²Å骩

¡u§A¡H¡I¡v

¬ÝµÛ©PÂ÷ºC´µ±ø²zªº¨«¦V¦Û¤v¡A»ô¦ÐªºÂù¥Ø¤¤Â²ª½­nº¯¥X¦å¨Ó¡A±j§ÔµÛ­è¤~©PÂ÷¤@¸}­¸¥Xªº¼@µh¡AÁ}Ãøªº¼µ°_¤F¨­Åé¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥L»PªZ­â­·¦b³o¤j¦¿¤¤Äñ¤æ¤F³o¦n¤@·|¨à¡A«o»·¤£¦p©PÂ÷­è¤~³o²ª½½ð¥Ö²y¯ëÀH·Nªº¤@¸}¡A©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`§ó¤j¡C

´X¥G­n§â¥Lªº°©ÀY©M¤­Å¼³£½ðªº¸Hµõ¤F¡C

¡u¤p¤l¡A§A¡A§A´±°d§Ú¡I¡I¡v

¥L´ý¤ôÀs»ô·Ý¦ó´¿¨ü¨ì¹L³o¼Ëªº©e©}¡H§ó¤£­n´£¡A¬O¦b¦p¦¹¤j®x¼s²³¡B²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¤F¡I

¦ý»ô¦Ð³o®É¤]ª¾¹D¡A²´«e³o­Ó¤p¤l¦n¹³¨Ã¤£¦n·S¡A¤f¤¤§C§C³ä³ä¦³µü¡C

¤ù¨è¡A¤@«r¤ú¡A²rªº¦R¥X¤@¤f¦å¤ô¡A¤j³Ü¤@Án¡C

µn®É¡A¥Lªº¾ã­Ó¨­Åé¡A³Q¤@¼hµLªk§Î®eªº¶Âºñ¦â¯à¶qÀ±º©¡A¤@ªÑÃe¤jªº³±­§®ð®§¡AÆJµM´ÂµÛ¥|­±¤K¤èÂX®i¶}¨Ó¡C

¡@ìÀ¡I

¡@ìÀìÀ¡I

»ô¦Ðªº¨­Åé°©Àf¥é¦ü¤o¤oÂ_µõ¡Aµo¥X¤£¥i«äijªºÁnÅT¡C

µM«á¡A¥Lªº¾ã­Ó¨­ÅéÆJµM©ñ¤j¡A´ý¨­ªø¥X¤F¤j¶q¿@±Kªº¶Â~¤ò¡A±j®«ªº¦Ù¦×¹ªµÈ¡A²ª½´N¹³¬O¤@ÀY¶ÂµVµV¡C

¡u³o¡A³o¬O¤°»ò¡H¡v

¡u§ÚÈã¡I¤£·|§a¡H³o­Ó»ô¦Ð³o¬O­nÅܨ­¶Ü¡H¥L­nÅܨ­¦¨ª÷­è¶Ü¡H¡v

¡u¤£¹ï¡I¡v

¡u³o¦n¹³¬O¬YºØ±j¤jªº¯µ³N¡I§Ú¯à·Pı¨ì¡A»ô¦Ð¨­¤Wªº¯à¶q¡A¤ñ­è¤~¦n¹³´£¤É¤F´X­¿¡v

¡u¡v

¤H¸s³o®É¤~µyµy½w¹L¯«¨Ó¡Aµo¥X¤@°}§CÁn®D¼Nij½×¡C

¡u§Ú¾a¡I¡v

¤p¯ú¤]§Ô¤£¦íÔu¤F¤@¤f¡J¡u³o¡A³o­Ó»ô¦Ð¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

ª÷­¸¿P¡B«\¥_º½²³¤k¤]¦³¨ÇµL¨¥¡AªL­YµM§C§C³ä³ä¹D¡J¡u¥L¡A¥L³o¬O·Q¸ò©PÂ÷«÷©R°Ú¡v

¡u©PÂ÷³o¼r¡I¡v

¡u¦n¤£®e©ö¤~¤ë§IÂ÷¤F­è¤~ªº¦MÀI¡A¥L©~µM¤S·S¤W¤F³o»ò­Ó¤j~³Â·Ð¡v¥C²[«C³o§¬¨à§Ô¤£¦í¹ï©PÂ÷½¤F­Ó¥Õ²´¡C

