ëÂk¨Ó¡A«æ¦£¤W«e«ô¹D¡J¡u®v¤÷¡A±z¦^¨Ó¤F¡I¡v

¡u¸¾¤s±¡ªp¦p¦ó¡H¡v®}¤ë¦­¦b¤s¤U´N·PÀ³¨ì¤F¬P®ü°}³Q¯}¡A«Kª½±µ»°¨ì¤F¯ª³®¡C

¡u¦³¤HÂô¤J¤F¯ª³®¡A¤@®§ªº®É¶¡«K±q®v¤÷ªº¬P®ü°}¤¤°k¤ë§I¡A¤£¹L«o³Q®v¤÷­«¶Ë¡A¤Tªø¦Ñ¥¿¦b¬£¤H·j¬d¡C¡v®}ªø­ë¦p¹ê¦^¹D¡C

¡u¤@®§¡H¬Ý¨Ó¥L¤ñ§Ú·Q¶H¤¤ªºÁÙ­n±j¡A¤£¹L¥Lªº¥Øªº¤w¸g¥i¥H½T©w¤F¡A½T¹ê¬O¬°¤F³q¤Ñ¥ÉºÐ¦Ó¨Ó¡C¤Û¥Í¥Û¦ó¦b¡H¡v®}¤ë¥´ºâ¦¬¦^¤Û¥Í¥Û¡C

¡u¦^®v¤÷¡A¤Û¥Í¥Û¤@¤À¬°¤G¡A©ñ¦b¤Ó¤Wªø¦Ñ¨º¨½¡A§Ú¬Q±ß´N¤w¸g«ô³X¹L¤F¡A¥L¤G¤H¥¿³¬Ãö¨RÀ»´ç§T¹Ò¡A²{¦b®£©È¦³¨Ç¤£¤è«K¡C¡v®}ªø­ëª¾¹D®v¤÷ªº·N«ä¡A¥ô¦ó»Pª¢©ú®v§B¦³ÃöªºªF¦è¡A³£¤@ª½¬O¥Ñ®v¤÷«OºÞ¡A¥u¬O¦b®v¤÷³Q«Ê¦L«á¡A³o¤Û¥Í¥Û¤~¥Ñ¥L¦«¥Iµ¹¤G¦ì¤Ó¤Wªø¦Ñ¡C

¡u¨º´Nµ¥¥L­Ì¥XÃö§a¡A¹ï¤F¡Aªø­ë¡A§Úªº¥sªáªL¦n¹³¾D¨a¤F°Ú¡A§Aª¾¹D¤¿¤â¬O½Ö¶Ü¡H¡v

®}¤ë¯«¦â¤@ÅÜ¡A®}ªø­ëÀ~¤F¤@­ÓÎG¶Û¡A³s³s³¯­z¥Ç¸o¨Æ¹ê¡A¥i¼¦ªº¸¾¤s´xªù¡A±q¦¹²_¸¨¦¨¤F¤@­Ó¾iÂû±M·~¤á¡A¦Ó¤@²³ªø¦Ñ¡A¤]Ãø°k¤z¨t¡A³Qµo°t¥sªáªL¡A´Ó¾ð¾iÂû¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C

¡K¡K

·¨©ú¤£·Q§â¶È³Ñªº´XªT¤¸ÁÙ¤¦®ö¶O¦b±N¦º¤§¤H¨­¤W¡A¥u¯àµwµÛÀY¥Ö¡A¥Î¤M¨í±¼§Þ³N­ûÁy¤WªºÁw½H¡A¤@¥u¥uįÂγQÀ½¥X¡A·¨©úÀI¨Ç¹Ã¦R¡A³¬¤W²´´Ø¡A¸£¤¤¤@¹õ¹õ¦a³£¬Oį°Êªº¦× ÂΡC

¤f¤¤»w©À²M¤ß©G¡A¦b¦B¤ß³Zªº¥[«ù¤U¡A·¨©úÂø¶ÃµL³¹ªº¤ß¸õ«ì´_¤F¥¿±`ªº«ß°Ê¡A·¨©ú³¬¤W²´¡A¾ÌµÛ±j¤jªº·Pª¾¤O¼Ò¯ÁµÛ§Þ³N­ûªº¯fªp¡C

