²Å骩

119.¤@¦Ê¤@¤Q¤E­Ó¶Â¶Â

¦Y´ö¶ê¤£¦R´ö¶ê¥Ö¦bµ¥«Ý¹q¸Ü³Q±µ³qªºµu¼È®É¶¡¨½¡AªÂ»·¤@ª½ÀüµÛ²´´Ø¨nµÛ«Ì¹õ¡AµM¦ÓÆF²§ªº¶Â«È¥ý¥Í«o¨S¦³¦AÄ~Äòµ¹¥L¯d¨¥¡A¤åÀɪº¥ú¼Ð©l²×°±¯d¦b³Ì«á¨º¥y¸Üªº¥½§À¡C

¡u¡K¡K­è¥h¤F½ë´Z©Ò¡A¤z¹À¡H¡v

§v¨ì¹q¸Ü¨ºÀY²×¤_¦³¤FÁnÅT¡AªÂ»··Q­úªº¤ß³£¦³¤F¡A¡u«ç»ò¿ì¡A¦n¹³³Q§A»¡¤¤¤F¡A§Ú¯uªº©Û·S¤W¤F¤£±o¤FªºªF¦è¡C¡v

«C¡@¡J¡u¡K¡K¡v

¥L§¨µÛ¹q¸Üª¦¨ì§É¤W¡A§ä¤F­ÓµÎªAªº«º¶Õ½ö¤U¨Ó¡A¦w¼¢¹D¡J¡u§Ú¬OÄF§Aª±ªº¡A§A§O¦h·Q¡C¡v

ªÂ»·«o¹D¡J¡u¤£¬O°Ú¡A§Ú¬O»¡¯uªº¡A­è­è§Ú¦b®à­±¤W¥´¶}­Ó¤åÀÉ¡A¦b¤W­±¿é¤J¤F¤@¦æ¦r¡A·Q­n¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¯uªº¦³¶Â«È¥ý¥Í¦s¦b¡C¡v

«C¡@§vµÛ¦b¤ß¨½·t½|¤@Án¡J´¼»Ù¡C

´N§vªÂ»·±µµÛ¹D¡J¡u¨S·Q¨ì¡K¡K¥LÁÙ¯uªº¦b¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¤åÀɤWµ¹§Ú¦^´_¤F¡C¡v

«C¡@¡J¡u¡K¡K¡v³o¸Ü¥L¨Sªk±µ¡C

ªÂ»·ªº²´´Ø©l²×¨nµÛ«Ì¹õ¡J¡u§Ú²{¦b¤£ª¾¹DÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¤F¡K¡K±Ï©R¡I¡v

¹q¸Ü¨ºÀYªº«C¡@ÀRÀq¤ù¨è¡A¹D¡J¡u¬JµM¥LªÖ²{¨­¤F¡A§A¦ó¤£¶X³o¾÷·|¸ò¥L½Í§P¤@¤U¡H°Ý°Ý¥L¨ì©³¬°¤°»ò¶Â§A¹q¸£¡A¬O¹Ï°]ÁÙ¬O¹Ï¦â¡C¡v

ªÂ»··Q¤]¤£·Q¹D¡J¡u¨ºÁ٥ΰݶܡI¥²µM¬O¹Ï¦â°Ú¡I¥L³£§â§Úªº¨p©Ð·Óµ¹¤Á¨«¤F¡AÅã¦Ó©ö¨£¡C¡v

«C¡@¡J¡u¡K¡K¤°»ò¨p©Ð·Ó¡H¡v

ªÂ»·¹D¡J¡u´N¬O§Úªº¨º¨Ç«Ó®ð¹G¤Hªº¦Û©ç°Ú¡A¦³¨Ç¤Ø«×¤jªº§Ú³£¦b¹q¸£¨½³Æ¥÷¤F¤@¥÷¡A­è­è§v§A»¡¾á¤ß³Q¶Â«È¥ý¥Í·j¨ìµo¥X¥h¡A´N·QµÛ§ä¥X¨Ó²¾¨«¡Aµ²ªG¥´¶}´Nµo²{¤å¥ó§¨ªÅ¤F¡C¡v

