第五十九章
這些人似乎真的是來過聖誕節的，不管斯內普是怎麼想的,他們還是一起吃掉了那個聖誕布丁,眾人一起動手準備了滿滿當當的一桌晚餐,這次大人們沒讓哈利插手,于是他帶著毛帽子、帶著鹿皮靴子和帕迪一起在前院里堆了一個羊毛般潔白的、掛著鈴鐺的雪人,並把鼻子凍得通紅,年長的那個一邊笑話他一邊在眼楮里閃爍著懷念︰「現在的雪和以前的雪不同了。」
「雪不都是一樣的嗎？」哈利凍得腦子也有點木了，傻乎乎地問道。
帕迪•芬林笑著搖頭,眼中又流露出那種帶著憂郁的快樂了，他說︰「不一樣的，從前我見過那樣的雪︰像成群的白色蝙蝠在天上飛,像被撕破的雲從山谷吐出來,狂風卷著暴雪在大地上奔走……現在的雪,雖然也很冷，但不像過去那麼白了。」
哈利伸手接住一片六角的冰晶,雪花很快在他掌心融化成一滴水,他來不及分辨是否和過去一樣潔白。
帕迪拉住哈利的手把他帶進屋子,一邊笑著道︰「所以活得久一點還是有好處的——至少我曾經見過那樣的大雪。」
我也活過許多年了。哈利心想,嘉美也是,但我們都沒有見過真正的雪。
「你還是個孩子。」帕迪忽然開口道,毫無預兆的。
男孩仰頭看身邊微笑著的男人,發現他是那樣的平和,他的安靜與憂傷很像哈利的一個朋友,他們都有著不屬于塵世的氣質,毫無疑問，他們都屬于上帝和他的創造物，屬于那些遠古傳下的東西，所以他們身上常常流露出天真與蒼老並存的氣質。
晚宴就在那棵帕迪從拉普蘭帶來的聖誕樹旁進行，樹上已經被裝飾上了泡沫雪花和各式各樣的小彩旗、小鈴鐺和膠皮女圭女圭、塑料糖棍。汽燈上掛著槲寄生。餐桌上擺滿了鄧布利多家亮晶晶的銀餐具，當然，更重要的是雪莉酒、火雞、蜂蜜啤酒、巧克力餅干。已經痊愈了的邦尼窩在沙發上安靜地看著窗外，海德薇蹲在高處對它虎視眈眈。壁爐里爐火劈啪作響，等待著烤栗子和大火鉗。遠處村子里有樂隊正在演唱聖誕頌歌，贊美歌聲和煙色的飛雪一起飄舞到這里的窗前，讓哈利忍不住感嘆道︰「Christmas！」
「啊，音樂！」喝了足足兩杯蜂蜜酒的鄧布利多也感慨著，「聖誕節怎麼能少了音樂？」
「我會拉手風琴！」難得清醒的伊尼格•英麥格酡紅著臉道。
「薩克斯！」尼克•勒梅更加豪爽。
但是這兩樣樂器鄧布利多宅都沒有，最後是帕迪•芬林拉起了小提琴，提琴聲也像是從遠古傳來的，像是從聖誕節都還沒有出現的年代就開始演奏，穿過了那麼多年月才從窗縫飄進來，鑽進哈利的耳朵。帕迪演奏過後，尼克•勒梅趁著酒勁唱起了一首老歌，隨後英麥格也跟著哼唱起來，哈利听不懂歌詞，只隱約知道歌里頭說的是一個一切都無關緊要的年代，即便你被殺死，只要你有一顆善良的心，就總會有人用魔棒一點，讓你又起死回生，要是你是個王子，模樣恰好長得和你弟弟一樣，那麼你就有可能同他的王妃上床，後果僅僅是一場小小的吵架。哈利听著听著就傻笑起來了，笑著笑著他發現自己原來也已經喝了整整兩杯酒，已經有些上頭了。
大約是喝醉酒的緣故，又大約是晚宴的氣氛太過熱烈，哈利在平安夜與聖誕節的交接時間怎麼也睡不著，只能躺在床上看著窗外的星星發呆，耳朵敏感地捕捉著風與雪花壓斷樹枝的聲音。
然後他听到了雪花被壓緊的聲音。坐起來扒在窗口往外看，哈利看見一個不胖不瘦的人正在穿過前院，朝外面走去，那人帶著帽子，哈利沒有看清他的臉，但接著他看見了緊跟在那人身後的兔子邦尼。
「帕迪？」哈利吃了一驚，然後睡意全無，迅速穿上自己的外套和雪地靴，打開窗戶，一個無聲漂浮咒跳了出去，悄無聲息地落在了雪地上。基于上次的經驗，他並不打算驚醒魔藥教授。
很快哈利就趕上了帕迪•芬林，後者似乎也並不吃驚，只笑了笑，拉下裹在臉上的毛巾笑道︰「你也睡不著嗎？」
哈利愣了一下，然後點頭。于是兩人一兔並肩夜游。
