²Å骩

²Ä¤T¦Ê¤T¤Q¤G³¹ÀJ¹³ ªF«n¬G¤H

©Ð¶¡¤º¡A«¸Ãh¤¯¥´¶q¥|©P¡A³o¨½¥u¦³´X®y¶Àª÷ÀJ¹³¡A§OµL¥¦ª«¡C¹ï¤_ÀJ¹³¡A«¸Ãh¤¯¤@­Ó¤£»{ÃÑ¡A«¸Ãh¤¯²q´ú¡A¥L­Ì¬O¦è¤è¯«©ú¡C

¡u¥L­Ì§äªº¤H¬O§A¡C¡v«¸Ãh¤¯¬ðµM§v¨ì³o»ò¤@¥y¸Ü¡C

«b¨º¶¡¡A«¸Ãh¤¯¤ß¤¤¥Í¥X¤@­Ó©ÀÀY¡A³Qµo²{¤F¡I«¸Ãh¤¯­è­nÂ÷¶}¡A¨ºÁn­µ¦A¦¸ÅT°_¡C

¡u¤£¥Î©È¡A§Ú¨S¦³´c·N¡C¡v

«¸Ãh¤¯¥|³B¬d¬Ý¡A·Q­n§ä¥X»¡¸Ü¤§¤H¡A¥i¬O¡A³o¨½°£¤FÀJ¹³¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¡C«¸Ãh¤¯¤]Àˬd¹L¨ºÀJ¹³¡A¥¦­Ì¥u¬O´¶³qªºÀJ¹³¡A¨S¦³¥ô¦óªº²§¼Ë¡C

¡u§A¬O½Ö¡H¡v«¸Ãh¤¯°Ý¹D¡AÂù²´¥|³B¬d¬Ý¡A«¸Ãh¤¯ÁÙ¨S¦³©ñ±ó§ä¨ì»¡¸Ü¤§¤H¡A³o¨½¬O¶øªL¤Ç´µ¤s¡A«¸Ãh¤¯¤£±o¤£¤p¤ß¡C

¡u§Ú´N¦b§Aªº­±«e¡C¡v¨ºÁn­µ¦A¦¸ÅT°_¡C

«¸Ãh¤¯¹y®É¬ÝµÛ²´«eªºÀJ¹³¡A¦³¨Ç¤£½T©w¡A²¦³º«¸Ãh¤¯Àˬd¹LÀJ¹³¡A¥L°Ý¹D¡J¡u¬O§A¦b»¡¸Ü¡H¡v

¡u¬O§Ú¡I¡v

«¸Ãh¤¯«H¤F¡A¹D¡J¡u§A¬O½Ö¡H¡v

¡u¤£¥Îª¾¹D§Ú¬O½Ö¡A§Ú¯àÀ°§A¡I¡v

¡u¬°¤°»òÀ°§Ú¡H¦Ó¥B¡A§Ú¤£Ä±±o§Ú»Ý­nÀ°§U¡H¡v«¸Ãh¤¯¥i¤£¬O¶Ì¤l¡A¤Ñ¤W¤£·|±¼À`»æ¡AÀJ¹³ªÖ©w·|¦³­n¨D¡C

¡u¨þ¨þ¡C¡v¨ºÀJ¹³¯º¹D¡J¡u§A­×¬°¤£¤Z¡A¦³¤£¤Ö¯µ±K¡A¨­¤W§ó¬O¦³ÁôÂ꺤O¶q¡C³o¤O¶qÁöÅý¤HÅ埡A¦ý¤]¶È¶È¬O«O©R¤§¥Î¡C¡v

«¸Ãh¤¯»D¨¥¤@Åå¡A³oÀJ¹³©~µM¯à¬Ý¥X»a¬êªº¤O¶q¡A¦Ó¥B¦ü¥Gª¾¹D¤£¤Ö¡C

¡u§A¯à¶i¨Ó³o¨½¡A¦ý¤£¤@©w¯à¥X¥h¡C¡v¨ºÀJ¹³Ä~Äò¹D¡J¡u¤£«H¡A§A¥i¥H¸Õ¸Õ¡H¡v

«¸Ãh¤¯·í§Y¹Á¸ÕÂ÷¶}¡A«oµo²{¡A¥LµLªk¥´¶}ªù¡A·Q­nÀþ²¾Â÷¶}¡A¤]¥¢±Ñ¡C«¸Ãh¤¯¤£«H¡A¹Á¸Õ¦h¦¸«á¡A²×¤_©ñ±ó¡C¦pÀJ¹³©Ò¨¥¡A¥L¥X¤£¥h¡C

