²Å骩

¤ä«ù¥¿ª©¸U·³\(¡Ù¡¾¡Ø)/µÎ¹T¬O¦b¤@°}ÄA𤤿ô¨Óªº¡A¦Ó¥B´ý¨­»Äµh¡A¯u¬O¨S¦³·Q¨ì¡A¥L©~µMÁÙ¯à¬Ý¨ì²Ä¤G¤Ñªº¤Ó¶§¡A·í®É¥Lºu¤U¥hªº®É­Ô¯u¬OÀ~±o­n¦º¡AÁÙ¥H¬°´N­n¦b³o¦¸­x°V±¾¤F©O¡C

¥L·Pı¥L²{¦b¥¿½ö¦b¤@­Ó¤òµ³µ³ªº¦a¤è¡AÃø¹D¬O¾Ç®Õªº±Ï´©¤H­û§â¥L©ñ¨ì´à¤l¤W­±»°¸ô¡H¹ê¦b¬O¤ÓÅé¶K¤F¡I

µM«á¥L´N·Pı³o­Ó´à¤l¶É±×¤F¤@¤U¡A¥L´Nºû«ùµÛ­ì«¬¶êºuºuªº±¼¤F¤U¥h¡A±Ï©R¡I

ªêÁl¬O§@¬°¾Ç¥Í·|ªº·|ªø¡A³o¦¸³Q¤À¨ì¤F«OÅ@·s¥Í­x°Vªº¥ô°È¡A¤@°_ªºÁÙ¦³¾Ç¥Í·|ªº¨ä¥L¦Ñ¤z³¡¡A¥Lªº¤º¤ß¶}©lªº®É­Ô¬O©Úµ´ªº¡C

²¦³º¥LÁÙ­n¦£µÛ­×·Ò¤É¯Å¡A¦ý¬O¦Û±q¥L¤É¯Å¨ì¤F¤Æ«l«á´Á¥H«á¡A´N¹J¨ì¤F²~ÀV¡A¤w¸g«Ü¤[¨S¦³´£¤É¤F¡A·QµÛ¥X¨Ó´²´²¤ß¡A´NÀH·N©â¤F¤@²Õ°µ«OÅ@¡C

³o¤@²Õªº¦¨­û¥L¹ê¦b¬O¤£¬Ý¦n¡A¾ãÅé¹ê¤O¤£±j¡A¶¤ªøÁÙ¬O­Ó¨g¦k¦Û¤jªº¡AÀH¦æªº·ÒÃÄ®v§ó¬OÁx¤p¡AÁ`Åý¥Lı±o¥L¤U¤@¬í·|À~·w¹L¥h¡C

©Ò¥H¥L¤]´Nµ¹¤F¥L¦h´X¤ÀÃöª`¡Aµ²ªG¬OÁöµMÁ`¬O§Ö·w¤F¡A¦ý±q¥¼¦¨¥\¹L¡C

¦Ó¥BÁx¤lÁÙ¤j¤F¤£¤Ö¡A³£´±¨ì³B¨ì³B§ä¯óÃĤF¡A¹ï¤è¹ªµÛ¸|À°¤l¤@¤U¤@¤U¦YªF¦èªº®É­Ô¡AÂÛÂÛ¸õ¸õ§ä¯óÃĪº®É­Ô¡A­þ©È¬O§Ö­n·w¹L¥h¦ýÁÙ¬O¶]¶]¶]ªº®É­Ô¡A³£Åý¥Lı±o·|¤ß¤@À»¡C

¥LÁÙ¤£ª¾¹D¡A³o´N¬O³QµÞª«Å§À»ªº·Pı¡C

¥L´N³o»ò¤@¸ô¸ò¤F¦n´X¤Ñ¡A¾Ì¥Lªº¤ô¥­·íµM¬O¤£·|¦³¤Hµo²{¡A¬Ý¨ì¹ï¤è¤@¦æ¤H¶i¤J¤F²Ä¤G¼h¦ý¬OÁÙ¹³²Ä¤@¼h¤@¼Ëªºª¬ºA¡A¥L´N¦³¤@ºØ¤£¦nªº¹w·P¡AªG¤£¨äµM¡A¦³¤H·d¨Æ±¡¤F¡C

