²Å骩

²Ä¤T¦Ê¤K¤Q¤G³¹ §ê½Þ¦Yªê

ÀsÁ¾¦^¨ì¼çÀs¨¦ªº®É­Ô¡AÀs®a¤w¸g§¹¤F¡A®Õ³õ¤W¶H©ºµÛÀs®a©÷¹Bªº¹ÏÄˤw¸g³Q·o·´¡A¿Õ¤jªº¥jÂíÅܱo¾~³¶µLÁn¡A·í¥L½ñ¶i¥jÂíªº®É­Ô¡A¬Ý¨ìªº¬O¦å¬y¦¨ªe¡A¾î¤r¹M³¥¡C³o¸s¯b¬¹¡A©~µM³s¹È¹È«Ý­÷ªº¤p«Ä³£¨S¦³©ñ¹L¡I

Às®a³ùÄËÀs·µªº¥¿ªù¤f¡AÀs´å®ü³Q¤@§âªø¼C³e¬ï¯Ý½£¡AÄa±¾¦bªùÀY¤§¤W¡AÀsÁ¾¸÷¦aª_¤£¦¨Án¡J¡u¤÷¿Ë¡I¡v

¡u®a¥DªGµM¨S¦³»¡¿ù¡AÀsÁ¾¤p¤l¤Ñ½á²§¸[¡A¦ý¸£¤l«o¤£¤Ó¦n¨Ï¡C«¢«¢«¢«¢¡I¡v¤jÆU¤§¤W¬ðµMÄƨӤ@°}©{¦p°­¾y¯ëªº¯ºÁn¡C

¡u§Ú­Ë¬Oı±o³o¤p¤l­«±¡­«¸q¡A«Ü¹ï§Úªº­G¤f¡A§A¤U¤â¥i§O¤Ó¬½¡AÅý§Ú¸ò¥Lª±ª±¡C¡v¤SÅT°_¤F¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¡C

¡u¦ó¤è®d¤p¡AÂÃÀYÅS§À¡A¦³Áx¥X¨Ó»¡¸Ü¡I¡vÀsÁ¾«ãÁn¼É³Ü¡AÀs§u«lÀHÁnÃz¥X¡AªÅ®ð¤¤¦p¦³Às§u¡A¾_¤H¤ß¾z¡C

¡uÀs¤Ö¥D¦n¥\¤Ò¡A«K¬O§A¤÷¿Ë¡A³oÀs§u«lªº¤õ­Ô¤]¤£¤Î§A¤­¤»¡A¦Ñ¨­¨ØªA¡I¡v¤j±ç¤§¤W¸õ¤U¨Ó¨â¤H¡AªA¹¢¤@¶Â¤@¥Õ¡A¶Â¦ç¨k¤l¦~¬ö»´»´¡A¤@°Æ¼^¥Ö¯ºÁyªº¼Ò¼Ë¡A¥Õ¦ç¦ÑªÌ¦ü¯º«D¯º¡A¥Øºìºë¥ú¡C

ÀsÁ¾¦Û¤Q¤K·³½ñ¥X¼çÀs¨¦¤§«á¡A¨«³X¦U®a¦U¬£¡A¹ïªZªL¤¤µ´¤j³¡¤Àªº°ª¤â©M¤¸¦Ñ³£¦³©Ò¦Õ»D¡A¥i¬O«o¨S¨S§v»¡¹L²´«e³o¨â­Ó¤H¡C¸Þ²§ªº¬O¡A´Nºâ¬O³¯«n¤s¡A¤@¥¹³QÀs§u«lªi¤Î¡A¥L¤]¤£¥i¯à­±¤£§ï¦â¡A¥i³o¨â­Ó¤H«o½Í¯º¦Û¦p¡A©{­YµL¨Æ¡AÀsÁ¾¹y®Éĵ±§¤F°_¨Ó¡C

