²Å骩

²Ä1633³¹ ´±¤£´±¥´­Ó½ä

¦Dĵ¶¤¥­®É¥[¯Z³Ì¦h¡A¦]¦¹ÁöµM­¹°ó¹s¬P§¤µÛªº¤H¤£¦h¡A¦ý³£¬O¦Dĵ¶¤ªº¤p¥ë¤l­Ì¡A³o¨Ç¤H¦~»´®ð²±¡A³s¤¿¯«´c·Ùªº¤ï®{³£¤£©È¡A¨£³Q¦Û¤v³Q«V°d¡A­þ¯àÁÙ§¤±o¦í¡C

¥ß§Y¦³¤HºL¤F¸_¤l¯¸°_¨­¡A´Â¬ÙÆUªº¦Dĵ®|ª½¨R¤F¹L¥h¡A¦ù»L´N¿å¡A¡u§A¥L¶ýªº»¡¤°»ò©O¡H¡v

ĬÃü¬Ý¤F¤@²´±i®¶©M¦¿²M´H¡A¥L­Ç³£µL°Ê¤_°J¡A¨Ã¤£¥´ºâ´¡¤â¡A·íĵ¹îªº¡A°©¤l¨½¨S¦³¤@ÂI¦å©Ê¡A«ç»ò¸ò¹Hªk¶Ã¬öªº¥÷¤l§@¤æª§°Ú¡H

©ÎªÌ»¡¡A¥¿¬O¦]¬°±i®¶©M¦¿²M´H¦b²{³õ¡A³o´X­Ó¤â¤U¤~·|®ðµK¬¤¬¤¡A¤£¯à¦b¦Û¤v¦Ñ¤jªº­±«e¥á¤F­±¤l¡A­nºûÅ@º~¦{¦Dĵ¶¤ªº´LÄY¡C

¨º­Ó¬ÙÆU°ª§§«C¦~¦b§O¤Hªº©³½L´±³o»ò¾î¡A¨º¤]¬O¦³©³®ðªº¡A­º¥ý¥Lªº«¼¤Ò¬O¬ÙÆU¤z³¡¡A¨ä¦¸¥L¦Û¤v¤]¬O¬ÙÆUºë¤ß°ö¾iªº°©¤z¡A¤£¨ì¤T¤Q·³¤w¸g¬O¤@¯Åĵ¥q¡A¥¿¬ì¯Å¤z³¡¡A¯Å§Oªº¸Ü¸ò±i®¶®t¤£¦h¡A¤ñ¦¿²M´H¥u§C¤F¥b¯Å¦Ó¤w¡C

³o´N¬O¥­¥xªº®t§O¡A¾É­P®Ê¤ÉªÅ¶¡¤£¤@¼Ë¤F¡C½×¹ê»Ú¤u§@¸gÅç©M¯à¤O¡A°ª²ø«C¦~µ´¹ï­n³Q±i®¶¥Ï¤F¤@¤jºI¡A¦ý¥L´N¬O¾aµÛ¦Û¤vªº¥­¥x¡A³B³B®Ê¤É¤ñ§O¤H§Ö¡C

¤½¦w¨t²Î¦³ÄY®æªº¤W¤U¯ÅÃö¨t¡A¨º°Ê¤âªº¦Dĵ¶¤­û¡A¤£¹L¬O´¶³qªº¿ì¨Æ­û¡A¥¼§K¤ÓÄÛ±i¤F¡C©Ò¥H°ª§§«C¦~¤p»L®Á¤F¤@¸}¤§«á¡A´N¶i¦æ¨³³t¤ÏÀ»¡A±N¸Ëº¡¶ºµæªº¤£ù׿û¶º½Lª½±µ¯{¦V¤F¥«¦Dĵ¶¤­û¡A¥«¦Dĵ¶¤­û³Q¼â±o¥þ¨­¤W¤U³£¬O´ö¥Ä¡A¯T¯V¦Ü·¥¡A¶XµÛ¥«¦Dĵ¶¤­ûµø½u³Q¾×ªº¥\¤Ò¡A°ª§§«C¦~¤@¸}¿å¤¤¦Dĵ¶¤­ûªº¤ë´_³¡¡C

