²Å骩

²Ä¤T¤Q¤E³¹

®É¶¡«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¨â¦~¡A¤]¤£ª¾¯R¦a¶ý«}©M¥§§J»¡¦n¤F¤°»ò¡A´µ¥d°Ç¶²²{¦bªº´H´»°²°ò¥»¤W³£¬O¦b¼w°ê¹Lªº¡A¥­®É¨â¤HÁÙ·|°¸º¸ÁÙ·|³q­Ó¹q¸Ü¤°»òªº¡C­Ë¬O»\°Ç¯S¡A°£¤F¨º¤@¦¸¤§«á¡A´µ¥d°Ç¶²´N¦A¤]¨S¨£¹L¥L¤F¡A¨C¦¸¥h¥§§J¨ºªº®É­Ô¡A±Ð¦oÅ]ªkªº¦Ñ®v³£¤£¤@¼Ë¡A¤]¤£ª¾¹D¥§§J¬O±q­þ§ä¨Óªº¡C

¦Ü¤_­^°êªº§Å®v¥@¬É¹À¡K¡K

´µ¤º´¶±Ð±Â»P´µ¥d°Ç¶²«O«ùµÛ¸Þ²§¤S³W«ßªºÁp¨t¡C¦pªG­n´µ¤º´¶¦Û¤v¨Ó»¡¡A¥L¬Ý¦b¬Y¨ÇÅ]Ãħ÷®Æªº¥÷¤Wµ¹´µ¥d°Ç¶²¤W´X¤Ñ½Ò¤w¸gºâ¬O¤¯¦Ü¸qºÉ¤F¡C«o¤£·Q´µ¥d°Ç¶²³o­Ó¶W¯Å«pÁy¥Öªº®a¥ë¡A¦bª¾¹DÅ]ªk¬É³q«H°ò¥»¾a¿ßÀYÆN«á¡A´N¨³³t¶R¤F¤@¥u¡AµM«á¶}©lºÆ¨gªºµ¹´µ¤º´¶±H¦UºØªF¦è¡C

¶R¶R¶R¡I

±H±H±H¡I

´µ¥d°Ç¶²·Qªº«D±`²³æ¡A¥¼¨Ó­n¦b´µ¤º´¶¤â¤U²V¤C¦~¡A¥ú¬O²V­ÓÁy¼ô«ç»ò°÷¡A§A»¡´µ¤º´¶ªº¦a§}¡H¨þ¨þ¡A³o­Ó¸U¦~¦v¨k°£¤FÀN®æ¨U¯÷ÁÙ·|¥h­þ¡H

¤_¬O±q¤@¶}©lªºµ§°O¥»¿ûµ§¾¥¤ôµ¥¦UºØ¤å¨ã¡A¨ì«á¨ÓÁY¤pª©ªº¡m¤j­^¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡AÁÙ¦³´µ¥d°Ç¶²¦UºØ©_©_©Ç©Çªº°ÝÃD¡A®tÂI¨S§â¿ßÀYÆN²Ö¦º¡C³Ì«á´µ¤º´¶¤]±q¤@¶}©lªºµLµø¨ì«á¨Ó§ÔµL¥i§Ôªº¼g¤F¤@«Ê§q¥s«H§â´µ¥d°Ç¶²¯ä½|¤@¹y¡A¶¶«K¥µµ¹¦o¤@¥»¦³¦¨¤H¤â´x¨º»ò°ª¤pÁu¨º»òªøªº®Ñ¡A¨ÃÁnºÙ³o¬O­É¦oªº¡Aµ¥¦o¤J¾Ç«á´N­nÁÙ¡A¦Ó¥B¥LÁÙ·|®É¤£®É©â¬d´µ¥d°Ç¶²¬Ý¨S¬Ý¡C