¡u§A­Ì¤£¬O³¯®aªº¤H¡I¡vÀsÁ¾Â_¨¥¹D¡C

¶Â¥Õ¨â¤H¬Ûµø¤@²´¡A¶Â¦ç¨k¤l¤j¯º¹D¡J¡u«¢«¢«¢¡A³£»¡Às®a¤Ö¥D¯Ê®Úµ¬¡A¨Ì§Ú¬Ý¡A«ê«ê¬Û¤Ï°Ú¡AÀs¤Ö¥D³o¬O¤j´¼­Y·M¡CÁÙ¯u¬O¥i±¤°Ú¡A§Ú­Ì¬JµM±µ¤F³¯®a¥Dªº©e¦«¡A¨Æ¨àªÖ©w¬O­n¿ìªº¡C¤£¹L¡A¦pªGÀs¤Ö¥DªÖ©}¨­§Ú­Ì±ö¤s¤G¦Ñªºªù¤Uªº¸Ü¡A§Ú­Ì­Ë¤]¥i¥H´À§A»¡¤W¨â¥y¦n¸Ü¡AÅý¥L¶§A­Ó¤£¦º¡A¦p¦ó¡H¡v

¡u·ö¤H»¡¹Ú¡I¡vÀsÁ¾¤~¤£ºÞ¹ï­±¬O½Ö¡A¥u­n¬O³¯«n¤sªº¨«ª¯¡A¦b¥L²´¨½¡A³£¬O±N¦º¤§¤H¡C

¡u¨º´N¤£­n©Ç§Ú­Ì¤£«È®ð¤F¡I¬Ý©Û¡I¡v

¥Õ¦ç¦ÑªÌ¸Ü²¦¡A©P¨­³ºµM¤Æ¥X¤d¸U¥u¦ò¤â¡Aª÷¥ú¤j²±¡AµL§Îªº«ÂÀ£½¯©µ¥þ¨­¡AÀsÁ¾Á|¨BºûÁ}¡C

¡u¦p¨Ó¯«´xªº¦ò¥ú´¶·Ó¡I§A­Ì¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¡vÀsÁ¾³ÕÄý¸s®Ñ¡A¤@²´´N»{¥X¤F¦ÑªÌ©Ò¬I®iªºµ´§Þ¡A¤À©ú´N¬O¶Ç»¡¤¤¥¢¶Ç¤w¤[ªº¦p¨Ó¯«´x¡C

¡uÀs¤Ö¥D¦n²´¤O¡A¦Ñ¤Ò©Ò¬I®iªº¥¿¬O¤j¤é¦p¨Ó¯«´x¡A¤p¤ß¤F¡I¡v

¥Õ¦ç¦ÑÀY®ð¶Õ¼Éº¦¡A¤d¤â¤j¦ò¦p¦P¤@®y¤j¤s¡A±È­¸¤FÄËÀs·µªº¼Ó³»¡A±N¾ã­ÓÄËÀs·µ¬µ±o¥|´²¦Ó·´¡A¤T­Ó¤H¼ÉÅS¦b³Q¤j¦ò·Ó«Gªº©]ªÅ¤§¤U¡C

¥Õ¦ç¦ÑªÌ¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A¶Â¦ç¨k¤l©ê¤â³òÆ[¡AÀsÁ¾²`§l¤@¤f®ð¡A¤j·O¤j´d´x¯}ªÅ¦Ó¥X¡AªÅ®ð¤¤±ë­µ°}°}¡A³º»P¤d¤â¤j¦ò²£¥Í¤F¦@»ï¡A¤j¦ò¾ÌªÅ®ø¥¢¦b¤F©]ªÅ¤¤¡C

¡u¤j¦¨¹Ò¬Éªº¤j·O¤j´d´x¡H«á¥Í¥i¬È¡I¶Â¤l¡A§O¬Ý¤F¡A§Ú¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡I¡v¦ÑªÌ³Q¤j·O¤j´d´xªº§E«Â±À¥X¼Æ¤Q¦Ì»·¡A¤ß¤¤«Ü¬O¤£²n¡A¤j·O¤j´d´x»P¦p¨Ó¯«´x¦P¥X¤@¯ß¡A¦ý½×«Â¤O»P¦a¦ì¡A¤j·O¤j´d´x«o¬O»·¤£¤Î¦p¨Ó¯«´x¡C¥Ñ¤_¤ß³N¤£¥¿ªº­ì¦]¡A¥L­W¾Ç¤F¦p¨Ó¯«´x¤»¤Q§E¦~¡A¤]¥u¬O­Ó¤p¦¨¹Ò¬É¦Ó¤w¡A¸ò¤j¦¨¹Ò¬Éªº¤j´d´x¬Û¤ñ¡AÅãµM¦³ÂI¬Û§Î¨£²Ò¤F¡C

