哈靈頓訓練基地的健身房里，體能教練卡爾-賽朗正在指導伊恩練習腰部力量。派崔克在做大腿肌肉訓練，喻子翔在練肱三頭肌。還有詹姆斯、桑德羅幾個一線隊的球員，有的在臥推，有的在跑步。
喻子翔做完自己的部分跑到伊恩旁邊，開起葷來，「我說伊恩，你練好腰部可不僅僅對制空有好處，如果你知道我是什麼意思的話。」
卡爾哈哈笑了起來。他知道這個年紀的男孩子滿腦子都是那種事情。他自己非常強壯，伊恩站在他身邊，小了一圈。真不知道這種體型的孩子怎麼會打後腰？
伊恩放下杠鈴，喘著氣，「好像你多有經驗似的。」他還沒有談過戀愛，喻子翔老拿這個嘲笑他。
喻子翔繼續嘿嘿樂，「反正比你有經驗。」他又瞟了一眼派崔克，「嘿，派崔克，艾比有沒有什麼漂亮的朋友，介紹給我們小伊恩——怎麼說也是足壇未來第一後腰？」
其他幾個一線隊的成員听到他的話，笑了兩聲，像是嘲笑。伊恩又尷尬又無奈地看了一眼喻子翔。
喻子翔卻是無所謂，「有點信心嘛。」
派崔克把剩下的幾個做完，喝了口水，站了起來，走到伊恩身邊。他看了看，伊恩最近還是長壯了一點的。
其實三個人當中最壯的喻子翔，體格堪比曼聯的盧克-肖，派崔克也有些瘦，但是比伊恩還是要好一些。陸靈建議派崔克也要長點肌肉，這樣在對抗上不容易吃虧。
「我可以問問艾比，如果你真的有興趣的話。」派崔克撞了撞伊恩說道。
伊恩紅著臉說好啊，一副純情少男的模樣，難怪喻子翔喜歡「欺負」他。
派崔克笑著搖頭走到跑步機上。喻子翔連忙跟了過去，「派崔克，克里斯汀也沒有男朋友吧？」
「該死，听你這意思，是要撮合伊恩和克里斯汀嗎？」派崔克一邊設定時間一邊好笑道。
他此言一出，詹姆斯在一旁跑步機上接了話，「噢，我實在是迫不及待看到這樣的新聞，蘇格蘭的紅發男孩兒征服QPR美麗助教的芳心——太陽報一定樂于做這個專題。」
派崔克和喻子翔看了詹姆斯一眼，都沒搭理他。喻子翔把胳膊掛在跑步機的扶手上，壓低聲音說道，「我哥哥的朋友對她很有興趣，你說介紹給她怎麼樣？Blinddate(相親).」
派崔克走了幾步，跑了起來，言語間已經有了不耐煩，「你跟她說去，跟我說做什麼。你也覺得她是我媽是吧？」十二月了，他還沒進球，他的免費Nando-s即將過期，這可不行。
那場米德爾斯堡的客場以後，尼古拉斯和克里斯汀都沒有批評他，甚至沒有談論他那場瘋魔似的過人與浪射。好像在他們眼里，他的行為很正常。可就連伊恩比賽之後都問他，為什麼不傳球？
他在主場對陣利茲聯的比賽中繼續首發，並且再次助攻。
可是，他想進球。
沒錯，他從未如此渴望進球！
*******
客場對陣雷丁的比賽，尼古拉斯繼續排出4231的陣型。派崔克首發已經不再讓人感到意外，但是這一場詹姆斯的位置也被喻子翔擠掉了。
米底捷斯基球場的上空飄了一會兒雪，小的幾乎看不見，時間也很短。場上不少球員穿了長袖，還有的球員帶著黑手套。
尼古拉斯穿著黑色的大衣系著個圍巾站在邊線指揮，他專注度極高，不斷地在場邊喊話。
場上比分是2:0，QPR落後兩個球了。
這本該是一場輕取三分的比賽，雷丁並不強，但是沒想到三十多分鐘下來，QPR被人進了兩個。
陸靈坐在教練席上，不斷地喝水，不知道是因為生理期缺水還是因為緊張。聯賽2︰0落後意味著什麼？從概率來看，帶走三分的可能性不大了。尼古拉斯肯定不想再要平局，但是以現在的情況來看，如果能扳平已經是不錯的結果。
克林特沒有上，上的是資質一般的格蘭特-霍爾。年紀也不小了，還是有些冒冒失失，位置感不好，移動速率也慢。192的身高對他來說簡直是累贅。隊長內德姆-奧姆哈不斷地沖隊友們吼集中注意力，但是在陸靈看來，他自己其實也是恍恍惚惚的。
後防實是一個球隊的下限保證。
希望擋住這一波的進攻，下半場稍作調整吧，陸靈想。如果再進一個，希望就真的渺茫了。
終于，裁判吹響了中場哨聲。
尼古拉斯頭也不回地就往更衣室走，陸靈連忙跟了上去，她有一些想法，得趕緊跟他商量。
「不如換下格蘭特-霍爾，讓伊恩打拖後中衛，我們變陣三後衛。還有，讓喻子翔進攻完記得回來，他總是忘記這一點。派崔克的位置可以更靠近禁區一些，還是主打右路，傳後點。」陸靈不斷地移動著戰術板上的點，最終移成了352的陣型。