©PÂ÷³o¼r¡AÁÙ¯u¬O¤£Åý¤H¬Ù¤ß¡C

«\¥_º½¦óµ¥¤F¸Ñ©PÂ÷ªºµÊ®ð¡H§ó¦óªp¡A³oºØ®É­Ô¡A©PÂ÷¤S°Z¯à°h«o¡H¦£¼bÁn¥G¹D¡J¡u©PÂ÷¡A§A¤p¤ß°Ú¡I¡v

©PÂ÷¯ºµÛ¹ï«\¥_º½¦o­Ì¤è¦V°µ¤F­Ó¡¥ok¡¦¡B¡¥ª¾¹D¤F¡¦ªº¤â¶Õ¡A¯ºµÛ¬Ý¦V»ô¦Ð¡J¡u«ç»ò¡A»ô·Ý¡A§A·Q¸ò§Ú¥Í¦º¤æ¡H¡v

¡u¤p¤l¡I¤Ö¼o¸Ü¡I¥h¦º§a¡I¡v

»ô¦Ð¥é¦ü¼F°­¯ë³±Án«ã§q¡A¤jÅKÁè¤@¯ëªº®±ÀY¡A±aµÛ®£©Æªº«l­·¡A¾Q¤Ñ»\¦aªº´ÂµÛ©PÂ÷ªºÀY³»¤W¨g¯{¤U¨Ó¡C

¨ä¤¤¯à¶q¡A¤w¸g¤£»¹¤_¤Æ¹Ò¤¤´Á¡A¦Ü¤Ö¬O¤p¦¨©v®vÅq®pªº¹ê¤O¡I

¤]µL©Ç¥G¡AªZ­â­·¤§«e¦b¤j¦¿¤W§Ë¤£¹L¥L¤F¡C

»ô¦Ð§¤¾Ö¤ô¶Õªº¤Ñ©Ê«K§Q¡A¤S¦³³oµ¥¯µ³N¡AªZ­â­·ÁaµM¤º«l´ý«p¡A¦ý¬°¤F­±¤l¦b¤ô¤¤¸ò»ô¦Ð¤æ¡A¤w¸g¬O¸¨¤J¤F¤U­·¡A¤S«ç¯à¦Y±o®ø¡H

¬YºØµ{«×¤W¡A»ô¦Ð³oºØ¹ï¤ô©Êªººë¼ô¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¿Eµo¥LÅ餺ªº¤ôÄÝ©Ê¡C

¤£¹L¡A¥»©RÄݩʪº¿Eµo¡A¤S°Z¬O»ô¦Ð³oºØ°Ï°ÏÁ²ÃÆ¥i¥H´x±±¡H

¦pªG¬O©ñ¦b¥b¦~¤§«e¡A©PÂ÷ÁÙ¨S¦³½ñ¤J¤Æ¹Ò¡A»ô¦Ð³oÅܨ­¤§«á¡A¥i¿×¬O¤@­Ó±j«lªº¹ï¤â¤F¡A¦ý¦¹®É~¡A¹ï§Y±N¬ð¯}¤Æ¹Òªì´Áªº©PÂ÷¦Ó¨¥¡A¥L²ª½´N¹³¬O¤@¥u¨õ·LªºÁ²ÃÆ¡B¸õ±ç¤p¤¡¦Ó¤w¡C

´N¦b»ô¦Ð³o¤@®±§Y±N­n¨R¨ì©PÂ÷¨­«e¤§®É¡A©PÂ÷©¿µM°Ê¤F¡A¨­§ÎÆJµM¼Ò½k¡I

¥x¤U©Ò¦³¤H¡A¥u¬Ý¨ì©PÂ÷ªº¨­§Î¥é¦üÅܦ¨¤F´Ý¼v¡A¬Æ¦ÜÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¬Ý²M¨ì©³¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¡A«o¥u§v¥x¤W¶Ç¥X¨Ó¡¥¡@¡¦ªº¥¨ÅT¡C