¡u¼K¼K¼K¡Iªê¤÷µL¤ü¤l¡A¨ºÀs´å®üÃø¹ï¥I¡A¨S·Q¨ì¥L¨à¤l§óÃø¹ï¥I¡A¤£¹L¡A¶V¬OÃøÄñ¡A§Ú¶Â¨F´N¶V¬O³ßÅw°Ú¡I¡v

¶Â¦ç¨k¤lºÆ¨gªº¯ºµÛ¡A°­¾y¯ë¦a¥X²{¦b¤FÀsÁ¾­±«e¡A¤@´x±À¥X¡C

¡u¦n§Öªº³t«×¡I¡vÀsÁ¾·t¹D¤@¥y¡A·W¦£²½¥X¤@´x¡A³ô³ô»P¶Â¦ç¨k¤l¹ï¤W¡A¥uı±o´x¤ß¤@²D¡A¦n¹³¦³¤°»òªF¦èÆp¶i¤F¤âÁu¨½¡C

¡u«¢«¢«¢¡I¤¤¤F¦Ñ¤lªº¥Í¦º²Å¡A¬Ý§A´X®É§¹¡I¡v¶Â¦ç¨k¤l³QÀsÁ¾¾_°h¼Æ¨B¡A«o¬Oº¡ÁyªºÅå³ß¡C

¦B²D»k°©ªº´H·N¶¶µÛ¦å¯ß«Iŧ¥þ¨­¡A¨C¤@³Bªº¦Ù¦×³£Åܱo³Â¤ì¤£³ô¡A¦B§Nªº¨ëµh·P´N¹³¬Oª÷°w¨ë¥Þ±a¨Óªº«á¿òÄp¡A´ý¨­¦p¦³Ãƾ½¡AÂà¦Ó¤S¦pÅK¼ßÄé³ï¡A¨`µh¤£¤w¡CÀsÁ¾²×¤_©ú¥Õ¤F¬°¤°»ò¤÷¿Ëªº¿òÅé¬O¦ç­m¤£¾ã¡Aº¡Áy§ì²ª¤F¡C

¡u´N¬O²{¦b¡A¥Õ¤l§Ö¥X¤â¡I¡v¶Â¦ç¨k¤l¨£ÀsÁ¾¥b¸÷¦b¦a¤W¡Aº¡ÀY¤j¦½¡A©wµM¬O¥¿¦b©Ó¨ü¥Í¦º²Å±a¨ÓªºµLºÉµh­W¡A³o­Ó®É­Ô¡A¥¿¬O®³¤UÀsÁ¾ªº¦n®É¾÷¡A¥i¥L¤S³QÀsÁ¾¾_¶Ë¡A®ð¦å½¯F¡A°Ê¼u¤£±o¡A¥u¯àÅý¦ÑÀY¥X¤â¡C

¡u§ÚÁÙ¤£·Q±þ¥L¡I¡v¥Õ¦ç¦ÑªÌ¤£¤Ó°ª¿³¡A¥L¬O¥´¤ß©³¨½³ßÅwÀsÁ¾ªº¡A¤Ñ½áµ´¨Î¡AªÃ©Ê¯Â¨}¦Ó¤£¥¢¾÷´¼¡A°£¤F¦³ÂI¤@®Úµ¬¥H¥~¡A§¹¥þ¬O²@µL·å²«¡Aµ´¹ï¬O³Ì¨Îªº®{§Ì¤H¿ï¡C

¶Â¦ç¨k¤l«æ¤F¡A³o­Ó®É­Ô¤£±þ¤FÀsÁ¾¡AªÖ©w¬O«á±wµL½a¡A¥i¦ÑÀY°¾°¾¦b³o®É¥Ç¯f¤F¡A¸T¤£¦í¯}¤f¤j½|¡J¡u§A¥L¶ý¡K¡K¡v

