²Å骩

¦å¤ô¶¶µÛ¦a­±»dãé, ¾¥©]¨½ÅKùתº¸{¨ýµS¦p¬r³D¡A«Õ«Õ¦R«H, ¥|¤U´å¦²¡C

§ù¼Ó®¸µÛ¦Û¤vªº¯Þ»K¡AÁy¦â³±¬½, ¥L¾ã¥u¤â³£¬õ¤F¡A¦åÁÙ¬O¤£Â_±q«üÁ_¤¤¯F¥X¨Ó, ¥L³ÝµÛ²Ê®ð, ¸÷¦b¸­ªZ¸ò«e¡C

¤M¤w¸g´«¦b¤F¸­ªZ¤â¤¤, ¦yºÝ¦å¯]¦¨¦êºu¸¨, ¸­ªZ¨ê¦a°¼¤F¤M¾W¡A¶K¨ì§ù¼ÓªºÁy¤W, ¬½¬½©ç¤F©ç¡C

¡uÁÙ¥´¤£¥´¡H¡v

¥|¤U¨½¤w¸g¥þ¬Oº¡¦a¥´ºuªº¨k¤H, ³Q¦o­×²zªº­ú¯R³Û®Q¡A¦³ªº©êµÛ¨{¤l, ¦³ªººOµÛ¯Þ»K¡AÁÙ¦³§ó­Ë¾`ªº, ®¸µÛ¿ÇÃË¡C

¸­ªZ¤]¨ü¤F¶Ë, ¸y¤ë´_³Q¹º¯}¤F¡AÂA¬õªº¦å«ã¬V¤F¦oªº¤k¤h¥Õ¦â¥ð¶~Ũ­m, ¹³¬O»ñ°Ä®i¯Í, ¦R¤õ¦Ó¥Í¡C

¡u°Ý§A¸Ü©O¡I¡v¨£§ù¼Ó¤£µª¡A¸­ªZ¼FÁn¹D, ¤M¨êªº¤@Án©è¦b§ù¼Ó²ä¤l¤W, ¡uÁÙ¥L¶ýªº¥´¤£¥´¡I¡v

³o­Ó¤k¤H¤Ó¸Þ²§¤F¡K¡K

§ù¼Ó³ÝµÛ®ð, «ü¥Òáà¦b¤ôªd¦a­±¡A«ü¸`µo¥Õ¡C

¦o³o®Ú¥»¤£¬O¤@¯ë¤Hªº¥´¬[¯à¤O¡A­nª¾¹D¥L­Ì¦n¤ï³£¬O¾îÅQ¤F¤@®Éªº¬yª]«¤l¡A¤Q¤G­Ó¤H¡A³£±aµÛªZ¾¹¡A«ç»ò¥i¯à·|¥´¤£Ä¹¤@­Ó¡K¡K¤@­Ó¤k¤H¡H¡H

¸­ªZ©ï°_¶~µÛªº¨º¥u¤â¡Aµo¬½¦a©Ù¹L¦Û¤v±aµÛ¦åµ·ªº¼L¨¤¡A©ï°_»L¡A´ÂµÛ§ù¼Ó°Â¯Ý´N¬O¤@¸}¡A§â¥L¿å½¦b¦a¡AµM«á¦o¶}©l±q¿Ç³U¨½¶}©l¼Ò¤â¾÷¡C

§ù¼ÓÁy¦â¤@ÅÜ¡J¡u§A­n¤z¤°»ò¡H¡v

¸­ªZ©A¤F¤@Án¡J¡u¦Ñ¤l¥L¶ýªº¬O¨}¥Á¡A¤£±þ¤H¡A§Ú³øĵ¡I¡v

¡u§O³øĵ¡I¡I¡v

©¿µM­I«á¤@ÁnŸ§Ýªº©I§q¡A¸­ªZÅZµM§áÀY¡A»·³B¨â­Ó¨k¤H¬[µÛ­Ó¤H¡A®Á¤F¹L¨Ó¡C

¤ë¦â¤§¤U¡A¸­ªZ¤@¬Ý²M¨º¤HªºÁy´NÅå¦í¤F¡A­ì¥»´N¤Q¤À¥ÕÞÕªºÁy¤WÀþ®É¦å¦â¥þµL¡A¦o´X¥G¬OÀ£§íµÛ¨g«ã¡A³ïºÞ¨½®æ®æµoŸ¡A§Ý¥X´X­Ó¦r¨Ó¡X¡X