¡u³o¬O§A°µªº¡H¡v«¸Ãh¤¯¦³¨Ç´o«ã¡A¡u§A¥H¬°¯à§x¦í§Ú¡H¡v

¡u¤£¯à¡A¨º¤O¶q¤Ó±j¡C¡v

¡u¨º´N©ñ§ÚÂ÷¶}¡C¡v³oÀJ¹³¦³¨Ç¥j©Ç¡A«¸Ãh¤¯·QºÉ§ÖÂ÷¶}¡C

¡u¤£¦æ¡I¡v

«¸Ãh¤¯²`§l¤f®ð¡A¥­´_¤U¨Ó¡A¹D¡J¡u»¡§a¡A§A·Q­n§Ú°µ¤°»ò¡H¥u­n¤£¹L¤À¡A§ÚµªÀ³¡C¡v

ÀJ¹³³o»ò°µ¡AªÖ©w¦³¨Æ¨D¥L¡A«¸Ãh¤¯¤£·Q°Ê¥Î»a¬ê«ü¦L¡A¥u¯à¨«¤@¨B¬Ý¤@¨B¡C

¡u¦hÁ¡I¡v

¶â¡H«¸Ãh¤¯¥H¬°¦Û¤v§v¿ù¤F¡A³oÀJ¹³ÁÙ·|¹DÁ¡H

¡u§Ú§Æ±æ§A§U§Ú¯«±ÚÂ\¤ë§IÅ]±Úªº§ô¿£¡I¡vÀJ¹³Án­µ¦³¨Ç¨I­«¡A§C¨I¡A¦ü¥G¦³Ãø¥H¨¥³ëªº¯µ±K¡C

«¸Ãh¤¯ª¾¹D³o¨ä¤¤¤@¨Ç¨Æ¡A¦ýÅý¥LÀ°§U¯«±ÚÂ\¤ë§IÅ]±Ú§ô¿£¡A«¸Ãh¤¯°µ¤£¨ì¡CÁöµM®ü¯«¤]©M»¯µL²ª¹F¦¨¨óij¡A¦ý«¸Ãh¤¯¨Ã¤£¬Ý¦n¡C

¡u§AÁÙ¬O´«¤@­Ó§a¡A³o¨Æ§Ú°µ¤£¨ì¡C¡v°µ¤£¨ìªº¨Æ¡A«¸Ãh¤¯¤£·|³\¿Õ¡C

¡u¤£¡A§A°µ±o¨ì¡A²{¦b°µ¤£¨ì¡A¥H«á°µ±o¨ì¡I¡v

¡u¦n§a¡A§ÚµªÀ³¡C¤£¹L¡A¯à§_¦¨¥\¡A§ÚµLªk«OÃÒ¡A§ÚºÉ¤O¤@¸Õ¡C¡v³o¥i¤£¬O»´©ö¤§¨Æ¡A«¸Ãh¤¯¨S¦³§â´¤¡C

