²Å骩

²Ä642³¹ ¨S¤å¤Æ¡A¯u¥i©È

µØº½¼¯ÕfµÛ¤U¤Ú¹D¡A¡u¼C¨­¤¤³¡ªºªá¯¾³q±`»P¼C¥D¤H©ÒªA°Èªº³¡¶¤¬ÛÃö¡C³q±`¥]¬A¤F³o­Ó¹Î¶¤ªº¯S¦âÀ²³¹¡A¾Ô¤æºaÅAªº¦a¦W¡A·í´Â§g¥DªºÀ²¸¹¡A©M¼C¥D¤Hªº­Ó¤H«H®§¡C³o­Ó¸Ô²Ó¶Ü¡H¡v

¡uÁöµMùפFÂI¨à¡A¦ýÁÙ¯à¤À¿ë²M·¡¡C¡vµØ¤½ªÀ¿E°Ê¦a»¡¹D¡A¡u¬Oºû¦h§Q¨È¤k¤ýªº¯¾³¹©M¤ý«a¡ArnÀ³¸Ó¬O­^°ê¬Ó®a®ü­xªºÁY¼g¡C¦Ü¤_­Ó¤H«H®§¬Ohp¡C¡v

¡u³o­Óhp¬O½Ö°Ú¡H¡vµØ¤½ªÀ§ì¦Õ¼¸¸|¦a­W·Q¹D¡A¡uhp¡H¡v

¡u¹É¹É¡K¡K¤j˼¤l¡C¡vµØº½©çµÛ¥LªºªÓ»H¹D¡A¡u§A¥i¶eµÛ¤F¬O­Ó¦nªF¦è¡A¬O­Óª«¥ó¨à¡C¡v¬ÝµÛ¥L¤S¹D¡A¡u­þ¨à©O¡HÅý§Úâäâä¡C¡v

¡u©h©h¡A±z¥ý¸ò§Ú»¡»¡«ç»ò­Ó¦nªk¨à¡H¡vµØ¤½ªÀ²´¤Ú¤Ú¦aâäµÛµØº½¹D¡C

¡uª¾¹D¤¤­^«n¨Ê±ø¬ù¶Ü¡H¡vµØº½¤£ºò¤£ºC¦a»¡¹D¡C

¡u¡m«n¨Ê±ø¬ù¡n¡A¬O¤¤°êªñ¥N¥v¤W»P¥~°êñ­qªº²Ä¤@­Ó³àÅv°d°êªº¤£¥­µ¥±ø¬ù¡C1842¦~¡A²M´Â¦b»P­^°êªº²Ä¤@¦¸¾~¤ù¾Ôª§¤¤¾Ô±Ñ¡C²M¬F©²¨º¤°»ò±N­x¯Ï­^¦bªy¤_«n¨Ê¤UÃö¦¿­±ªº­^­xºXÄ¥±dµØÄR¸¹¤W»P­^°êñ¸p¨º­Ó½æ°ê±ø¬ù¡A³o¥þ¤¤°ê¤H¥Á³£ª¾¹D¡C¡vµØ¤½ªÀ¥ß°¨»¡¹D¡C

¡u­^°ê¥Nªí¬O½Ö¡H¡vµØº½¬Ü²´¨`¨`¦a¬ÝµÛ¥L°Ý¹D¡C

µØ¤½ªÀ¼¸¼¸ÀY¹D¡A¡u­^°êªº¥þÅv¥Nªí¡A¥s¤°»ò¨ÓµÛ¡K¡K¯S§O©í¤f¡C¡v²´«e²rªº¤@«G¹D¡A¡u·Q°_¨Ó¤F¥s¡A¿\¤°»ò¡A¹ï¤F¿\¹©¬d¡C¡v

¡u¥Lªº­^¤å¦W¡Jhenrypottinger¡C·Q·Q¡A¥L°Ñ­xªA§Ðªº´N¬O®ü­x¡A«á¨Óªº­»¦¿²Ä¤@¥ôÁ`·þ¡C¡vµØº½½w½w¦a»¡¹D¡C