¬Æ¦Ü³s»ô¦Ð¦Û¤v³£ÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ¨à¡A«o¥u·Pı¦Û¤vªº¦h¥b¨­Åé¡A¤w¸g³Q¤Hª½±µÝ®­Ë¤F¾Ý¥x¨½­±¡C

¡@ìÀ¡I

»ô¦Ð­è­n»¡¸Ü¡A©¿µM¥uı¯Þ»K³BµL¤ñ¼@µh¡A²rªº¬Ý¹L¥h¡A«o¬Oµo²{¡A¥LÅܨ­«á¨¬¤ñ±`¤H¤j»LÁÙ­n²Êªº¯Þ»K¡A¤w¸g³Q²´«e³o¤Ö¦~¥Í¥ÍÙT§é¤F¡A¥Õ´Ë´Ëªº°©ÀY³£ÅS¦b¤F¥~­±¡C

¡u°Ú¡X¡X¡v

»ô¦Ðµn®Éµo¥X¤F¤@Án¤£¦ü¤H¥Íªºµh©I¡A¬D¾ÔµÛ¥x¤U²³¤Hªº¦Õ½¤¡C

¦ýÁÙ¥¼µ¥»ô¦Ð¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤S¬O¡@ìÀ¤@Án¯ÜÅT¡A¥Lªº¥t¤@¥u¯Þ»K¡A¤]Åܦ¨¤F¦P¼Ë¼Ò¼Ë¡C

¥x¤U­ì¥»ªº®D¼Nµn®É¤@¤U¤l¦wÀR¤U¨Ó¡C

¦pªG¤§«e¡A©PÂ÷¹ï°}¶§©ú¤j¯u¤H¡A°Ê§@¹ê¦b¬O¤Ó§Ö¤F¡A²³¤H³£¨S¨Ó±o¤Î¬Ý²M²Ó¸`¡A¹ï¨ä¤¤¤O¹D·P¨ü¤£²`¡A¦ý¦¹®É¡A©PÂ÷¬¡¥Í¥Íªº§éÂ_¤F»ô¦Ðªº¨â±ø¯Þ»K¡A«o´N¹³¬OºC°Ê§@¦^©ñ¡A²³¤H¤S¦p¦ó¦A¬Ý¤£²M·¡¡H

¡u¤p·Ý¡A·Ý°Ú¡A»ô¦Ð¡A»ô¦Ðª¾¿ù¤F°Ú¡C·Ý¡A§A§ÚµL­ÞµL¤³¡AÁٽзݶ¹L»ô¦Ð¤@±øª¯©R«z¡v

²´¨£©PÂ÷¦ü¥G´N­n¹ï¥L¶i¦æ¤U¤@¨Bªº°Ê§@¡A»ô¦Ð­þÁÙ¯à¦AÓ\¡Hµn®É±þ½Þ¯ëªº«sÀz¡A¹³¬Oª¯¤@¼Ë¤^¨DµÛ©PÂ÷¡C

¥L³o®É²×¤_·NÃѨì¥L¥Ç¤F¦h¤jªº¿ù»~¡I

²ª½´N¬O¦Û¤v§ä¦º°Ú¡I

³o¤Ö¦~¡A¬ÝµÛªº½T¨S¦³¥ô¦ó¯à¶qªi°Ê¡A¦ý~~¡A¥u¦³¸ò¥L¯u¥¿°Ê¹L¤â¤~·|ª¾¹D¡A¥Lªº¯à¶q¡A¨ì©³¦³¦hÃe¤j°Ú