¡uª¯¤l¡A§A§äªº³o­ÓÂå¥Í¾aÃжܡH¥L¶ýªº«ç»ò³¬¤W²´´Ø¤F¡H¡vªê­ô¦³¨Ç¾á¤ß¦a¨nµÛ·¨©ú¤â¤Wªº°Ê§@¡A¤â¤£¦Ûı¦a©ñ¦b¤Fºj¬`¤W¡AÀH®É·Ç³Æ¨î¤î·¨©úªº¨ë±þ¡C

¡uªê­ô§O¿E°Ê¡A¥LªÖ©w¨S°ÝÃDªº¡I¡v¤ý¤pª¯¤]¸òµÛ´£¤ß¦QÁx°_¨Ó¡A³o·¨©ú¨ì©³¦b·d¤°»ò§âÀ¸¡H

¥u¨£·¨©ú³¬µÛ²´´Ø¡A¤â¤Wªº¤â³N¤M¦³¤@¤U¨S¤@¤Uªº¦b§Þ³N­ûÁy¤W¬D°ÊµÛ¡A¶Àºñ¦âªºÁw²G¶¶µÛÁyÀU¬y¤U¡Aªê­ô§ßµÛªù®Ø´N¦R¤F¤@¦a¡Aª¯¤l´X­Ó¤]¬O¦R±oµ}¨½¼M°Õ¡A¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¦R±o¬½¡C

·¨©ú°±¤U¤M¡A·L·L¤@¯º¡A¦B¾z°w¯B²{«ü¶¡¡A³s´X°w¤ã¤U¡A§Þ³N­ûÁy¤Wªº¦Ù¦×¤@¹y©âÝz¡A¦b¦Ù¦×ªºÀ£­¢¤U¡A±N­±³¡ªºÁw²G±Æªn¤@ªÅ¡Aªê­ô©ïÀY¥¿¥©¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¹y®É´N¦R±o§ó¼F®`¤F¡C

¡u¦n¤F¡I¡v·¨©ú¥¶©Ô¤U¤â³NªA©M¤â®M¡A¬~¤F¬~¤â¨«¥X©Ð¶¡¡Aªù¥~´X¤H¤w¸g¦R±oºë¯h¤OºÜ¡C

§@¬°¤@­Ó¤w¸gµ²¥Xª÷¤¦ªº­×¯uªÌ¡A·¨©ú¦³¨Ç«æļ¡A«ë¤£±oª½±µ§â³oÀ°¬r®`ªÀ·|ªº®a¥ë¤H¹D·´·À¡A¥i·Q¤F·Q¡A³o¼Ëªº¸ÜÂŦѨºÃä´N¤£¤Ó¦n¥æ®t¤F¡A¥Lª¾¹DÂŦѬO·Q³¨¥X°ê¤ºªº¤j³½¡A©Ò¥H¤~·|¦p¦¹¤j¶O©P³¹¡C

¡u«u³é§Ú¥h¡I³o¤]¤Ó±j¤F§a¡I¡v

·¨©ú´`Án±æ¥h¡A­ì¨Ó¬O¨º­Ó©Ò¿×ªº§Þ³N­û¨«¤F¥X¨Ó¡C§O¬Ý¥L¨­±jÅ駧ªº¡A¥Lªº¨­Å馭¦]¬°ªø´Á«Ý¦b¨î¬r¶¡¨½¡A§l¤J¤Ó¦h¦³®`ª«½è¾É­PÅ餺§K¬Ì¨t²Î³Q¯}Ãa¡A¦Ó¥B¥LÁÙ¤@¨ý¦a¥ÎÃĪ«¥[±j¨­Å骺¦Ù¦×¡A¥Í¦Y¦UºØ°ªÀç¾i¦×Ãþ¡A¤~·|³y¦¨±H¥ÍÂιM¥¬¥þ¨­ªº±¡ªp¡C³o¨Ç±H¥ÍÂΧlªþ¦b¥Lªº¤j¸£¤p¸£¤W¡A¦pªG¨S¦³µ´¹ïºë·Çªº¾Þ§@¡Aµy·L¦³¤@ÂI°¾®t¡A¥L³£·|Åܦ¨¶Ì¤l©ÎªÌÅõ¤l¡A©Ò¥H»¡Âå°|¤£¬O±Ï¤£¤F¥L¡A¦Ó¬O¤£´±±Ï¡A¨S¤HÄ@·N¬°¤F¤@³õ¦¨¥\´X²v¤£¤jªº¤â³N¡A®³¥X¥¨ÃBªº½ßÀv´Ú©tª`¤@ÂY¡C

