韋斯萊太太帶著她的兒女與勞倫斯,他們搭上前往破釜酒吧附近的巴士,等等他們會利用對角巷的公共火爐,返回陋居,
比爾跟查理都回來了。韋斯萊太太很高興,又有些擔憂地說,抱歉要讓你們擠一擠了。
不要緊,韋斯萊太太。勞倫斯回答,比爾跟查理已經很多年沒有回到英國,他們的工作太忙了,
一抵達陋居,珀西就把自己關進房間,據他自己的描述,他要花一個禮拜的時間,寫一封完美地自薦信,並等待兩個禮拜後會來的成績單,他的目標是進到魔法部工作,
其實不是七天,是七年。比爾悄悄的對他們說,他一年級的時候,就問過我該如何寫一封自薦信。
不難想像,喬治咧嘴笑,
那你們是怎麼寫的?金妮好奇的問,
我把我的成績單寄過去,比爾這麼說,古靈閣就問我願不願意到埃及擔任一位解咒師。
就這麼簡單?羅恩難以置信地問,
當然不是,我在信封上寫著,隨信附上一枚加隆,比爾認真的回答,然後我施展了一道咒語,那些妖精怎麼樣都解不開信封,明明知道有黃金在面前,卻得不到手,這讓他們急壞了。
在眾人的笑聲中,查理也分享著他的經歷,
我是直接跑到羅馬尼亞的長角龍保護區,查理說,其實也不難,他們看過成績單後,只是簡單的測驗我會不會騎掃帚。
有想過未來要做甚麼嗎?比爾問,
開一家惡作劇商品店──雙胞胎一口同聲的說,
說到這個,查理說,比爾跟我都沒想過,你們居然能說服媽。
勞倫斯你呢,國際巫師聯盟的獎學金得主?比爾問,獲得這個獎學金,幾乎能就職所有種類的工作。
我想珀西很羨慕你,查理露齒而笑,配上他被陽光曬得黝黑的皮膚,顯得特別燦爛,如果他當初有申請成功,就不用寫這自薦信,魔法部會直接發邀請給你──不只是英國的。
我還沒想過這個問題,勞倫斯回答,我畢業後打算去旅行個一年。
那你可以考慮來埃及看看,比爾建議,感受一下金字塔中的古埃及魔法,有部分的金字塔我們至今都無法破解成功。
你一定要來羅馬尼亞的長角龍保護區,查理說,這里已經是全魔法界最大的火龍保護區,不只長角龍,這里有各種火龍的最新資訊,還有一些特殊的混血品種,絕對值得一看。
謝了,勞倫斯說,到時候我會寫信告訴你們。
過了幾天,海德薇帶著一封信飛到陋居,他們一群人圍在餐桌旁讀著這封信,
節食會讓人更健康?麻瓜怎麼會有這種奇怪的想法?弗雷德問,
媽總是嫌我們吃得太少。比爾笑道,他跟查理這幾天的餐盤總是塞滿了食物,韋斯萊太太一直擔憂著埃及跟羅馬尼亞的伙食不好,她完全忽略比爾高大結實的身材,與查理健壯的體魄與雙臂的肌肉,
達力又是誰?喬治好奇的問,
好像是哈利的表哥?羅恩回憶,
是兩年前暑假,火車站那個矮胖的小男孩?勞倫斯精確地指出,(注1)
好像有那麼點印象?弗雷德說,
直接跟媽說吧,查理建議,媽一定會寄一堆食物過去的。
成績來了嗎?珀西此時將頭探進廚房,這幾天他一直很緊張,(注2)
別緊張,珀西。比爾說,
似乎來了?查理指著窗外,勞倫斯眯起眼,看了半晌才發現有四個越來越大的小黑點,
你的視力還是一樣好──喬治驚嘆,
可惜現在身材太壯了。查理開玩笑道,不然看著我們英格蘭魁地奇代表隊的成績,我真想去客串個幾場比賽。(注3)
踫珀西接到信後,一聲不吭的關上廚房的門,勞倫斯與雙胞胎則是各自打開了自己的信,
普通巫術等級測驗成績
及格成績︰杰出(o)、超乎期待(e)、合格(a)
不及格成績︰不佳(p)、糟糕(d)、山怪(t)
勞倫斯.多爾.羅凡德各科成績
天文學o
古代魔文o
符咒學o
魔法史o
麻瓜研究o
變形學o
神奇生物保護學o
黑魔法防御術o
藥草學o
魔藥學o
(註4)
你的中間名是多爾?你從來沒說過──弗雷德搶走了勞倫斯的成績單,
事實上我也是今天才知道。勞倫斯皺眉,