¥«¦Dĵ¶¤­ûäWá°h¡A«á­I¼²¦bÀ\®à¤W¡A®¸µÛ¯á­I¡A¥Ó§u­Ë¦a¤£°_¡C¥Lªº¦P¦ñ¨£¦¹±¡§Î¡A»°¦£±N¥L§ß¤F°_¨Ó¡A´c¬½¬½¦a¨nµÛ¨º°ª§§«C¦~¡C

°ª§§«C¦~«¢«¢¤j¯º¡J¡u³£»¡º~¦{¦Dĵ¹ï³±²±¶§°I¡AªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C¨k¤H³£¬OÅsªº¡A¸T¤£¦í¥´¡A­n¾a¤@­Ó¤k¤H§Ü°_ºX¼m¡A§Ú¯u´À§A­Ì¥áÁy¡C¡v

³o°ª§§«C¦~¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¦¿²M´H¯¸¦b®ÇÃä¡A±i®¶®ð±o¾ã±iÁy³£¥Õ¤F¡A³o®a¥ë¥¼§K¤ÓÄÛ±i¤F¡C­Y¤£¬Oê¤_¨­¥÷¡A¦­´N¤W¥hµh´~³o­Ó¨g¦kªº®a¥ë¤F¡C

¤£¹L¡A¥«¦Dĵ¶¤¨Ã¤£Ñe¡A¥ß§Y¦³²Ä¤G­Ó¤H¨R¹L¥h¡A¥L¨­§÷¤£°ª¡A¦ý°Ê§@ÆF¬¡¡A³ºµM¸ò¤ñ¦Û¤v°ª¤F¤@­ÓÀYªº°ª§§«C¦~¥´±oÃø¤À°ª¤U¡C

¡u¥L¬O½Ö¡H¡v¦¿²M´H»´Án°Ý¹D¡C

¡u¤µ¦~­è¶i¦Dĵ¶¤ªº¡A¥s°µ³¯¤£¤Z¡A¥­®É¬O­Ó´eÅø¤l¡A¨S·Q¨ì®¼Á¿¸q®ð¡A¨­¤â¤]¤£¿ù¡A­È±o¦n¦n°ö¾i¡C¡v±i®¶¨£ÄݤUÀ°¦Û¤v®¾¦^¤FÂIÃC­±¡A¤ß±¡¦n¤F¤£¤Ö¡C

¦¿²M´H¨£¨º°ª§§«C¦~®Á¤F´X®±¡A¦Y¤FÂI­WÀY¡A½K¬Ü¹D¡J¡u®t¤£¦h¤F¡A¥h©Ô¬[§a¡A§O§â¨Æ±¡§Ë¤j¤F¡A¹ï¤è¦n¤ï¤]¬O¬ÙÆU¨Ó¤H¡A«¥­Ì­nµ¹ÂI­±¤l¡C¡v

±q¦¿²M´Hªº»y®ð§v±o¥X¨Ó¡A¦o¹ï³o¨Ç¬Ù¨½¦w±Æ¤U¨Óªº½Õ¬d²Õ¤]¨S¦³¤°»ò¦n·P¡Aı±o¦Û¤v±q¬Ù¬£¤H­û¡A´N°ª¤H¤@µ¥¡C

±i®¶³o¤~¯¸°_¨­¡A©ç¤F©ç**¡A¤j·n¤jÂ\¦a´Â¨â¤H¤¤¶¡¤@¯¸¡A¥LÂù¤â¤@¤À¡A´N¸ò¼¹¶}¦×¤ù¤@¼Ë¡A±N¨â¤Hªý¹j¦b¨âÃä¡C

±i®¶§q¹D¡J¡u·d¤°»ò©O¡H³o¨½¬Oĵ§½¡A§A­Ì¬O¤H¥Áĵ¹î¡A¹³¼â¥ÖµL¿à¤@¼Ë§á¥´¦b¤@°_¡A¹³¬O­Ó¤°»ò¼Ë¤l¡H¡v

