²Å骩

²Ä1311³¹ ¦º¦b§A¤â¨½¤]­È¤F¡]¤@§ó¡^

¿½§LÄd¤£¦í¤s¥»¤p½º¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¤£·QÄdµÛ¤s¥»¤p½º¡A¬JµM¤w¸g»¡Åý¦o¤µ±ß¦n¦nªº©ñªQ©ñªQ¤F¡A¨º»ò¦o·Q³Ü´N³Ü§a¡A³o´X¤Ñ¦oªº©¶¤]Á^±o°÷ºò¤F¡A¿½§L¦³¨Ç®É­Ô¤ß¤¤¤]ªÈµ²¡A³o­Ó¤k¤H¨s³º¯à¤£¯à§ï¡A¿½§L¤£´±»´©öªº©ñ¤F¦o¡A´N©È¦¿¤s©ö§ï¥»©ÊÃø²¾°Ú¡I

¤s¥»¤p½º³Üªº¦³¨Ç·L¾K¤F¡A¨«¸ô²¤·Lªº¦³¨Ç®Ì±y¡A¿½§L§ßµÛ¦o¦^¨ì©Ð¶¡¡C

­è­è¦^¨ì©Ð¶¡¨½­±¡A¤s¥»¤p½ºª½±µ´N¼P³q¤@Ánªº½ö¦b¤F§É¤W¡A³s¾c¤l³£¨S¦³¤ë§I¡A¿½§L¤S¹L¥hÀ°¤s¥»¤p½º±N°ª¸ò¾cµ¹¤ë§I±¼¡C

¿½§L¥h¤F½ë¬~¤â¶¡¡AµM«á´N¬Ý¨ì¤s¥»¤p½º­I¹ïµÛ¦Û¤v½öµÛ¡A«º¶Õ«Ü§¯¼c¡A¦oªº¨â±ø»L¤À¶}¡A¿½§L¬Æ¦Ü¯à°÷¬Ý¨ì¸È¤l¤U­±ªº¥Õ¦â¤º¿Ç¡C

¿½§L²`§l¤F¤f®ð¡A¥­®§¤F¤@¤U¦Û¤v¤ß¤¤ªº±¡ºü¡A¤s¥»¤p½º½T¹ê¬O«Ü¤Ä¤H¡A¥i¬O¦Û¤v¬O»¡¤°»ò¤]¤£¯à¥Ç¨ººØ¿ù»~ªº¡A¦Û¤v²{¦b¥»¨­´N¹ï¦p¦ó³B¸m¤s¥»¤p½ºªº¨Æ±¡¦³¨ÇªÈµ²¡A¦pªG³o­Ó®É­Ôµo¥Í¤F³oºØÃö¨t¡A¨ì®É­ÔÁÙ«ç»ò¥i¯à¤U±o¤F¤â¡H

¦Ó¥B³Ì¬°ÃöÁ䪺¬O¡A¿½§L¤]¤£¥i¯à¶XµÛ¤s¥»¤p½º¾K°sªº±¡ªp¤U¥h°µ³oºØ¨Æ±¡°Ú¡H¨ºÂ²ª½¤£¬O§g¤l©Ò¬°¡C

³o±i§É¤]¬O°÷¤j¡A¿½§L¤]¤£¬O¨º»òÁB±¡ªº¤H¡A¦³µÛ³o»ò¤@±i¤j§É¦ó¥²¦A¥hºÎ¨Fµo¡H¿½§L¤]¨S¤ë§I¦çªA¡Aª½±µ´N¦b§É¤W½ö¤F¤U¥h¡A¤]¦n´X¤Ñ¨S¥´¹q¸Ü©M®a¨½²á¤Ñ¤F¡A¿½§L¥»¥´ºâµ¹®a¨½¥´­Ó¹q¸Ü¡A¥i¬O¸U¤@®ÇÃ䪺¤s¥»¤p½º¥X¤F¤°»ò°ÊÀR¡A¨ì®É­Ô°Z¤£¬O®e©ö¤Þ°_»~·|¡H