¶Â¦ç¨k¤l¸Ü»¡¨ì¤@¥b´N©w¦í¤F¡A¬ÝµÛ¯Ý½£¤W´¡µÛªº§Q¼C¡A³ä³ä¹D¡J¡u«ç»ò¥i¯à¡H¡v

¡u¶Â¤l¡I¡v

¥Õ¦ç¦ÑªÌ¥¿¦b¤Ñ¤H¥æ¾Ô¤§»Ú¡A¨S·Q¨ìÀsÁ¾³ºµM¼É°_µoÃø¡A«ã¤£¥i¹K¡A¤@´x¼A¥X¡AÀsÁ¾©â¨­¦Ó°h¡A¶Â¦ç¨k¤l³Q¥Õ¦ç¦ÑªÌªº´x­·ªi¤Î¡A³Q¥´±o¥|¤À¤­µõ¡A¥u³Ñ¤UªÅ®ð¤¤Ãz´²¶}¨Óªº¤@¹Î¦åÃú¡C

¡u°Ú¡H¶Â¤l¡K¡K¡v¥Õ¦ç¦ÑªÌ¹y®É´dµhªº¸÷­Ë¦b¦a¡A¥L³ºµM¥¢¤â±þ¦º¤F¦Û¤vªº¥S§Ì¡C

¡uªGµM¬O¬½°_¨Ó³s¦Û¤v¤H³£±þ°Ú¡I¡vÀsÁ¾±o·N¤@¯º¡A»y®ð¤¤²¤±a¬DÆ]»¡¹D¡C

¥Õ¦ç¦ÑªÌ«ë«ë¦a¬Ý¦VÀsÁ¾¡A±ö¤s¤G¦ÑÁô¥@±Nªñ¦Ê¦~¡A¨S·Q¨ì¤µ¤Ñ³ºµM·|®â¦b¤@­Ó¤@®Úµ¬ªº¤p¤l¤â¤W¡A¦Ê¦h¦~ªº·³¤ë¯u¬O¬¡¦b¤Fª¯¨­¤W¡I¬ÝµÛÀsÁ¾¨º±i±o·Nªº¯ºÁy¡A¥L«éµM¤j®©¡JÀs®a³o¤p¤l®Ú¥»´N¬O¦b§ê½Þ¦Yªê¡I

¡K¡K

¡u¤p¤l¡A§A³Ì¦nÃѬÛÅý¶}ÂI¡A§Ú­Ì¥u­n³°¹Ð¡Aµ´¤£·|¬°Ãø»P§A¡A¦ý¬O¦pªG§A¤£ªÖÅý¡A¨º´N¤£¦n»¡¤F¡I¡v

·¨©ú¥¿±N¤õ»ñ§é¿i±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A«C«°¬£ªº¤H¬ðµM±þ¤F¥X¨Ó¡A¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¬O³°¹Ð¡C

¡u·Q§ì¥L¨«¡A§A­Ì¹L¨Ó¤£´N¦æ¤F¡A§Ú¸ò¥L¤S¤£¼ô¡A«ç»ò·|¦hºÞ¶~¨Æ¡H¡v·¨©ú¤@ÁyµL¶d¹D¡C

«C«°¬£²³¤H»D¨¥³£¬O¨­§Î¤@º¢¡A³°¹Ð­Ë¦a¤£°_¡A¦ç­m³Q¿N±o¤C¹s¤K¸¨¡A©ú²´¤H³£¯à¬Ý¥X¨Ó¬O¨º¤õ»ñ¶Ëªº¡A²{¦b¤õ»ñ³Q·¨©ú­h±o¸òª¯¤@¼Ë¡A¥L»¡¥L¸ò³°¹Ð¤£¼ô¡A½Ö«H°Ú¡I¦ý¬O¡A¤åÀé³Q³°¹Ð±þ¦º¡A¦pªG¹ï¤åÀ騺­ÓºÆ¤l¦Ñ¯R¨S­Ó¥æ¥N¡A¥L­ÌªÖ©w¨S¦³¦n¤U³õ¡A¦óªp¡A«C«°¬£³oÃ䨬¨¬¦³¤»­Ó¤H¡A¤£¾Ô¦Ó°h¤]¤Ó§é­±¤l¤F¡C