¡uhp¡I¹ï¤W¤F¡C¼K¼K¡K¡K§´¤F¡C¡vµØ¤½ªÀ¸é¯º¹D¡A¼L¨¤«¨µÛ¤j¤jªº¯º®e¹D¡A¡u©h©h¡A³o¶º±z±µµÛ°µ¡C¡v¥ß°¨°_¨­¡C

¡u§Ë¦^¨ÓÅý©h©h¬Ý¬Ý¡C¡vµØº½¬ÝµÛ¥Lªº­I¼v³Û¹D¡C

¡uª¾¹D¤F¡C¡vµØ¤½ªÀ¯e¨BÃä´Â¥~¨«¡AÃ仡¹D¡C

­x¥Î¨Ø¼C±q§N§L¾¹®É¥Nªº¥²³ÆªZ¾¹µo®i¨ìªøºj¤j¬¶ªº®É¥N¡A¤w¸g¦¨¬°¤@ºØ¿W¯Sªº¡B©µÄò¾ú¥vªº­x¨Æ¤å¤Æ½dÃ¥¡C¨ä¹ê¡A¦b§N§L¾¹®É¥N¡A¨Ø¼C´N¬O¼Ð·Ç­x¤Hªº¶H©º¡C¦Ó«~½è¨ô¶V¡B¥ú±m¹Ü¥Ø¡Bºë­P«D¤Zªº¨Ø¼C¡AÁÙ¬O¦a¦ìªº¶H©º¡A¹ï¤_¦]¾Ô¥\©Î¨ä¥L¤è­±©Ò±Âªº¨Ø¼CÁÙ¥Nªí¤@ºØ¥O¤H·q¨ØªººaÅA¡C

¦Ó¦è¬vªº¨Ø¼C¡AªF¬vªº¨Ø¤M²{¦b¦P¼Ë¤£¬O®³¨Ó·íªZ¾¹¥Îªº¡A¬O«ü´§¥Îªº¡A¬O¥Î¨Óªí©ú¦Û¤vªº¨­¥÷°ª¶Q¡A¬O¼Ú¬wÃM¤h¶¥¯Åªº¶H©º¡A¼Ú¬wªº­x©x©¹©¹³£¦³¶Q±Ú¦å²Î¡A¤ñ¦p³Ì¨å«¬ªº¬O¼w°ê®e§J¶¥¼h¡A©m¤ó¨½±a¶¾¦rªº¡A®a±Ú¥@¥N±q­x¡A³o¨Ç¨Ø¼C©¹©¹¤]¬O®a¶Çªº¡C¼Ú¬ü°ê®aªº­x©x±R©|¥j¥NÃM¤hªº¿ò­·¡A¦³µÛÃþ¦ü¶Ç²Îªº¤é¥»­x©x¤]³ßÅw§O¤@§â²Â­«ªºªZ¤h¤M¡A¨ä¹ê¬O¦P¼Ëªº§@¥Î¡C

¦b§Ü¾Ô³Ó§Q¤§»Ú¡A¦b¦U¾Ô²¤°Ï¤§¾Ü­n¦a¡A¤_¤é¨Ï¬¢­°¡B¹ï¤é¨ü­°¤§¨è¡A°ê¥ÁÄÒ­x¶¤ªº°ª¯Å±N»â¡A­Ó­Ó¨­¨ØÀö«Gªº¡u­x¤H»î¡vµu¼C¡A±µ¨ü¡u¬Ó­x¡v­°±N©^¤Wªº¾Ô¤M©M§ë­°®Ñ¡C

¥i¨£­x©x¨Ø¼C·N¸q«D¤Z¡C

&*&

µØ¤½ªÀÃ޵ۦۦ樮¤@¸ô­¸§Öªº¶]¨ì´X±ø­J¦P¥~ªºªÅ¦a¤W¡A¡u«x¡I­è¤~¦b³o¨½ÃM°¨¥´¥Mªº¤p¤l­Ì©O¡I¡v

