²Å骩

²Ä¤T¤Q¤C³¹ ´M§ä¨ß¤l

¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A²`©]¤TÂI

¡u©Ç¤F«ç»ò§ä¤£¨ì¡H¡v±R±N¦a¤U¦Ê³f°Ó³õªþªñ¤@±aªººÊ±±¿ý¹³³£³Æ¥÷¤@¥÷«á®|ª½¦^¨ì«Î¤l¡AµM«á«K§¤¦b¦a¤U«Ç¨½¤@¥÷¥÷¬d¸ß°_¨Ó¡A¦ý¨ä¤¤®Ú¥»§ä¤£¨ì¨º¥u¨ß¤H°¸ªº¨­¼v

¡]¨S¦³«á­±ªº¿ý¹³¶Ü¡^¦a¤U«Çªº¿ý¹³±®µM¦Ó¤î¦b¡u¦Bµ²³ÈÀw¡v¥X²{«á¡A¤£¹L¥L·N¥~µo²{¤F¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¥|¨t¤D¨Ã¤£¬O¦]¬°¤­ªe¤h¹D¹J¤W¤F¦MÀI©Ò¥H¤~°Ê¥Î¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¬O¦]¬°µ¡¥~¬ðµM¥X²{¤F¤@­Ó¤H¼v¡A¨º­Ó¶Â¼v¦ü¥G¬O·Q­nŧÀ»¦o¯ëÁ|°_¤F¤â¤¤ªZ¾¹¡A¦Ó¥B¤£ª¾¬°¦ó¡A¥L¥»¯àı±o¹ï¤è¬O¦b¯º

¡]¨º´N±N®É¶¡©¹«á±ÀÂI¡^±N¿ý¹³©¹«á©Ô¥h

¡u»ð¤@§é¯È¶Ü¡v¬ÝµÛºÊ±±¤¤¾ß¨«¤F¤H°¸ªº¥Õµo°ª¤¤¥Í±R·L·L½K°_¤F¬ÜÀY¡A«ç»ò¬O¦o¡A¦o¬Ý°_¨Ó¥i¤£¹³­Ó·|ª±¤k¦c¤k¦cªº¤p©h®Q

¡]µ¥©ú¤Ñ¦o¤£¦b©Ð¶¡¨½ªº®É­Ô¥h§äºâ¤F¡K¡K¡^¤Ï¥¿©ú¤Ñ¤W½Ò¡A¹ï¤èÀ³¸Ó¤£·|°k½Ò¡A¦Ü¤_¥L¡H¥L¤S¨S¤°»ò¦b¥Gªº¡A»¡¸ô¤W¹J¨£½Ã¬P¼²¦a²y©Ò¥H¿ð¨ì¤F´N¦æ

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X°½µsªº¤À³Î½u

¡]À³¸Ó´N¬O³o¤F¡^±R±È¶}¾¥Ãè¬Ý¤F²´­±«eªº¤½´J¡AÁöµM»¡¥´ºâª½±µ°k½Ò¦ý³Ì²×ÁÙ¬O³Q¤@­Ó¹q¸Ü¹G¨ì¥h½Ð°²ªº¦a¨B¡A©P¥½ÁÙ­n¥h¸É½Ò¤]¬O¾K¤F¡AÁÙ¦³¨º­Ó±qÀs®c¨½­è©ñ¥X¨Óªº¤p°½¤]¬O¤@¼Ë¡A¦ÑÄñµÛ¦Û¤v¤z¤°»ò¡A½ÍÅÊ·R¤S¤£¯à¬@±Ï¥@¤H

