寧俐拎著筆記本急忙趕到慶揚的郊區工廠，現場相關部門來了很多人，除了周建業和許繼平他們，廠長和裝配車間的主任也都在場。原來第三裝配車間發生了一起重大差錯，工人們連日來把一個精密部件的一個重要零件漏裝了，要不是許繼平和常力新一直關注這個部件，今天與檢測工人一起細心核對圖紙，根本發現不了。
寧俐仔細查看自己翻譯的電子文檔，完整清晰，沒有任何錯誤。
車間里是各個班組長分別為本組工人做裝配培訓，漏裝出自其中一個班組，班組長姓黃，叫黃永，年紀很輕。他拿出自己那份培訓資料給寧俐看，寧俐對照電子文檔，馬上發現，漏裝零件的安裝流程沒有包括在內，問題就出在這里，他的培訓資料少了一頁紙。
黃永一口咬定沒有見過那頁紙，研發部的助理小胡則說都打印了，小姑娘被嚇壞了，由于她是新人，沒有經驗，整份培訓資料竟然沒有打印頁碼。
黃永情急問道︰「寧小姐，你是不是根本就沒有翻譯這段？」
「肯定譯了。」寧俐指著文檔頁面，她仔細回憶，這份資料是去盧啟明辦公室那天送到慶揚的，那天她沒有把資料上傳郵箱，而是直接用U盤拷在小胡的電腦里。她想了想，問小胡︰「是當天打印的？」
「時間過去太久，實在記不起來了，寧姐你能幫我回憶回憶嗎？」
「對，小寧，你幫著好好想想。」周建業和廠長等人也急切言道，黃永則緊張地看著二人。
小胡把寧俐拉到一旁，「寧姐，你一定得幫幫我，出了這種事，周工肯定不要我了，我看那天盧總找你說話，我听說，盧總和吳董關系一直很好……」
「你應該先好好反省自己工作疏忽吧？」寧俐訝然打斷她，本來對她存有一點同情，此刻已化為烏有。
「我不是故意的，真的，我能考上這個職位特別不容易，剛要轉正，就出這麼大的事，我……」小姑娘語無倫次，顛來倒去說著，已經淚流滿面。
寧俐嘆口氣，「先別哭，想想打印完交給誰了？」
小胡連連搖頭，「我現在腦子很亂……啊，我想起來了！就是當天打印的，那天下班我提前走，直接來廠里交給廠辦小錢了，那天就這一份資料，因為許工他們都在廠里，急等著要，不然我不會忘記打頁碼。」說著她不等寧俐反應，直接拉著她跑出車間，趕往廠辦。
廠辦的小錢听後也很緊張，可是三人把整個辦公室地毯式搜索一遍，還是沒有發現那頁紙。
三人一起回到車間，眾人正議論紛紛，從眾人口中，寧俐總算听明白她這份翻譯資料的去向。先由研發部小胡編輯打印，然後交給廠辦小錢，小錢交給車間主任，車間主任按裝配順序分發給各個班組長，各個班組長先實際操作，有問題直接問工程師，最後確定安裝流程，正式給相關工人做裝配培訓。
可是那頁紙是在哪個環節丟失的？現在成了無頭公案。
「這件事必須得有人負責！」廠長這時嚴厲說道，他姓焦，五十多歲，皮膚很黑，工人們背後都偷偷叫他焦黑臉兒。
「這不是麻木疲勞導致的漏裝，不是補裝就算完，這是流程上就出了紕漏！後面檢查工位都成了擺設，傳感器也查不出來，這是嚴重問題！」焦廠長繼續發飆。
眾人互相看看，一時間都沉默了。這時一個學徒工走進車間，手里拿著一張紙，看到眾人先是一愣，又看看黃永，遲疑道︰「頭兒，我在你宿舍……」
黃永盯著他手里的東西，反應極快，疾步走過去就要阻止他。
「拿過來我看看！」焦廠長發話了。
學徒工看了一眼黃永，走過去把一張皺巴巴、沾滿灰塵的紙遞給焦廠長。
「哪兒發現的？」焦廠長低頭看著那張紙，鎖緊眉頭。
「我，我剛才給黃組長打掃衛生，在他床底下……」學徒工磕磕巴巴說道。
黃永一下子緊張起來，眼眶都紅了。
焦廠長面色陰沉，狠狠瞪了黃永一眼，把那張紙遞給車間主任，「兩天之內補裝完畢，加強自檢和互檢！」說完他快步走出車間。
眾人舒了一口氣，慢慢散去，寧俐跟著周建業、徐繼平他們一道走，準備先回總部。
黃永追過來，「寧小姐，請等等。」