«æªº¥L¹Î¹ÎÂà¡A³ä³ä¦Û»y¹D¡A¡u¯u¬Oªº¡A·í®ÉÀ³¸Ó°Ý°Ý¨º«Ä¤lªº¦W¦r¡A¦í­þ¨à¤F¡C¡v¨Ó¦^¿âµÛ¨B¡A¡uÀ³¸Ó¦b³o¤@¤ù¦íµÛ¡A¥i³oÅý§Ú¤W­þ¨à§ä°Ú¡H³o»ò¤@¤j¤ù­J¦P¡C¡v©ï²´¥|³B±i±æ¡A¬ðµM¶¡¬ÝµÛ­è¤~«Ä¤l¤¤ªº¨ä¤¤¤@­Ó¡A¥ß°¨°l¤F¤W¥h¡A¡u¤p§Ì§Ì¡A¤p§Ì§Ì¡C¡vÄd¦í¤F¥Lªº¥h¸ô¡C

¡u§A¥s§Ú¡C¡v¤Q¨Ó·³ªº¨k«Ä¨à¬ÝµÛµØ¤½ªÀ¹D¡C

¡uµ¹§A¥´§v­Ó¨Æ¡C¡vµØ¤½ªÀÅs¸y¬ÝµÛ¥L©Mħ¦a»¡¹D¡C

¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v¤p¨k«Ä¨à°Ý¹D¡C

¡u´N¬O­è¤~¸ò§Aª±¨àÃM°¨¥´¥M¡A®³µÛ¼Cªº¨º­Ó«Ä¤l¤@ª½³ÛµÛ¡J¨R°Ú¡I´N¨º«Ä¤l¡A§A»{ÃѶܡH¡vµØ¤½ªÀ°Ý¹D¡C

¡u§A»¡ªºÅK³J¨à°Ú¡I­è¤~ÁÙ¬O§Ú­I¥L¨ÓµÛ¡A¥L¦^®a¤F¡C¡v¤p¨k«Ä¨à»¡¹D¡C

µØ¤½ªÀ«ö±ÌµÛ¤ß¨½¦a¿E°Ê°Ý¹D¡A¡u¥L®a¦b­þ¨à§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡uª¾¹D¡I¡v¤p¨k«Ä¨à°ª¿³¦a»¡¹D¡C

¡u¨º¦n¡A§A­n±a§Ú¥h¡A­ôµ¹§A¶R¦B´Ò¡C¡vµØ¤½ªÀ»¡µÛ±q°Â¨½±Ç¥X¤­¤À¿ú¡Aª½±µ¶ë¨ì¥L¤â¨½¡C

¤p¨k«Ä¨à¬ÝµÛ¤â¤ß¨à¨½ÀRÀRªº½öµÛªº¤­¤À¿ú¿û¡A²ª½¤£´±¬Û«H¡A¨º²´´Ø«Gªº³ô¤ñ100¥Ëªº¹q¿O¡C

©ï²´¬ÝµÛµØ¤½ªÀÀéÄê¦a¯º¹D¡A¡u¤j­ô­ô¡A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

¤p¨k«Ä¨à±NµØ¤½ªÀ±a¨ì¤FÅK³J¨àªº®a¡A¡u©L¡I¡I¤j­ô­ô¡A´N¬O³o¨½¡C¡v¬Ý¨£±q¨½­±¥X¨ÓªºÅK³J¨à¶ý¶ý¹D¡A¡uªü«¼¡A¥L§ä±zªº¡C¡v¸Ü¸¨®³µÛ¸}©³©Ùªo·È¤F¡A¥Í©È³o¶Ì¤j­ô¤Ï®¬§â¿ú­n¦^¥h¡C

ÅK³J¨à¶ý¶ý¤@­ÓµØ¤½ªÀ¥ß°¨Âù²´°{°{µo¥ú¯º¤F°_¨Ó¹D¡A¡u¬O§A°Ú¡I¤j¥S§Ì¡A¤µ¨à¤S¨Ó¦¬½Ö®aªºÂª«¥ó°Ú¡I¡v