尼古拉斯模著下巴，若有所思，「我的想法跟這個類似，該死，伊恩沒有打過中衛……算了，我要賭一把。」
然後，他轉過身，把戰術的調整告訴了球員們，並讓伊恩馬上熱身。
最後，是peptalk（鼓舞士氣的講話）時間！
尼古拉斯的目光變得狠厲起來，他拍著掌，「你們他媽的都給我打起精神來！是天太冷了，蛋都縮回去了是吧？是男人就給我走出去，逆轉這場比賽！」
他喊完，球員們都振奮了，畢竟誰也不想被說沒種。
陸靈仔細看了幾眼尼古拉斯，總覺得哪里怪怪的，弗洛雷斯先生看上去可不像說這種話的人。
下半場開始僅僅4分鐘，QPR又有了一次險情。
詹姆斯坐在替補席上看著這一切，很難說清楚自己是什麼心境。他當然不希望球隊輸球，可是上半場看到拿走自己位置的喻子翔沒有及時回防而導致了球隊丟球，他隱隱又有些幸災樂禍。盡管他知道，他不應該這樣。
現在，QPR搶回了球權。從伊恩開始發起進攻。
伊恩雖然沒打過這個位置，但他的出球能力和身高還是可以一用。他沒有著急把球分到邊路，而是帶到了中圈附近，他觀察著前場的情況，暫時還沒有雷丁的球員上來逼搶。
很快，他找準了時機，一腳精準的斜長傳給到了前場右路派崔克腳下。
派崔克拿球以後馬上就過了一個人，往中路切到了弧頂處，查理在後點等待著，但已被兩個雷丁的中後衛看防住，看樣子很難完全起跳。他很想自己打門，可是角度太小了。派崔克只看了一眼，幾乎沒有猶豫，一腳轉移到左路喻子翔腳下。喻子翔一個漂亮的變向，就擺月兌了防守球員，然後瞄著桑德羅的頭頂，給了過去。
桑德羅壓制住了對方的中後衛完全起跳，把球頂向球門。
門將哈布西想要去撈，但是早已來不及。
比分改寫為2:1！
他們沒有瘋狂慶祝，擊掌以後，趕緊撿起皮球。時間有限，他們依舊是落後狀態。
尼古拉斯的變陣初見成效。
雷丁的主教練麥克德莫特終于坐不住了。大好局面，若是在主場讓人給逆轉了，可說不過去。他也站到了場邊，指揮球員們集中注意力，切不可再丟球。
QPR在右路不斷地沖擊著雷丁的後場，派崔克的速度和頻率實在太快，過雷丁的後衛跟過樁子一樣。他高速中的人球結合太棒了，經常一個快速撥球就把人甩到了後面，簡直像是炫技。
英冠的後衛很好惹麼？當然不。之前打米德爾斯堡的時候，他就被「教訓」過，雷丁的後衛也絕不會腳軟，只不過有時候這小孩實在太快了，還來不及出狠腳，就讓他過了去。
再次挑戰雷丁的左後衛喬丹-奧比塔，派崔克挑釁地看了他一眼，踩起了單車。喬丹-奧比塔雖然氣憤，可卻無從下腳，當他想直接上腳踢他時，小孩不再玩了，直接穿了他的檔。
派崔克殺到了禁區。雷丁的中後衛早已退守回來，查理他們都被牢牢盯防住。派崔克瞥了一眼門將的位置，再次穿了一個人的檔。
空間足夠了，他在極短的時間內調整好步伐，起腳打門！
皮球直中球門的右下角，雷丁的門將哈布西眼睜睜地看著皮球從自己的腰側滾了進去。
2:2！
QPR扳平了！
這是派崔克-安柏的職業聯賽處子球！
男孩兒一出腳就知道這球感覺很對，他緊盯著皮球的路線，直到確定它毫無保留地越過球門線，他才奔跑起來。
派崔克一邊跑一邊月兌掉了球衣。黃牌什麼的，去他媽的！他跑到客場球迷區，對著QPR的球迷大聲地嚎叫，他完全不知道自己在吼什麼！英俊稚氣的臉龐一瞬間變得如此的霸氣。
天空體育的解說員比爾-萊斯利也被這個進球驚呆了，「我簡直不敢相信自己的眼楮，這絕對是個才華橫溢的進球！最近有不少傳聞，很多大俱樂部，諸如曼聯和阿森納據說都在關注這位十八歲的QPR邊鋒，我想這個進球肯定不會讓他們失望。」
嘉賓安迪-辛奇卡里夫也連忙接道，「是的，這個進球太漂亮了，他連續穿了兩個人的襠。我想雷丁的後衛一定恨死他了。這個進球讓我想起了加斯科因，你要知道，我們英格蘭可是很多年沒出這種小孩了！」
隊友們一一沖了上來，派崔克已經不記得跟第幾個人擁抱了。突然，他想起了什麼，看了看教練席。
教練席邊上尼古拉斯把助教摟進了懷里，片刻功夫主教練又放開了克里斯汀，沖著進球的男孩兒招手。
派崔克跑了過去，尼古拉斯狠狠地拍了幾下他的後背，「好小子，給我繼續突他們！」
派崔克點著頭，後來他又看了一眼助教，勾著嘴角挑了下眉。
陸靈知道，他的意思是，是她兌現烤雞的時候了。
別說一頓烤雞，一百頓都行！