²Å骩

1712³¹ ¦¨ªø§a¡A¯O¦L¾Ô¤h¡I

®L¹p©MĬ¶®°±¤U¤F¸}¨B¡C

®L¹pªº¤ß¤¤¤@¤ùÅå³Y¡A³¯¤jºµ­è­è±o¨ì§¹µ½ªºae¤£¤[¡A¥L¬Æ¦Ü³£ÁÙ¨S¯à§¹¥þªÈ¥¿¥H«e¶i¤Æ¤Wªº¿ù»~¡A¥i¥L¦b°lÂÜ»â°ìªí²{¥X¨Óªº¯à¤O«o¦p¦¹Åý¤HÅåÆA¡C®L¹p¥»¨Ó¥H¬°³o¦¸°lÂÜ¥L¤´µM·|§êºt¥D­nªº¨¤¦â¡A²{¦b¬Ý¨Ó¥L§¹¥þ¥i¥H·í¤@­Ó°t¨¤¡C

®L¹pªº¤ß¨½·t·t¦a¹D¡J¡u¥¿¦n¡A³o¦¸¥ô°È¥i¥H¦ÒÅç¤@¤U¯O¦L¾Ô¤hªº¹ê¾Ô¯à¤O¡C¤F¸Ñ¤F¥L­Ìªº¯à¤O¡A¥H«á¤~¯à¥Î¦n¥L­Ì¡C´N³o»ò¨M©w¤F¡A³o¤@¦¸·sªº¯à¤£¥X¤â¡A§Ú´N¤£¥X¤â¡C¡v

¡u¤jºµ¡A§Aµo²{¤F¤°»ò¡H¡vµÎ¶®¤pÁn¦ÓÂÔ·V¦a°Ý¹D¡C

³¯¤jºµ¨«¨ì¤F¶¤¥îªº³Ì«e­±¡AµM«áÅs¸y±q¦Ã¤ô¤§¤¤¾ß°_¤F¤@®ÚÀYµo¡C

³o´N¬O¥Lªºµo²{¡C

®L¹p¦³¨Ç¿ù´jªº¨nµÛ³¯¤jºµ¤â¤¤ªºÀYµo¡A¡u¨º¬OÂŤë¤HªºÀYµo¶Ü¡H¡v

³¯¤jºµÂI¤F¤@¤UÀY¡A¡u¬Oªº¡A³o¬OÂŤë¤HªºÀYµo¡C§Úªº»ó¤l«D±`ÆF±Ó¡A³o¨Ç¦~§Úªº°V½m¤]¬O¦³°w¹ï©Êªº°V½m¡C±q§Ú¥[¤J¯O¦L­x¹Î¦¨¬°¯O¦L¾Ô¤h¤§«á¡A§Ú¨C¤Ñ³£­n¶å¤W¦Ê¹MÂŤë¤HªºªF¦è¡A¥L­Ì¬ï¹Lªº¦çªA¡A¥L­Ì¥Î¹LªºªZ¾¹¡A¥L­Ìªº±¼¸¨ªºÀYµo©M¥Ö®h¡AÁ`¤§©Ò¦³¯à¦¬¶°¨ìªºÃö¤_ÂŤë¤HªºªF¦è§Ú³£­n¶å¹L¡C³o¼Ëªº°V½m¡A¬°ªº´N¬O¯à´£«eµo²{ÂŤë¤H¡A¦b°lÂÜÂŤë¤Hªº®É­Ô§Úªº¯à¤O¤]¯à¬£¤W¥Î³õ¡C¡v

¡u¤jºµ¡A¥L­Ì´N¦b³oªþªñ¶Ü¡H¡v®L¹p°Ý¡C

¡u§Ú»Ý­n¤@ÂI®É¶¡¨Ó½T»{¡C¡v³¯¤jºµ»¡¡AµM«á¥Lªº»ó¤l»´·LªºÅ¸°Ê¤F°_¨Ó¡A¦ü¥G¬O¦b¤À¿ë¤U¤ô¹D¤§¤¤ªº®ð¨ý¡A´M§äÂŤë¤H´Ý¯d¤Uªº®ð¨ý¡C