©Ò¥H¿½§L´Nµ¹§Ô¦í¤F¡A±N¤â¾÷©ñ¦b®ÇÃäÄ~Äò¥R¹q¡AµM«áÃö¤W¿O¶}©lºÎı¡C

¿½§L­è­è½ö¤F¤@·|¨à¡A©¿µM·P¨ì®ÇÃ䪺¤s¥»¤p½º´ê¤F¹L¨Ó¡A¾ã­Ó¤Hªº¨­Åé´X¥G³£¶K¤F¤W¨Ó¡AµM«á¤@±ø¬ü»Lª½±µ´NÄñ¦í¤F¿½§Lªº¸y¡A¸}«á¸òªº¦ì¸m«ê¦n½ò¦b¤F¿½§Lªº¬Y­Ó±Ó·Pªº¦ì¸m¡C

¿½§L´ý¨­¤@­Ó¿EÆF¡A¼L¨½´e­ó¤@Án¡A²ª½´N¬Oµh¨Ã§Ö¼ÖµÛ°Ú¡A§CÀY¶¶µÛ¬Ý¥h¡AÁöµM«Î¨½Ãö¿O¤F¡A¦ý¬O­ÉµÛ·Ó®g¶i¨Óªº¤ë¥úÁÙ¬O¯à°÷¼Ò¼Ò½k½kªº¬Ý¨ì¬ü»Lªº¡A³oÂù¬ü»Lªº¨C¤@¤o¦Ù½§³£¬O¨º»òªº§¹¬ü¡A¤W­±¨S¦³­þ©È¬O¤@¤BÂIªº·å²«¡A³Ì«á¥Ø¥ú¤S¸¨¦b¤F¨º¥u¸¨¦b¦Û¤vªº¨â»L¤¤¶¡ªº¬ü¨¬¤W­±¡A¿½§L²`²`§l¤F¤f®ð¡A¤@ªÑ±ý.¤õ³Q¼º¼·¤F°_¨Ó¡C

¤£¦æ¤£¦æ¡A§Ú¥i¤£¯à¶XµÛ³o­Ó®É­Ô¹ï¦o¦³¤°»ò«D¥÷¤§Á|¡A¦pªG§Ú¯uªº°µ¥X¨ººØ¨Æ±¡¡A§ÚÁÙ¦³¤°»ò¸ê®æ¥hÃgªv¦o©O¡C

¿½§L±j¦æ±±¨î¦í¦Û¤v¤º¤ß²`³Bªº**¡A½¤F­Ó¨­¡A±q­I¹ïµÛ¤s¥»¤p½º¡AÅܦ¨­±¦V¤s¥»¤p½º¡A¥¿¥´ºâ±N¤s¥»¤p½ºªº¨­Åéµ¹Â\¥¿¡AÅý¦o­±´Â¤W½öµÛ¡A©¿µM¬Ý¨ì¤s¥»¤p½º¥¿·L·L¸CµÛ²´´Ø¬ÝµÛ¦Û¤v©O¡C

¦Ó¥B¤s¥»¤p½º¦¹®É¸È¤l¤W­±ªº¦ç¦©¤]¤w¸g¸Ñ¶}¤F¡AÅS¥X¤F¨½­±ªº¯»¥Õ¦âªº¯Ý¦ç¡A¬Æ¦Ü¨º¹¡º¡ªº¥É®p¥i¥H¬Ýªº²M²M·¡·¡¡AÁÙ¦³¨º·¾À¤´X¥G¥i¥HÅý¤Hªº²´¯]¤l³£³´¤J¶i¥h¡C

§Úªº¤Ñ¡A³o¯S»ò²ª½¬O­n¤H©R°Ú¡A©¿µM¤§¶¡¿½§L·Pı¦³¨Ç¤£¤Ó¹ï¡A¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡A½KµÛ¬ÜÀY¹D¡J¡u¤s¥»¤p½º¡A§A³o¬O¦b¤Ä¤Þ§Ú©O§a¡H¡v