¡u³o¦ìÂå¥Í§A¦n¡A«D±`ÁÂÁ§A±Ï¤F§Ú¡A½Ð°Ý«ç»òºÙ©I¡H¡v§Þ³N­û¾ÞµÛ¤@¤f¥ÍÀߪºº~»y·PÁ·¨©ú¹D¡C

¡u¥s§Ú·¨©ú´N¦æ¤F¡I¡v·¨©ú«¨¼L¤@¯º¡A¬Ý¦ü¬O¦]¬°¡A¹ê»Ú¤W«o¬O¼J¯º¡A·¨©ú½T¹êªv¦n¤F¥L¡A¤£¹L¥u¬O¼È®Éªº¡A±q·¨©ú¨£¨ì¥Lªº¨º¤@¨è°_¡A´Nª`©w¤F¥Lªº¦º¤`¡C

¡u³£§O»¡³o»ò¦h¤F¡Aª¯¤l¡A¥h¨ºÃ䪺°s©±Â\¨â®à¡A«¥­Ì¼y¯¬¼y¯¬¡I¡vªê­ô¤@Án¥O¤U¡A·fµÛ·¨©úªºªÓ»H´NºÙ¥S¹D§Ì¦a²á¤F°_¨Ó¡C

°s©±¨½¼ö¼ö¾x¾x¡A¥þ¬O¨Ç¥úµÛ»H¤lªº¤j¨k¤H¡Aµ´¤j³¡¤À³£¬O¤@¤f¬y§Qªºº~»y¡A³o¨Ç¤H¤j¦h³£¬O¦b°ê¤º¥Ç¤F¨Æ¨à¡A¬y¤`¨ì³o¨½ªº¡A¦Ó¨ä¥L¤H¡A´N¬O·í¦aªºµl¤l¬yª]¤F¡A³½Às²VÂø¡A·¨©ú©Mªê­ô§¤¦b¤@®à¡A´^¸UÀs¹³­Ó¤ìÀY¤H¤@¼Ë§¤¨ì¤F¤W®uªº¦ì¸m¡C

¦³°ÝÃD¡I·¨©ú¯à·P¨ü¨ì´^¸UÀsªº¥Í©Rª¬ºA¡A¨S¦³¤@ÂI°ÝÃD¡A´N¬Oºë¯«¤Oµê®z±o­Y¦³­YµL¡A¹³¬OÀH®É­nºÎ¥h¡C

¡uªê­ô¡A§A¬Ý§Ú­è¨Ó¡A¸òÀs­ôÁÙ¨S¹ï¤W²´¡A¥L³o­Ó¤HÁÙ¦n»¡¸Ü§a¡H¡v·¨©ú¸é¤¼¤¼¦a¤@¯º¹D¡C

¡u¼K¡I§A¤p¤l¨ì©³¬O¾÷ÆF¡A¨Ó¤F´N·QÃk°ªªK¨à¡I¸ò§A»¡¡A§Ú­ÌÀs­ô·í¦~¨º¥i¬O«Â­·¤K­±¡A±aµÛ¤Q´X­Ó¤H±q°ê¤º±þ¥X¨Óªº¡A§A¤]ª¾¹D¡A°ê¤ºªº¤H«Üªê°Ú¡I¥i«¥¦Ñ¤j¬O½Ö¡A½q­x¥q¥Oªº«ô§â¤l¥S§Ì¡A¦­´N±aµÛ¤H°¨¦bÃä¹Òµ¥µÛ¤F¡A«¥¦Ñ¤j¹L¤FÃä¹Ò½u¡A¨ºÃ䪺¤HÁÙ¤£¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡H¡v¤@´£¨ì´^¸UÀs¡Aªê­ô´Nºë¯«¦Ê­¿¡A¤f­YÄaªeªºÁ¿°_¤F´^¸UÀs·í¦~ªº¡u¥úºa¨Æ¸ñ¡v¡C