«C¡@§Ô¤£¦í¡u¼P¡v¤F¤@Án¡J¡u§A¸Ó¤£·|¬O°O¿ù¤F§a¡A§A¹q¸£¨½ªº¤å¥ó¨º»ò¶Ã¡A©Î³\¬O¦s¦b§Oªº¤å¥ó§¨¨½¤F¤]»¡¤£©w¡C¡v

¡u¤£¥i¯à¡C¡vªÂ»·¤Q¤À½T©w¡J¡u§Ú¹q¸£¨½¥u¦³¤T¼ËªF¦è¬O§Úµ´¹ï¤£·|§Ë¶Ãªº¡A¤@­Ó¬O¤p¤ù¤ù¡A¤@­Ó¬O¤z­µ¡AÁÙ¦³¤@­Ó´N¬O§Úªº«Ó·Ó³Æ¥÷¡C¡v

«C¡@¡J¡u¡K¡KµM¦Ó³o¤T¼ËªF¦è§A³£¥á¹L¡C¡v

ªÂ»·¥é¦òı±o³Q­«­«Ñ¶¤F¤@¤M¡A¥L®¸µÛ¯Ý¤f·Q¤F¥b¤Ñ¡A¹ê¦b·Q¤£¥X§Oªº§ó¦nªº¸ÑÄÀ­ì¦]¤F¡A¡u©Ò¥H¶Â«È¥ý¥ÍªGµM¬O³gÅʧڪº¬ü¦â§a¡I¡v

¥L¦¤«ä¤ù¨è¡A¬ðµM¤S¦^¨ì¹q¸£¸ò«e¡A¤@Ãä¥ÎªÓ»H§¨¦í¹q¸Ü¡A¤@ÃäÂù¤â¦bÁä½L¤W¥´¦r¡C

¡X¡X§A¬O¤£¬O³ßÅw§Ú¡H¬O°gÅʧڪºÁn­µ¡AÁÙ¬O¨I°g§Úªº**¡H¤£¦p§Ú­Ì°µµ§¥æ©ö¡H

¥´¦rªº¦P®É¡A¥L±N¥´¥X¨Óªº¤º®e¤]¶¶«K©À¤F¥X¨Ó¡C

¹q¸Ü¨ºÀYªº«C¡@¹y®É´N¶Â½u¤F¡J¡u¯u¬O»êż¡I¡v

ªÂ»·Â½¤F­Ó¥Õ²´¹D¡J¡u§AÀ´¤°»ò¡A§Ú³o¬O¦b¸Õ±´¡I¸U¤@¥L¯uªº¥u¬O§Úªº¸£´Ý¯»ªº¸Ü¡A¨º§Ú§¹¥þ¥i¥H¥Î¦Û¤vªºÁn­µºÖ§Q©M·Ó¤ùºÖ§Q¨Óº¡¨¬¥Lªº»Ý­n¡A±q¦Ó´«¨ú¦Û¤v¥Í¬¡¤Wªº¦w¹ç¡A¤£µM¹³¥L¨º¼Ëªº¦h¨Ó´X¦¸¡A¤£©w¨ì³Ì«á§Ú·|¤£·|ª½±µºÆ±¼¡C¡v

´N¦b¥L©M«C¡@¬Û¤¬¹ï¸Üªº®É­Ô¡A¤åÀɤWªº¥ú¼Ð¤S¤U¸õ¤F¨â¦æ¡A¨Ã¶}©l¤@ÂI¤@ÂIªº¦Û°Ê¥´¦r¡C

¡X¡XPY¥æ©ö¡H¦n¡A§Ú±µ¨ü¡C

¡uÀ¿¡I¡vªÂ»·¬ÝµÛ¤@¦æ¦r³Q¥´§¹¡A§Ô¤£¦í§C½|¤F¤@Án¡C

¡u«ç»ò¤F«ç»ò¤F¡H§Aªº·öº~¸£´Ý¯»¤Sµ¹§A¦^´_¤F¡H¡v¤K¨ö¤p¹F¤H«C¡@¦n©_ªº¦b§É¤W¥´¤F­Óºu¡A¬ðµM¹D¡J¡u¤£¦æ§Ú¤â¾÷­n¨S¹q¤F¡A§Ú´«IPAD¡A¤W¥øÃZ»¡§a¡C¡v