³o¤j¥S§Ì¥i©Û¤H«Ý¨£¤F¡A¥L¦¬ªº¯}Äê¥i¤ñ¼o«~¦¬Áʯ¸µ¹ªº»ù¿ú¤S°ª¤S¤½¹D¡C¦o¥i¬O«D±`¸r¼}¨º¨Ç¦³Âª«¥óªº¤H®a¡AÅý¦o²´Æa¦n¤[¡A¥i±¤¦Û¤v®a¯}Äê¡A¼o³ø¯È¡B¸H¬Á¼þ¡A°s²~¤l¤w¸g³Q¥Lµ¹¦¬¨«¡A®a¨½¥¶©Ô¥¶©Ô¤]¨Sԣª«¥ó¤F¡C

µØ¤½ªÀ¶}ªù¨£¤s¦a»¡¹D¡A¡u¨Ó§A®a¡A¦¬¯}»ÉÄêÅK¡C¡v

¡u§Ú®a­þ¦³°Ú¡H¡vÅK³J¨à¶ý¶ý¸Ü¸¨¡A²r¦a·Q°_¨Ó¡A­è¤~¥s¨à¤l¦^¨Ó¦Y¶º¡A¤â¨½ÕiµÛªº¨º§â¯}¼C¡A±×¾a¦b¤ìªù¤W¡AÂù¤âÀô¯Ý¡A¤@¸}½ò¦bªùÂe¤W¡A·L·L¥õµÛ¤U¤Ú¬ÝµÛ¥L»¡¹D¡A¡u§A¥X¦h¤Ö¿ú§a¡I¡v

µØ¤½ªÀÂùÁu©ê¤_¯Ý«e¡A±×¾aµÛªù®Ø¡A¬ÝµÛ¦o¹D¡A¡u§Aµ¹¦h¤Ö¿ú¡H¡v

ÅK³J¨à¶ý¶ý¦b¤ß¨½¤@Âà°é¡A±Mªù§ä¨Óªº¡A¯º®e¥i±Å¦a³Û¹D¡A¡u¤K¤ò¡I¡v

¯u¬O·à¤l¤j¶}¤f°Ú¡IµØ¤½ªÀ¬½±þ¦oªº«Â­·¹D¡A¡u¤T¤ò¡I¡v

¹É¹É¡K¡K¤ß¥i°÷¶Âªº¡A¤U¤â¯u¬½¡AÃø¹D»ù¤Ó°ª¤F¡AÅK³J¶ý¶ý¹D¡A¡u¤C¤ò¡I¡v

¡u¤­¤ò¡C¡vµØ¤½ªÀ»´ÄÆÄƦaÄ~Äò¹D¡C

³Q³o¤p¤lµ¹±aªº¡AÅK³J¨à¶ý¶ý¤ë§I¤f¦Ó¥X¹D¡A¡u¥|¤ò¡I¡v

µØ¤½ªÀ¥ß°¨¥´¤F­ÓÅT«ü¹D¡A¡u¦¨¥æ¡I¡v

ÅK³J¨à¶ý¶ý©ñ¤U¯Þ»K¡A¤@¤Ú´x©ç¦b¦Û¤vªº¼L¤W¡A¡u§Ú¼L©Q¯u¤í©O¡I¯u¬O»¡¤°»ò©O¡H¡vÁï§Q¹D¡A¡u¦æ¦æ¦æ¡Iµ¹¿ú¡Aµ¹¿ú¡C¡v

µØ¤½ªÀ¦Q¨à­¦·í¦a»¡¹D¡A¡u¤°»òµ¹¿ú¡AªF¦èÁÙ¨S¨£µÛ©O¡H¡v

ÅK³J¨à¶ý¶ýª½°_¨­¤l¹D¡A¡u¨º¦n¡A§Úµ¹§A®³¥h¡A§Aµ¥µÛ¡C¡v»¡µÛ´Â®a¨½¨«¡A¶¹L¼v¾À¡A¡u®å®å¡K¡K¡vº¡ÁyªºÅѳߡA®¸¼L°½¯º¹D¡A¡u¨º§â¯}¼C¡A¨S¦³¤G¤ç­«¡A¤@¤ç¼oÅKÁÙ¨S¤@¤ò¿ú©O¡H¼K¼K¡K¡KÁȤjµo¤F¡C¡v