ÁöµM²q¬O²q¨ì¤F¡A¦ý¬O¥L¨S¦³·Q¨ì¨Æ±¡¨Ó±o¨º»ò§Ö¡A¬Ý¨ì¨º»ò¦h¤H³Q¤j¶À¸Á¸s¨R´²¤F¤§«á¡A¥L¤]«æ¦£¸ò¤W¤F³o¨½­±ªZ¤O­È³Ì®tªº¤p·ÒÃÄ®v¡AµM«áµ¹¾Ç®Õ¶×³ø¤F¤@¤U±¡ªp¡C

¬Ý¨ì¤p·ÒÃÄ®v³Q¤j¶À¸Á¸s§Ö­n°l¨ìªº®É­Ô¥L´N·Ç³Æ¦n¤W¥h±Ï¤H¤F¡A²¦³º¥LªºÂ¾³d´N¬O«OÅ@¥L­Ìªº¥Í©R¦w¥þ¡A¨ü¶Ëªº¤°»òªº¥L¤~¤£·|ºÞ¡A©Ò¥H¤j¶À¸Á¸s±N¥L­Ì¨R´²ªº®É­Ô¥L¤~¨S¦³¥X¤â¡C

¬Ý°_¨ÓÁx¤l´N¤p¡A¹ê»Ú¤]¤£¤j¡AªZ¤O­È§ó¬O«Ü§Cªºªø±o¥Õ¥Õ³n³nªº¤p·ÒÃÄ®v­n¬O³Q°l¤W´Nµ´¹ï¤£¬O·QªZ­×±M·~ªº¨º¨Ç¥ÖÁW¦×«pªº¨ü¶Ë´Nºâ¤Fªº¡C

ªZ­×±M·~ªº¨º¨Ç¤H­n¬Oª¾¹DªêÁl¤ß¨½ªº·Qªkµ´¹ï¬O¡Jªø±oÁW¬O§Ú­Ìªº¿ù«£¡H´Nºâ¤£·|¦³¥Í©R¦MÀI¤]·|³Q¥mªº´ý¨­¬O¥]ªº¡I

´N¦bªêÁl·Ç³Æ¤W¥h±Ï¤Hªº®É­Ô¡A¥L´N¬Ý¨ì¤p·ÒÃÄ®v¤@­Ó¤£¤p¤ß±q±×©Y¤W­±ºu¤F¤U¥h¡A¥L¤ß¨½¤@´ª¡A»°¦£¥X¥h¡A±N¤j¶À¸Á¸s¥þ³¡·À¤F¡AµM«áÅܦ¨­ì«¬¤U¥h§ä¤H¡C

¤£±o¤£»¡¤ñ°_¤H§Î¡AÁÙ¬O­ì«¬§ó¥[¤è­±¦b³o¤sªL¨½­±¦æ¨«¡C

³o­Ó±×©Y¨ì¤£¬O¯S§Oªº°~®k¡A¦ý¬O®æ¥~ªºªø¡AªêÁl¥H¬°·|¦b³Ì¤U­±¬Ý¨ì¤@­Ó¨ü¶Ëªº¤p¾Ç§Ì¡Aµ²ªG¬Ý¨ìªº«o¬O¤@­Ó¦³ÂI¦Ç¼³¼³¦ýÁÙ¬O¯à°÷¬Ý¥X´ý¨­¥Õ¦âªº¤p¤ò¹Î¡C

©Ç¤£±o¨º»òÁx¤p¡A­ì¨Ó­ì«¬´N¬O¹«¡C

¥i¬O¨º»ò¤p¥L«ç»òÀˬd¦³¨S¦³¨ü¶Ë°Ú¡A¥L¥Î¤ö¤l·Ç³Æµ¹¹ï¤èÀˬd¤@¤U¡Aµ²ªG¤@¥u¤ö¤l³£¤ñ¹ï¤èªº­ì«¬¤j¡A¤@­ÓÂ\§Ëª½±µÅý¤p¤ò¹Î½¤F­Ó¨­¡C