¡u§Ú¬Ý§A­Ì´±¡X¡X¡I¡v

¡u§A­n¬O´±³øĵ¡A§Ú­Ì¤°»ò³£´±¡I¡v

¨º¨â­Ó¤H¥¿¬O³Â»¶¿S©±«e´X©P·s©Û¨ÓªºÀ°¤u¡A¤£¦¨·Q¦¬¤F§ù¼Óªº­«ª÷¡A³ºµM¦b¸­ªZ¥L­Ì¶Ã¤æ®É°½°½¦^¨ì©±¨½¡A¥Î³Æ¥ÎÆ_°Í¶}¤Fªù¡A§â©üºÎªº¶À¬À¬À¸j¤F¡A§@¬°¤H½è±a¨ì¤F¸­ªZ­±«e¡C

¶À¬À¬À¼L¨½³Q¶ëµÛ¥¬¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¤@Âù²´´Øº¡¬O¼««ëµ´±æ¡A´ÂµÛ§ù¼Ó¶ã¶ã¶ã¦a«ã¸¹µÛ¡A¤S©ï°_²¶¨Ó¡A§tµÛ²\¤ô¬ÝµÛ¸­ªZ¡C

¡u©ñ¶}¦o¡I¡v

¸­ªZ«ã³Ü¹D¡C

¡u©ñ¶}¦o§Ú­Ì´N¬O¶Ì¤l¡I¡v¤@­Ó¤H®³µæ¤M©è¦b¶À¬À¬À³·¥Õªº²ä¤l¤W¡A¥t¤@­Ó¤H§á®¹¦í¦o¡A¤£Åý¦oºÆ¨g¦a±Ã¤ã¡C

¡u§A§â¤M¡BÁÙ¦³¤â¾÷¡A³£¥µ¤U¡I¡v

¸­ªZºò©×¼L®B¡A»ø«ùµÛ¡J¡u¡K¡K¡v

¡u¥µ¤U¡I¡I¡I¡v

´N¦b¦¹®É¡A¸­ªZªº¤â¾÷©¿µMÅT°_¹aÁn¡A¬X©Mªº±Û«ß¡A«oÅý«Ñ¤l¨½¨C­Ó¤H³£¸òµÛŸ§Ý¤F¤@¤U¡Aµø½u¥þ³¡¸¨¦b¤F¨º¥u»á¦³±¡Ãhªºnokia¤â¾÷¤W¡C

¡u§A¥µ¤£¥µ¡I¡I¡v¸j¬[¶À¬À¬Àªº¨ä¤¤¤@­Ó®«­ê¨gļ°_¨Ó¡A¼R§qµÛ¡A¤M¦y³£³Î¯}¤F¦oªº²ä¤l¡A¡u¤£¥µ¦Ñ¤l¥ý¬å¤F¦o¤@¥u¤â¡I¡v

¸­ªZ³¬¤F³¬²´´Ø¡A³±¨IµÛÁy¡A±N¤â¾÷¥á¦b¦a¡C

«Ì¹õ¤W¨Ó¹qÅã¥Ü¬O¡u¬q¤Ö¨¥¡v¡A¥¿¤Ï´_¤£°±¦aÀHµÛ¹aÁn¦ÓµoµÛ°}°}´£¥Üªi¥ú¡C

¡u¤M¤]¥µ±¼¡I¥µ»·¤@ÂI¡I¡v

¸­ªZ«rµÛ«á¼Ñ¤ú¡A¤]·Ó°µ¤F¡C

§ù¼Ó¨IÀq¤@·|¨à¡AºCºC¯¸°_¨Ó¡A¦Ó«áÁy¤W§á¦±¥X¤@­Ó±o·N¦ÓÅܺAªº¼J¯º¡J¡u§d¤p©j¡A§A¯u¥L¶ýªº¡A°÷»¶ªº¡C¡v