¡u¯uªº°²ªº¡H¡v·¨©ú¨ä¹ê§vÂŦÑÁ¿¹L´^¸UÀsªº¨Æ¸ñ¡A¤T¥|¤Q¦~«e¡A°ê¤º¥¿´£­ÒµL¼Ä°ê¥~¥æ¬Fµ¦¡A¦Ó¥B¥Ñ¤_´^¸UÀs¦b°ê¤ºªº¼vÅT¤£¬O«Ü¤j¡A¤W­±«K§â³o¥ó¬O¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤Æ¤F¤F¡A³o¤]¨ÏÂŦѯկդ_Ãh¤F´X¤Q¦~¤F¡A½Ö·|·Q¨ì´^¸UÀsªº¶Õ¤O¶V¨Ó¶V²s¨g¡A³ºµM¤S§â¥Ø¼Ð¹ï·Ç¤F°ê¤º¡A¦Ó°ê¤º¤]­l¥Í¤F¤@¨Ç¬°ªê§@­Îªº°ß§Q¬O¹Ï¤§½ú¡AÂŦѳo¤~­«®¶ºX¹ª¡A¶Õ¥²±N´^¸UÀsªº¶Õ¤O³s®Ú©Þ°_¡A¤@Á|°£±¼¡C

¡u¼K¡I§Ú¸ò§A»¡¡A©Ò¦³§v§ÚÁ¿¬G¨Æªº¤H¡A³£¬O§A³o­Ó¤ÏÀ³¡A§AÁÙ¤Ó¦~»´¡Aµ¥§A²V¤[¤F´N·|µo²{¡A§Ú¤@ÂI¤]¨S¦³§j¤û¹G¡I¡vªê­ô¦n¯º¦a·n¤F·nÀY¡AÁ|ªM¥Ü·N·¨©ú³Ü°s¡C

¤@¤f°s¤U§q¡A·¨©ú¥uı±o°s¨½¦n¹³¦³²§ª«¡A­è·Ç³Æ¦R¡A«oµo²{·L§CµÛÀYªºªê­ô©w©w¦a¿gµÛ¥L¡A·¨©ú¤ß¤@¾î¡A±N°s§]¤U¤F¨{¡A¤ºµø¦Ó¥h¡A¤~µo²{¬O¤@¥u¤T¹ï¨¬ªºµL¦â¸`ªÏÂΡA±iµÛÀY³¡ªº¤@¹ï¤p¹X¡A·Q­n©¹¦×¨½Æp¡C¯EµM¥¿®ð±°¹L¡AÂΤl§s¥s¤@Án¡A´N¦º¦b¤F·¨©úÅ餺¡C

¡u³o°s«ç»ò¡A¦n¹³¦³´í·º°Ú¡I¡v·¨©ú«öµÛ³ïÄV¨Ë¸Ë©_©Ç¹D¡C

¡u¥»¦a²±²£ªººµÁx°s¡A¦³¨Ç²§ª««Ü¥¿±`¹À¡I¤ñ°_°ê¤ºªºªÖ©w®t¤F«Ü¦h¡A¦ý¬OÀç¾i»ù­È°ª¡A¨Ó¡I¦A³Ü¡I¡vªê­ô¯ºµÛµ¹·¨©úº¡¤W¡A¦A½í¤@ªM¡C

