我受的傷沒那麼嚴重。
雷達打算避過這點不談，但是當喬貝魔法師縴細的手指踫上他的手肘時，卻見他的表情閃過了瞬間的扭曲的痛苦。
身為騎士你盡可以掩飾脆弱的一面，不過對魔法師而言是沒用的喔。
魔法師朝慍怒的雷達微笑地點了點頭。這兩人的視線高度差不多，而喬貝大約年長雷達五歲。從魔法師長袍里伸出的手和頸子盡管縴細，卻又能顯現與他的職位相稱的沉穩與威儀。
我來替你施展止痛的咒語吧。
喬貝魔法師帶著雷達走向自己的房間。這座在陡峭懸崖上延伸建造的建築物，是他的城堡。這對于幾乎沒有平坦土地的國家而言，並不是什麼稀奇的建築，而從這里鑿穿傾斜岩盤而造的回廊上，可以將深谷與高空一眼收盡，就像是個巨大的鳥巢一般。
奧國的船，就是緊急降落在下方的山谷中。幸虧船長操縱技術精湛，船身才沒有嚴重毀損，因此雖然火勢猛烈，但犧牲人數並不多。喬貝很快地從城里派遣了救難隊，利用造型奇特、像是吊籠的工具，將他們拉上來城里。先前卡莎大使的救生艇已經在城堡的停船場降落，並且先行向喬貝尋求協助。
喬貝是與亞國宰相有親族關系的大貴族。亞國雖然是與奧國勢力相抗衡的里沃國的屬國，但喬貝卻盛情款待教導自己魔法的奧國大使，當然也不遺余力地幫助伊國一行人。或許正如達伯所說，他們伊國人真的很幸運吧，除了梅爾王子之外。
這座城堡每一層樓的佔地並不寬廣，因此蓋了八層樓之高。夏恩雪的房間，位于靠近廚房與馬廄的下層。從最上層開始，則是依照身分順序來分配房間。城堡里的各層樓，以傾斜和緩的蜿蜒小徑連接，不通過其他各層，便無法到達要去的樓層，這座城完全沒有樓梯。而唯一的出入口是最下層的城牆，就算敵人攻進來，也必須將各層樓全部攻陷。對這座蓋在比雲還高的山峰上的城堡而言，這是守護最頂層的極佳建築設計。
喬貝的房間就在最頂層，多達六面牆壁的房間內陳列了許多書籍，的確很像魔法師的書房。鋪在地板上的布料，是亞國特產蓋澤毛織品，也是最高級的織品，上面布滿了寫上魔法陣的精密織紋。可能因為如此，所以當雷達一踏進房間時，就覺得好像進入某個以魔法封印的力場一般。
屋內一座跟人等高的暖爐前，放置著一張舒適的長椅，魔法師讓雷達在那張椅子上坐下。魔法師所描繪的咒語光芒很快就包覆住雷達的手，一股不可思議的溫暖消除了他的疼痛。就在他被這種感覺吸引了全副心神時，一條藍色緞帶已經將他的手腕固定在胸口了。
同時，他沒怎麼意識到的疲憊感已經消失，視線也變得清晰許多。力量似乎是從喬貝象牙色的指尖注入他的身體。
雷達非第一次被施展魔法，但喬貝的技術比起之前他所遇過的魔法師都還熟練，細致得完全不負他高級巫術魔法師的美名。
雷達道了謝，只見喬貝再度揚起了那抹優雅的微笑。
我有話想跟你說。伯爵夫人說了，人類的能力與血緣無關，你就是個能證明個人才能與努力也能累積實力的人呢。