¤»¤H¤¬¬Û¥´¶q¤@²´¡A¤£¿Ñ¦Ó¦X¦a·L·LÂIÀY¡A«ù¼C°µÄµ±§ª¬¡A½w½w®¿¨B¾a¦V½ö¦b¦a¤Wªº³°¹Ð¡C¥X¥G·N®Æªº¡A·¨©ú©~µM¯uªº¨S¦³¥X¤â¡A¦Ó¬O¦ÛÅU¦Ûªº§é¿iµÛ¤õ»ñ¡A·¡­»µÙ¬ÝµÛ³°¹Ðªº³B¹Ò¡A¤£¥Ñªº¬°³°¹Ð®º¤F¤@§â¦½¡A·¨©ú¨ì©³¦b°µ¤°»ò¡H¬°¤°»òÁÙ¤£¥X¤â¡H

¾aªñ·¨©úªº®É­Ô¡A¤»¤H·Pı´N¹³¬O¸m¨­°­«Î¡A³±´Ë®£©Æ¡C¤»¤H¨ä¤¤¤@¤H¦ª°_³°¹Ð¡A¼»µÛ¤X¤l´N¶]¡Aµ¥¨ì°kÂ÷·¨©ú¨­Ã䪺®É­Ô¡A²³¤H¤w¸g¬O´ý¨­§N¦½¡A³s¦çÃ̳£®ûÀã¤F¡C

·¨©ú¿³­PÁñ¬Àªº±N³°¤¯¥Ò¦¬¦^¤F¾i»î²~¡A¨S·Q¨ì¤õ»ñ³o»ò¸T¤£°_§éÄË¡A³°¤¯¥Òªº¤Q¤K¯ë»Å¦D¤~¥Î¤TºØ¡A¥L´N¤@©R¶ã©I¤F¡A¨S·N«ä¡CÂà¦Ó¬Ý¨ì³°¹Ð³Q«C«°¬£§Ü¨«¡A·¨©ú¤ß¤¤·t¦Ûµo¯º¡J¤]¸Ó¿ô¤F¡I

¡u§ÚÈã¡A­è¤~¥iÀ~¦º§Ú¤F¡A¨º­Ó¤p¤l¤]¤Ó¸Þ²§¤F¡A§Ú¦b¥L¸ò«e§¹¥þ³£©I¤£¥X®ð¨Ó¡A¯u¬O¥i©È¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¨Ó¸ô¡C¡v¥Ï¶}¤F·¨©ú¡A¤»¤H¤¤¦³¤Hªø¦S¤@¤f®ð»¡¹D¡C

¡u¥i¤£¬O¹À¡I³s¤õ»ñ³£³Q¥L«ö¦b¦a¤W¼¯À¿¡A§O»¡§Ú­Ì¤F¡A´Nºâ¬O¤å®v¥SÁÙ¦b¡A¤C¼C°}®£©È³£¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A§Ú­è¤~¯u¾á¤ß¥L·|¥X¤â¡I¡v¥t¤@¤HÀ¿µÛ§N¦½¡A¤ß¦³§E±ª¹D¡C

¡u¨º­Ó¤p¤l§Úª¾¹D¡A´N¬O¦b¤j·|¤W¶}½ä³õªº¨º­Ó®a¥ë¹À¡A§v»¡¬O·¡®aªº¤k´B¡A³s³¯¶Ç¤§¦b¥L­±«e³£¥u¦³«r¤ú¤Á¾¦ªº¥÷¨à¡A§ó§O»¡¤õ»ñ¤F¡C¤£¹L¬Q±ß§Ú¬Ý¨ì¥L³Q³¯¶Ç¤§¥´±o¸¨¯î¦Ó°k¡A§ÚÁÙ¥H¬°¥L¥u¬Oµê±iÁn¶Õ¡A¨S·Q¨ìÁÙ¯u¦³¨â§â¨ê¤l¡C¡v