ªÂ»·±¾Â_¹q¸Ü¡A¤U·NÃѥιq¸£µn¿ý¥øÃZ¡A¤S§â¤åÀɤW³Ì·sªº¨º¥y¸ÜºI¹Ïµoµ¹«C¡@¡C

«C¡@¡J«¢«¢«¢«¢«¢¡I¥i¥Hªº¡A³o«Ü·öº~¸£´Ý¯»¡I¥L³o¬O¦b¨D§AÈ㯻°Ú¡I

ªÂ»·ªº²´¥Ö¨àª½¸õ¡A²rµM·Q¨ì¬JµM¶Â«È¥ý¥Í¯à¦b¦Û¤vªº¤åÀɤW¸ò¦Û¤v¥æ¬y¡A¨º»ò¥L©M«C¡@¦b¥øÃZ¤Wªº¹ï¸Ü¥L¤@©w¤]¬Ý±o¨ì¡C¤_¬O¤S§â¹q¸£¤Wªº¥øÃZ°h¥X¤F¡A´«¦¨¤â¾÷¡C

©]»·Äf¥Õ¡J¹ï¤_³oºØ³s¨£³£¨S¨£¹Lªº¤H¡A§Ú¯u¬O¤@ÂI³£©Ê½ì³£¨S¦³[áà»ó]

«C¡@¡J¦pªG³o­Ó¶Â«È´N¬O§Aªº¾F©~¥ý¥Í¡A§Ú²q§A¤@©w¦­´N¤ë§I¥ú¥D°Ê¼³¤W¥h¤F¡÷_¡÷

©]»·Äf¥Õ¡J(*/£s¢@*)»¡¤°»ò¤j¹ê¸Ü~

«C¡@¡J[¤â°Ê¦A¨£]

ªÂ»·±Nª`·N¤O±q¤â¾÷²¾¦V¹q¸£¡A¤S¬Ý¤F¤@²´³Ì«á¨º¥y¸Ü¡AºJµÛ¼L¥´¦r¡C

©]»·Äf¥Õ¡J©Ò¥H²{¦b§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¸ò¥L»¡¤£¬ù¡AµM«áµ¥µÛ¥L§â§Úªº¨p©Ð·Ó¤@­Ó¤@­Ó¥þ³¡µo¥X¥h¡A§¤µ¥¦¨¦W¡H

«C¡@«ëÅK¤£¦¨¿û¡J§A¬O¤£¬O¶Ì¡I²{¦b§A¦b©ú¡A¥L¦b·t¡A¹ï¥I°_¨Ó¦ÛµM¤£¯à±o¤ßÀ³¤â¡A¥L¤£¬O¨DÈ㯻¨DPY¥æ©ö¶Ü¡I§A´NµªÀ³¥L°Ú¡I

©]»·Äf¥Õ¡J¡K¡K

©]»·Äf¥Õ¡JµM«á©O[·L¯º]¥¿­±¨z¡H

«C¡@¡J[§ßÃB]§Ú¤@ª½Ä±±o§A´¼°Ó®¼¥¿±`ªº¡A¨S·Q¨ì¤@ª½¥H¨Ó¥u¬O§Úªº¿ùı¡C

©]»·Äf¥Õ¡J[·L¯º]

«C¡@¡J§A¥i¥H­É¤f¦P·N¥Lªº­n¨D¡A§â¥L¬ù¥X¨Ó¨£­±¡C

«C¡@¡J¦b¨º¤§«e§A¨Æ¥ý©M¥L¬ù©w¦n©¼¦¹¬ï¤°»ò¦çªA¡A¦³¤°»ò¯S©º¤@Ãþªº¡AµM«á§A¸ú¦b·t³B¡Aµ¥µÛ¹ï¤è¥X²{¡A¥u­n¥L¥X²{¤F¡A¨Ã«G¥X¤F¥Nªí¨­¥÷ªºÃÒ©ú¡A§A´N®³¤â¾÷µ¹¥L©ç¤U¨Ó¡A¦A§ä¤@¸s¤H«ã´~¥L¤@¹y¡A³Ì«á®³µÛ¿ý¹³«Â¯Ù¥L¡A¦pªG¥L¦A¹ï§A¹Ï¿Ñ¤£­y´N§â¿ý¹³µo¥¬¥X¥h¡A³Ì¦n§â¦U¤jºô¯¸³£µo¤@¥÷¡C