´µ¥d°Ç¶²µ¹¦Û¤v«õ¤F¤@­Ó²`§|«á³o¤~§â¡uµ¹Å]Ãıб±HªF¦è¡vªº¼ö±¡´î¤F¤£¤Ö¡K¡K¸U¸U¨S·Q¨ì´µ¤º´¶¬O­Ó¨M©w¤F´N¤Q¤À­t³dªº¤H¡A¥L§â¥ÖÃ@´§ªº¡u°Ô°Ô¡vªº¶}©l·þ«P´µ¥d°Ç¶²¾Ç²ß¡K¡K´µ¥d°Ç¶²Ä±±o¤W½ú¤l¦³¤@¥yªF¤èªººôµ¸¥Î»y«D±`¾A¦X²{¦bªº¦o¡J

_(:È]¡v¡ç)_

¡u¶Ù¡C¡v´µ¥d°Ç¶²¨«¶i©@°ØÆU§¤¦b¤@­Ó«C¦~¹ï­±¡A¡u¦³¤°»ò·s®ø®§¶Ü¡H¡v

¦~»´¤H¡A¤]´N¬O¨©§Q¤Ò¡A¹ïµÛ­±«e³o­Ó¬ï¦¨¨k«Äªº¤p©h®Q¨S¦³¤@ÂI©_©Ç¡A¥L²¤±a®¥·qªº±N¤@­Óºë­Pªº¤p«H«Ê±À¨ì´µ¥d°Ç¶²­±«e¡A»¡¡J¡u¥L­Ì·Q¨£¨£§A¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v´µ¥d°Ç¶²¨Ã¨S¦³©î¶}«H«Ê¡A¥u¬O®³¦b¤â¤¤§âª±¡A¡uÃø¹D§A¨S¦³»¡¹L§Ú­Ìªº±ø¥ó¶Ü¡H¡v

¡u·íµM»¡¤F¡A¤£¹L¡K¡K¡v¨©§Q¤ÒÃBÀY«_¥X¨Ç³\§N¦½¡C

¡u¤£¹L§A³Q¥L­Ì»¡ªA¡A¤]¦³¥i¯à¥L­Ì³\¿Õ¤F§A¤°»ò¡A¤_¬O§A»{¬°¥[²`¦X§@¹ï§Ú­Ì³£¦³¦n³B¡C¡v´µ¥d°Ç¶²ª½µø¨©§Q¤Òªº²´´Ø¡AºCºCªº§â¥LÁôÂ꺨ƹ껡¥X¨Ó¡C

¡u©êºp¡A¬O§Úªº¿ù¡C¡v¨©§Q¤Ò¦Ñ¹êªº»¡¡C

´µ¥d°Ç¶²§â«H«Ê¥µ¨ì·Ï¦Ç¬û¨½¡A«H«Ê³ºµM¦Û¤vºCºCªº¿U¿N°_¨Ó¡A³Ì«á¤Æ¦¨¤F¦ÇÂu¡C´µ¥d°Ç¶²ºV¤FºV®à­±¡A³o­Ó¨©§Q¤Ò¨ä¹ê¨Ã¤£ºâ¤Ó²Â¡A¦ý¥Ø¥ú«o¤Óµu²L¡AÁÙÁ`¬O®É¤£®É©â­·¥ÎÂI¤pÁo©ú¡A¦pªG¤£¯àºV¥´¦nªº¸Ü¡A­Ë¤£¦p¨º­ÓÅK®±¥[¨½¦n¥Î¡C

³o¨â¦~´µ¥d°Ç¶²¨Ã¨S¦³®ö¶O¡A¦o¦³¤ß©ÛÅóÅK®±¥[¨½¡A¥[¨½¤@¶}©l¨S¿³½ì»P¤pªB¤Í¹L®a®a¡A­Ë¬O¥L¯R²´¥ú«Ü¦n¡C¦Ñ°s°­¥H«e´N¬O°µ±¡³øªº¡A¹³¥L­Ì³oºØ¤H¡A¯à¬¡¨ì³o§â¦~¬ö³£¤w¸g¦¨ºë¡A´µ¥d°Ç¶²¤]ª¾¹D¬°¤°»ò«á¨Ó¥[¨½·|°µ±¡³ø³c¤l¤F¡A®a¾Ç²W·½°Ú¡C©Ò¥H³o¨â¦~¨ÓÁöµM¥[¨½¤´µM¦b¦a¤U®±³õ·í¡u«O¦w¡v¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¤w¸g¦b´µ¥d°Ç¶²¤â¤U¶}©l¾Ç²ß°µ±¡³ø¤F¡C