¤]³\¤p¤ò¹Î·Pı¦³¤H¦b½í¥L¡A¼£¤F¼£»ó¤l¡A¨âÃ䪺IJ¶·ÁÙ¤@Ÿ¤@Ÿªº¡A¨{¤l¤@ÁYÃÞ¤F¤U¦³¤Oªº«á»L¡A³o¤UªêÁl©ñ¤F¤ß¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡C

¥Î¨â¥u¤ö¤l±N¹ï¤è±·¤F°_¨Ó¡A¦ü¬O¦³¨ÇªÈµ²¡Aµ¹¹ï¤è»´»´©ç¥h¤F¨­¤Wªº¹Ð¤g¡A±N³o¤@¤p¹Î©ñ¨ì¤F¦Û¤vªº¸£³U¤W¡C

ÁÙ¨S¦³¤°»òªF¦è¤W¹L¥Lªº¸£³U©O¡A³o­Ó®a¥ë¯u¬O¦û¤F¤j«K©y¡A»¡µÛ¥Î¤ö¤l´|¤F´|¹ï¤è¡A¦ü¥G¦b¦¬¥N»ù¡A·P¨ü¤F¤@¤Uı±o¤â·P»á¦n¡A©ñ¤W¥hªº®É­ÔÁÙ¦³¨ÇªÙ¤£±o¡C

¤£¹L­ì«¬ªº®É­Ô¬O¨S¦³¿ìªk¥u¥Î¨â¥u«á¸}¶]¸ôªº¡A¥u±o§@½}¡C

ªêÁl±aµÛÀY³»¤W­±ªº¤p¤ò¹Î·Ç³Æ»°¦^¾Ç®Õ¡A¨«¤FÁÙ¤£¨ì¤@¥bªº¸ôµ{´N·PıÀY³»ªº¤p®a¥ë°Ê¤F°Ê¡A¦ü¥G¬O¿ô¤F¡A¤_¬O°±¤F¤U¨Ó¡A¤jÀY¤@§C¡A¤@­Ó¥Õ¹Î¹Î´N±¼¨ì¤FªêÁlªº¨â­Ó¤ö¤l¤W­±¡C

µÎ¹Tªº¾á¤ß¨S¦³¦¨¯u¡A¥H¬°­nºL­Ó¦n¤ïªº®É­Ô´N³Q±µ¦í¤F¡A¤ß¤¤¸U¤À¼y©¯¡C

¦ý¬Oµ¥¥L¤@©ïÀY¡A¬Ý¨ì¹ï­±ªº¨º­Ó¤jÀY¤W­±¤@­Ó©ú®Ì®Ìªº¡¥¤ý¡¦¦rªº®É­Ô¡A¥Lı±oÁÙ¬OºL­Ë¦a¤W§ó¦n¤@¨Ç_(:È]¡ç)_

µÎ¹T´ý¨­»øµw¡A¦ý¬O¯«¸g¸g¹L¤F¨º»òªø®É¶¡ªºÁë·Ò¡A«ç»ò¤]·w¤£¤F¤F¡A³o¯u¬O¤@ºØ´d«s¡C

¥L¬Ý¨ì¹ï¤è©ú¶À¦âªº²´´Ø´Nª¾¹D¥LÀ³¸Ó¬O¾Ç®Õ¬£¨Óªº«OÅ@ªÌ¡A¦ý¬Oª¾¹DÂkª¾¹D¡A¸Ó¦³ªº®£Äߤ@ÂI¤]¤£¤Ö¡A³o»ò³Q¤@¥u¦Ñªê±a¦^¥h¡AÀ~¤]À~¦º¤F¡I

ªêÁl¬Ý¨ì¹ï¤è½ö¦b¥Lªº¤ö¤l¤W­±´ý¨­»øµw¡A¥þ¨­¬µ¤òªº¼Ë¤l¤Q¤À¦³½ì¡A¤_¬O¤S´|¤F¤@§â¡AµÎ¹T¤°»ò¨S¦³°©®ðªº¨S¦³¤Ï§Ü¡A¤Ï¥¿¥L³o­Ó¤p¨­ªO¤Ï§Ü¤]¬O¨S¦³¥Îªº¡A¬JµM¤£¯à¤Ï§Ü´N¨É¨ü¦n¤F¡A´N·í°µ¥þ¨­«ö¼¯¡C