©]»·Äf¥Õ¡J¡K¡K§Ú³o»òÀu¶®¡A·|¬O°µ³oºØ¨Æ±¡ªº¤H¶Ü¡H

«C¡@¡J¢¡(¢£_¢¢)¢~¬O°Ú¡A¨º§A´N¬~¤z²bµâªáµ¥µÛ³QÈã§a¡C

ªÂ»·¥J²Ó·Q¤F·Q¡Aı±o³o¤]¤£¥¢¬°¤@­Ó¿ìªk¡C´Nºâ¥L¤£·|¯uªº¤@¨¥¤£¦X´N§â¤H®a­D´~¤@¹y¦A¿ý¹³¶Ãµo¡A¦ý°_½X¥i¥H¾Ö¦³­Ó»P¥L½Í§PªºÄw½X¡C

´N¬O¥Î³oºØ¤èªk¦³ÂI­°§C¦Û¤vªº¯«®æ¡K¡K

¹É¡A¤£ºÞ¤F¡C

ªÂ»·§â¤â¾÷©ñ¨ì¤j»L¤W¡AÄË¥XÂù¤â¨Ó¦bÁä½L¤W¥´¦r¡C

¡X¡X¨º§Ú­Ì¬ù­Ó®É¶¡¦aÂI[·L¯º]ª½©b¥DÃD¦³ÂI¤Ó²Ê¼É¤F¡A¤£¦p§Ú­Ì¥ý¬ù¦b¤@­Ó¤ñ¸û¦³±¡½Õªº¦a¤è½Õ**¡H

¦Ñ¹ê»¡¡AªÂ»·ÁÙ¯u¤£«H¥L·|²n§ÖµªÀ³¡A²¦³º­Y¬O¯uªº¦P·N¨£­±¡A¥LÂè­¤_·t³Bªº¨­¥÷´N·|Ãn¥ú¡A¹ï¤è¦n¤ï¬O­Ó­pºâ¾÷»â°ìªº§Þ³N«¬¤H¤~¡AÀ³¸Ó¤£·|¨S·Q¹L¦Û¤v¬ù¥L¨£­±ªº¥Øªº¨Ã¤£³æ¯Â¡C

µM¦Ó¥O¥L¨S·Q¨ìªº¬O¡A¹ï¤è³ºµM²@¤£µS¿Ýªº¦P·N¤F¡C

¡X¡X¤£¦p´N©ú¤Ñ§a¡A°ê»Ú¤j°s©±¹ï­±¦³®a©@°ØÆU¡A´N¬ù¦b¨º¨½­±§a¡C

°ê»Ú¤j°s©±¹ï­±ªº¨º®a©@°ØÆU½T¹ê®öº©¤S±¡½Õ¡AªÂ»·´¿¸g¦b¤£¤Ö´CÅé±ÀÂˤW³£´¿¬Ý¨ì¹L¹ï³o®a©@°ØÆUªº°ª«×µû»ù¡A´X¥G©Ò¦³±ÀÂ˹L³o®aªºÀç¾P¸¹¦b³Ì«á³£·|¥[¤W¤@¥y¡J¨D±B¸t¦a¡A¤£®e¿ù¹L¡C

