第三十二章
《霍格沃茨日報》，是霍格沃茨校內不受官方認可的一份校報,它具有及時性，娛樂性,以及不可靠性三大特點，是廣受校內師生歡迎的一份廁所讀物,曾經有過一段沒落時期,但在韋斯萊雙胞胎接手後又枯木逢春，甚至更上一層樓了,即使雙胞胎在報紙中縫里插入了大量私家廣告,也沒能打消讀者們對校內各種八卦新聞的熱情。
但是有一件事，是日報讀者們一直非常好奇的︰這麼大的發行量，《日報》究竟是在那里編輯排版並印刷的呢？
今天,哈利•波特將為我們揭開這個秘密,來，跟著救世主走上八樓,在巨怪棒打傻巴拿巴的掛毯面前轉三個圈，然後推開——不,踢開那扇紅油漆的大門,並大吼一聲︰「弗雷德！喬治！給我出來！」
忙得昏天黑地的兩兄弟從油墨中抬起頭來,看見怒氣沖沖的哈利，先是愣了一下，然後就滿臉堆笑了︰「哎呀，是哈利啊，這可真是我們的搖錢樹來了，快坐下坐下，那邊那個，科林小子，快給哈利端茶……」
胸前掛著一個相機的科林誠惶誠恐地端來一杯熱茶，然後格外殷勤地湊到哈利身邊問道︰「哈哈哈哈利波特，我能和你合個影嗎？」
哈利灌了一口茶，反問道︰「我從斯內普的地窖跑出來的照片是你拍的波？」
科林?*??氐閫貳 br />
哈利嫌棄地推開了小學弟︰「不能。」
弗雷德笑嘻嘻地把藍瘦香菇的科林推開，親自來給哈利捏肩膀︰「嘿，別那麼嚴肅嘛，人家可是你的骨灰級粉絲呢！」
哈利斜眼看雙胞胎︰「我和斯內普的新聞是你們寫的不？」
「呃……不全是……」喬治撓了撓頭發，然後攤手笑道，「我們可忙得很呢，不可能每件事都親力親為的。」
這下哈利可真好奇了︰「那還有誰？」
弗雷德聳了聳肩，掰著手指數道︰「夜宿蛇王地窖那篇是卡米婭教授的來稿，聖人波特花落誰家是馬爾福家小少爺寫的，失戀陣線聯盟那篇是帕金森小姐寫的，只有魔藥教授霸愛哈利波特那篇是我們兩寫來充數的……」
哈利一只手撫著胸口，努力扼制住噴血的沖動，另一只手則直至兩兄弟︰「你們！你們兩個，八卦我和斯內普就算了，干嘛扯上洛哈特和金妮！」
雙胞胎對視一眼，忽然噗嗤一聲笑了，然後一邊一個夾住哈利，笑嘻嘻地道︰「嘿，哈利，你也太嚴肅了。難道你不知道《霍格沃茨日報》最大的特點是什麼嗎？不是它有多受歡迎，而是——無論我們在上面寫什麼，都不會有人相信！你看，難道真的有人相信你和斯萊特林老蝙蝠有什麼不正當關系嗎？」
雙胞胎說著說著，自顧自地狂笑起來，留下哈利一個人在原地淚流滿面。
半天，哈利才平復了情緒，繼續問道︰「可是，你們編排洛哈特和金妮，總得有點依據吧——難不成是空穴來風？」
「依據嘛……你自己看！」弗雷德從桌上厚厚一摞日報中抽出了一張送到哈利面前。
「……目擊者聲稱，親眼看見金妮•韋斯萊深夜從黑魔法防御課教授吉德羅洛哈特的辦公室離開，其時雙眼通紅，疑似有淚光閃爍。聯系上日前洛姓教授在多個場合對金妮芙拉的深情呼喚，我們有理由相信，在與萬事通小姐及斯萊特林院長同台競爭救世主波特的情場失利後，金妮芙拉獲得了另一個魅力男士的情感安慰。但是，基于金妮芙拉的年齡，我們必須對這位男士進行道德上的譴責，並發出三年起步，最高死刑的譴責……」哈利一邊讀一邊感受著太陽穴的抽搐。
一旁的弗雷德則在進行補充說明︰「所謂的目擊者，就是我和喬治，所謂的深夜，就是晚上七八點鐘，所謂的雙眼通紅……呃，這個倒是真的，不過金妮說是因為她幫洛哈特回復了太多的粉絲來信……」
「所以，」喬治聳肩，「嘛，哈利，你不用擔心啦，我相信比起洛哈特來，還是你比較有可能當我們妹夫！」
「(вˋ⑸)в去你們的，我才不要三年起步，最高死刑！」哈利推開哈哈大笑的兩兄弟，然後拽著那張報紙跑出了這個瘋狂的出版社。