¡u»Ý­nµo»}¶Ü¡H¡v«¸Ãh¤¯¯º¹D¡C

¡u¤£¥Î¡I¡v

¦n§a¡A³oÀJ¹³¹ï¥L¯u¬O©ñ¤ß¡C

¡u§s§r¡I¡v¤jªù¬ðµM¥´¶}¡C

¡uÂ÷¶}¶øªL¤Ç´µ¤s¡A¹ï²{¦bªº§A¨Ó»¡¡A³o¨½¥u¦³¦MÀI¡C¡vÀJ¹³»¡¹D¡C

«¸Ãh¤¯¨«¤F¥X¥h¡A¤jªùÃö¤W¡C

ÀJ¹³³o»ò»¡¡A«¸Ãh¤¯©ñ±ó¥´±´¸t¤kªº¨Æ¡A¸ú¶}·j´M¤§¤H¡A«¸Ãh¤¯§Ö³tÂ÷¶}¡C

¡u«ç»ò°_Ãú¤F¡H¡v«¸Ãh¤¯¬Ý¨ì¶Â¦âÃú®ð¡A¨Ã¨S¦³¦b·N¡Cª½¨ì«¸Ãh¤¯¬Ý¨ì¡AÃú®ðÅܦ¨¤@ÀY²y§Î©Çª«¡C³o©Çª«¥u¦³¤@±i¼L¡A«oªøµÛ§Q¾¦¡A§]¦R¹³³D«H¯ë¡A±aµÛ´c¯äªº¦ÞÀY¡C

³o®É­Ô¡A«¸Ãh¤¯¤~·NÃѨì³o¤£¬OÃú¡A¦Ó¬OÅ]®ð¡C

¹Ç¹Ç¹Ç¡I¨º©Çª«¼L¤¤µo¥X¿i¤úªºÁn­µ¡A¤S¹³¬O«r¸H¤F°©ÀYªºÁn­µ¡C

¬ðµM¡A¨º©Çª«µo¥X¦y¥sÁn¡A¹³¬O¥Íùתº¿÷±ø¤Á³Îª÷Äݯë¡A«D±`ªº¨ë¦Õ¡C«¸Ãh¤¯¹y®É·Pı²DÄBÄBªº¡A¤ß¯«¾_Ÿ¡A¦ü¥G¯«»î³£­n³Q§è¥X¡C

§u¡I«¸Ãh¤¯Å餺¶Ç¨ÓÀs§uÁn¡A«¸Ãh¤¯¹y®É²M¿ô¡A±N©Çª«ÅF±þ¡C

»P¦¹¦P®É¡A¶øªL¤Ç´µ¤s¡A´cÅ]½g³¹¦Û»y¡A¡u»îÅ]©~µM³Q·À¡A¬Ý¨ÓÂô¤J¤§¤H¦b¨º¨½¤F¡C¡v´cÅ]½g³¹ÀH§Y¦A¦¸©ñ¥XÅ]®ð¡C

ÅF±þ©Çª««á¡A«¸Ãh¤¯¤£°µ°±¯d¡AÀþ¶¡¥X¤F¶øªL¤Ç´µ¤s¡C

«¸Ãh¤¯¥´ºâ¦^¥h¡AÁöµM¨S¦³¨£¨ì°­ºôÁ`³¡¡A¦ý¥L¤]ª¾¾å°­ºô¦a§}¡AÂзÀ°­ºô¤§¨Æ¬O¦­±ß°ÝÃD¡C«¸Ãh¤¯²{¦bÁÙ¤£°÷±j¡A¥L­nÅܱj«á¦A¨Ó¸Ñ¨M§¯¬Pªe¡A¸Ñ¨M°­ºô¡C

¡uªGµMÁÙ¬O¥X¨Ó¤F¡C¡v§¯¬Pªe¬Ý¨ì«¸Ãh¤¯¥X¨Ó¡A·í§Y¸ò¤F¤W¥h¡C¥L¤@ª½¦u¦b¶øªL¤Ç´µ¤s¡Aµ¥µÛ«¸Ãh¤¯¥X¨Ó¡C«¸Ãh¤¯§â¥L§Ë¨ì¦p¦¹¯T¯V¡A§¯¬Pªe«ç»ò·|Åý¥LÂ÷¶}¡C

«¸Ãh¤¯·QµÛ¨ºÀJ¹³¡A¨Ã¨S¦³µo²{¦³¤H¸òµÛ¥L¡C

¡u·Q­nÂ÷¶}¡HÁÙ¬O§â©R¯d¤U§a¡C¡v§¯¬Pªe¨£«¸Ãh¤¯´ÂµÛµØ®L­¸¥h¡Aª¾¹D«¸Ãh¤¯¥´ºâ¦^¥h¡A¥[§Ö³t«×¡C