你讓其他的成績失去了表現的機會。看著一整排的o,弗雷德這麼說,
不像我們,喬治笑著說,我們讓成績出現了兩種。
孩子們,韋斯萊太太愉快地推開門,珀西剛才告訴我,他要寄信給魔法部了,感謝梅林,他得到了一張很棒的成績單。
我們很抱歉,媽。弗雷的表情痛苦地說,他順便用手肘推了喬治一下,
我們簡直就是一堆無用的弗洛伯毛蟲。喬治沮喪地說,
梅林啊──韋斯萊太太笑容退去,她和藹地說,別沮喪,孩子,讓我看看你們的成績──
你發誓不罵我們?弗雷德說,他跟喬治看起來很掙扎,
還有不要沒收我們的產品?喬治說,然後他們閉上眼,一副听天由命的神情,將成績單遞給韋斯萊太太,
噢──你們兩個──韋斯萊太太先是驚詫,然後笑了,她給了勞倫斯一個大大的擁抱,太感謝你了,勞倫斯──我知道你一定幫了他們──
嘿,考試的是我們。弗雷德抗議,
當然了,我們兩張加起來才等於勞倫斯一張。喬治故意酸溜溜地說,
我要寫信去告訴亞瑟。韋斯萊太太揉亂了雙胞胎的頭發,她飛快地轉身,走出了廚房,
你們這樣,會讓我跟金妮壓力很大──羅恩悲嘆,雙胞胎兩人的成績單,都是由五個o跟五個e組成的,仔細對照就會發現,一張是e的成績,另一張一定是o,
我想只有你,羅恩。查理笑了,金妮在一旁竊笑,就我所知,金妮的成績很優秀。
噢,好吧,羅恩神情痛苦,我還有兩年──
準備好邁入痛苦地獄了嗎?弗雷德興災樂禍的問,
你們還不是因為有勞倫斯的幫助。羅恩抱怨,
比起我,比爾不是拿了十二個杰出的?勞倫斯提醒,明明你們的大哥這麼厲害。
嘿,勞倫斯,比爾朝樓上努努嘴,你知道一般來說,我都不會這麼說的,這會讓人覺得我好像是在炫耀。
───────
陋居的假期很愉快,珀西如願的進入魔法部工作,他在國際魔法合作司擔任了一個職務,這讓大家都煩透了,因為珀西在吃飯時,總是會嘮嘮叨叨的敘述工作的狀況,
我要想個方法,讓珀西遠離他的房間。喬治抱怨,讓他停止工作──
新鮮的龍糞怎麼樣?查理提議,讓我在羅馬尼亞工作的同事寄一份過來。
在好不過了──羅恩急切的說,
孩子們,過來幫幫我,韋斯萊太太喊道,天狼星傳消息來,他希望我們能去接哈利,你們知道的,盡管取消了通緝,但麻瓜可能會記得他的臉。
我們讓貓頭鷹寄信過去就行了吧?比爾問,
我是想,用麻瓜的方式寄一封信給他的親人,韋斯萊太太說,能得到他們的同意是最好的。
麻瓜怎麼寄信的?金妮問,
他們貼一種叫做郵票的東西,韋斯萊太太說,她拿出一個小盒子,里面裝滿著各種不同的郵票,她有些疑慮,希望這些夠用?
都要貼到這信封上嗎?查理很有興趣的問,麻瓜是怎麼辦到的?
我想貼一部份就行了,勞倫斯皺著眉回答,但實際上我也沒用這種方法寄過信,我也不清楚。
勞倫斯,你來幫幫我,看這樣寫信行不行──韋斯萊太太吩咐,你們要把郵票貼足,然後記得在信封寫上哈利家的地址。
貼不夠會怎麼樣?喬治問,
或許會沒法寄到?韋斯萊太太不肯定的回答。
那我想我們找一個大點的信封如何?比爾提議。
───────
作者話︰我一開始還在想這章要叫做甚麼,然後才發現這整篇都跟信有關。
注1︰第二卷001奧立凡德。
注2︰雖然在第三集的原著中,跟.t在結尾都提到成績出來了(珀西得了個高分),可是照第五集與第六集的描述,我還是決定讓成績出來的時間,跟第六集一樣,就是暑假的第二個禮拜。
注3︰書中提過,英格蘭代表隊的成績不佳,這次世界盃大賽是由愛爾蘭對上保加利亞。
注4︰參考原著順序,我一開始以為,科目順序是按照字母排序,但是對照英文後,發現除了一開始的三科順序是按照字母,其他都亂了,所以哈利沒有修的科目,我按照字母順序放入,其他按照原著順序。
歡迎廣大書友光臨閱讀,最新、最快、最火的連載作品盡在!