¨©§Q¤Ò«h¬O¥t¤@­Ó·N¥~¡C´µ¥d°Ç¶²­ì¥»¬O·QºCºC°ö¾i³o­Ó¤p¹Î¶¤ªº¡A²¦³º¤@¸s¤Q´X·³ªº¨k«Ä¨Ã¤£¦n¹¥ªA¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¦~ÄÖª`©w¤F¥L­Ì²{¦b»Ý­nªº¬O¦¨ªø¡C¦ý´µ¥d°Ç¶²¤]¨S·Q¨ì¨©§Q¤Ò¤â¤U³ºµM¦³¤@­Ó¥s¤ñ§Qªº¤p§Å®v¡C

¤§«e¨©§Q¤Ò«ö·Ó´µ¥d°Ç¶²ªº¿ìªk§â´X­Ó¤Ó¤pªº¨k«Ä¶ë¶i©t¨à°|¥H¨ú±o¤W¾Çªº¸ê®æ¡A¤@¤Á³£¦b©¹¦nªº¤è¦Vµo®i¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¨º­Ó¤p§Å®v¦b¤W¾Ç®ÉÅ]¤O¼É°Ê¤F¡C

¤ñ§QÁöµM¨º®É¤w¸g¤Q·³¡A¬O³Q°e¥hŪ®Ñªº«Ä¤l¤¤¦~Äֳ̤jªº¨â­Ó¤§¤@¡A¦ý¬O¥L©Ê®æ»á¬°©ÄÀ¶³n®z¡AÁ`¬O¨ü´Û­t¡C³o¦¸¤]¤£ª¾¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¥L¦b©t¨à°|¬ðµMÅ]¤OÃzµo¡A§â©Ò¦³¤H¡A¥]¬A¥L¦Û¤v³£À~Ãa¤F¡A³Ì«á¤@­Ó¦ÛºÙÅ]ªk³¡ªº§Å®v¾ÌªÅ¥X²{¡A§â³o¨Æ¨à¸Ñ¨M¤F¡C

­n´µ¥d°Ç¶²»¡¡AÅ]ªk³¡ªº§Å®v§â³o¨Æ°µªº¤ÓÁW¡C¹ï¤@­Ó±q¨Ó¨S¦³±µÄ²¹LÅ]ªkªº¤p§Å®v¬J¨S¦³¸ÑÄÀ²M·¡¡A¤S¨S¦³¦w¼¾¨ì¦ì¡A§ó¨S¦³°µ­Óµn°O¤°»òªº¡A¥u¬O²³æ²Ê¼Éªº§â¥ØÀ»ªÌªº°O¾Ð¥þ³¡­×§ï¤F¤@¤U¡AµM«á§i¶D¤ñ§Q³o­Ó¥@¬É¨ä¹ê¦³¡u§Å®v¡v³o­ÓºØ±Ú©Mµ¥¥L¤Q¤@·³´N·|¥h¤@®a¦W¬°ÀN®æ¨U¯÷ªºÅ]ªk¾Ç®Õ¾Ç²ß³o¨â¥ó¨Æ¤§«á´N¶]¤F¡C

©¯¦n¤ñ§QÅ宣ªº§â³o¥ó¨Æ§i¶D¤F¨©§Q¤Ò¡A¨©§Q¤Ò°½°½¥h¤F½ë©t¨à°|¡Aµo²{ªGµM¨S¦³¤H°O±o³o¥ó¨Æ¡A¥L¥ß¨è·Q°_¤F´µ¥d°Ç¶²ªº¡uÃÀ¦W¡v¡C