¡]À³¸Ó¤£·|¤ÓÃø¡A²¦³º¥u¬O­Ó³¡¶¤ªº¤U¯Å­x©x¦Ó¤w¡A«Î¤l¨½¤]¤£¥i¯à·|¦³¤°»ò¨¾Å@±¹¬I¡^

¤ù¨è¹L«á

¥¢±Ñ¤F¡I¡I¡I¹ï¤è«Î¤l¨½¨ì©³³£©ñ¤F¨Ç¤°»òªF¦è¡Iªù¤f¦³¬¡Åé±½´y¸Ë¸m¡A©Ð¶¡¨½¦³¬õ¥~½u±½´y¡AÁÙ¤£®É·|±q¤ÑªáªO¨½¼Q¥X¶Ê²\¥Ë´µ¡AÃöÁ䨤¸¨¨½Áٸ˦³¦Û°Ê°lÂܱ^­ï¾÷ºj¡A¹ï¤èªºÄµ±§©Ê¤]¤Ó°ª¤F§a¡I¸Ü»¡¦o«ç»ò¶R¨ì³o¨ÇªF¦èªº¡I¤é¥»°ª¤¤¥Í²{¦bÁÙ¯u¬O±jªº¥i©È°Ú³Þ¡I

¡]ÁÙ¬O±N³o­Ó·í§@±M®a¯ÅÃø«×¨Ó³B²z¦n¤F¡^±RÀ¿¤z²´²µ¨½¦]¬°¶Ê²\¥Ë´µ¦Ó·¸¥Xªº²´²\«á±Nªgº¡µv·Ï¨ýªºªø¦çª½±µ¿N·´¡A³o®a¥ë¥H«eµ´¹ï¬O¤z°½µs¤u§@ªº¡A³o¨¾±s±¹¬I©M·í¦~ªº¤j­^³Õª«À]®t¤£¤F¦h¤Ö¡A°Ú¡A¬ðµM·Q°_¨Ó¦a¹Ï¸¨¦o©Ð¶¡¨½¤F

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X²Ä¤G¦¸°½µsªº¤À³Î½u

¬õ¥~½uÆ[¹î²´Ãè¡B¨¾¼u¦ç¡B­x¥Î¨¾¼u¦ç¡B¤j¥\§i¦¨¡A³o¦¸¥þ®M¸Ë³Æ³£±a¨Ó¤F¡A­þ©È§A¬O¥«¬F©²§Ú³£´±Âô°Ú¤f¤ú¡I

¡]¦n¡A¨º»ò¶}¡^¥¿¥´ºâ¼À¶}ªùÂꪺ±R¬ðµM´N·Pı­±«e¥Õ¤F¤@¤ù¡A¦³¤H¶Ã©ß°{¥ú¼u¡H

¡u±z¦n¡v¨­µÛ¤é±`«KªAªº»ð¤@§é¯ÈÂI¤FÂIÀY¡uÅwªï¥úÁ{¡A»Ý­n¼ö¯ù©M­»¤ô¶Ü¡H¡v¡C

¡u¡v¬°¤°»ò¹ï¤è·|¦b®a°Ú¡I±Ð®v­Ì³£¦b¤z¤°»ò¡I§Ú½Ð°²®Éªº¸q¥¿¨¥Ãã©O¡H¡I¬°¤°»ò§Ú­n½Ð¨â­Ó¤p®É°²¦Ó¦o¤@¤U¤l´N¥i¥H¦^¨Ó°Ú¡I

¡u¦]¬°©Ð¶¡¨½ªºÄµ³ø¸Ë¸m¡A©Ò¥H¼½Ò»°¦^¨Ó¤F¡A¦³¨Æ¶Ü¡H¡v¡C»ð¤@§é¯È²HµM¬ÝµÛ­±«e³B¤_µu¸ôª¬ªº±R»¡¹D¡u§A¥´§ê«Ü©_©Ç¡A¦ý¬O«Ü«Ó¡v

¡u¡v³o«Ä¤lªº¼f¬üÆ[¤w¸g¨S±Ï¤F

¤Q¤ÀÄÁ«á

¡u¨S°ÝÃD¡A¥u­n§A·Q¨Ó¤°»ò®É­Ô³£¥i¥H¡A³Ì¦n¬Oµ¥§Ú±ß¤WºÎı¤F¥H«á¹L¨Ó¡v»ð¤@§é¯È²HµMªº­ËµÛ¼ö¯ù¡u³Ü¯ù¡v