¡u¹ï°Ú¡A§Ú´N¬O¦b¤Ä¤Þ§A°Ú¡I¡v¤s¥»¤p½º³ºµM¯º¤F¡AµM«á¤@§â±N¿½§Lµ¹©ê¦í¡A¾ã­Ó¤H¨c¨c¦a¶K¦b¤F¿½§Lªº¨­¤W¡A±q¤W¥b¨­¨ì¤U¥b¨­¥þ³¡³£¶K¦b¤F¿½§Lªº¨­¤W¡A¦R®ð«ÕÄõªº¹D¡A¡u§Ú°µ§Aªº¤k¤H¡A§A´N¤£¯à§â§Ú±þ¤F¡C¡v

¤s¥»¤p½º¤@­Ó½¨­³ºµMª½±µÀ£¨ì¤F¿½§Lªº¨­¤W¡AµM«á±i¶}¼Lª½±µ¿Ë¦b¤F¿½§Lªº¨­¤W¡A¦oªº¨â¥u¤â§ìµÛ¿½§Lªº¤â¡A±N¿½§Lªº¤âµ¹«ö¦b¤F¦oªº¶p¯Ý¤W­±¡C

§Ú¤F­ÓÈã¡I

¿½§Lªº¤j¸£¤@¤ùªÅ¥Õ¡A©I§lÅܱo¶Vµo²Ê­«°_¨Ó¡A±¡¤£¦Û¸Tªº©M¤s¥»¤p½º¦^À³µÛ¡A¨â­Ó¤H¤¬¬Û¿E§kµÛ¡A¬Æ¦Ü¬Y­Ó¦ì¸m¤£¥Ñ±o²£¥Í¤F¥Í²z¤ÏÀ³¡A¨â­Ó¤H¶V§k¶V¬O¼ö¯P¡A¤s¥»¤p½º¼b.³Ý³s³s¡A¨C¤@Án³Ý®§³£Åý¿½§L´ý¨­ªº¦å²G¿U¿Nªº¶V¥[©ô²±¡C

¿½§L¯à°÷·P¨ü¨ì¤s¥»¤p½ºªº¤U­±ªº¨â±ø»L¦b¨Ó¦^ªº¿ióOµÛ¡A¦Û¤vªº¬Y­Ó¦ì¸m³Q¦h¦¸À½À£¤F¤§«á¡A¾ã­Ó¤H´X¥G­nÃz¬µ¤F¡A¤@ªÑ·Q­n±N¤s¥»¤p½ºµ¹À£¦b§É¤Wªº**¥R¥¸¦b¿½§Lªº¤º¤ß²`³B¡A©¿µM¤§¶¡¿½§L¤@§â±N¿½§L¤Ï¹L¨Óµ¹±À¨ì¦b§É¤W¡A¼L¨½§q¹D¡J¡u¥i¥H¤F¡I¤s¥»¤p½º¡A§Aµ¹§Ú°±¤U¨Ó¡I¡v

»¡§¹¡A¿½§Lª½±µÂ½¨­¤U§É¡A²`²`§l¤F¤f®ð¡A¤jÁn¹D¡J¡u¤s¥»¤p½º¡A§A«Üº}«G¡A§A¤]«Ü°g¤H¡A¤]«Ü¦³»¤´b¤O¡A¦ý¬O§A¤£¯à¨Ì¾a³o­Ó´N±»»\¦í§A°µªº¨º¨Ç¿ù¨Æ¡A¤£¯à¦k¹Ï§Q¥Î³o­Ó¨ÓÅý§Ú©ñ¹L§A¡A§Ú­n¬°¤F¨º¨Ç³Q§A®`±o¤H­t³d¡A­n¬°¤F¥H«á¦³¥i¯à³Q§A®`±o¤H­t³d¡A³o¤£¥i¯à¡I¡v

¿½§L³ÝµÛ²Ê®ð¡A¤ß¤¤·t·t´o«ã¦Û¤v­è­è®t¤@ÂI¨S¦³±±¨î¦í¦Û¤v¡C

¤s¥»¤p½º©¿µM®æ®æ¯º¤F°_¨Ó¡J¡u¬O°Ú¡A¤H®a¬O¯S·Nªº¡A¯S·N§â§Aµ¹Äé¾K¡AµM«á¡K¡KµM«á»¤´b§A¡A¨ì®É­Ô§A´N¤£·|¡K¡K¤£·|§Ô¤ß°Ê§Ú¤F¡C¡v