¦Ú©c°µ¤£¨ì°Ú¡IµÎ¹T¦b¤º¤ß§o³Û¡C

ªêÁl¬Ý¨ì¹ï¤è¤Q¤À¬¡¼â¡Hªº¼Ë¤l¡A¤S§â¥L©ñ¦^¤F¸£³U¤WÄ~Äò»°¸ô¡AµÎ¹T¥u¦n¶Ê¯v¦Û¤v¡A¥L²{¦b¦b¤@­Ó´à¤l¤W­±¡A¦Ñªê¤°»òªº¡A¤@©w¬O¤Ûı¡I

ªêÁlªº³t«×«Ü§Ö¡A¦Ó¥B¤@¼hªº¤¿¤â·Pı¨ìªêÁlªº®ð®§¡A¥þ³¡³£¤£´±¾aªñ¡A¤_¬O¥L­Ì·¥¬°¶¶§Qªº¦^¨ì¤F¾Ç®Õ¡C

§Ö­n¥X´ËªLªº®É­Ô¡AªêÁl±NÀY¤Wªº¤p¤ò¹Î®³¦b¤F¤ö¤l¨½¡AµM«áÅܦ^¤F¤H§Î¡C

·íªêÁlÅܦ¨¤H§Îªº¤@Àþ¶¡¡AµÎ¹Tı±o¾ã­Ó´ËªL³£Åܦ¨¤F­I´ºªO¡A¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¨º»ò«Óªº¤H¡A¬P¬Ü¼C¥Ø¡A­ì¥»­ì«¬®É­Ôª÷¦âªº²´´ØÅܦ^¤H¤§«á¦¨¤F¶Â¦â¡A¥u¦³°¸º¸°{¹Lª÷¦âªº¬y¥ú¡C

µM«á³o­ÓµL¤ñ­^®Ôªº¤j«Ó­ô´N¹ïµÛ¤â¨½ªº¤p¤ò¹Î´|¤F¦A´|¡A¤~ÅÊÅʤ£ªÙªº©ñ¨ì¤F¦a¤è¡C

¤£­n°ÝµÎ¹T¥L¬O«ç»ò¬Ý¥X¨ÓÅÊÅʤ£ªÙªº¡A¥L²{¦b¥u·Q­nÀRÀR¡A²ö¤£¬O³o­Ó­ì«¬¤j¿ßªº¤j«Ó­ôÁÙ¬O­Ó¤òµ³±±¡H

µÎ¹T¤@ÂI¤]¨S¦³·Pı¨ìºô¤W©Ò»¡ªº¤Ï®tµÞ¡A¥L¥u·P¨ü¨ì¤F³Q´|´|´|®É¥þ¨­³Q¤ä°tªº®£Äß_(:È]¡ç)_

¨ººØ¤£´±¤Ï§Üªº·Pı¡I

¡uÅܦ^¨Ó¡I¡vªêÁl¶}¤f»¡¹D¡C

§Î¶Õ¤ñ¤H±j¡AÅýÅÜ«¥´NÅÜ¡AµÎ¹TÀþ¶¡Åܦ^¤F¤H¡A¥L­Ë¬O¨S¦³¨ü¤°»òÄY­«ªº¶Ë¡A´N¬Oºuºuºu®É­Ôªº¶^¶^¼²¼²¡AÁÙ³Q«p«pªº¤ò¥Öµ¹¥L½w¨R¤F¡C

¦Ó¥B³o­ÓÁn­µ¯uªº¦n¦n§v§r¡AÅQ®ð°¼º|¡A¥L³Ì¸r¼}¦³³oºØ®ð½èªº¤H¤F¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¨S¦³¡C

¡u§Ú¥s°µªêÁl¡C¡v°O¦í§Úªº¦W¦r¡A§K±o§ä¤£¨ì§Ú³ø®¦¡C

¡u§Ú¥sµÎ¹T¡AÁÂÁ¾Ǫø³o¦¸ªº·f±Ï¡A¤£ª¾¹D§Ú­Ì²Õªº¨ä¥L¦¨­û«ç»ò¼Ë¤F¡H¡vµÎ¹TÀ£®Ú¨S¦³³ø®¦ªº·Qªk¡A³o©ú©ú´N¬O¾Ç®Õ»¡¦nªº«OÅ@¥ô°È¹À¡C