¸­ªZÀüµÛ¥L¡C

§ù¼Ó§CÀY¬Ý¤F¬Ý¨Ó¹qÅã¥Ü¡A©¿µM²¶¦â¤@¨I¡A¯«¦â¦³¨Ç­Ü¬Óºò±i¡J¡u¬q¤Ö¨¥¡H´N¬O¨º­Ó¬q®aªº¡X¡X¡v

¡u¡K¡K§ÚÁÙ¯u¤£ª¾¹D¥L³o»òÁn¦W»·´­¡C¡v¸­ªZ§N§N¦a¡C

§ù¼Ó²´´Ø¨½ªº®£Äߤ@°{¦Ó¹L¡AÀH¾÷¤S³QÀ£¤U¡J¡u§A©M¥L¬O¤°»òÃö¨t¡H¡v

¸­ªZ·L·L¤@¯º¡J¡u§A²q¡C¡v

§ù¼Ó³o­Ó¤H¹ê¦b¬O«D±`¨S«~ªº¡A³ßÅw©â¤H¦Õ¥ú¡A¤×¨ä·R©â¤k¤H¦Õ¥ú¡A³o¤G¤Q¥|¤p®É¨S¨ì©O¡A¥L¤S¬O¤@¤Ú´x®°¦b¤F¸­ªZÁy¤W¡J¡u§ÚÅý§A»¡¡I¡v

³o¤@¤Ú´x®°ªº¤ñ¥ý«eÁÙ­n¬½¬r¡A¸­ªZ°¼°¾µÛÁy¡AºCºC§á¹LÀY¡AÁyÀU³£¸~¤F¡A¥Ø¥ú«Õ¬r´H©Ñ¡C

¡u¬q¤Ö¨¥¡H¡K¡K¡v¦o¼L¨¤ªx¥X¨Ç¦åªj¡A¡u¥L¬O§Ú¦ÑªO¡C¡v

§ù¼Ó¨IÀq¤£»y¡A¨n¤F¦o¤@·|¨à¡A§N§N¦a¡J¡u§Ú·Q¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¡v

¤@¸}½ò¤U¥h¡A¤S­Ë½Ý°_¤M¬`¡A¯{¦b¤â¾÷¤W¡A¬½¬½¼A¤F¦n´X¤M¡C

¤â¾÷¹q¬yÃzµõ¡A¼R¼R¬y«¡AµM«á«K¶Â«Ì¤F¡C

¡u¦n¤F¡C¡v

§ù¼Ó±N¸­ªZªº¤â¾÷»·»·½ð¨ì¤@Ãä¡A²´¯«ªñ¥GºÆ¨g¡A¤@§â®º¦í¦oªº¤U¤Ú¡A«ü¥Ò¥d¶i¤F¦oªº¥Ö¦×¡C

¡u§d¤p©j¡A³Ò·Ð§A¡A¸ò§Ú­Ì¤W¨®§a¡C¡v

¡u¶ã¶ã¶ã¶ã¡I¡I¡I¡v

¶À¬À¬ÀºÆ¨g¦a±Ã¤ãµÛ¡A«o³Q¤H¬½¬½½ð¤F¤@¸}¦b½¥»\¡A²rµM¸÷­Ë¦b¦a¡C

¦o«j±j±q¦a¤W¤S®¿°ÊµÛª¦¤F´X¨B¡A©ï²´«s«s¬ÝµÛ¸­ªZ¡A²\¤ô¤£°±¦a¶¶µÛ¸|À°¤lºu¸¨¡C

¸­ªZ¬Ý¤F¦o¤@²´¡AÂà¹LÁy¡A¹ï§ù¼Ó»¡¡J¡u©ñ±¼¦o¡C¡v

¡u§A¤W¤F¨®¡A§Ú¦ÛµM·|§â¦o©ñ¤F¡C¡v§ù¼Ó§N¯ºµÛ¡A¡u¦o¦n¤ï¬O§Ú¥¼±B©d¡A§Ú¨S¨Æ¤£¦Ü¤_®`¦º¦o¡C¡v