其實，確如雙胞胎所說，並沒有幾個人會把《霍格沃茨日報》上的東西當真，畢竟這是一份動不動就把鄧布利多和格林德沃扯在一起，三天兩頭就發現伏地魔回歸痕跡的報紙，在哈利和斯內普的緋聞鬧過兩天後，它就開始發布替斯內普教授征婚的虛假廣告了。
至于金妮……哈利捧著下巴，懷疑自己與其花心思操心洛哈特對她心懷不軌，不如先擔心卡米婭要對金妮做什麼。
這是在《牛女乃樹下》的排練現場，哈利最後還是沒逃過這一劫，被卡米婭套上了碎花裙子，並帶上了齊肩的淺棕色波浪假發，乍一看，還真像個漂亮女孩。卡米婭還不滿意，親自捧著哈利的臉給他畫了眉毛，描了眼線，看起來更有風情了。
「還是有點不對勁啊……」卡米婭托著下巴看了半天，還是不太滿意，「這還是哈莉，不是波莉啊。」
哈利拽著假發抓狂︰「你差不多得了哈！」
一旁的糖果店老板娘米範維•「潘西」•普萊斯和中年寡婦「盧娜」•普利查德挽著手觀察了「哈莉」半天，也覺得有哪里不對勁，可是哪里不對勁呢？
坐在地上一頭亂發的「金妮」•凱特船長側了側腦袋，語出驚人︰「她沒有胸啊！」
眾人一齊拍手︰對啊，性感尤物波莉•嘉德怎麼會沒有胸呢？
哈利大駭，趕緊捂著裙子退到牆角︰「你們差不多得了！」
最後「豐胸」計劃還是失敗了，一來波莉•嘉德的反抗太過劇烈，二來卡米婭暫時沒找到合適的工具給他墊胸，于是排練只好勉勉強強地開始。
之前說過了，哈利覺得這個劇本完全不適合舞台演出，它既沒有吸引人的情節，也沒有激烈的矛盾沖突，有的只是大段大段的冗長獨白——這些獨白都屬于凱特船長。
卜一開場，就是披著一身破破爛爛的亞麻布，滿頭髒兮兮白發的獨眼船長搖搖晃晃地走上台來，為眾人朗誦一大段台詞。
卡米婭和其他演員一同坐在一邊，看著金妮不乏緊張地默背了一會兒台詞，又深呼吸了三次才邁步上台，先是蹣跚著的三步，然後遲疑著回首，再低頭，接著是踉踉蹌蹌的三步——凱特船長走到了舞台中央。
「……作為故事的開場白，那是一個春天的夜晚，小鎮上空烏雲蔽月，沒有星光，只有無盡的黑暗，鵝卵石街上寂靜無聲，供情人幽會和野兔居住的、那片盤曲嶙峋的森林逐漸被黑暗籠罩，慢慢沉入黑暗，如烏鴉般漆黑……」雙目失明的凱特船長，從泵水聲和鎮上鐘聲里看見世界。
十一歲的金妮•韋斯萊，已經退場，這一刻只有老船長在悲哀而平靜地歷數著悲哀小鎮的夢境︰「……商店的百葉窗已經哀悼了一整晚，福利廳旁寡婦的雜草又長高了一寸，在這個被困倦和寂靜侵襲的小鎮上，所有人都處于沉睡之中……只有你能听見，清晨露珠的滴落聲，沉寂小鎮的呼吸聲，只有你一個人睜著眼，目睹著黑暗迅速籠罩了小鎮，然後，黑暗也將入睡；只有你一個人側耳聆听，听見那看不見的星辰隕落，黎明前最黑暗的分分秒秒……」
雖然哈利已經做足了心理準備，但金妮那有魔力的聲音，還是把迷夢般的黑夜帶到了這個小木屋里，光線驟然昏暗下來，女孩的聲線變得沙啞滄桑，深深淺淺的呼吸聲從木屋的牆壁和地板間滲透出來，仿若一個個怪夢。
哈利駭然發現除了自己，似乎沒有人認為眼前的一切是不合理的，似乎這一切都像會自動變化的天花板一般正常。而卡米婭——哈利看見卡米婭正微微皺眉，緊盯著金妮的臉不放。
「……時光飛逝……」金妮頓了一下，「時光飛逝……」
她忘詞了！哈利險些叫好。
金妮剁了剁腳，把正在屋子里翻滾的黑夜也驅散了，她懊惱地說著︰「我感覺不對勁……」她沮喪地垂著眉毛，「這是錯誤的……卡米婭教授，我不明白大海……」
她在說什麼？哈利訝異地看了看金妮，再看向卡米婭，卻見女教授正嘴角含笑︰「這就對了。」她把金妮拉到身邊，摘掉女孩的假發，輕輕撫模著她的紅色長發︰「你還沒有真正理解凱特船長，所以還讀不出這個故事……這樣吧，過幾天，我帶你去真正體驗一番大海與黑夜！」
哈利張了張嘴，扭頭問身邊的羅恩•沃爾多鰥夫︰「你听見她在說什麼了嗎？」
中年鰥夫咂了咂嘴，感嘆道︰「實地考察——或許我們是福利最多的一個劇組了！」