¿½§L²`²`§l¤F¤f®ð¡A¥¿¥´ºâ°V¥¸¤s¥»¤p½º¨â¥y¡A«o¨£¤s¥»¤p½º»¡¸ÜªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¤p¡A³Ì«á³ºµM©I©IºÎµÛ¤F¡C

¿½§L¦³¨ÇÃj¹G¤F¡A¥J²ÓªºÆ[¹î¤@¤U¡AµM«á·L·Lªº·n¤F·nÀY¡A¤s¥»¤p½ºµ´¹ï¤£¬O¦b¸ËºÎ¡A¨º¯à°÷»¡©ú¤°»ò¡A»¡©ú¦o­è­è¨ä¹ê¤]¤£¬O¦b²M¿ôªºª¬ºA¤§¤U¨Ó¤Ä¤Þ¦Û¤vªº¡A«Ü¦³¥i¯à¤]¬O¦b¥bºÎ¥b¿ô¤§¶¡¡K¡K¡C

¿½§L¤£¸T¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¤F¡A³o­Ó¤k¤H¡A´N¬O¦bºÎ¹Ú¤¤³£¦b­A³o¨Ç¤ß«ä©O¡AÁÙ®`±o®tÂI´N§â¦oµ¹¡Aºâ¤F¡K¡K§ÚÁÙ¬O²M¿ô²M¿ô¥h§a¡C

¿½§L¥h¬~¤â¶¡¨½­±¨R¤F§âÁy¡A**²×¤_¤]ºâ¬OºCºCªºµ¹¨R´²¤F¡AµM«á¿½§L±q¬~¤â¶¡¨½¨«¥X¨Ó¡A¬ÝµÛ¤s¥»¤p½º¦b¨º¨½ºÎ±o¨º»ò­»²¢¡A¿½§L¤]¤£·Q¦A¥h©M¦oºÎ¦b¤@°_¡A¹ê¦b¬O¤ÓÁ}Ãø¤F¡A·Q¤F·Q¡AÁÙ¬O¦bªø¨Fµo¤W­±½ö¤F¤U¨Ó¡C

¹ê»Ú¤W·Q¤@·Q­è­èªº¨Æ±¡¡A¦A¥[¤W¤s¥»¤p½º¦b¥bºÎ¥b¿ô¤§¶¡»¡ªº¸Ü¡A¦Û¤v«Ü¦³¥i¯à¤]¨S¦³­ÞªP¤s¥»¤p½º¡A¥i¯à¤s¥»¤p½º½T¹ê¬O¥´ºâ§â¦Û¤vµ¹Äé¾K¤§«á¤Ä¤Þ¦Û¤v¡AµM«á¦oÅܦ¨¦Û¤vªº¤k¤H¤F¡A¦Û¤vÁ`¤£§Ô¤ß¹ï¦o¤U¤â¤F§a¡H³o¤@©Û¤]¬O°÷¬½ªº¡A¥I¥X¤]¬O°÷¤jªº¡A¦ý¬O¦o¦Û¤v³£¨S·Q¨ì¦oªº°s¶q¬O³Ì¥ý¾Kªº¡A©Ò¥H¦Û¤vÁÙ¨S¾K¡A¦o´N¤w¸g¥ý¾K­Ë¤F¡C

¦æ¤F¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¨Æ±¡³£¤w¸g¹L¥h¤F¡A²Ä¤G¤Ñ¦A»¡§a¡C

¿½§L¶}©l½ñ¹êªº©I©IºÎ°_¨Ó¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¿½§L¥ý¤@¨B¿ô¨Ó¡A¿ô¨Ó¤§«á±q¨Fµo¤W§¤°_¨Ó¡A¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¹D¡J¡u§A³o¤@­Ó±ß¤WºÎ±o¥i¬OµÎªA¤F¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¬Q¤Ñ±ß¤W§A°µ¤F¤°»ò¡H¡v