¡u¨ºÁ٥λ¡¡A¬Ý¬Ý¤H®a·¡®a¤j¤p©j¡A°ê¦â¤Ñ­»¡A®a¥@Åã»®¡A¦pªG¨º¤p¤l¨SÂI¥»¨Æ¡A¤S«ç»ò·|°t±o¤W¦o¡H¡v

­IµÛ³°¹Ðªº¤H¦R¼Ñ¤F¤@¥y¡A¬ðµM·Pı­I¤Wªº³°¹Ð­«ªº¦³ÂI¸Þ²§¡A°±¤U¤F¸}¨B¡A¶}¤f¹D¡J¡uäM¡H¤£¹ï°Ú¡A³o³°¹Ð«ç»ò¶V¨Ó¶V¡K¡K¡v

¤@¥y¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¨­§Î¬ðµM¤@¸G¡A¥b¸÷¤U¥h¡A±N¦a­±¯{¥X¤@­Ó¤j§|¡C

¡u¦Ñ¤­¡I¡v¨ä§E¤­¤H¬Ò¦pÅå¤}¤§³¾¯ë¸õ¶}¡A¨º³°¹Ð¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¿ô¤F¹L¨Ó¡A³ºµM¥Îºµ¶H¥¨¤O±þ¦º¤F¦Ñ¤­¡C

¡u³°¹Ð¡I¯Ç©R¨Ó¡I¡v¦Ñ¤TÂù¥Ø¨ª¬õ¡A«ù¼C±þ¦V¤F³°¹Ð¡C

¡u¨þ¨þ¡I¡v³°¹Ð²HµM¤@¯º¡A©Þ¥X¦º±¼ªº¦Ñ¤­ªº¨Ø¼C¡AÄ˪ÅÅD°_¡A¼C¨«´åÀs¡C¸¨¦a¤§®É¡A«C«°¬£¤­¤H³n­w­wªº­Ë¤F¤U¥h¡C

³°¹Ð¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¿ô¨Óªº®É­Ô·|¥\¤O¤jº¦¡A¥L²{¦b«Ü¾á¤ß¹ç©{¬îªº¦w¦M¡A¥^¥^»°¦^¾Ô³õ¡A·¨©ú¤w¸g¬°¹ç©{¬î¥]¤ã¦n¡A¦¹®Éªº¹ç©{¬î­±¦â»a¥Õ¦p¯È¡A²ä¤l¤WÄñµÛ¤@®Ú¥Õ¦âµ·¤y¡C

¡u¹ç®v©j«ç»ò¼Ë¡H¡v³°¹Ð©ÔµÛ·¨©úªº¤â¡AµJ«æ°Ý¹D¡C

¡u³°¥S©ñ¤ß¡A¦o¦³µµÁø¯«¥\Å@Åé¡A¨üªº¥u¬O¥Ö¥~¶Ë¡A´N¬O¦³ÂI¥¢¦å¹L¦h¦Ó¤w§A¡A«Ü§Ö´N¯à«ì´_¤F¡A¤£¹L¡K¡K¡v·¨©ú¸ÑÄÀ§¹¡AµM¦³²`·Nªº¬Ý¤F³°¹Ð¨â²´¡C

¡u¤£¹L¤°»ò¡H¡v·¨©ú¸Ü¾W¤@Âà¡A¸Ü¤S¤£»¡§¹¡AÀ~±o³°¹Ð¤ßż¤@¸õ¡A§ì¦í·¨©úªº¤â§ó«æ¤F¡C

¡u«¢«¢¡A³°¥S«æ¤°»ò¡A¥u¬O·Q§â·ÓÅU¹ç®v©jªº¥ô°È¥æµ¹§A¦Ó¤w¡I¡v

·¨©ú¤@¥y¸Ü¸¨¡A³°¹Ð¦ÑÁy¤@¬õ¡A°S°S¤@¯º¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a§â¹ç©{¬î­I¤F°_¨Ó¡A¬ðµM·Q°_¤F¤°»ò¦üªº¡A¶}¤f°Ý¹D¡J¡u·¨¥S§A­Ì³o¬O·Ç³Æ¥h­þ¡H¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