¡u¤£¥Î¡A§Ú¤£³Ü¯ùªº¡v³Þ¡Aµ¥µ¥¡A³o¬O¯ù¶Ü¡H¨½­±©úÅ㦳¶Â¦âªºª«½è¦bº}¯B°Ú¡I¶Â·t®Æ²z¤Ñ½á¦A«ç»òÂIº¡³£¤£¥i¯àªw­Ó¯ù³£µo°Ê¤F§Þ¯à§a¡I

¡u³Ü¯ù¡v»ð¤@§é¯ÈÄ~ÄòÁ|µÛ¯ùªM»¡¹D¡A¤£ÁöµM§Ú¦Û±a§ÜÅé¦ý¤]¤£·Q³Ü¤U³oªM·|Åý¤HÅܲ§ªº¤Æ¾ÇÃľ¯

¡u¡v¬ÝµÛ±R¹ç¦º¤£±q»ð¤@§é¯È¤]¥u¦n§â¯ù©ñ¤U¡AÀH«K»¡¤@¤U¡A¹ï¤è¦ü¥G¬O¦³¹L§â¦Û¤vÀ£¦b¦a¤WµM«á±jÄ骺¥´ºâ¡A¤£¹L¦o¦b¤S¬Ý¤F²´¦Û¤v¨­§÷«á©ñ±ó¤F³o­Ó¥´ºâ¡A²¦³º¦pªG¯u¨Ó´N¬O§Ú§â¦oÀ£¦b¦a¤W¤F¡A¦ýÁ`ı±o¹ï¤è¦ü¥G§ó´Á«Ý³oºØµo®i¬O§Úªº¿ùı¶Ü

¡u¨Ó³o¨½¤z¤°»ò©O¡H¡v²×¤_­n°Ý³o­Ó°ÝÃD¤F¶Ü¡A¶}ªù¨£¤s»¡¨Ó­n¤H°¸À³¸Ó·|¤Þ°_¦oªºÃhºÃ¡A¹ï¤è¥u¬O­±Åõ¤S¤£¬O¥Õ·ö¡A¬JµM³o¼Ëªº¸Ü

¡uÃö¤_¬Û¤¬¦X§@ªº¨Æ§Ú·Q©M§A½Í½Í¡v

¡u¦n¡v¬G·N¸Ë§@¤£ª¾¹D¡H¤]¦æ¡A¤Ï¥¿§O§è¤W¦Û¤v´N¦æ

¡u³o¦¸¥X²{¤FºëÆF¡A¦ý§A¨Ã¨S¦³¦V§Ú´£¨Ñ±¡³ø¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³©M§ÚÁp¨t¡v¥ý¸ÕµÛ±N¥D°ÊÅv§ì¨ì¤â¤WµM«á

¡u¨S¦³§A¹q¸Ü¡v¤z¡AµLªk¤Ï»é¡A»¡¨ì©³¦Û¤v¤µ¤ÑªºÁç¬O­I©w¤F

¡u¨º§Ú¥ýµ¹§A¡v¸Ü»¡¦b¹qµø¾÷®Ç¿UµÛªº¬O­»ÂȶܡH¬°¤°»òÁ`·Pı·ÏªºÃC¦â¤£¹ï¡H

¡u¶â¡v»ð¤@§é¯ÈÂI¤FÂIÀY¡AÀH«á«K±q¸È¨¤¤f±Ç¥X¤F¤â¾÷¡Aµ¥µ¥¡A§A¸È¤l©³¤UÂõۥ|¦¸¤¸¤f³U¶Ü¡H­è¤~¦ü¥G§¤¹Ô¤]¬O±q¨º¨½­±±Ç¥X¨Óªº¹ï§a¡H

¡]±µ¤U¨Ó¸Ó«ç»ò¿ì¡^¥¿·í±R¥´ºâ¦Ò¼{¤U¤@¨B°Ê§@®É»ð¤@§é¯È¤w¸g¯¸°_¨Ã©¹¨½«Î¨«¥h

¡u¥ý§¤¡A§Ú¥h¬~­Ó¾þ¡v¯d¤U³o¥y¸Ü«á«K±Nªù±a¤W¤F¡A¬°¤°»ò¤£Âê¤W¡Hı±o¨S¥Î©Ò¥H©ñ±ó¤F©è§Ü¡H