Excuseme¡H¡H¡H¦b³o¼Ëªº¦a¤è¬ù¡A¥LÁÙ¯u¤£¦n·N«ä¥h´~¤H¡C

¸U¤@À~¨ì´X¹ï®¦·R²¢»eªº¤p±¡«Q¨º´N¤£¦n¤F¡C

¡X¡X§Ú­Ì¬ù¦b¨º¥~­±§a¡A¥ý¨£¤F­±¦A¤@°_¶i¥h¡C

¤£¹L«C¡@©ú¤Ñ¤£¦b¡A¦Û¤v­n§ä½Ö³­¦Û¤v¤@¶ô¥h´~¤H°Ú¡I

¥L¼ÒµÛ¤U¤Ú·Q¤F·Q¡A¤S®³°_¤â¾÷µ¹Áú¥¼µo¤F±ø®ø®§¡C

©]»·Äf¥Õ¡J¤Ñ²P¡A©ú¤Ñ¦³ªÅ¨S¡H

«Ü§Ö¡A¥L´N¦¬¨ì¹ï¤èªº¦^´_¡C

¤Ñ²P¿W¨B¡J³o»ò§Ö¤S·Qª¨ª¨¤F¡H·Q©Mª¨ª¨¤À¨É·sªº¤K¨ö¡H

©]»·Äf¥Õ¡J¡K¡Kºu¡I»¡¥¿¨Æ©O¡I

¤Ñ²P¿W¨B¡J©ú¤Ñ­n¤u§@¤FQAQ¦pªG¦³·s¤K¨ö½Ð¬°§Úª½¼½¡I

ªÂ»·¤e±¼¥Lªº²á¤Ñ®Ø¡A¨IÀq¤ù¨è¡A¦b¤åÀɤW¿é¤J¡C

¡X¡X©ú¤Ñ¬O¤£¬O¦³ÂI«æ¡A­n¤£´«¤@¤Ñ¡H

±µµÛ¥L´N¬Ý¨ì¹ï¤è¥Î¥Rº¡¼J¿Øªº¤f§k¦^´_¹L¨Ó¡C

¡X¡X§A©È¤F¡H·Q­¹¨¥¡H

À¿¡I®Á´~ªº¤H³£¤£©È¡A¦Û¤v«ç»ò¥i¯à·|©È¡I

ªÂ»·­«­«ªººVÀ»Áä½L¡C

¡X¡X´N©ú¤Ñ¡I¤U¤È¥|ÂI¡I·t¸¹¬O¬ï¶Â¦â¦çªA¡A¤â¨½®³Âø§Ó¡I¤£¨£¤£´²¡I

Ãö³¬¤åÀÉ¡AªÂ»·Åõ¦b´È¤l¤W§NÀR¤F¤@¤U¡C

±µµÛ´N¤£¥i«äijªº·NÃѨì¡K¡K¦Û¤v¦n¹³¤@¤£¤p¤ß¤¤¤F¶Â«È¥ý¥Íªº¿E±Nªk¡C

µ¥µ¥¡A©ú¤Ñ´N¥h©M¶Â«È¥ý¥Í¨£­±ªº¸Ü¡I¦Û¤vÁÙ§¹¥þ¤ì¦³·Ç³Æ°Ú¡I

«C¡@©MÁú¥¼³£¨S¦³®É¶¡³­¦Û¤v¥h¡A¥L¤@®É¥b·|¤]§ä¤£¨ì¨ä¥L¥i¥H§¹¥þ«H¿àªº¤H¡C

Ãø¹D¥L­n³æºj¤Ç°¨¦Û¤v¾Ô¡H

¥i¸U¤@¹ï¤è¬O­Ó°ª¤j²Ê§§ªº¦Ù¦×¨k«ç»ò¿ì¡I¨º¦Û¤v°Z¤£¬O¥u¦³³Q±jÀ£ªº¥÷¨à¡I

ªÂ»·µJ¼{ªº´|´|ÀYµo¡A¤U·NÃÑ®³°_¤â¾÷¡C

­è¸ÑÂê«Ì¹õ¡A¥L¤@²´´N¬Ý¨ì¥Lµ¹¾F©~¥ý¥Íªº³æ¿W¤À²Õ¤W­±Åã¥ÜµÛ¥L¦¹¨è¬O¦b½uªºª¬ºA¡C

´Nºâ¥L­è­è¤~¹ï¦Û¤v§N²H¹L¡A¤£¹L¡K¡K¦¿´ò±Ï«æ°Ú­ð¤j«L¡I

ªÂ»·±N¥L¤W¤U¥ª¥k¨½¨½¥~¥~¥J²Ó¥´¶q¤F¤@¹M¡A¨£¥L½T¹ê¬ïµÛ¬ù©w¦nªº¶Â¦â¦çªA¡A¤]½T¹ê±aµÛÂø§Ó¡K¡K