´µ¥d°Ç¶²¤]¨S·Q¨ì¦Û¤v·íªì°_¤F­Ó¡u§Å®v¡vªº¥~¸¹¤§«á·|Åý¨©§Q¤Òµo²{¯}ºì¡A¦o¦b¦¬¨ì¨©§Q¤Òµoªº®ø®§«á©â­ÓªÅ¹L¥h¡A¬Ý¨ì¤ñ§Qªº±¡ªp¤]©ú¥Õ¬O¤F«ç»ò¦^¨Æ¡C³o­Ë¬O¦n¿ì¡A¦o¤â¤¤´N¦³¨àµ£±M¥Î½w©M¾¯¡A´N¬O¨ý¹D¦³ÂIÃø»D¡A¤@ªÑ¤l»Ä»G¨ý¡A¤ñ§Q®ºµÛ»ó¤lÄé¤F¤U¥h¡A¥uı±o¼ö**»¶ªº¤@ª½²GÅé±q­G¨½´²µo¨ì¥þ¨­¡A­ì¥»ÁÙ¦³¨ÇÃø¨üªº¨­Åé¥ß¨è±o¨ì¤F«ì´_¡C

´µ¥d°Ç¶²¤]µo²{¤F¤@¥ó¨Æ¨à¡J¦o¨Ã¨S¦³·Pı¥X¤ñ§Q¬O§Å®v¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤ñ§Qµ¹¦oªº·Pı©M¥H«e¬Ý¨ìªº¨º¨Ç§Å®v³£¤£¤@¼Ë¡C´µ¥d°Ç¶²¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦ý¦o²q´ú¤ñ§Q¦³¨Ç¯S§O¤§³B¡C

¤§«á¨©§Q¤Ò¶X¾÷ªí¥Ü¦Û¤v©M´X­Ó¤j«Ä¤l¨Ã¤£·Q¥u¥ú¾ÇÃѦr¡AÁÙ·Q¦b´µ¥d°Ç¶²¤â¤U°µÂI¨Æ¡A°µ¤°»ò³£¦æ¡C¥L¤w¸g°½°½¥´±´¨ì´µ¥d°Ç¶²¦b»P¥[¨½±µÄ²¡A«K²q¨ì¦o¬O·Q©ÛÅó¥[¨½¡A³oÅý¨©§Q¤Ò«Ü¤ß«æ¡A¥L¤£·Q¤SÅܦ¨´µ¥d°Ç¶²¤f¤¤¨ººØ¨S¦³»ù­Èªº¤H¡C

¬Ý¨ì¤ñ§Q¡A´µ¥d°Ç¶²¤]¦³¤F·s·Qªk¡A¦o¦P·N¤F¨©§Q¤Òªº­n¨D¡A¶}©lÅý¥L­Ì¨«¥t¤@±ø¸ô½u¡C¨©§Q¤Ò¤]ºâ¬O­Ó¤H¤~¡Aµuµu¨â¦~´N¦b³o¤@¤ù°Ï¥´¶}¤F¥«³õ¡A¤£¥ú¦¬¤F¤£¤Ö·s¤p§Ì¡AÁÙªì¨B«Ø¥ß¤F¦Û¤vªº¶Õ¤O¡C

´µ¥d°Ç¶²¥­®É¨S¤°»ò¨Æ¦ÛµM¤£·|ºÞ¥[¨½©M¨©§Q¤Ò¡A¤£¹L¨S¦³Áp¨t¤èªkÁÙ¬O¤£¤è«K¡A¤_¬O¦o§ï¸Ë¤F¨â¥u¤â¾÷¤À§Oµ¹¤F¥[¨½©M¨©§Q¤Ò¡C¦o²{¦b¤w¸g¤£¬O¨º­Ó³s¦³¨S¦³¸Uºûºô³£¤£²M·¡ªºµLª¾¤p©h®Q¤F¡A¸g¦o¤â§ï¸Ëªº¤â¾÷¤£¶ÈµLªk°lÂÜ«H¸¹¡A¦Ó¥B¾÷Âê¤]«D±o²´´Ø¤â«ü¤@°_¥Î¤~¯à¥´¶}¡C¦pªG¥L­Ç¤§¤¤¦³¤Hªº¤â¾÷¨S¦³¤@¦¸©Ê¥´¶}´N·|³QÂê¡A´µ¥d°Ç¶²¨º´N·|¼u¥X¤@­Ó¤Q¤»¦ìªº±K½XÂê¡A¥u¦³¦b½T©w¬O¥¢»~¤§«á¡A´µ¥d°Ç¶²¤~·|»»±±¨º¥u¤â¾÷¶}Âê¡C