¡uªê­ô¡A«¥´N´N³o»ò³ÜµÛ¡AÀs­ô¤@­Ó¤H©t¹s¹sªº¦³¨Ç¤£¦n§a¡H¡v·¨©úÂ|ÁnÂ|®ð¹D¡C

¡u¥L¦å¯×°ª¡A³Ü¤£¤F¡A§A¸Ü«çÑ¡¦h¡H³Ü°s¡I¡vªê­ô¨IµÛÁy§C³Ü¤@Án¡C

³o­Óªê­ô¦³°ÝÃD¡I·¨©ú²q´ú­è¤~Âæb°s¨½ªº¨º¥uÂΫܦ³¥i¯à´N¬O¶Ç»¡¤¤ªºÂÎÅÛ¡A¦Ó´^¸UÀs¡A¤w¸g³Q¥L±±¨î¤F¡C

´X²~°s¤U¬r·¨©ú¤@³¬²´´N¤@ÀY¤ã­Ë¦b®à¤W¡Aªê­ô¬£¤F¨â­Ó¤H±N·¨©ú©ï¦^¦í³B¡A¿W¦Û¤@¤H¦V¥t¤@¤è¦V¨«¥h¡C

¡u¶Ù¡I³o¤p¤l¥i¯u¨I¡AÅK¥´ªº¶Ü¡H´N§â¥L¥µ¦a¤W§a¡A¤Ï¥¿³Ü¾K¤FÔ£¤]¤£ª¾¹D¡I¡v

©ïµÛ·¨©úªº¤H¤@³q©ê«è¡Aª½±µ±N·¨©ú¥á¦b¤F¦a¤W¡AÃö¤Wªù´NÂ÷¶}¤F¡A¸Ë¾K·¨©ú«o¨Ã¨S¦³¸C¶}²´¡A¥L±q³¬¤W²´¨º¤@¨è¶}©l¡A´N¥Î·Pª¾¤O¦º¦º¦a¨n¤W¤Fªê­ô¡C

©]¦â­°Á{¡Aªê­ô§¤¨®¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡Aªù«e¦³«Ü¦h¤h§L§â¦u¡A·¨©ú²q´ú³o¦³¥i¯à¬O½q­x¤èªº¤H¡C

¡u¥q¥O¡A§A§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡vªê­ô²¦®¥²¦·qªº¯¸¦bªù¤f¡C

¡u¦³¤@§å¤j¶R½æ­n§A¥h°µ¡A§Ú³oÃä·|¥Î»¤»çµ¹§A¥´¶}¤@­Ó¯Ê¤f¡A§A±a¤W³f¡A¿Ë¦Û¥h¶³«n¨£¤@­Ó¤H¡A§A»{ÃѪº¤H¡C¡v½q­x¥q¥OÁ¿µÛ¤@¤f¬y§Qªºº~»y¡A·Q¥²¬°¤F±q´^¸UÀs³o¨½¼´ªo¤ô¨S¤Ö¤U¥\¤Ò¡C

¡u¸Ó¤£·|¬O»¯¤Gªê§a¡H§Ú¸ò¥L¦­´N¾xÙT¤F¡A­n¬O§AÅý§Ú¸ò¥L±µÀY¡A§Ú·Q³o¦³¨ÇÃø¿ì¡I¡vªê­ô¹y®É¤@ÁyÃø³ô¹D¡C

¡u¤£¤£¤£¡I»¯¤Gªê¤w¸g³Q±±¨î¡A¥i¯à«Ü§Ö´N·|°e¤W¦D³õ¤F¡A¬O¥t¤@­Ó¡C¡v

¡u»¯¤Gªê³Q§ì¤F¡I½±¦û­x¡H¥L¦Û¤v¤£¬O¦³³f¶Ü¡H¬°¤°»òÁÙ­n±q«¥­Ì³o¨½­n¡A¸Ó¤£·|¬O¨ºÃä¤Uªº®M¤l§a¡I¡v

§v¨ì³o¨½¡A·¨©ú²´´Ø³£¬õ¤F¡A¨S·Q¨ì¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªº¥ô°È¡A©~µMµo²{¤F·N¥~¤§³ß¡I½±¦û­x³o¦ÑªF¦è­I«áÁÙ¯u¦³¿ß¿°¡A²{¦b¥L·Q¦^ÀY³£Ãø¤F¡I