®L¹p©MĬ¶®¨S¦³¥XÁn¥´ÂZ¥L¡C

³¯¤jºµ¦V«e¨«¥h¡A¤@Ãä¶åµÛ¤U¤ô¹D¤§¤¤ªº®ð¨ý¡A¤@ÃäÆ[¹î¤U¤ô¹D¨½­±ªº¦a§Î¡C¥L¤£¶È¬O¤@­Ó¶åı¤Wªº¯à¤OªÌ¡A¥L§ó¬O¤@­Ó¸gÅçÂ×´Iªº°lÂܪ̡C

®L¹p©MĬ¶®¹ïµø¤F¤@²´¡AµM«á¸òµÛ³¯¤jºµ©¹«e¨«¡C

¨S¨«¦h»·«e­±´N¥X²{¤F¤@­Ó§Ã¬}¡A¦Ã¤ô½w½wªº±q°ª³B©¹§C³B¬y²I¡C

³¯¤jºµ¤SÅs¸y¦b²T¨S¸}­Iªº¦Ã¤ô¤§¤¤¼´°_¤F¤@§âÃú¤ô¡A¥L¨Ï«l¶å¤F¶å¡AµM«á±N¤â«ü¦V¤F¨ä¤¤¤@­Ó§Ã¬}¡A¡u»â³S¡A­x¹Îªø¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¦b¨º­Ó¤è¦V¡C¡v

Ĭ¶®¦n©_¦a¹D¡J¡u§A¤Sµo²{ÂŤë¤HªºÀYµo¤F¶Ü¡H¡v

³¯¤jºµªºÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·éw«pªº¯º®e¡A¡u­x¹Îªø¡A­þ¦³¨º»ò¦hÀYµo±¼¡Aµo²{¤@®Ú¤w¸g¬O¹B®ð¤F¡A§Ú¨S¦³µo²{²Ä¤G®ÚÂŤë¤HªºÀYµo¡C¡v

¡u¨º§A«ç»ò½T©wÂŤë¤H´N¦b¨º­Ó§Ã¬}ªº¤è¦V¡H¡vĬ¶®ªº¦n©_¤ß§ó­«¤F¡C

¡u­x¹Îªø¡A§A¯u­nª¾¹D¡H¦n§a¡K¡K¡v³¯¤jºµªº¯«¦â¦³¨ÇÀª§¼¡A¥L»¡¹D¡J¡u¬O¬Y­ÓÂŤë¤H¦b³o­Ó§Ã¬}¨½¼»¤F¤@ªw§¿¡A§¿²G²V¦b¦Ã¤ô¨½¬y¨ì¤F³o¨½¡A¦Ó§Ú¶å¨ì¤F¦Ã¤ô¤§¤¤ªº§¿²Gªº®ð¨ý¡C¡v

Ĭ¶®ªºÁy²ö¦W¨ä§®ªº¬õ¤F¤@¤U¡A¯«¦âÀª§¼¡C³¯¤jºµ­è¤~¨S¦³ª½±µ»¡¥X¥Lµo²{ÂŤë¤Hªº¤è¦V¡A­ì¦]´N¬O©È¦oÀª§¼¡A¥i¦o«o°l°Ý³¯¤jºµ¡A¦o±o¨ì¤Fµª®×¡A¥i¤]Àª§¼¤F¡C

®L¹p¦V³¯¤jºµ½Ý¤F¤@¤U¤j©æ«ü¡A¡u¼F®`¡A§A¬O§Ú¨£¹Lªº³Ì¼F®`ªº°lÂܪ̡CÄ~Äò°lÂܤU¥h§a¡A§Ú±o¨ì¨º­Ó±¡³øªº®É¶¡¨Ã¤£¤[¡A¥L­Ì­¼§¤¹B§L­¸²î¤U¨Ó¡A±q®É¶¡¤W¬Ý¡A¥L­ÌÀ³¸Ó­è­è¶i¤J¤U¤ô¹D¨t²Î¡A©Ò¥H¤£·|Â÷§Ú­Ì«Ü»·¡C¡v

¡u¶â¡A¨º§Ú¨««e­±±a¸ô¡C¡v³¯¤jºµÆp¶i¤F¨º­Ó§Ã¬}¡AµM«á´`µÛ¤U¤ô¹D©¹«e¨«¡C¥L¤@Ã䨫¤@Ãä¶å¤U¤ô¹D¤§¤¤ªº®ð¨ý¡A¦³®É­Ô¤]·|¼´°_¤@§â¦Ã¤ô¶å¤@¤U¡C