¡u¡v¤£¹ï«l¡A¯uªº¤£¹ï«l¡A³oºØµo®i¦b¥H«eªº¤@¨Ç¹q¼v¬Ý¹L°Ú¡A¹ï¤F¡A±N¨k¥Í¿W¦Û¯d¦b«ÈÆUµM«á¦Û¤v¥h¬~¾þ¡A³o¤£´N¬O

¡X¡X¡X·Q±Ç¥XªZ¾¹µM«á¥ý¤U¤â¬°±j¶Ü¡I¡I¡]¬Ý¡Aª`©w©t¿W¤@¥Íªº²Ä¤GºØªí²{¡B·Q¤Ó¦h¡^

¡]¥ý¤U¤â¬°±j¡^±R±q¦ç³S¤f¤¤¨ú¥X­©ªø´¿°eµ¹¦Û¤vªº¬ö©À«~¡AµM«á«KóO¤âóO¸}ªº¨«¨ì¹ï¤èªù«e¡A³Ì«áª½±µ±È¶}©ÐªùµM«á¡K¡K

¡u¡v»ð¤@§é¯È´N®³µÛ¤º.¦ç©¹¦Û¤v³oÃä¬Ý¡A¥þ¨­¤w¸g¤ë§I¤F¤@¥b¡A§Ú«üªº¬O¤ë§I¥ú¤W¥b¨­

¡u­n¤@°_¬~¶Ü¡v¡u¤£¡v±R¥Î¤OÃö¤Wªù

¡]µ´¹ï¬O¤Ó¼ö¤F¡^¤£­n¥h·Q­è¤~¬Ý¨ìªº¤@¤Á¡A¤Ñ½çªº¨}¾÷§O©ñ¹L¡A¦Û¤vÁÙ¬O»°ºò¥h§ä§ä¨º­Óª±°¸¦n¤F

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X´M§äªº¤À³Î½u

¡]¤°»òªF¦è¡H¡^±R¬Ý¨ì©ñ¦b©U§£±í®Çªº¤pÅø¤l«á®³°_¤@­Ó¬Ý¤F¬Ý

¡]¥D­n¾A¥Î¤_¨k©Ê¡A¶¼¤U«á·|¦³¿³¾Ä·P¡B¤O¶q¤Î«ù¤[µ¥¤è­±ªº¨ô¶V´£¤É¡A¦ý½Ð¤Å¶¼¤U¤T²~¥H¤W¡A§_«h¿³¾Ä·P·¥Ãø®ø°h¡A½Ð¤k©Ê¦ñ«Q¤Á¤Å¦p¦¹°µ¡^¿³¾Ä¾¯¤@¼ËªºªF¦è¶Ü¨S·Q¨ì¹ï¤è©~µM­n¾a³oºØªF¦è¨Ó´£¤ÉÅé½è¡AÄø³f¡A¤£¹L¬°¤°»ò¥s°µ«ù¤[¦Ó¤£¬O³t«×¡H¦Ó¥B¤k©Ê¦ñ«Q¬°¤°»ò­n¤p¤ß¡H·|³y¦¨¹ï²§©Êªº¹½´c·P¶Ü¡H¤Æ¾ÇìI³Î¤@¯ëªºÃľ¯

¡]ÁÙ¦³¶Ü¡H¡^±R¤S®³°_²~¤l®Ç©ñµÛªº¤@­Ó³U¤l¬Ý¤F²´

¡]¥»²£«~¥Ñ«D¬w¤@ºØ¥j¦Ñªº¤ì§÷²V¦X¦hºØ©øÂΪºÅé²G»PÃľ¯ªv·Ò¦Ó¦¨¡A¨Ï¥Î®É¥u»Ý¤@®Ú§Y¥i¡A«Ý­»ÂÈ¿UºÉ®ÉÂù¤è­Ñ·|Àê¼öÃø­@¡A¥D­n¾A¥Î¤_¤G¤Q·³¥H¤W¤H¸s¡A¤j·§«ùÄò®É¶¡¬°¤T¤p®É¥ª¥k¡A±Mªù´£¨Ñµ¹¹Í§N²H¡^