寧俐看看周建業他們四人，不明白黃永找她做什麼。小胡冷冷看了黃永一眼，扭頭對寧俐耳語，「寧姐，別理他。」
寧俐拍拍她胳膊，示意她先跟周工他們回去。她與黃永走到一旁。
黃永急切言道︰「寧小姐，幫個忙吧，那張紙……我真的是不小心。」
寧俐不明白他為什麼單單找她幫忙，冷淡地說︰「我只是個兼職翻譯，幫不了你。」
「廠里對你們翻譯很看重，我見你和焦廠長、周工他們都能說上話，還認識上面的人，求你幫我說說情，只要別撤職，別扣工資，怎麼著都行！」
認識上面的人？寧俐明白了，剛才小胡對她說的話，這個黃永肯定都听到了，「男人不應該隨便求人。」她淡淡地說。
黃永臉漲得通紅，「我從老家出來，沒學歷，找個工作不容易，我剛提組長，家里老母親病重，急等錢用……」
「你剛才還想讓我替你背黑鍋。」寧俐毫不客氣地盯著他。
「我錯了，我，我剛才太著急了，都是胡說八道！」
寧俐看著他滿目淒惶的樣子，心里莫名抽動一下，想了想，「好吧，我可以幫你跟焦廠長說說，成不成看你造化。」
黃永忙不迭點頭，眼眶越發紅了。
寧俐緩步來到焦廠長辦公室，辦公室門沒關，焦廠長正在打電話，聲音很大，語氣蘊含一股怒意。
寧俐硬著頭皮敲敲門。
「進來！」焦廠長見是寧俐，放低了聲音，「是小寧啊，有事嗎？」
「焦廠長……我想問一下，黃永這事怎麼處理？他……」
「小寧，這好像不是你該過問的事。」焦廠長粗暴地打斷她，見寧俐臉紅了，又放緩語調，「黃永捅了這麼大漏子，浪費這麼多人工，肯定要撤職，扣工資！」
寧俐一時意氣上頭，想也沒想，「多少錢，我來賠行嗎？」
焦廠長萬分驚訝地看著她，隨即怒氣上升，「這不是錢的問題，你們這些年輕人，動不動就錢錢錢！不是什麼事都能用錢擺平！」
「焦廠長，那就再給他一次機會，他還那麼年輕，生活才剛剛開始，而且，他家里有困難。」
「你以什麼立場為他說話？你以為這是好心？你這是濫好心！」焦廠長反感地看著寧俐，「廠里職責分明，幸虧許工他們查出來了，不然損失有多大你知道嗎？這不是玩游戲，過家家！工人不是那麼好當的！」他不耐煩地揮揮手。
寧俐咬了一下嘴唇，轉身走出廠長辦公室，等在外面的黃永看著她臉上神情，很是失望，他勉強笑笑，「不管怎麼說，謝謝你，寧小姐。」
跟在他旁邊的那個學徒工插嘴道︰「寧小姐你膽真大，焦廠長脾氣特厲害，上回我們主任開會就遲到半分鐘，被他罵得……」他夸張地說著，見黃永瞪他，馬上閉嘴不說了。
「那我們先走了。」黃永低聲道，和學徒工轉身離去。
寧俐看著兩人塌著肩膀，垂頭喪氣的背影，看著他們身上沾滿污跡的工作服……「等等，我再試試。」她一沖動，叫住他們，「我回總部再想想辦法，黃永你電話多少？」
……
寧俐開車趕往公司總部，一路上她心里忐忑不安，公事上越級找他？其實這樣做很不明智，但她實在想幫幫那個黃永，她一路琢磨著，不知不覺已回到公司，來到停車場。
寧俐停好車，沒有下車，她掏出手機，查看通訊錄，看著那個孤零零的「吳」字，她有點退縮，上回沒接人家電話，現在貿然打過去？她想起昨天吳慶東在古玩城一副生人勿近的樣子，現在的她其實有點拿不準吳慶東的想法，仔細想想，他每次出現在自己面前，面貌都各有不同，好像看清楚了，又好像模糊一片，她有點後悔剛才答應黃永了，但是一想起他焦灼又無助的神情，不知為何，感同身受。
寧俐還是來到辦公大樓，直到走進電梯，她還在猶豫，電梯門開了，吳慶東的辦公區她還是第一次來，一進走廊，身旁走過幾個抱著文件的人，都好奇地打量她。
她截住一人問道︰「請問吳董辦公室是哪一間？」
「盡頭就是，不過吳董不在，他在樓下開會，有事可以先找他秘書。」
寧俐道謝後，直接走樓梯來到樓下，心里的俠義沖動已慢慢褪去，看著緊閉的會議室大門，她已決定不再管這件閑事，這時會議室的門突然開了，盧啟明打著電話走出來，看到她，有些驚訝，「寧小姐？有事嗎？」