¥i±¤¡A³o¥@¤W¤°»òÃij£¦³½æ¡A«o°ß¿W¨S¦³«á®¬ÃÄ¡I

»ô¦Ð¦¹®É­þÁÙÅU±o¤W¤°»òÁy­±­±¤lªº¡A¥u¨D¯à¬¡¤U¥h¡I

©PÂ÷²H²H¤@¯º¡A«o¨Ã¥¼»¡¸Ü¡A¦Ó¬O¬Ý¦V¤F¤£»·³Bªº¦¿­±¡C

©P³ò²³¤Hµn®É³£¬O¤@´h¡A¦³¨Ç¤£©ú¥Õ©PÂ÷ªº·N«ä¡C

¦ý³o®É¡A½ñ½ñ½ñ¡A¤@­Ó¼ô±xªº¨­¼v¡A¦³¨Ç·n·n®Ì®ÌªºäW۴µ۳oÃä©b¹L¨Ó¡A¤£¬OªZ­â­·¬O½Ö¡H

¤ù¨è¡AªZ­â­·¤w¸g¨R¨ì¤F¾Ý¥x¤W¡A¥¿®¸µÛ¯Ý¤f·Q­n³Ý¤f®ð¡A©¿µM¤]¬Ý¨ì¤F³oÃ䪺©PÂ÷©M»ô¦Ð¡AÀû¤Õ¤£¥Ñ²rµM©ñ¤j¡J

¡u©P¡A©P¥ý¥Í¡v

ÄǬO¦¹®Éªº®É¶¡¤Óµu¡AÁÙ¤£¨¬¥HÅýªZ­â­·§PÂ_³oÃä¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¦ý¥u¬Ý²HµMªº©PÂ÷©M¦ºª¯¤@¯ëªº»ô¦Ð¡A¥L´X¥G¬O¾Ì¥»¯à¡A«KµL¤ñ®¥·qªº¥ý¬Ý¦V¤F©PÂ÷¡C

­è¤~ªºª§¤æ¡A¥L´X¥G®³¥X¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡A«o¬O¤£¯à¹ï»ô¦Ð³y¦¨¯u¥¿¶Ë®`¡A¦Ó¦¹®É³o¦ì¤p·Ý

¡u©P¥ý¥Í¡H¡v

¡u§Ú¡A§Ú«ç»ò§vµÛ«Ü¦Õ¼ô©O¡HÃø¹D¡A³o¦ì¤p·Ý«Ü¦³¦W¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¦n¹³¤]¬O¾¼¡C¥i¬O¡A¥i¬O¨ì©³¦b­þ¨½§v¹L©O¡H¡v

¡u¡v

ÀHµÛªZ­â­·¬Ý¥X¤F©PÂ÷ªº´LºÙ¡A¤H¸sµn®É¤@°}ÄÌ°Ê¡C

©PÂ÷¦¹®ÉÁö¤w¸gºâ¬O¦³¦W¡A¦ý²¦³º«Â¶Õ¥D­n¦b¥_¤è¡A¦b¥b®q¦a°Ï¡A³o¨½¬O«n°ê¤ë´_¦a¡A¥L­Ì¦ÛµM«ÜÃø·Q©PÂ÷ªº¨­¥÷¡C

¦Ó³o®É¡A¤]¤w¸g¦³¤£¤Ö­è­è±o¨ì¤F®ø®§ªº¤j¨Ð¡B¤j¯à­Ì¡A«æ«æ»°¨ì¤F³oÃä¡C

¦ÛµM¤]¥]¬A¸ªªá±C±C¡B°¨®p¤s¡B«Ê¥K¥j²³¤H¡C

¥i¥L­Ì¤@¬Ý²M²´«eªº³õ´º¡Aµn®É¤£¥ÑµL¨¥¡C

¦­´Nª¾¹D³o¦ì¤p·Ý¤û¹G¡A¥i¬O½Ö¥L»ò¯à·Q¨ì¡A³o¦ì¤p·Ý³ºµM·|³o»ò¤û¹G«z

³o¬O­n°f¤Ñ¶Ü¡H

©PÂ÷¬Ý¤FªZ­â­·¤@²´¡C

ªZ­â­·»°¦£µL¤ñÁ¾®¥ªº««¤UÀY¡Aµ´¤£´±¦h¬Ý©PÂ÷¥b²´¡C

»P¸ªªá±C±C²³¤H¤@¼Ë¡AªZ­â­·Áö»¡¦b·í®ÉªºÀsÀY®p°fÅì¡A¤w¸g¤F¸Ñ¤F¤@¨Ç©PÂ÷ªº¤â¬q¡A«o¬O­þ·Q¨ì¥L´X¥G«÷¤W¤F¦Ñ©R¡A¤]®Ú¥»µL¥i©`¦óªº»ô¦Ð¡A¦¹®É¡A³ºµM¹³¬O±øª¯¤@¯ë¡A³Q³o¦ì¤p·Ý¦¬¬Bªº³o­Ó¼Ò¼Ë