»¡µÛ¥L´ªµÛ¶À¬À¬ÀªºÀYµo¡A§â¦o©ð°_¨Ó¡AºK¤U¦o¼L¨½¶ëµÛªº¥¬¹Î¡A´Â¦oªº¼L®B¬½¬r¤¿´Ý¦a¬½¿Ë¤F¤@¤U¡A¬Æ¦Ü«r¯}¤F¦oªº®B¡AµM«á¤S²r¦a§â¥¬Ñ¶¦^¤F¦o¼L¨½¡C

§ù¼Ó¦Þ©½¤F¦Þ©½¼L®B¡J¡u¤@¤é¤Ò©d¦Ê¤é®¦¡A§Ú¯k¦oÁÙ¨Ó¤£¤Î¡C¡v

¸­ªZ²´¤¤º¡¬O«ã¤õ¡A«r¤ú¤Á¾¦¦a¡J¡u§Ú¥L¶ýÅý§A©ñ¤F¦o¡I²{¦b´N©ñ¡I¡v

¡u§A¨S¸ê®æ¸ò§Ú½Í±ø¥ó¡C¡v

¡u§Ú¬O¨S¸ê®æ¸ò§A½Í±ø¥ó¡A¦ý§A­Y¤£©ñ¦o¡A§Ú´Nºâ¤âµL¤oÅK¡A¤@¼Ë¯àÅý§A­Ì²Î²Î³£¤£±o¦n¦º¡I¡v

§ù¼ÓÁy¦â¤@ÅÜ¡A¸g¾ú­è¤~¨º¤@¬[¡A¥Lª¾¹D¸­ªZ©Ò¨¥¤£µê¡A¦]¦¹§CµÛÀY¨I­§¥b®Î¡A¦Ó«á©ï°_¤â¡A´§¤F´§¡J¡u§â§d¤p©j¸j¤W¡Aµ¹¬À¬ÀªQ¸j¡C¦P®É°µ¡C¡v

¸­ªZº¡¯Ý«ã®ð¤£¥iµoªn¡A³¬µÛ²´´Ø¡A¥Ñ¥L­Ì±N¦Û¤v¸j¿£¤F¡A¤_¦¹¦P®É¡A¶À¬À¬À¤]­«Àò¦Û¥Ñ¡A¦o¤£ºÞ¤£ÅU¦a´N­n´Â¸­ªZ¼³¹L¥h¡X¡X

¡u¸­©j©j¡I¡I¡v

¸­ªZ¸C¶}²¶¤l¡A°¼¥Ø¬Ý¤F¦o¤@²´¡A°_­·¤F¡A¦oªºªøµo³Q§j±o¯É¶Ã¡C

¡u§A¥h¤j¸ô¤W¡A¥h§O¤H³£¯à¬Ý±o¨ì§Aªº¦a¤è¡A§O§b¦b³o¨½¡C¡v

¡u§ù¼Ó¡I§A¤£¬OªF¦è¡I§Ú¡¼¡¼¯ª©v¡I¡I§Ú¡¼¡¼¤j·Ýªº¡I§A©ñ¶}¦o¡I§A­n¹ï¦o°µ¤°»ò¡I§A©ñ¶}¡I¡I§A¡X¡X¡v

§ù¼Ó¤@§âÕt¦í¶À¬À¬Àªº²ä¤l¡A¥O¦o±µ¤U¨Óªº¸Ü³£¦¨¤F§t²V¤£²Mªº¶ã«|¡C

¡u¬À¬À¡A§v¨ì§A©j©jªº¸Ü¤F¶Ü¡H¡v¥L¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº»¡¡A¡u¨ì¤j¸ô¤W¥h¡A¨«ªº¶V»·¶V¦n¡A¦n±Ð§A©j©j©ñ¤ß¡C¡v

¡u§ù¼Ó¡I¶ã¡X¡X¡I¡v

¡u¤£¹L¡A§A­n¬O´±³øĵ¡A´±§i¶D§O¤H³o¥ó¨Æ±¡¡A§A«H¤£«H¡A§ÚÅý§A¦A¤]¨£¤£¨ì§Aªº¦nªB¤Í¡AÁÙ¦³§A¨º´X­Ó©j©fªº¦í§}¡A§Ú³£ª¾¹D¡A¦Ñ¤p°Ï¡A½aªº³s­ÓºÊ±±³£¨S¦³¡K¡K¡v¥L²´´Ø·L·LÖ©°_¡A¬ÝµÛ®£Äߦb¶À¬À¬ÀÁy¤W¤@ÂIÂIÂX¤j¡A§ù¼Ó§N¯º¹D¡A¡u¬À¬À¡A§A¬O­ÓÁo©ú¤H¡A§O°µ¤£Áo©úªº¨Æ¡Cºu§a¡C¡v