¦Ü¤_´µ¥d°Ç¶²¦Û¤vªº¤â¾÷¡A¨þ¨þ¡K¡K¤T¤Q¤G¦ì±K½XÂê¦Ó¥BÁÙ¤£©w®É§ó´«¡A´¶³q¯}½X¾¹§¹¥þµL¥Î¡A¼Æ¦r²Õ¦X´N¬O·hµÛ¤@¦Ê¥x¹q¸£¨Ó¤]¨S¥Î¡A¤]´N´µ¥d°Ç¶²¦³³oºØ°O¾Ð¤O¤~¯à°O±o¦í¦Ó¥B±q¨Ó¤£·|·d²V¡C

¤ñ§Q¦b¤@¦~«e¤w¸g¦¬¨ìÀN®æ¨U¯÷ªº³qª¾®Ñ¡A¦b´µ¥d°Ç¶²·t¦a¨½ªº¸ê§U¤U¡A¥L¶i¤J¤F»®©_©¬©_¾Ç°|¡A¦b¨º¨½­Ë¬OÅܱo¶}®Ô¤F°_¨Ó¡A¤]¯à¦¬¶°¤@¨ÇÃö¤_ÀN®æ¨U¯÷ªº«H®§¦^¨Óµ¹´µ¥d°Ç¶²¤F¡C

ÁöµM´µ¥d°Ç¶²¦Û¤v¨S´X¦~¤]¯à¶iÀN®æ¨U¯÷¡A¦ý¦o¤@¦V¤£³ßÅw¥´¨S·Ç³Æªº¾Ô¡C

¥u¬O¨©§Q¤Ò²¦³º¬O±q¤p²V²V°_®aªº¡A¤S¥¿­È¤¤¤G¦~¬ö¡AÃø§K¦³¨Ç«æ¥\ªñ§Q¡A²rµM±o¨ì¤F¤Ö³\Åv§Q©M¦a¦ì¤§«á´N¦³ÂI¨àÄÆÄƵM¤F¡A´µ¥d°Ç¶²ºV¥´¤F¨â¦¸µL¥Î¤_¬O¤z¯Ü¼»¤â¤£ºÞ¡A¨©§Q¤Ò«Ü§Ö«Kª¾¹D¤F¦³­ÓÁo©ú¤H¦b«á­±«ü´§ªº¦n³B¡A¦bµJÀYÄêÃB¤§¤U¡A¨©§Q¤Ò«pµÛÁy¥Ö¦A¨D´µ¥d°Ç¶²¡A³o¤~ºâ¬O¯u¥¿³Q¹¥ªA¤F¡C

¤£¹L¹¥ªAÂk¹¥ªA¡A³o¨©§Q¤ÒÁ`¬O³ßÅw¦Û§@Áo©ú¡A´N¹³³o¦¸¡A¥L¤S¨p¦Û°µ¤F¨M©w¡A³o¤@ÂI´µ¥d°Ç¶²¤£³ßÅw¡C°¨¤W¦o´N­n¥hÀN®æ¨U¯÷¤F¡A¨ì®É­Ô°£¤F´H´»°²¦o°ò¥»¬O¨S®É¶¡¥X¨Óªº¡A¦pªG¨©§Q¤Ò¤´µM³o¼Ë¤£§v¸Üªº¸Ü¡K¡K¦o¤£¤¶²Ð´«¤@­Ó¤H°ö¾i¡C

¨ä¹ê¤W¦o¤w¸g³o»ò°µ¤F¡A¤§«e§ä¤W¨©§Q¤Ò¬O¦]¬°´µ¥d°Ç¶²¨S¿ú¡A¬Oªº¡A¨S¿ú¡A¦Ó¨©§Q¤Ò¥L­Ìªá¶O«K©y¡K¡K_(:È]¡v¡ç)_¡A³o¯u¬O¤@­Ó´d¶Ëªº¬G¨Æ¡C