ÅF¡I§¯¬Pªe°Ê¤â¡A¤Þ°Ê¬P¨°¡A¬P¤O««¸¨¡A±þ¦V«¸Ãh¤¯¡A»Èªe¸¨¤E¤Ñ¤£¥~¦p¬O¡C

«¸Ãh¤¯Áy¦â¼@ÅÜ¡A³o®ð¶Õ¤Ó±j¡A«¸Ãh¤¯¥ß§Y¸ú¶}¡C

ÅF¡I¤ÑªÅ¬ðµMµõ¶}¡AµLºÉªº¯»¸H¤§¤O®tÂI§â«¸Ãh¤¯¯»¸H¡C©N©N©N¡I«¸Ãh¤¯¤ß¸õ¼@¯P¡A¦ü¥G¸õ¨ì¶Ú¤l²´¡C

·í«¸Ãh¤¯¬Ý¨ì§¯¬Pªe¡A§Ô¤£¦í¤j½|¡A¡uª¯-¤é-ªº§¯¬Pªe¡A«H¤£«H¦Ñ¤lÂW¦º§A¡I¡v

«¸Ãh¤¯¬õµÛ²´¡A¥L®tÂI¦º±¼¡C¦Û¤v¨S¦³²Ä¤@®É¶¡±þ¥L¡A¥L­Ë®tÂI±þ¤F¦Û¤v¡I

§¯¬PªeÁy³£ºñ¤F¡A¤°»ò®É­Ô¦³¤H´±¦p¦¹½|¥L¡H¦Ó¥B¡A¥L°ó°ó¤Ñ¥P¡A©~µM©`¦ó¤£±o¤@­ÓÁ²ÃÆ¡A¥LªºÁy©¹­þ©ñ¡H

¡u¦º¡I¡v§¯¬Pªe¦A¦¸°Ê¤â¡A«¸Ãh¤¯ÀK®ÉÂ÷¶}¡A¤f¤¤¤j³Û¡A¡u¦³¥»¨Æ¸ò¦Ñ¤l¨Ó¡I¦Ñ¤l¥´¦º§A¡I¡v

§¯¬Pªe¶ÂµÛÁy¡A¹D¡J¡u³o¤p¤l¹ê¤O©~µM¤S´£°ª¤F¡I¤£¯àÅý¥LÂ÷¶}¡I¡v§¯¬Pªe°l¤F¤W¥h¡C

¡u¾Þ³Jªº¡AÁÙ¯u°l¨Ó¤F¡I¡v«¸Ãh¤¯¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨£§¯¬Pªeºò°l¤£ªÙ¡A·í¤U´£°ª³t«×¡Aª½©bµØ®L¡C¥u­n¨ì¤FµØ®L¡A¦³¤H¦¬¬B¥L¡C

³t«×¡A³o¬O§¯¬Pªeªº®zÂI¡A§Y«K¬O¦³¤Ñ¥PÅq®pªº­×¬°¡A¥Lªº³t«×¤ñ°_«¸Ãh¤¯ÁÙ¬O®t¤F¤£¤Ö¡C«¸Ãh¤¯´£°ª³t«×«á¡A§¯¬Pªe´X¥G¬Ý¤£¨ì«¸Ãh¤¯ªº¨­¼v¡C

¡u³o¤p¤lªÖ©w¬O¦^¦¿«n¡A¥u­n§Ú¦b¥L«e­±Äd¤U¥L¡A¦AªL¿A¤Ñµo²{¤§«e±N¥L¸Ñ¨M§Y¥i¡C¡v§¯¬Pªe¦³¤F¥´ºâ¡A½ÕÂà¤è¦V¡A´ÂµÛµØ®L¦¿«n¦Ó¥h¡C

¡u²×¤_Â\¤ë§I¤F¡I¡v«¸Ãh¤¯¬Ý¤£¨ì¨­«á§¯¬Pªeªº¼v¤l¡A©ñ¤U¤ß¨Ó¡C¥L¬Ý¤F¬Ý©P³ò¡A½T»{¤w¸g¨ì¤FµØ®L¡A³o¨½¬OªF«n¡C

ªF«n¡A³o¨½¬O¨HÅ嶳Âí¦uªº¦a¤è¡C«¸Ãh¤¯¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¨S¦³¨£¨ì¨HÅ嶳¡A¥´ºâ¥h¨£¨£¡C«¸Ãh¤¯§ä¤F¤@®a°s©±¦í¤F¤U¨Ó¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A«¸Ãh¤¯¦Y¤FÂIªF¦èÂ÷¶}¡C