¸­ªZ³Q´X­Ó¤H«e«á°ô³òµÛ¡A©ã¤W¤F¤@½ø­±¥]¨®¡C

¦o­Ë¬O¨S¦³¤°»ò®£Äß¡A¥u¬O«ã¤õ¤¤¿N¡A¤£¥i¹K¨î¡A¤W¤F¨®¡A¦o«K³±¶§©Ç®ð¦a»¡¹D¡J¡u«ç»ò¡A§A­Ì¥­®Éªw©f¤l´N¶}³oºØ¨®¡H³s±ø¥À¿ß³£§Ë¤£¨ì¤â§a¡C¡v

¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O§ù¼Ó¨è·N¦w±Æ¡A¥LÅý¤F¤W¨®ªº´X­Ó¤H¨½¡A´N¦³¨º­Ó¡¼¡¼¥Ç¡A¥L§¤¦b¸­ªZ®ÇÃä¡A¤§«e³Q¸­ªZ¦n¤@¹y¦¬¬B¡A¤j»L¤W¬å¤F´X¤M¤£»¡¡A¤ú³£¥´±¼¤F¨âÁû¡C

«ã·N¥æÂøµÛ¸{¯äªººY©À¡A³o­Ó¤H¦b¨®¤W´N¦R¤F¤f¦å·ð¡A´Â¸­ªZÀ½¥X¤@µ·©Ç¯º¡J¡u§d¤p©j¡A±z®¼³hªº¡A¤@·|¨à¨ì¤F§É¤W¡A¼L¤]°O±oÆF¥úÂI¡A¦ø­Ô¦n¤F´X¦ì¥S§Ì¡A§Ú­Ì­Ë¯àÀ°§A¸ò¦Ñ§ù¨D¨D±¡¡C¡v

¸­ªZ§N²´¿h¤F¥L¤@²´¡J¡u§Ú¦ø­Ô§A­Ì¡H¡v

¨º¬yª]ªº¤â¥¿«æ¤£¥i­@¦a¦b¼Ò¦oªº¤j»L¡AÁÙ¦b¦o»L¶¡¤k±Õ¦×¤W¬½Õt¤F¤@§â¡A»D¨¥©ï°_ÀY¨Ó¡A¤£ª¾¸­ªZ­n»¡¤°»ò¡A¥u¨nµÛ¦o¡C

¸­ªZºzµM¹D¡J¡u¤£¸Ó¬O§A­Ì½Ñ¦ì¦ø­Ô¦ø­Ô¦n§Ú¶Ü¡H¡v

§ù¼Ó¦b«e­±§v¨ì¦oªº¸Ü¡A´Â«áµøÃ訽¬Ý¤F¬Ý¡A¡¼¡¼µÛ¼L®B¤Wªº¦å¦Ã¡A´l´l¹D¡J¡u§A©ñ¤ß¡A§d¤p©j¡A¤Q¤G­Ó¤H½ü¬y¨Ó¦ø­Ô§A¡A¤£©È§A¤£º¡·N¡A­n¬O¶û¤£°÷¡A§Ú¤j§âªº¥S§ÌÀH¥sÀH¨ì¡C¡v

¸­ªZ§N¯º¤@Án¡A³¬¤W²´´Ø¤£¦A»¡¸Ü¡C

§ù¼Ó³oÀ°¤H¡A¦o¬O³ÌÁ@¤£¤Wªº¡C

³o¥@¤W¦hªº¬OµLªk©Ó¨ü¡¼¡¼ªº¤k¤H¡A¦ýµ´¹ï°£¤F¦o¡C

»P¦o¸g¾ú¹LªººØºØ©¹¨Æ¬Û¤ñ¡A§ù¼Ó³oÂI¨Æ±¡¦b¦o²´¨½¥u¤£¹L¬O¤p¨à¬ì¡A¦oªº®y¥k»Ê¡A©ÎªÌ»¡¤fÀYÁI§a¡A©Ò¿×¦Y¦nºÎ¦n¡A©ú¤Ñ¬O·sªº¤@¤Ñ¡AÅãµM»¡©ú¤F³o­Ó¤H¥u­n³o¼Ë¦Y³Ü¤£·T¦a¬¡¤U¥h´N¨¬°÷¤F¡C