¿½§L°Ý§¹¤§«á¡Aµo²{¤s¥»¤p½º®Ú¥»¨S¦³¦^À³¦Û¤v¡AÁÙ½ö¦b§É¤WºÎ©O¡A¦A¥J²Ó¤@¬Ý¡A¤s¥»¤p½ºªºÁy¤W¬õ¼³¼³ªº¡A³£¤w¸g¤@­Ó±ß¤W¤F¡AÁÙ¨S¿ô°s©O¡H

¿½§L¨«¹L¥h¡A¦ù¥X¤â¦b¤s¥»¤p½ºªºÁy¤W¼Ò¤F¤@¤U¡AµM«áÅS¥X¤F¤@ÁyªºÅå³Y¤§¦â¡A³ä³ä¦Û»y¹D¡J¡uµo¿N¤F¡H¡v

¤s¥»¤p½º°g°g½k½kªº¸C¶}¤F²´´Ø¡A¬Ý°_¨Ó¦³¨ÇµLºë¥´ªöªº¼Ë¤l¡A°g°g½k½kªº°Ý¹D¡J¡u¿½§L¤j­ô¡A­è­è§A»¡¡K¡K§A»¡¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú°µ¤F¤°»ò¡H¡v

¿½§L±q¤s¥»¤p½ºªº²´´Ø¨½­±¬Ý¤£¨ì¦o¦³µ·²@¬G·N¸Ë½kÒ\ªº¸ñ¶H¡A¿½§L¹Ä¤F¤f®ð¡A­W¯º¤F¤@Án¹D¡J¡u¨S¦³¤°»ò¡A§A²{¦bµo¿N¤F¡A§Ú±a§A¥hÂå°|¬Ý¬Ý¡C¡v

¤s¥»¤p½º®@¤F¤@Án¡A¦o¦Þ©½¤F¦Þ©½¤zµõªº¼L®B¡A¦³¨Çµê®zªº¹D¡J¡u§Ú¦n¹³­n´÷¦º¤F¡C¡v

¡u§Aµ¥¤@µ¥¡C¡v

¿½§L¥h¥´¶}¤F¤@²~Äq¬u¤ô¡AµM«á°e¨ì¤F¤s¥»¤p½ºªº¼L¤Ú¡A»¡¹D¡J¡u§Aª½±µ±i¼L´N¦æ¤F¡A§Ú¨Ó³Þ§A³Ü¡C¡v

¤s¥»¤p½º©B©N©B©Nªº³Ü¤F¥b²~¤ô¡A¿½§L±NÄq¬u¤ôµ¹©ñ¦b¤F®ÇÃä¡A°Ý¹D¡J¡u§A²{¦b¯à¤£¯à°_¨Ó¡H§Ú±a§A¥h¬ÝÂå¥Í¡C¡v

¤s¥»¤p½º±Ã¤ãµÛ¸Õ¹Ï§¤°_¨Ó¡A³Ì«á«oÁÙ¬O¼P³q¤@Ánªº½ö¦b¤F§É¤W¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¹D¡J¡u§Ú¥ð®§¤@·|¨à¡K¡K¡C¡v

¡u­ü¡Aºâ¤F¡A§A³o¬O¿Nªº¤Ó¼F®`¤F¡A§Ú¦ô­p¬O¦]¬°³o´X¤Ñ§A¹J¨ì¤F¤Ó¦h¨Æ±¡¡A¨ü¨ì¤F¤Ó¦hÅåÀ~¡A©Ò¥H¨­Åé°_¤F¤ÏÀ³¡A³o¼Ë¦n¤F¡A§Ú­IµÛ§A¥hÂå°|¡C¡v

¤s¥»¤p½º¦³¨ÇÅå³Yªº¬ÝµÛ¿½§L¡A¿½§L»¡¹D¡J¡u³oºØ²´¯«¬ÝµÛ§Ú¤z¤°»ò°Ú¡H§A²{¦b³£¬O¯f¤H¤F¡A§ÚÁ`¤£¯àÅý¤@­Ó¯f¤HÁÙ°í«ùµÛµ¹§Ú±a¸ô§a¡Aºâ¤F¡A§ÚÁÙ¬O©êµÛ§A§a¡C¡v