¡u°Ô¡v±R­¸§Ö±N³U¤l´|·b¦¨¹Î«á¥á¨ì¤F©U§£±í¨½¡A¦n¥i©È¡AÁöµM¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¦ý¯uªº¦n¥i©È¡A¤£¯à¦A¦b³o¨½«Ý¤F¡A¤Ó¦MÀI¤F

¡]»Ý­n»°ºòºM°h¡^±R¥Î¤@¬íÄÁ«ä¦Ò¤F¤@¤U¤k¥Í¤@¯ë·|±NªF¦è©ñ¦b­þ¨½¡AµM«á¥LÂਭ¥h¤F´Z©Ò

¡X¡X¡X§ÚTM¬O¦³¯f§a¡I

¡u¡v±R½wºC±À¶}»ð¤@§é¯Èªº©Ð¶¡ªù¡A«e­±´N¶i¨Ó¹L¡A¨½­±©M´¶³q¤Ö¤kªº©Ð¶¡À³¸Ó¤£·|¦³¤°»ò°Ï§O¡A¤§©Ò¥H³o¼Ë»¡¬O¦]¬°±q¤p¨ì¤j¥L¥h¹Lªº¤k©Ê©Ð¶¡³£¤£¥¿±`¡A¦³©ñ¤j¶qºj±ñªº¡B¤]¦³¥|©P´²¸¨µÛ¤H°¸Ãö¸`ªº¡Bµy·L¥¿±`ÂIªº¤]´NÂ\µÛ¤@±Æ±Æ®£©Æ¤ùªººÐ¤ù

²{¦b·Q·Q¦Û¤vµ£¦~²ª½´N¬O¶Â¦âªº®É¥ú¡A¤w¸g¥i¥H©ç¤@³¡¡m§Ú¨S¦³ªB¤Í«ç»ò·Q³£¬O§A­Ìªº¿ù¡nªº¥v¸Ö°O¿ý¤ù¤F

¡]¥ý¬Ý¬ÝªEÀY¤U­±¡^®Ñ¤W»¡¤k¥Í¤@¯ë³£³ßÅw§â¤H°¸Â\¦bªEÀY®ÇÃä¡A¦]¬°·|¦³¦w¥þ·P

¡]¦oºÎªº§ÉÁÙ¯uÁï¡^¤£¹L¬°¤°»ò§É·|¬OÂù¤H¤Ø¤oªº¡H¦]¬°¥¦¾É­P¹ì«Ç¬Ý°_¨Ó¤~·|©_§®ªº¯U¯¶¡A¦o¥­®É±ß¤W·|¥h±µ«È¡H

¡X¡X¡X±µ«È¥´¼³§JµP¶Ü¡H

¦Ó¥B©M¨ä¥L®a¨ã¬Û¤ñ¥u¦³³o±i§É©_§®ªº¹ñ·s¡C´N¹³¬O¤@¤Ñ«e¤~¸Ñ¶}¥]¸Ëªº·s«~¤@¼Ë¡C

¡u¡v±R¨IÀqµÛ©¹ªEÀYªº¤è¦V²¾°Ê¡A¹ï¤èªº§É§Ï¦ò¬O°s©±ªº§É¾Q¯ë¤z²b¡A¦b¬üÄR¾Q³]ªº§É³æ¤W¦³¤G­ÓªEÀY¨Ã±Æ¦b¤@°_¡C¦Ó¥B¦b¨º¥~®M¤W¥Î¨ë¸¸¤W¤F¥Î¦j±i¦rÅé¼g¦¨ªº¡u¨S¦³°ÝÃD¡v

¡u¡v¤ÏÂà¨Ó¬Ý¬Ý,¥t¤@­±¼gµÛ¡u§Ú¤£¤¶·N¡v

¡u¼P¡v±RÀqÀq±NªEÀY¥Î³Q¤l»\¦n«á¶}©l¥´¶q¨ä©Ð¶¡¨½ªº¨ä¥L¦a¤è¡A­è¤~ªº¤]·í°µ¤°»ò³£¨S¦³¬Ý¨£¦n¤F