¦ý©PÂ÷¤S­þ¦³®É¶¡²z·|ªZ­â­·³oºØÁ²ÃÆ¡H

¯ºµÛ¬Ý¦V»ô¦Ð¹D¡J¡u»ô·Ý¡A»¡¦nªº¥Í¦º¤æ©O¡H«ç»ò¡H¤£ºâ¼Æ¤F¡H¡v

»ô¦Ð²ª½·Q­ú°Ú¡A¸z¤l³£­n®¬«C¤F¡A­è·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A©¿µM¬Ý¨ì¡A©PÂ÷ªº¤j¤â¡A³ºµMºC´µ±ø²zªºÀ£¦V¥Lªº«áÀV¤è¦V¡C

¡u¤p·Ý¡A¤£­n°Ú¡X¡X¡v

»ô¦Ðµn®Éµo¥X¤F¤@Án¼¹¤ßµõªÍªººG©I¡A¥»¯àªº´N·QÁY²ä¤l¡C

¥Lªº«áÀV¨½¡A¥i¬OÁôÂõۤ@­ÓÅå¤Ñ¯µ±K°Ú¡I

¦ý´N¦b©PÂ÷ªº¤j¤â­n¸¨¨ì»ô¦Ð«áÀVªº¤@Àþ¶¡¡A³õ¤º©¿µM¶Ç¨Ó¤F¤@­Ó²H²Hªº¯ºÁn¡J¡u¨þ¨þ¡A¤p©P¥S§Ì¡A¨Ç³\·N®ð¤§ª§¦Ó¤w¡A¦ó¦Ü¤_¦¹¡H³o»ô¦Ðªº¤÷¿Ë·í¦~´¿»P§Ú¦³Â¡A§Ú·|Åý¥L¸ò§A½WÀY¹Dºp¡C¤p©P¥S§Ì¥i§_µ¹§Ú¤@­Ó­±¤l¡AÄǹL¥L¤@±ø©Ê©R¡H¡v

³oÁn­µÁöµM¤£¤j¡A¦ý¨ä¤¤ªº«ÂÄY«o¬O®Ú¥»¤£®e¸mºÃ¡AÄ­§tµÛµL¤ñ±j¤jªº¼ê´û¯à¶q¡C

©PÂ÷Âà¹LÀY¡A¥¿¬Ý¨ì¤@­Ó¤@¨­¥Õ¦ç¡A¨­§Î®ø½G¡B«o¤S¥É¾ðÁ{­·ªº¥Õ³T¤¤¦~¤H¡A¤â¤¤®³µÛ¤@¬`¥j¾ëªº¤ì®°¡A¨S¦³¥b¤À®ð¶Õ¡A´N¦n¹³¬O¤@­Ó´¶³q¤H¡A¥¿²H²H¯ºµÛ¬Ý¦V¦Û¤v¡C

¨S¦³¤Hª¾¹D¥L¬O«ç»ò¤W¨Óªº¡C

«K¬O©PÂ÷¡A­è¤~¦b¬Ý»ô¦Ð³oÃ䪺¨Æ±¡¡A³ºµM¤]¥¼´¿ª`·N¨ì³o¤Hªº¦s¦b¡C

¡u¤Æ¹ÒÅq®p¡I¡v

©PÂ÷ªº²´´Ø·L·LÖ©°_¨Ó¡A²´¯«¤¤ÅS¥X¤F¤@µ·¾®­«¡C

³oÁÙ¬O¥L­«¥Í¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦¸½í¨ì²´«e³o¥Õ³T¤H³o¯ë±j¤jªº¤Hª«¡I