¿½§LÅs¸y±N¤s¥»¤p½ººO¦bÃh¨½¡A¤j³Û¤F¤@Án¡J¡u°_°Õ¡C¡v

¿½§L©êµÛ¤s¥»¤p½º¡A±N©Ð¥d¦¬¦n¡AµM«á¨«¥X¤F°s©±¡A·P¨üµÛ¤s¥»¤p½ºªº¨­Å骺¬X³n©M·Å«×¡A»D¨ì¤s¥»¤p½º¨­¤Wªº­»²¢ªº¨ý¹D¡A¿½§L§Ô¤£¦í·Q°_¤F¬Q¤Ñ±ß¤W¡A¤ß¨½­±ÁôÁôªº¦³¤@¨Çļ°Ê¡A¤£¸T·t·t­W¯º¤F¤@Án¡A³o­Ó¤k¤HÁöµM»¡¬O¤@­Ó³DÃÈ¡A¥i¬O¯uªº¤£¯à¤£©Ó»{¡A¦o¯uªº¬O¤@­ÓÅý¤H©ú©úª¾¹D¦³¬r¡A«oÁÙ¬O¨­¤£¥Ñ¤vªº·Q­n¥hIJ½íªº¤k¤H¡C

¤s¥»¤p½ºµÎµÎªAªAªº³Q¿½§L©ê¦bÃh¨½¡A·P¨üµÛ¿½§LÃh¨½ªº·Å«×©M¨k¤lº~ªº¨ý¹D¡A¦o·L·Lªº¸C¶}²´´Ø¡A¬ÝµÛ¿½§Lªº¦p¦P¤M«d¤@¯ëªº­^«T­±Ãe¡A¨ä¹ê¬Q¤Ñ±ß¤Wµo¥Íªº¨Æ±¡¦o³£ª¾¹D¡A¤£¹L¨º®É­Ô¦o½T¹ê¬O¥b¹Ú¥b¿ôªºª¬ºA¡A¦]¬°¬Q¤Ñ±ß¤W¦o¯uªº¬O³Ü¾K¤F¡C

¥i¬O´Nºâ¬O¦b¾K°sªºª¬ºA¤U¡A¦o¤]¼Ò¼Ò½k½kªº¦³¦L¶H¡A¿½§Lªº¬Y­Ó¦ì¸m¬O°_¤F¤ÏÀ³¡A¦Ó¥B¿½§L³Ì«áÁÙ¬O±±¨î¦í¤F¦Û¤v¡A¤s¥»¤p½º±q¨Ó¨S¦³¨£¨ì¹L¤@­Ó¤£««²C¦Û¤v¨­Å骺¨k¤H¡A­þ©È¬O¦oªº®v´L³£««²C¦oªº¨­Åé¡A§ó¦óªp¬O¨ä¥L¤H¤F¡H

¤s¥»¤p½º¦³¨Ç¥¢¯«¡A³o¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¨k¤H¡H

¤s¥»¤p½º©¿µM§Ô¤£¦íªº¦ù¥X¤â¡A»´»´ªº¦b¿½§LªºÁyÃeIJ¼Ò¤F¤@¤U¡A¿½§L³Q¼º¼·¤F¤@¤U¡A°²¸Ë´o«ã¹D¡J¡u³Þ³Þ¡A¦b¤Ä¤Þ§Ú¡A§Ú´N§â§Aµ¹¥µ¦b¦a¤W°Ú¡C¡v

¤s¥»¤p½º¨F°×µÛ¶Ú¤l¹D¡J¡u§A¤£·|ªº¡C¡v

¡u§A«ç»òª¾¹D§Ú¤£·|¡H¡v

¡u¦]¬°§A¬O¤@­Ó¦n¨k¤H¡C¡v¤s¥»¤p½º­W¯ºµÛ»¡¹D¡A¡u©Î³\¦º¦b§Aªº¤â¨½¡A¤]ºâ¬O­È±o¤F¡C¡v

¿½§Lªº¤ß¤¤¤@Ÿ¡A·í¥L¥J²Ó¬Ý¥h¡A«oµo²{¤s¥»¤p½º¤S°g°g½k½kªº³¬¤W²´´ØºÎµÛ¤F¡C

ps¡J¤U¤@³¹¤­ÂI¤§«e

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