¡u¥L­Ì¨S¨Æ¡A¦]¬°¥þ²Õ´N§A³Ì®z¡A©Ò¥H³Q§Ú±Ï¤F¡A¨ä¥L¤H³»¦h¬O³Q¥m´X¤U¡A«Ü§Ö´N·|¦n¤F¡C¡v¤]´N´X­Ó¤ëªº¨Æ±¡¡C

¡u¬O¶Ü¡H¨º´N¦n¡v¨S¿ù¡A¥L³Ì®z¡A¦ý¬O¤£­n¨º»òª½¥Õªº»¡¥X¨Ó§a¡H¥Lı±o¥L¨ü¨ì¤F¥´À»¡C

¡u¨«§a¡C¡v

¡u¶â¡C¡vµÎ¹T¥ç¨B¥çÁͪº¸òµÛ¡C

¦Ü¤_ªêÁl¬°¤°»ò­n¦b¶i¥h¾Ç®Õ¤§«e§âµÎ¹T©ñ¤U¨Ó¡A¨º·íµM¬O¦]¬°¥L§â¤@ª½¤p¦Ñ¹«©ñÀY¤W±a¦^¨Óªº¨Æ±¡¤£¯à³Q¨ä¥L¤H¬Ý¨ì¡A¤£µM¨º¦h»ò¦³·l§Î¶H¡I

µÎ¹T¤@¦ì³o¤@¦¸´£«e¥X§½¤@©w·|¤Q¤Àªº¥áÁy¡Aµ²ªG¤@¬Ý¤~µo²{¥L¨Ã¤£¬O°ß¤@ªº¤@­Ó¡A¦Ó¥B¥X§½ªº¤H¼ÆÁÙ¤£¤Ö¡A¤ß¨½¹y®É©ñ¤U¤F¾á¤ß¡A¤£¬O­Ë¼Æ²Ä¤@´N¦n¡C

ªGµMµL½×¬O¤HÁÙ¬O§¯ºë³£¤@¼Ë¡A¦³©M¦Û¤v¤@°_­Ë¾`ªº®É­ÔÁ`·|¼e¼¢¤£¤Ö¡C

¤£¹L¥L§@¬°¥þ¹ì«Ç³Ì¦­¥X§½ªº¤@­Ó¡AÁÙ¬O¨ü¨ì¤F¨ä¥L¤T¤Hªº¼J¯º¡A¤×¨ä¬O¨½­±ÁÙ¦³¤@­Ó´¶³q¨tªº®É­Ô¡C

¤£¹LµÎ¹T¹ï³o¦¸ªº­x°VÁöµM¼L¤W»¡µÛ¦n­W¦n­W¡A¦n©È¦n©È¡A¦ý¬O¦^¾Ð°_¨ÓÁÙ¬O¤Q¤À·P¿Eªº¡A¨å«¬ªº¤f¶ûÅ饿ª½¡C

¥LÅýµÎ¹T»{ÃѤF·sªºªB¤Í¡X¡X¹Ú·£¡AÁÙÅýµÎ¹TªºÁx¤l¦³¤F¬ð­¸²r¶i¦¡ªº¼Wªø¡A²{¦b¥L¤w¸g¦¨¬°¤F­Z»ªªº±MÄÝ®y¾r¤F¡A¯u¬O¥i³ß¥i¶P¡C

¦pªGÅý®a¤Hª¾¹D¥L­Ì¤@©w·|¶}¤ßªº¡I

­x°Vµ²§ô¤§«á¡AµÎ¹T¤]µ¹®a¤H©M¥Lªº¦n¤Í²Ä¤@®É¶¡¥´¤F¹q¸Ü¡C

§v¨ìª¨¶ýÁn­µªº¨º¤@Àþ¶¡µÎ¹T¦³ºØ²´´Ø¼í¼íªº·Pı¡A¥LÁÙ±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤HÂ÷¶}®a¨º»òªøªº®É¶¡¡A¥L¬O±aµÛ®a¤HªºÃö¤ß©M´Á«Ý¨Ó¨ì³o¨½ªº¡A¥L¤@©w­n¥[­¿§V¤O¤~¥i¥H¡C