¡]§ä¨ì¤F¡^¦b¦ì¤_©Ð¶¡°¼­±ªº°ª¨­¦çÂd¤W¦³­Ó´¿¸g¨£¹Lªº°¼¼v©t§D§DªºÂí§¤µÛ¡A¨ººØ·¥¬°¤í¥´ªº¨ß¤H°¸¦Û¤vµ´¹ï¤£¥i¯à»{¿ù

¤Q¤ÀÄÁ«á

¡u¤[µ¥¤F¡v»ð¤@§é¯È¨­¤W³òµÛ¯D¤y¨«¨ì«ÈÆU

¡u¨º§Ú¨«¤F¡v±R¯¸°_¨­«K¥´ºâ¥Xªù¡A¥ô°È§¹¦¨«K¨S¦³²z¥Ñ¦A«Ý¦b³o¤F

¡u¤£¦A§¤¤@¤U¶Ü¡H¡v¡C»ð¤@§é¯È§ì¦í¦Û¤vªº¦ç¨¤°Ý¹D

¡u¤£¡A§Ú¦³¨Æ¡v

¡u¶â¡Aª¾¹D¤F¡v¶â¡H§A¤£«ö®M¸ô¥XµP°Ú

¡u´£°Ý¡J§Ú­Ì¥H«e¬O¤£¬O¦b­þ¨½¨£¹L¡vÁ`·Pı¹ï¤èªºÁy¦b¸£¤l¨½¦s¦³¦L¶HÃø¤£¦¨¬O¥H«e¬~¥h°O¾Ð«e©M¦o¨£¹L­±¡H

¡u¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú°O±o§A¹ï§Ú»¡¹L«Ü¦h¸Ü¡A§A±Ï¤F§Ú¡v§Ú¬@±Ï¤F¦o¡H¤£¥i¯à¡A¦Û¤v¦³¨ººØ¶~±¡ÁÙ¦³°l·¹¨ì¤Q·³¥H«e¡A®É¶¡¬ï±ô¡H§ó¤£¥i¯à¡A§ïÅܮɶ¡ªk«h¬Oµ´¹ïªº¸o¡A§Y«K¬O¹ê¤O¶W¤Z¤ë§I«Uªº¸t¤H¤]¥u¯à¦b®ÉªÅ³W«h»P¬ù§ô¤OªºÂù­«¨î¬ù¤U³QÀ£¦¨¯»¥½¡A§Y«K¬O¯«¦Û¤v¤]¤@¼Ë

ºâ¤F¡A³oºØ¨Æµ¥¨ì¤@¬q®É¶¡¹L«á«K·|²M·¡¡A¦ý¥L¹çÄ@¤@½ú¤l¤]¤£ª¾¹D

¤@¤p®É«á

¡u¥|¨t¤DÁÂÁ§A¡I¡v¥|Èð¤D©êµÛ¤H°¸°ª¿³¹D¡AªGµM³o­Ó¤H°¸¹ï¤_¦o¨Ó»¡«Ü­«­n¡A©M¨º­Ó¤H¬O¯uªº«Ü¹³¡K¡K

¤£¹LÁÂÁ¶ܳo­Óµü«Ü¤[¨S¦³¤H©M¦Û¤v»¡¹L¤F¡A¦ý¤ß¨½¨S¦³¤°»ò·Pı¡A®Ñ¨½»¡ªº°ª¿³®Ú¥»´N·Pı¤£¨ì

¡u¶â¡v±R±æ¤F¥|Èð¤D¤@²´¡AµM«á«K©¹¤G¼Ó¨«¥h¡u¦n¦n«ÝµÛ¡A§O¦A²K¶Ã¡v

ÁÙ¬O§O·Q¤F¡AµL½×°ø¨DªºÅv¤OÁÙ¬O³QÀ°©ÎÀ°¤Hªº²z¥Ñ¡A¨º¨Ç¦Û¤v¦­´N¨S¦³¤F

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