¨â¦~«e¶}©l´µ¥d°Ç¶²´N¥Î¶ý«}ªºÃÒ©ú¦b»È¦æ¶}¤F­Ó¤áÀY¡AÁöµM´£¦­¤F«Ü¦h¦~¡A¦ý¤@¨Ç¦³¦WªºªÑ²¼©M¤½¥q¦oÁÙ¬O°O±oªº¡A¥ý¥Îµu½uÁÈÁȽ߽߿nöã¤F­ì©l°òª÷¡A¤S§â¤j³¡¤À¿ú§ë¶iª`©wÁÈ¿úªº´X­Óªø½u¡A¥ú¾a¦Y§Q®§¦o³£²{¦b¤w¸g¤£¯Ê¿ú¤F¡A§ó¤£¥Î»¡¨C¦~ÁÙ·|¨p¤U±o¨ì¥§§Jªº¡u¹sªá¿ú¡v©M³c½æ±¡³ø±oªº¿ú¡A·íµM¡AÁÙ¦³®L¬¥§JÀ°Äµ¹î¿ì¨Æªº³ø¹S¡X¡X®L¬¥§J¤£¦b·N¿ú¦o¥i¤£¦æ¡A´N·í­Éªº¦n¤F¡C

Á`¤§¡A´µ¥d°Ç¶²¥Î¨â¦~ªº®É¶¡ÁȤU¤FÁ¡Á¡ªº®a©³¡A¥u¬O³o¤@¦¸¦o¨S¦³¥Î¡u§Å®v¡v³o­Ó·S²´ªº¦W¦r¡A¦Ó¬O¥Î¡u¬õ¤ß¬Ó«á¡v³o­Ó¦W¦r¦b¤@¨Ç¤p¦a°Ï¥´ÅT¤F¦WÁn¡C

¡u§A½T¹ê«Ü©¯¹B¡A¨©§Q¤Ò¡A¤]¦³ÂI¤pÁo©ú¡C¡v´µ¥d°Ç¶²Âà¤FÂà¤â¨½ªºªM¤l¡A¡u¦ý©¯¹BÁ`¬O·|³Q´§ÀN¤z²b¡A§Úªº¤â¤U¤]¤£¯ÊÁo©ú¤H¡C¦pªG§A¯uªºÁo©úªº¸Ü¡A´N¤£¸ÓÁ`¬O¥Î¦P¼Ëªº¿ù»~¨Ó®ø¯Ó§Úªº­@©Ê¡C¡v´µ¥d°Ç¶²¬ÝµÛ»ª¦ü¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê§CµÛÀY¡A¨ä¹ê²´¦³¤£ªAªº¨©§Q¤Ò¡A¤ß¤¤ºJ¤FºJ¼L¡A¤£¯à»{²M²{ª¬ªº¤H¦P¼Ë¨«¤£¤F¦h»·¡C¤§«e³Q¨©§Q¤Ò°e¨ì©t¨à°|ªº¨º´X­Ó¤pªº¡A¦]¬°ªø´Á¨S¦³»P¨©§Q¤Ò¥L­Ì¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¦A¥[¤WŪ®Ñ¤§«á¤TÆ[º¥º¥¤£¦P¡A¨ä¹ê¤W¤w¸gºCºCªº³Q´µ¥d°Ç¶²¥t¬£¤H±µ¤â¤F¡A´µ¥d°Ç¶²¤]¤£¥´ºâ®ö¶O¡C

¡u§A¦^¥h§a¡C¡v´µ¥d°Ç¶²¨S¦A¬Ý¨©§Q¤Ò¡C

¡u¨º¦^«H¡K¡K¡v¨©§Q¤Ò¤£¦º¤ßªº°Ý¡C

¡u¤°»ò«H¡H¡v´µ¥d°Ç¶²²´¥Ö¤l³£¤£©ï¤@¤U¡C

¨©§Q¤Ò¶¶²´¬Ý¹L¥h¡A«oµo²{­è­èÁÙ¦b·Ï¦Ç¬ûªº¨½ªº¦ÇÂu³ºµM¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤w¸g®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡A·Ï¦Ç¬û¼ä¥Õ¦p·s¡A´N¦n¹³­è­è¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¤@¼Ë¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