ªF«n¡A³o¨½¦³µÛ«¸Ãh¤¯Ãø¥H§Ñ°Oªº¦^¾Ð¡C¦³¨º¯d¤U²\´¹ªº¤k¤l¡A¦³¨º§ï¦W°Ò¯]¨FµØªº¤k¤l¡A¦³¨º«I¬VÂA¦å¡A®I¸®¤r°©ªº¥ñÅ]¤s¡C

«e©¹¨H®aªº¸ô¤W¡A«¸Ãh¤¯°±¤F¤U¨Ó¡A¥L¬Ý¦V¥ñÅ]¤s¡A¨º¨½¦³­Ó§ø¤l¡A¥LªB¤Í¦b¨º¡A«¸Ãh¤¯¥h¤F¨º¨½¡C

«¸Ãh¤¯¯¸¦b¤@®y¹Ó¸O«e¡A³o¬O¤B¤Oªº¹Ó¸O¡C¤B¤O¡A¥L¬O«¸Ãh¤¯³Ì¦­ªºªB¤Í¤§¤@¡A¦p¤µ«o¥Ã»·ªº½ö¦b³o¨½¡C«¸Ãh¤¯§¤¦b¤@®Ç¡A¤â¤¤ªº°sÄé¶i¤f¤¤¡C

³o®É­Ô¡A¤@­Ó¤k¤l¥X²{¡C

¡u¤B«ä²¢¡A¤£¡A°Ò¯]¨FµØ¡C¡v«¸Ãh¤¯§ï¤f¡A²´«eªº¤k¤l¥¿¬O°Ò¯]¨FµØ¡C¤£¹L¡A«¸Ãh¤¯ªº¥Ø¥ú¸¨¦b¦o·L·L¶©°_ªº¤p¤ë´_¤W¡C

¡u®¥³ß¡I¡v«¸Ãh¤¯¯¸¤F°_¨Ó¡A¹D¡J¡u·Q¤£¨ì§A¤w¸gµ²±B¤F¡I¡v

°Ò¯]¨FµØµL³ßµL´d¡A¹D¡J¡u§A¬°¦ó¨Ó³o¨½¡C¡v

¦oªºÁn­µ«Ü¥­ÀR¡A¦ý«¸Ãh¤¯«o§vªº¥X¡A¦o¸Ü¤¤¨Ã¤£Åwªï¡C

«¸Ãh¤¯¯º¤F¯º¡A¡u³o¨½¦³µÛÃø¥H§Ñ°Oªº¦^¾Ð¡A¤£¬O¶Ü¡H¬ÛÃѤ@³õ¡A¤£±a§Ú¨£¨£¥L¡H¡v¥L¦n©_¡A°Ò¯]¨FµØ¬Ý¤Wªº¤H·|¬O½Ö¡H

°Ò¯]¨FµØ¨S¦³»¡¡AÂਭÂ÷¶}¡A«¸Ãh¤¯¸ò¤F¹L¥h¡A¥Lı±o³o¨ä¤¤ÁÙ¦³¥L¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡C

«¸Ãh¤¯¸òµÛ¦o¦^¨ì¦Ñ®a¡A³o¨½¬O¦o¥H«e©~¦íªº©Ð¤l¡A¨S¦³¦h¤ÖÅܤơC«¸Ãh¤¯¬Ý¤F¬Ý¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¥L¡A¤]¨S¦³µo²{¦³Ãö¥LªºªF¦è¡A³o¨½¨S¦³¥Lªº¦s¦b¡C

³oÅý«¸Ãh¤¯©_©Ç¡A°Ò¯]¨FµØ¦³¤F¨­¥¥¡A«o¤£¨£¦oªº¤V¤Ò¡A³o»¡¤£³q¡CÃø¹D¡H«¸Ãh¤¯¦³ºØ¤£¦nªº¹w·P¡A¥L¨S¦³°Ý¡C