³¯¤£¤Zåx¬õ¤FÁy¡A«ã¹D¡J¡u¬O¥L¥ý¥X¤f¶Ë¤Hªº¡I¡v

±i®¶¥Õ¤F³¯¤£¤Z¤@²´¡A¥Õªj¾î­¸¹D¡J¡u¥L½|¤H¤F¡A¨º§A¤]¦^½|¶Ü¡H¸ô¤W¹J¨ì¤@¥uª¯¡A¬ðµM¹ï§A¤U¬½¤f¡AÃø¹D§A¤]¥h«r¥L¡H§A¬O¤H¡A±µ¨ü¹L¨}¦nªº±Ð¨|¡A­n¾Ç·|¨î«ã¡A¤×¨ä¬O¦Dĵ¡A¤@©w­n¨ã³Æ°ª±¡°Ó¡A¤À²M·¡³õ¦X¡A¦A¿ï¾ÜÀ³¹ïªº¤èªk¡C¡v

¨º°ª§§«C¦~º¦¬õ¤FÁy¡A¨S·Q¨ì±i®¶¤@°Æ¤j¦Ñ²Êªº¼Ò¼Ë¡A«ü®á½|ºiªº¥\¤Ò³ô¤ñ¥«¤«°ü¤k¡A§Ë±o¦Û¤v³ºµM°×¤fµL¨¥¡C

³¯¤£¤Z¤£®®¹D¡J¡u¥L¶S§C§Ú­Ìº~¦{¦Dĵ¶¤¡A§Ú¤£ªA¡I¡v

±i®¶¥Î¤£®h¦a¥Ø¥ú±½¤F¨º°ª§§«C¦~¤@²´¡AµM«á¤S¨nµÛ³¯¤£¤Z¡A¹D¡J¡u¤H®a¬°¤°»ò­n¶C·´«¥­Ìĵ§½¡A¨º¬O¦]¬°§Ú­Ì·t¦Û¨S¿ì¦n¡A¦pªG§AÅý®×¥ó¤ô¸¨¥Û¥X¡A¯u¬Û¤j¥Õ¡A¨º¥LÁÙ¦³Áy»¡¨º¨Ç¸Ü¶Ü¡H­±¤l¤£¬O¾a¶Úªù©ÎªÌ®±ÀY¤j¡A§O¤H´Nµ¹§A¤F¡A¥´ÅKÁٻݦۨ­µw¡I¡v

³¯¤£¤Z«r¤ú¡A¤£¥Ì¤ß¦a§C¤U¤FÀY¡C¥L¹ï±i®¶ÁÙ¬O«Ü¨ØªAªº¡A±i®¶¦W¸q¤W¬O¶¤ªø¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¹ï¦Dĵ¶¤ªº¥S§Ì´N¬O­Ó¤j­ô¡AµL½×¥Í¬¡ÁÙ¬O¤u§@¡A³£·ÓÅU±oµL·L¤£¦Ü¡A¥X¦WªºÁ¿¸q®ð¡C

¦Dĵ¶¤¦³¤@­Ó¦Ñ¶¤­û¡A¦]¤½Ä묹¡A¦Ñ¶¤­ûªº©d¤l¦­´N§ï¶ù¡A±i®¶¤@ª½ÀqÀq¦aµ¹¨º¦Ñ¶¤­ûªº¤÷¥À¨C­Ó¤ë¶×´Ú¡A¤ä«ù¥Lªº¤l¤k¤W¾Ç¡A±i®¶ÁöµM¬O­Ó²Ê¤H¡A¦ý¤Óª`­«·P±¡¤F¡C