¤£¦P¤_¤§«eªº§f²E­·¡A¤]¤£¦P¤_´^ªZ¡A§ó¤£¦P¤_¬¥ªL¥P¤l¡C

²´«e³o¥Õ³T¤HÅ餺ªº¯à¶q¡A¦ü¬OËSËS¬y²Iªº®þ®þ·Ë¬y¡A«o´N¹³¬O¼ê´û½ºuªº§§Áï¤j®ü¡A¤S¹³¬O¤@¤ù·¥¬°²`¶øªº¬P®ü¡AÅý¤H®Ú¥»¼Ò¤£¨ì²`²L¡C

ÄǬO©PÂ÷¥i¥H¬Ý²M¥L¤Æ¹ÒÅq®pªº­×¬°¡A¥i¤]¨Ã¤£¯à·Ç½T·Pª¾¥LÅ餺ªº¯à¶q¡A¨ì©³¦³¦hÃe¤j¡C

¥¿©Ò¿×¡¥Às¥Í¤E¤l¡A¤l¤l¤£¦P¡C¡¦

¦P¼Ëªº¥\ªk¡A´«°µ¤£¦Pªº¤H¨Ó­×·Ò¡A¯u¥¿¨ì¹ê¾Ô®É¡Aµo´§¥X¨Óªº®ÄªG«o¨Ã¤£¤@©w·|ºÉµM¬Û¦P¡C

¤§«e¡A©PÂ÷±Ù±þ§f²E­·®É¡A¤@¤è­±¬O§f²E­·³¬Ãö¤é¤[¡AÁö¬O¸¹ºÙ¥b¨B¯«¹Ò¡A«o¨Ã«D¯u¥¿ªº¥b¨B¯«¹Ò¡A¦AªÌ¡A¥Lªº¤O¶q¨Ã«D¬O¨Ó¦Û¥L¥»¨­¡A¦Ó¬O¨ºªT³±¶§Âù¥ÍªºªG´ß¡C

¦Ó´^ªZ¥\ªk§C¤U¡A§¹¥þ¬O¨Ì¾a§l¦¬¨º±ø©Ò¿×¡¥³±Às¡¦ªº¥¨Á¯¯à¶q­×·Ò¦Ó¨Ó¡A¤]¬O­Ó¥b¦Q¤l¡C

¬¥ªL¥P¤lÁöµMºâ¬O¯u¥¿ªº¥b¨B¯«¹Ò¡A«o¤]¥u¯àºâ¬O¡¥°°¥b¨B¯«¹Ò¡¦¡A¦]¬°¦o¥»¨­¨Ã¤£°÷±j¤j¡A¥D­n¬O¾aªº¤â¤¤ªkÄ_¡C¦b¦³¤pºñ¥Ö¸¬ÄªÀ°¦£ªº«e´£¤U¡A©PÂ÷®³¤U¦o¡A¤T¤À¹B®ð¡A¤C¤À«÷·i¡Cºâ¬O¹w®Æ¤§¥~¡A«o¤S¦b±¡²z¤§¤¤¡C

¦ý¦¹®É~~¡A³o¥Õ³T¤H¨­¤Wªº¯à¶q¡A´N«é­Y¨L¬v¤j®ü¡A²ª½²`¤£¥i´ú¡I

¥L¦¹®É¯¸¦b³o¨½¡A¦n¦ü¨S¦³¥ô¦óªi°Ê¡A¤]¨S¦³¥~ÅS¤Ó±j¤jªº®ð®§¡A¦ý¾ã­Ó³õ¤º¼Æ¥H¸U¤H¡A«o³£¬O¤£¦Û¸Tªº«K·P¨ì¤@ºØ©M½w·P¡A«Ü§Ö«K¦wÀR¤U¨Ó¡C

¡u¨þ¨þ¡C¡v

³o®É¡A©PÂ÷«o©¿µM¯º¤F¡J¡u«e½ú¡A«¥­Ì³o¦n¹³¤~¬O²Ä¤@¦¸¿Ñ­±§a¡H§Ú­Ë¬O·Qµ¹±z³o­Ó­±¤l¡C¤£¹L¡A³o»ô¦Ð¨­Å餺¡A¦³¤@¼ËªF¦è¡A§Ú«Ü»Ý­n¡A¨º´N~~~¡A©êºp¤F¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