帕迪看似漫無目的地信步而行，但不久哈利就發現他是在朝村鎮的方向走去。今夜的山谷小村比平時睡得更晚，他們穿過幾條裝飾著彩燈和氣球的街道，看見好幾個醉漢互相攙扶著，蹣跚走向另一家酒吧，還有幾個調皮的孩子沒有回家，光著通紅的手在積雪厚重的地面挖著，似乎是想滾一個雪球，但一陣強風掛過來，一個孩子迷了眼楮，一腳滑到在結冰的車轍印里，哇哇大哭著被他的同伴拉著回家了。
哈利笑了一聲，帕迪問他在笑什麼，哈利便答道︰「听說這是杰克凍人（Jakefrost）的惡作劇。」
帕迪也低聲笑了起來︰「你相信杰克凍人嗎？」
哈利側頭想了一會兒，才認真答道︰「我願意相信他的存在。」然後停下腳步來，安靜地等待了一會兒，但是只有雪花在街角打轉，並沒有白頭發的淘氣男孩出現，于是哈利失望地朝下彎了彎眉毛。
于是帕迪大笑著牽起男孩的手，拉著他朝西邊走出鎮子，一直朝山坡走去，哈利順從地跟隨著帕迪，感覺自己像是一個迷路的寒冬夜行人，而帕迪•芬林——彼豆，像是某種神話中的引導者。他們直到走到能回望整個小鎮的高度，才停下腳步來。
哈利扶著膝蓋傳奇，帕迪則久久地回望著山谷，臉上頗有一種肅穆的神情。
「哈利，你知道的，當我還是孩子的時候，世界並不是這個模樣。」帕迪沒有看向哈利，而是看向更遠的地方，「那時候我認識的人也不是這樣，他們更……嗯，他們更容易接受一些神秘主義色彩的食物，他們編織了許多張狂、充滿想象力的故事——我得說，有些其實是相當接近真實的。但是現在的人們，他們更願意追求唯一的真理，他們行走在荒原上時不需要仙人來指引腳步，也不相信會有零星鬼火在沼澤上跳舞開道，他們不需要這種故事了。」
哈利屏住呼吸，緊盯著帕迪•芬林哀傷的面龐——他看起來似乎更加年輕了。
「我的同伴們，來自遙遠年代的同伴們，用了許多方法來提醒人們他們的存在，希望被人們記住，但他們還是被遺忘了。當人們不再相信全心全意的愛與恨，永恆不變的善與美，永不衰竭的快樂與悲哀，我的同伴們就黯然失色了。」帕迪悲傷地微笑著，「哈利、哈利，我見過魔法更加輝煌的年代，那時候的雪花是潔白的，每一顆星辰都璀璨無比。」
他懷念著︰「後來我把那稱為黃金年代，再也不會有那樣的年代了！那個世界的人們也是這樣弱小、貧困，處處遭厄運威脅，但那時候事物更有意義，他們把所听到、看到的事情，編織成信仰之袍和古老的夢，並從中獲得力量，于是沒有人相信光明會消失，生活會被毀滅。但是……當人們不再相信，我的黃金年代就會黯然失色，像被玫瑰高牆封鎖的城堡，我的同伴們隱居在那里，我們走過的日子無法再現，我常常能听到他們在用風中搖擺的蘆葦的嘆息，用鳥兒的歌唱，波浪的呻｜吟，用小提琴柔情的泣聲，久久地哀悼我們隕落的世界。」
隨著帕迪的講述，哈利似乎真的側耳听見了遙遠的哀悼之音，他不由得握緊了帕迪逐漸冰涼的手，而來自遙遠年代的旅人用另一只手握緊哈利的肩膀，微笑著道︰「哈利，這個世界，它是殘缺破損、笨拙不堪的，但就是這樣一個世界，培育出了優美、智慧、富有意義的事物，我們不能讓它隕落，我們必須回應它的呼救！」
「呼救？」哈利看著身體逐漸變得透明的帕迪，漸漸恐慌起來，「什麼呼救？」
帕迪的眼神轉為哀傷︰「你沒听見嗎？哈利，你沒听見世界的呼救之聲嗎？它正在迅速虛弱下去，它已經時日無多……天啊，它幾乎還是個孩子！」
不！不！不！
——你要如何擺月兌自己的影子？如何反叛命運？
——又要如何沖破桎梏？如何獲得重生？
哈利退了一步，下意識地抬手想要捂住自己的耳朵，有些事他不該听，有些事他不願听，有些事他不想听！但那貫穿腦海的聲音逐漸清晰起來，他終究放下了手，腦海中翻騰著的海嘯哀鳴蓋過了帕迪的聲音，他終于在無意識中落下淚來。
而帕迪•芬林——講故事的人，也終于微笑著，被風吹散了身形，消失在了這個冬夜。
哈利搖晃著跪倒在雪地上，他終于看見，雪地上只有一行腳印，而那宛如噩夢的聲音——
那是他自己的聲音。