¦o¨S¦³¨º»ò¦h°õ©À¡A¹ï¤_«Ü¦h¤H¬Ý¤£¶}ªºªF¦è¡A¦o¤]¥u¤£¹L»´½°¦a¯º¤@¯º¡C

¨®¤l°±¤U¡A¦o¸C¶}²´´Ø¡C

³o¨½¬O¤W®üªº°¾­¥¡A¯}ªº«Ý©îªº¼o«Î´H©Ð¡A»êżªº­®«Ñ¡A«C¥Û¦Ñ«Ñ¤f§C¸Gªº©ÐÀѤUµS±¾µÛ´X±ø³ø¼oªºÀ¦¨à§¿¿Ç¡AÀðÃä³Q¤H¥á±óªºÖÑ©ª¦Û¦æ¨®¯}¶ì®Æ¬Öªd¾Â¾ÖÀ½¦aÂ\¤F¤@°ï¡A¥H¦Ü³o¶i¤f¤@¦¸¥u¯à³q¹L¨â­Ó¤H¡C

¸­ªZ³Q±ÀݺµÛ¶i¤F³Ì¨½­±ªº¤@­Ó©Ð¶¡¡A¨½­±´Ë´Ë¤@ªÑ¤l¾`®ð¡A«Î¤l¨½³¯³]«Ü²³æ¡A¥u¦³¤@±i¤j§É¡A¤@¥u¦Ñ¦¡¦çÂd¡AÂd­±¤W´OµÛ¥þ¨­¬ï¦çÃè¡C

¡u¡K¡K¡v

¸­ªZºzµM¹D¡J¡u¤£¬O§Ú»¡§A­Ì¡A¥­®É§A­Ì´N¬O±a©h®Q¨Ó³oºØ¦a¤è¼r²Vªº¡H¡v

´X­Ó¨k¤H­±­±¬Ûòó¡C

¸­ªZ½¤F­Ó¥Õ²´¡J¡u¯u¥L¶ýªºáàªù¡C¡v

§ù¼Ó§N¯º¨âÁn¡J¡u§AÀ´¤°»ò¡A³o¥s±¡½ì¡C¡v

¸­ªZ¤]§N¯º¨âÁn¡J¡u¨º±z¤f¨ý¥i¯u°÷­«ªº¡A±z³oºt­þ¥X¡H°l¾Ð¦ü¤ô¦~µØ¡H¡v

¡u¤Ö¥L¶ý¶Û¡C¡v§ù¼Ó¦b¦o¬X³nÂ׵ͪº**¤W²Ê¼É¦a¼Ò¤F¨â¤U¡A¦Ó«á½ð¤F¸}¨º±i§s§r§@ÅTªº§É¾Q¡A¡u¦Û¤v½ö¤W¥h¡C¡v

¸­ªZ¬Ý¤F¬Ý¨º§É¡A¯u¤ß¹ê·N¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A¼~¤ßÊÝÊݦa¡J¡u³o¥L¶ý¤£·|¶ò¤F§a¡H¡v

¡u§A§O¼o¸Ü¨º»ò¦h©ì®É¶¡¡A¨S¤H·|¨Ó±Ï§A¡C¡v

§ù¼Ó»¡µÛ¡A¤S¬Ý¸­ªZ·Rµª¤£²zªº¼Ë¤l¡A«ã·N°~µM¡A¬½¬½±N¦o¥µ¦b§É¤W¡A¤@´§¤â¹ï«á­±¯¸µÛ¦­´N²´¯«¨`¼öªº¨â­Ó¥S§Ì»¡¹D¡C

¡u§â¦oªº¤â¸j¦b§ÉÀY¡A³o­Ó½â¤H¡A§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý¦o¯à¼Lµw¨ì¤°»ò®É­Ô¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