¡u¤j­ô¡A³Ìªñ§ÚªºªB¤Í°é¥þ³¡³£¬O¾ÇÂ媺¦P¾Çµo¨Óªº°ÑÆ[¤rÅ骺¹Ï¤ù¡A§A«ç»ò¤£µo§r¡H¡vµÎ¹T°Ý¹D¡C

¡u³o¤£¬O©ÈÀ~¨ì§A¶Ü¡C¡v·Å¬Xªº»¡¡A¨ä¹ê§Ú¬Oµoªº®É­Ô±N§A«Ì½ª¤F¡C

¡u¤j­ô§A¯u¦n¡A§Ú²{¦b¤w¸g¤£©È¡A¶â¡A¤£¬O«Ü©È¤F¡A©Ò¥H§A·Qµo´Nµo§a¡C¡vµÎ¹TÅé¶Kªº»¡¡C

¡u¦nªº¡C¡v¨º´Nµo´X±i¤£¬O«Ü¥i©Èªº§a¡C

¡u¤T©f¡A§A³Ìªñ¦b°µ¤°»ò§r¡H¡v

¡u§Ú³Ìªñ¦b¬D¾Ô§Ú­ÌªZ­×±M·~ªº¥þÅé¦P¾Ç¡A¤w¸g¬D¾Ô¤@¥b¤F¡A¦³´X­Ó¨ëÀY¤£¦n¹ï¥I¡A¤£¹L§A©ñ¤ß¡A¹L¤@¬q®É¶¡§Ú¤@©w·|®³¦^§Ú®ÕÅQªº¦a¦ì¡A¦AÅý¤G­ô¹L¨Ó°Ñ¹L¡C¡v

¡u¤T©f¯u¦n¡A§Úµ¥µÛ¡C¡v

¡u©ñ¤ß¡C¡v°Ú°Ú°Ú¡A¤@©w¤£¯àÅý¤G­ô¥¢±æ¡A­þ©È¹ê¤O¤ñ¦o°ª¤F¤@­Óµ¥¯Å¡A¤]­n¬D¹L¥h¡I

±ß¶º¬OµÎ¹T½Ð«Èªº¡AªêÁl¾Çªø¿ï¤F¤@­Ó»ù®æ¬Û·í¿Ë¥Áªº¤p¶º©±¡A¥L¤ß¨½¹ê¦b¬O¸U¤À·PÁ¡A²¦³º·Q­n½Ð«È¦ý¬O¦Y§¹¤§«á¨­¤Wªº¿ú¤£°÷¥I½ã¡A¨ºµ´¹ï¬O¤@¥ó¬Û·í¥á¤Hªº¨Æ±¡¡C

¥L¶}©lı±o¬OªêÁl¾ÇªøÅU§Ò¥Lªº¸gÀÙ¤ô¥­¯S·N¾E´N¡A¦ý¬O«á¨Ó¬Ý¥L¤£¥Î¬Ýµæ³æ´NÂI¤Fµæ¡A¹ï³o¨½ªº¥]¶¡¦ì¤l¨º»ò¼ô±x¡A¤~ª¾¹DªêÁl¾ÇªøÀ³¸Ó¬O¨Ó¹Lªº¡C

¥LÁÙ¥H¬°¹³ªêÁl¾Çªø³oºØ¨­®a¨º»ò°ªªº¤H¡A¨C¤Ñ¦Y¶ºªº¦a¤è¤@©w¬O¶Ç»¡¤¤ªº´X¬P¯Å¤j¶º©±¡C

¤]³\¬OµÎ¹TºÃ´bªº²´¯«¤Ó¹L¤_ÅS°©¡AÅýªêÁl·Q­n©¿µø³£°µ¤£¨ì¡A»´©ç¤F¤@¤UµÎ¹Tªº¤p¸£³U¡A¸ÑÄÀ¹D¡u§O§â§Ú·Qªº¨º»ò¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡A¤j¾Ç¤T¦~¡A¾Ç®Õªº­¹°ó©M¥~½æ¤~¬O§Ú¸g±`¦Yªº¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