°ª§§«C¦~¦B§N¦a¬Ý¤F¤@²´±i®¶¡A¤£¨Ì¤£ÄǹD¡J¡u±i¶¤¡A­è¤~§A­Ì¥«§½ªº¤H¥ý°Ê¤â¡A¦n¤ï­nµ¹§Ú¤@­Ó»¡ªk§a¡H§Ú­Ì¤d¨½­|­|¹L¨ÓÀ°¦£¡A§A­ÌªººA«×¥¼§K¤Ó®t«l¤F§a¡H¡v

±i®¶¿@¬ÜÀ¾°_¡A²H²H¹D¡J¡u¦~»´¤H°¸º¸¨üÂI©e©}¡A¤]¨S¤°»ò¡A¦pªGÁ`§â¦Û¤v·í¦¨¤@´L¦ò¡A¦­±ß·|¦Y¤jÁ«ªº¡C§Ú«Øij§AÁÙ¬O¦w¤À¤@ÂI¡A®ø®ø¤õ®ð¡Aı±o«¥­Ì­¹°ó¤£¦n¦Y¡A¥H«á´N¨ì¥~­±¥h¦Y¡A¬Ù±oµ¹¬ÙÆU¥áÁy¡I¡v

¡u§A¡I¡v°ª§§«C¦~«üµÛ±i®¶ªº»ó¤l¡A®ð±o´ý¨­µo§Ý¡C

¡u§Ú«ç»ò¤F¡H¡v±i®¶§N¯º¹D¡A¡u§Ú­Ì¥«§½¬O¨S¬d¥X®×¥ó¡A¦ý³o­Ó¸o¥Ç¤§«e¦b¥þ¬Ù§@®×¦h°_¡AÃø¹D¨ä¥L¥«§½´N¯}Àò¤F¶Ü¡H¦Ü¤_§A­Ì¬ÙÆU«Ø¥ßªº½Õ¬d¤p²Õ¡A³o»ò¤[®É¶¡¹L¥h¡A¤]¨S¨£¬d¥X­Óªá¼Ë°Ú¡H¡v

ĬÃü¦b®ÇÃ䨣±i®¶§â»¡¨º«C¦~»¡±o°×¤fµL¨¥¡A§Ô¤£¦í¯º¹D¡J¡u¨S·Q¨ì±i¤j­Óªº¤f¤~¬ðµM¶i¨B³o»ò¤j¡AªGµM¤É©x¤§«á¡A¤ô¥­¤]¤ôº¦²î°ª¤F¡C¡v

¦¿²M´H¯º¹D¡J¡u¨º¬O¾åÀR±Ð±o¦n¡A²¢¨¥»e»y»¡¦h¤F¡A¥«¤«¸Ü¤]»¡±o§Q¯Á¤F¡C¡v

¡u±i¶¤¡A§A³o¸Ü»¡±o¦³ÂI¹L¤À¤F°Ú¡C¡v¥¿·í°ª§§«C¦~³Q»¡±o¤U¤£¨Ó¥x¡A±q¥~­±¨«¤J¤@¤H¡A¥¿¬O¬ÙÆU±a¶¤­t³d¤HµÎ¯E·£¡A ¡u§Ú­Ì¬ÙÆU½Õ¬d²Õ¤w¸g§ä¨ì¤F¬ð¯}¤f¡A§ì®·¸o¥Ç¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡C·íµM¤F¡A§Y¨Ï§Ú­Ì³Ì²×¯}Àò¤F®×¥ó¡Aº~¦{¦Dĵ¶¤¤]°µ¥X¤F¤@©wªº°^Äm¡AÁÙ¬O­È±o§Ú­Ìªº´L­«ªº¡C¡v

µÎ¯E·£¦n¤ï¦b³¡©e·í¹L´X¦~»â¾É¡A»¡¸Ü·¥¦³¤À¤o©M±ø²z¡A¬J¼W¥[¤F¤v¤èªº®ð¶Õ¡A¤]µ¹¹ï¤è´X¤À§E¦a¡C