¡u§Ú¦Û¤v½Íªº¥Í·NÁÙ·|¦³¿ù¶Ü¡H§A§â¨­Ã䪺¤H¹ý¬d¤z²b¡A30¤ÀÄÁ«á¥Xµo¡C¡v

¡u©Ò¦³ªº¤H³£­n±þ¶Ü¡H¡vªê­ô¥ØÅS¤¿¥ú¹D¡C

¡u¦Ñ³W¯x¡A´^¸UÀs©MÃƫᤣ¯à±þ¡A§ÚÁÙ­n¥Î´^¸UÀsªº¦W®ð¨Ó©ÔÃl¨º¨Ç¤`©R¤§®{¡A°£¤F¥L©MÃÆ«á¡A²Î²Î±þ±¼¡A§Ú·|µ¹§Aµ½«á¡C¡v

¡u©ú¥Õ¡I¡v

·¨©úÁ`ºâ¬O©ú¥Õ¤F¡AÃø©Ç³o¨Ç¤pØæ¤lÁ`¬O¤£¹½¨ä·Ðªº§ä¨Æ¨à¡A­ì¨Ó³£¬O¦bµ¹°½°½¼Ò¼Ò¦a¤Ä·í¥´±»Å@¡A¤£¹L¡A·¨©úÁÙ¬O¦³¨Ç¤£©ú¥Õ¡A³o¦Q¤ò¥q¥O­n§â¤H¥þ±þ¥ú¬O´X­Ó·N«ä¡H

·¨©ú¼Ò¨ì¤ý¤pª¯ªº©Ð¶¡¡A©ç¤F©ç¤ý¤pª¯ªºªÓ»H¡A¤ý¤pª¯±ø¥ó¤Ï®g¯ë½¨­¸õ°_¡A·Q­nµ¹·¨©ú¤@­Ó¹LªÓºL¡A«o¤£®Æ·¨©ú´N¹³¸}¤U¥Í®Ú¡A«ç»ò¤]ºL¤£°Ê¡C

¡uª¯¤l¡I¬O§Ú·¨©ú¡I¡v·¨©ú«æ¦£³Û¥X¤@¥y¡C

¡u§A¬O¦b§ä¦º¶Ü¡H³o»ò±ß¤F¨Ó§ä§Ú¡A­n¬O³Q¤Hµo²{¤F¡A«¥­Ç¤@°_ª±§¹¡I¡v¤ý¤pª¯«æ¦£®¸¦í·¨©úªº¼L¤Ú¡C

¡u§Ö¨«§a¡Iªê­ô­n±þ¤H·À¤f¡A§A¦A¤£¨«´N¯uªºª±§¹¤F¡I¡v·¨©ú¥´ºâ¯d¤U¨Ó°µ¤@¨Ç¦³½ìªº¨Æ±¡¡C

¡u§A¦b­J»¡¤°»ò¡H¡v¤ý¤pª¯¤@Áy¤£¬Û«H¡C

¡u§Ú°½§v¨ìªº¡A«H¤£«H¥Ñ§A¡AÈã¡A¥L­Ì¤H¤w¸g¨Ó¤F¡I¡v

µ¡¥~¶Ç¨Ó¤F¤j«¬¨T¨®ªºÁn­µ¡A¤ý¤pª¯¤ß¨½«£¡@¤@¤U¡A¹y®É·W¤F¯«¡A¥L²{¦b¨Sºj¨S¬¶ªº¡A®³¤°»ò¬ð³ò¡C´N¦b¥L¤ß·Ð·N¶Ãªº®É­Ô¡A²´«eªº±¡´º¬ðÅÜ¡A¾ã­Ó¤H³ºµM¥X²{¦b¤F°¨¸ô¹ï­±ªº»«À]¨½¡A·¨©ú«o¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¡C

ª×¼Ñ¡I§Ú¤£¬O¦b°µ¹Ú§a¡H°Ú¡Aµh¡I¤ý¤pª¯¬½¬½¦a´ª¤F¤@§âÁy¡A¥Î¨Æ¹êÃÒ©ú¤F¦Û¤v¤£¬O¦b°µ¹Ú¡A­w¦bµ¡¥x¨¤¤p¤ß¦a°½¬ÝµÛ¤ë¦â¤Uµo¥ÍªººG®×¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