¡u°_¦W¤F¶Ü¡H¡v«¸Ãh¤¯°Ý¹D¡C

¡u¨H¥­¤Z¡C¡v°Ò¯]¨FµØ»¡¹D¡J¡u§Ú§Æ±æ¥L¤@¥Í¥­¤Z¡C¡v

§v¨ì³o­Ó¦W¦r¡A«¸Ãh¤¯­º¥ý·Q¨ìªº¬O¨H¥­¦w¡A¥i¬O¨H¥­¦w«o¬O¤û±Nªº®]¤l¨HÅ嶳¡A¦p¤µªº¤û±N¡A³o¬O«¸Ãh¤¯±q¥¼·Q¹Lªº¡C©Î³\¡A¨H¥­¦w³o¤T­Ó¦r¡A¤]¬O·N¨ýµÛ¤@¥Í¥­¦w¡C

¥i¬O¡A¯uªº¯à¥­¦w¶Ü¡H§@¬°µØ®L¾Ô±N¡A¥Lªº¤@¥Í³£¤£¯à¥­¦w¤U¥h¡A¦]¬°¥L¨­¤Wªº³d¥ô¡A¦]¬°¥L¬OµØ®L¾Ô±N¡C

¡u¦n¦W¦r¡C¡v«¸Ãh¤¯¤S¦ó¹Á¤£§Æ±æ¤@¥Í¥­¤Z¡A¥­¦w¡C

«¸Ãh¤¯¬ðµM©Ô¶}¯Ý«eªº¦ç­m¡AÅS¥X¯Ý¤fªº°fÅì¡C«¸Ãh¤¯ªº¤âÀs¤Æ¡A¦b¨º°fÅì¤W§è¥X¤@¤ù°fÅì¡A«¸Ãh¤¯±N´²µoµÛ¤E±mªº°fÅ컼µ¹°Ò¯]¨FµØ¡C

¡u°eµ¹¥LªºÂ§ª«¡A§Æ±æ¥L¯uªº¯à¥­¤Z¡A¥­¦w¡C¡v

°Ò¯]¨FµØÁy¦âµLªk«O«ù¥­ÀR¡A¦o¥i¬O²M·¡¡A³o°fÅ쪺·N¸q¡A¦o¨S¦³±µ¡A¹D¡J¡u³o§ª«¤Ó­«¡I¡v

«¸Ãh¤¯¯º¹D¡J¡u¥u¬O§ª«¡A­«¦p¦ó¡H»´¤S¦p¦ó¡H¡v

¡u¦³¤F³o§ª«¡A©Î³\«KÃø¥H¥­¤Z¡C¡v°Ò¯]¨FµØ·nÀY¡AÁÙ¬O¨S¦³±µ¹L¡C

¡u¥­¤Z¡A¤£¥Nªí¤£»Ý­n¦Û«O¤§¤O¡C¡v«¸Ãh¤¯»¡§¹¡A©ñ¤U°fÅì¡A¤H¤w¸gÂ÷¶}¡C

°Ò¯]¨FµØ¬ÝµÛº}¯B­±«eªºÀsÅì¡A³Ì²×ÁÙ¬O¦¬¤F°_¨Ó¡C

Â÷¶}¤B®a§ø¡A«¸Ãh¤¯·P·§¸U¤d¡A·n·nÀY¡A©ß¥h«äºü¡A«¸Ãh¤¯«e©¹¨H®a¡C

¨H®a¡A¨Ì¦³¨Ç§N²M¡Aªù«e¨Ã¨S¦³¦u½Ã¡A«¸Ãh¤¯ª½±µ±Àªù¦Ó¤J¡C

¨S¦³°²¤s¡A¨S¦³¬u¤ô¡A¥u¦³¹é¹é´X´Ê¥j¾ð¡A¤@¦p¬J©¹ªº§N²M¡C

«¸Ãh¤¯¨«¤F¤£¤[¡A¬Ý¨ì¤@¤H¿W¦Û§¤¦b¥Û®à®Ç¡A¤£°±ªº³Ü°s¡A¥Û®à¤WÂ\©ñ¤F¤£¤Ö°s²~¡C

«¸Ãh¤¯¨«¤F¹L¥h¡A±µ¹L¨HÅ嶳¤â¤¤ªº°s²~¡A¹D¡J¡u¿W¦Û³Ü°s¸Ñ·T¡A¥u·|·T¤W§ó·T¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