±i®¶¸òµÎ¯E·£¬d¤F¦n´X­Ó¯Å§O¡A¤]¤£¦n·í­±³»¼²¥L¡A²H²H¯º¹D¡J¡u¨S·Q¨ìµÎÆU³o»ò¦³«H¤ß¡A¨º»ò§Ú­Ì«ø¥Ø¥H«Ý¤F¡C¤£¹L¡A§Ú­Ìº~¦{¦Dĵ¶¤¤]¨S¶~µÛ¡A¯}®×¤]¥u¬O´Â¤i¤§¶¡ªº¨Æ±¡¡C¡v

µÎ¯E·£²n®Ô¦a«¢«¢¤j¯º¡J¡u±i¤j­Ó¡A§AªGµM¬O­Ó½ì¤H¡A§Ú¤F¸Ñ¹L§Aªº¼i¾ú¡A¬O¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº¯}®×±M®a¡CµL½×º~¦{¦Dĵ¶¤¦¹¦¸¬O§_¯à¦¨¥\¯}Àò®×¥ó¡A§Ú³£¦V§Aµo¥X¸Û¼°ªºÁܽСA¬ÙÆU¥¿¦b²Õ«Ø¤@­Ó¯S®íªº¦D°»¶¤¥î¡A¯Ê¤Ö§A©M¦¿§½ªø³o¼Ëªº±M·~¤H¤~¡C¡v

±i®¶³s¦£·nÀY¡A¦Û¼J¹D¡J¡uµÎÆU¡A§A¤Ó°ª¬Ý§Ú¤F¡C§Ú´N¬O­Ó¤j¦Ñ²Ê¡A¯à§â²{¦bªº¤u§@°µ¦n¡A¨º´N¤£¿ù¤F¡A¦Ü¤_¨ì¬Ù¨½µo®i¡A¨S¨º­Ó¹ê¤O¡A¤]¨S¨º­Ó·Qªk¡C¡v

µÎ¯E·£¤U·NÃѦa´Â¦¿²M´H¬Ý¤F¤@²´¡A¨ä¹ê¥L¹ï±i®¶©M¦¿²M´HªºÃö¨t¤@ª½¦s¦³ºÃ´b¡A¨â¤H·fÀɨº»ò¦h¦~¡A«Ü¦³¥i¯àµo¥Í¤F¤°»ò¯S®íªº·P±¡¡CÃø¹D¦¿²M´H¤@ª½¤£Ä@·NÂ÷¶}º~¦{¡A¬O¬°¤F±i®¶¶Ü¡H

±i®¶ªºªø¬Û»¡¹ê¸Ü¯uªº¤£©Q¼Ë¡A¤ë§I¤FĵªA¡A§¹¥þ¸ò­Ó¶ÂªÀ·|¦Ñ¤j¨S¦³°Ï§O¡Aº¡Áy¤¿¬Û¡A«ÜÃø·Q¶H¦¿²M´H·|¹ï¥L²£¥Í±¡Ýh¡C

¦pªG¯u¬O±i®¶ªº½t¬G¡A©Ò¥H¦¿²M´H©Úµ´¦Û¤v¡A¨º»òµÎ¯E·£¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¡A¯àÅý¦¿²M´H²¾±¡§OÅÊ¡AµL½×ªø¬ÛÁÙ¬O¥~»ª©ÎªÌ¬O¨­¥÷¦a¦ì¡A±i®¶©MµÎ¯E·£³£¨S±o¤ñ¡C

ÁÙ¯u¬O¸£¤lżªº¤H¡A·Q¤°»ò¨Æ±¡³£ÆSÅÆ¡A±i®¶©M¦¿²M´H¬O¦³«Ü²`ªº·P±¡¡A¦ý¨ºµ´¹ï¬O¯ÂºéµL¤ñªº¦P¦ñ±¡½Ë¡Aµ´¤£ªg·S¨k¤k¤§¶¡ªº·P±¡¡C

¨º°ª§§«C¦~¤£®®¹D¡J¡uµÎÆU¡A¥L­Ìº~¦{ĵ§½¹ê¦b¤Ó´Û­t¤H¤F¡C¡v

µÎ¯E·£²H²H¦a±½¤F¨º°ª§§«C¦~¡A¡u§A§O»¡¸Ü¤F¡C¬JµM¤£¾AÀ³²{¦bªº¤u§@¡A©ú¤Ñ´Nªð¦^¬ÙÆU§a¡I¡v