µØ¤½ªÀ¨£¦o¨«¤F¡A¿E°Ê¦a·bµÛ¤â¡A±q°Â¨½±Ç¥X¤@§â¤ò²¼¡A¼Æ¥X¥|±i¤@¨¤¡AºÛ¦b¤â¨½¡A³Ñ§Eªº¿ú´¢¦b°Â¨½¡C

¬Ý¤F¤@²´°|¤l¡AÁÙ¨S¥X¨Ó¡AÂù¤âÀô¯ÝÄ~Äò¾a¦bªù®Ø¤W¡A³o¤º¤ßªº³¶ÅD¦pªm¤ô¤@¯ë¡A¤î¤£¦íªº¦V¥~«_¡AÁÙ±o¬G§@¥­ÀR¡AºòÁ^¤U¾g¡A¤£Åý¯ºÁn·¸¥X¼L¨¤¡A¯u¬Oåx¯ºåxªº¨¯­W¡C

¡u¨à¤l¡A¨à¤l¡A§A­è¤~ª±¨àªº¨º§â¯}¼C©O¡I¡vÅK³J¨à¶ý¶ý¯¸¦b°|¤l¨½´N³Û¹D¡C

ÅK³J¨à¼L¨½¥pµÛÄCÀY¡A¬D¶}î¤l¹D¡A¡u¶ý¡A§A§ä¥¦¤z¤°»ò¡H¡v

¡u§Ö®³µ¹§Ú¡A¶ýµ¹§A´«¿ú¥h¡C¡vÅK³J¨à¶ý¶ý¿³¾Ä¦a»¡¹D¡C

¡u¤£­n¡I¡vÅK³J¨àÂ_µM©Úµ´¹D¡A¡u§ÚÁÙ®³¥¦ÃM°¨¥´¥M¡B¨R¾W³´°}¡A­A«Â­·©O¡I¡v¨êªº©ñ¤Uî¤l¡A¦^«Î§¤¨ì¤F¤K¥P®à®Çªº´È¤l¤W¡C

¡u°Ô¡K¡K¡vÅK³J¨à¶ý¶ý¨«¹L¨Ó¤@¤Ú´x©ç¦bÅK³J¨àªº«á¸£¤c¤W¡A¡u­A¤°»ò«Â­·¡H¶ý½æ¤F¥|¤ò¿ú¡Aµ¹§A¶R¸q§QªG¤l­±¥]¥h¡C¡v

ÅK³J¨à»D¨¥±N¤â¨½ªºÄCÀY¥µ¨ì¤K¥P®à¤WªºÄCÀYµ¨¨½¡A°ª¿³¦a°Ý¹D¡A¡u¯uªº¡C¡v

¡u·íµM¬O¯uªº¤F¡C¡vÅK³J¨à¶ý¶ý­«­«¦aÂIÀY¹D¡A¤ß¨½«o¹D¡J¶Ì¨à¤l¡A°µ¹Ú§ó²{¹ê¡C

¡u¦n¡A§Ú²{¦b´Nµ¹§A®³¥h¡C¡vÅK³J¨àÃÞÃÞ¶]¶i¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A­¸§Öªº±N¼Cµ¹®³¤F¥X¨Ó¡C

ÅK³J¨àª¨ª¨¬D¶}î¤l¡A´|µÛ²´´Ø±qª×«Ç¨½¨«¥X¨Ó¹D¡A¡u¦h¤Ö¿ú½æªº¡C¡v

¡u§nµÛ§A¤F¡A¿ô¤F´N»°ºò¦Y¶º¡A¦Y¤F¶º¦AºÎ·|¨à¡A±ß¤W§Ú¤Q¤@ÂI¨à¥s§A¡A»~¤£¤F§A¤Q¤GÂI¨àªº¤W¯Z¡C¡vÅK³J¨à¶ý¶ýÅé¶K¦a»¡¹D¡C