¦AÁp·Q¥L¨â¦¸¥h¹q¼v°|¨£¨ì³o­Ó¤p­ô®É¡A¥L³£·|¦^À³¦Û¤vªº½Õ¨Ô¡A¬Æ¦Ü²Ä¤G¦¸ªº®É­ÔÁÙ¥D°Ê©M¦Û¤v»¡¤F¸Ü¡C

©Ò¥H¡K¡K¶Â¦Û¤v¹q¸£¤S¤Á¨«¦Û¤v¤p¤ù¤ù©MÆA|·Óªº¤HªGµM´N¬O¥L¡H

»P¦¹¦P®É¡A­ð²W¤]¤w¸g¶¶µÛªÂ»·ªº¥Ø¥ú¡A¬Ý¨ì¤F¥i¼Ö¤p­ôªº¦s¦b¡C

¦Ó¥B·N¥~ªº¡A¨º­Ó¤H¤]¬ïµÛ¶Â¦çªA¡AµÅ¤U¤]§¨µÛ¥»Âø§Ó¡C

­ð²W:¡u¡K¡K¡v³oºØ¥u¦³¹qµø¼@©M¤p»¡¤¤¤~·|¥X²{ªºª¯¦å¥©¦X¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¦pªG¤£¬O¥L¸£³U°÷²M¿ô¡A³s¥L³£­n¶}©lÃhºÃ¨º­Ó¶ÂªÂ»·¹q¸£ªº¤H¤£¬O¦Û¤v¡AÁÙ¥t¦³¨ä¤H¤F¡C

¨â¤H¦UÃh¤ß¨Æ¡A¤@°_¬Ý¦V¥i¼Ö¤p­ôªº¤è¦V¡A³o®É¥i¼Ö¤p­ô¤w¸g¥´§¹¤F¹q¸Ü¡A¥L±N¤â¾÷¦Û¦ÕÃ䮳¤U¨Ó¡A¦³¨ÇµL©`ªº­W¯º¤F¤@¤U¡A±µµÛ¤S§âµÅ¤UªºÂø§Ó¦«¦b¤â´x¤W¡A¹ÄµÛ®ð¥Î¤â¾÷©ç¤F±i·Ó¤ù¡A¦AÝ®°Ê¤â¾÷¡A¥é¦ò¬O±N·Ó¤ùµoµ¹¤F¤°»ò¤H¡C

ªÂ»·¬Ý¨ì³o¨½¤w¸g«Ý¤£¦í¤F¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¥L¤w¸g¨Ó¤F¡A¤µ¤Ñ¦n¤ï­n¶X¦¹¾÷·|±N°ÝÃD»¡¶}¸Ñ¨M¡A§_«h¥L¤£¬O¥Õ¨Ó¤F¡C

¦A¥[¤W¥L¤]±a¤FÀ°¤â¨Ó¡A¹ï¤è¬Ý¤W¥h¤]¤£¬O¤°»ò°ª¤j«Â²rªº§§º~¡A¦³­ð²W¦b¨­®Ç¸òµÛ¦Û¤v¡A¥L¬Û«H¹ï¤è¤@©w¤£·|¶Ã¨Ó¡C

·Q¨ì³o¨½¡A¥L¹ï­ð²W¹D¡J¡u§Ú­Ì¹L¥h§a¡C¡v

­ð²W¬D¤F¬D¬Ü¡A¨S»¡¤°»ò¡A¥u¬O¦X¤W¤FÅu¶}ªºÂø§Ó¡A±N¨ä®³¦b¤â¨½¡A¸ò¦bªÂ»·¨­«á¤@¶ô¦V¥i¼Ö¤p­ô¨«¹L¥h¡C

¥L­Ì¾aªñ¥i¼Ö¤p­ôªº®É­Ô¡A¹ï¤è¥¿§CµÛÀYÝ®¤â¾÷¡AªÂ»·µo²{¥L¦b±Mª`¤_¤â¾÷¤Wªº¤º®e®É¡A²M¨qªºÁy¤W±aµÛ¤@µ·Ãd·Äªº²L¯º¡A©M¥L¦b¹q¼v°|®É¨£¨ìªº¼Ò¼Ë¤@ÂI³£¤£¤@¼Ë¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