¨º°ª§§«C¦~¹y®ÉµL»y¡AÀü¤F¤@²´±i®¶¡A§CµÛÀY®ð¼«¶ñÁt¦aÂ÷¶}¤F­¹°ó¡C

µÎ¯E·£´Â¦¿²M´H¨«¤F¹L¥h¡AµL©`¹Ä®ð¹D¡J¡u²M´H¡A¯u¬O¤£¦n·N«ä¡AÅý§A¨£¯º¤F¡C³Ìªñ³o¬q®É¶¡§Ú­Ìªº¬ÙÆU½Õ¬d²Õ¤@ª½¦b¥[¯Z¡A¥L­Ì³£¯S§O¨¯­W¡AÃø§K¦³ÂI¤£µÎªA¡A©Ò¥HÁٽЧA­ì½Ì¡C±ßÂI§Ú·|¥æ¥N¤U¥h¡A¤£¤¹³\¦bµo¥ÍÃþ¦üªº¥Ù¬Þ¡A¤£µM¤@«ßÄY®æ³B²z¡C¡v

¦¿²M´H¥­²H¦a¬Ý¤F¤@²´µÎ¯E·£¡A¹D¡J¡uµÎÆU³B²z°ÝÃD«Ü«ÈÆ[¤½¥¿¡C¡v

µÎ¯E·£·L¯º¹D¡J¡u§Ú­Ì²{¦bÀ³¸ÓÀ¾¦¨¤@ªÑ÷¡A®ð©¹¤@³B¨Ï¡C©ñ¤ß§a¡A§Ú­Ì¯à¯}®×¡Aº~¦{ĵ¤è¤]­n¼g¶i¥\³Òï¡C¡v

¦¿²M´Hªí­±«Ü¥­ÀR¡A¨ä¹ê°©¤l¨½ªº¯P©Ê¦­¤w³Q¿E¤F°_¨Ó¡A¦o»´´y²H¼g¦a»¡¹D¡J¡uµÎÆU¦¹¨¥®t¨o¡A½Ö¯à¥ý¯}Àò³o°_®×¥ó¡AÁÙ¤£±o¦Óª¾©O¡C½Ö¯}ªº®×¤l¡A¨º´N¬O½Öªº¥\³Ò¡A½Ö¤]¨S¦³¨º­Ó«pÁy¥Ö¥h·m¥\¡C¡v

µÎ¯E·£¤ß¤¤¤£®®¡A¦Û¤v¤w¸gµ¹¨¬¤F¦¿²M´Hªº­±¤l¡A¨S·Q¨ì¦o³ºµM¦p¦¹¤£ªñ¤H±¡¡A¦ý³o¤]¬O¦Û¤vªY½à¦oªº½t¬G¡A¿W¥ß¡B¦Û±j¡B°í¶´¡K¡K

µÎ¯E·£«¢«¢¤j¯º¡A³QïȤF¤@ÁyªºÀª§¼¡A¥´½ì¹D¡J¡u¨º´±¤£´±¥´­Ó½ä¡H½Ö¥ý¯}¤F®×¡A½Ö´N±oµªÀ³¹ï¤è¤@¥ó¨Æ¡I¡v

¡u¦³¤°»ò¤£´±ªº¡H¡v¦¿²M´H¤o¨B¤£Åý¦a¬ÝµÛµÎ¯E·£¡C

ĬÃü¦b®ÇÃä«æ¬õ¤F²´¡A·t¦Û¹¿©B¡J®v¤÷¡A±z§O¤¤©Û°Ú¡A¦pªG¯uÅýµÎ¯E·£Ä¹¤F¡A¨º°Z¤£¬OÅý¥Lªº¯T¤l³¥¤ß¡A¦³¤F¥i¶X¤§¾÷¶Ü¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