¡u§Ú°Ý§A¦h¤Ö¿ú½æªº¡H¡vÅK³J¨àª¨ª¨»¡¹D¡C

¡u¶ý¶ýµ¹§A¡C¡vÅK³J¨à±N¼C»¼µ¹¤F¶ý¶ý¡C

¡u¥|¤ò¡I¡vÅK³J¨à¶ý¶ý®³µÛ¼C¹D¡C

ÅK³J¨àª¨ª¨¤@§â¹Ü¹L¦o¤â¨½ªº¼C¹D¡A¡u§A²Â¤£²Â°Ú¡H³o¯à·í¯}»ÉÄêÅK½æ¡A³o¦n¤ï¬O¤@§â¼C¡C¡v

¡u§ÚÀ¿«GÂI¨à¡A§AºÞ¥L­n¤@¶ô¡Aµ´¹ïµ¹§A¡C¡v»¡µÛ¬D¶}î¤l¶i¤Fª×«Ç¡AÃÛ¦b§ÉÃ伺¶}§É³æ¡A±q§É¤U­±©ì¥X¤ì½c¤l¡C

¡u³o¤@¶ô½Ö¯à­n°Ú¡H¡vÅK³J¨à¶ý¶ý¾á¤ß¹D¡C

¡u¤£­n©Ô­Ë¡C¡vÅK³J¨àª¨ª¨±q½c¤l¨½Â½¥X¤Ú´x¤jªº¤@¶ô¨à¬â¯È¡A§¤¦b§ÉÃä¤W¡A¶}©l¦Û¤vªº¥´¿i¡C

ÅK³J¨à¶ý¶ýµL©`¦a¾aµÛ®Ñ®à¡A´N¬ÝµÛ¦Û®a¨k¤H¡A¨Ï«l¨àªº¥´¿i¥Íùתº¦a¤è¡A¤£¤@·|¨à´N°{°{µo«G¡C

¡uÁ@¡I³o¦h«G°Ú¡I¡vÅK³J¨àª¨ª¨±N¼C»¼µ¹¦o¹D¡A¡uµ¹¡A¤@¶ô¡A¤Ö¤F¤@¶ô¤£½æ¡A§A­Ó±Ñ®a®Q­Ì¨à¡A¤ìÀY¸£³U¡A´N¤£ª¾¹D¦h°Ê°Ê¸£¡C¡v

¡u¦æ¦æ¡I§A¯à¡C¡vÅK³J¨à¶ý¶ý¹Ü¹L¥L¤â¨½ªº¼C¹D¡A¡u³o»òªø®É¶¡¤]¤£ª¾¹D¤H®a¨«¤F¨S¡C¡v

ÅK³J¨à°lµÛ¹D¡A¡u¶ý¡A´«¤F¤@¶ô¿ú¦hµ¹§Ú¶R¨Ç­±¥]¡C¡v

¡u¦Y¡A¦Y´Nª¾¹D¦Y¡C¡vÅK³J¨à¶ý¶ý¯e¨B¶]¤F¥X¨Ó¡A¶¹L¼v¾À¬Ý¨£µØ¤½ªÀÁÙ¦b¡A¤ß¨½ªQ¤F¤f®ð¡A¸}¨B¤]ºC¤F¤U¨Ó¡A¨«¨ì¥L­±«e¹D¡A¡uµ¹§A¡C¡v

µØ¤½ªÀ®³¹L¼C¡A´N¥J²Ó¦aâäµÛ¼C¨­¤¤³¡ªº°O¸¹¡A©Q¨S¤F¡Hºû¦h§Q¨Èªº¯¾³¹©M­^°ê¬Ó®a®ü­xªºÁY¼g³QÀ¿¦¨¤F¤@Ì@¤F¡Ahpµ¹¿i¨S¤F¡A¨S¤F¡K¡K

¬î¨ý»¡

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