µo²{¤FÂŤë¤HªºÀYµo©M§¿²G¡A³o¹ï¤_®L¹p¨Ó»¡³o¦¸¥ô°È¨ä¹ê¥i¥H§ó§Öªº²×µ²¡A¦]¬°¥L­n¤z±¼¤@¤ä¤G¤Q¤@¤Hªº¨¸¤ë­x¹Îªº¶¤¥î®Ú¥»´N¤£·|¶O¦h¤jªº«l¡C¥i¤§«eªº¨º­Ó¦ÒÅç¤@¤U¯O¦L¾Ô¤hªº¹ê¾Ô¯à¤Oªº·Qªk«o¶V¨Ó¶V±j¯P¤F¡A¦Ó¥L¤]°µ¥X¤F¨M©w¡A¨º´N¬OÅý¥L±a¨Óªº³s±aĬ¶®¦b¤ºªº¤Q­Ó¯O¦L¾Ô¤h©M¨¸¤ë­x¹Îªº¦Ó¬O¤@­Ó¨¸¤ë¾Ô¤h¨Ó¤@¦¸¯à¤OªÌ¤§¶¡ªº¾Ô¤æ¡I

³¯¤jºµ¨«¦b«e­±±a¸ô¡AÂê©w¤FÂŤë¤Hªº¤è¦V¤§«á¥Lªº³t«×¥[§Ö¤F³\¦h¡A¦ý¤]¨¬°÷¤p¤ßÂÔ·V¡C®L¹pÁÙ¬O¤°»ò³£¨S¦³°µ¡A¥u¬O¸òµÛ³¯¤jºµ¨«¡C´N¼Ë©¹«e°lÂܤF¤­¤½¨½¡A´X­Ó§Ã¬}¥X²{¦b¤F¤T¤Hªº­±«e¡AÁÙ¦³©¹¤Wª¦¦æªº³q©¹¦a­±ªº±è¤l¡C¤d¦~ªº®É¶¡¹L¥h¤F¡A¨º¨ÇÅK±è¤w¸g³Qù×»k±oµLªk¦A¨Ï¥Î¤F¡C

³¯¤jºµÅs¸y±q¦a¤W¼´¤@§â¦Ã¤ô¶å¤F´X¤U¡AµM«á¤SÆ[¹î¤F¤@¤U«e­±ªº¤@±Æ§Ã¬}¡AÀH«á´N«ü¦V¤F¨ä¤¤¤@­Ó¡A¡u¥L­Ì¦b¨º¨½¡A§Ú­Ì¤w¸g¶ZÂ÷¥L­Ì«Üªñ¤F¡A§Ú¦ô­p¤£¨ì¤@¤d¦Ì¡C¡v

®L¹pªº¦t©z¯O¦L¤§¤¤ªº²Å¤å³±¶§³½¤@¤UŸ°Ê¡AµM«á±ÛÂà¤F°_¨Ó¡C¤U¤ô¹D¨½ªº©M¦a¤Uªº¦ÛµM¯à¶q»E¶°¹L¨Ó¡AµM«á®¨µLÁn®§ªº¦V«e©Ý®i¡C´X¬íÄÁ¤§«á¡A¥Lªº¼L¨¤«K¯B¥X¤F¤@µ·¯º·N¡A¥L¤w¸g·Pª¾¨ì¤FÂŤë¤H¨­¤Wªº¶Â·t¯à¶q¡AÁÙ¦³±q¥L­Ì©ÒÄâ±aªº¸Ë³Æªº¯à¶q¡C

¥L°Ê¥Îªº¬Oªü§Æ¦Ì´µ¤Hªº¨º­Ó¥j¦Ñ¦å¯ßªº¯à¤O¡A³o¬O«D±`°ª¯Åªº¯à¶q¹B¥Îªº¯à¤O¡A¥i³¯¤jºµ¾Ì­Éªº«o¬O¥Lªº·P©x¯à¤O¡A³oÅý¥L¤£±o¤£¬°³¯¤jºµªºªí²{ÂIÃÙ¡C¥Lªº¤ß¨½¤@¤ùªY¼¢¡A¥L·t·t¦a¹D¡J¡u§Úªº¯O¦L¾Ô¤h«Ü±j¡A¤ñ§Ú·Q¶HªºÁÙ­n±j¡A¦Aµ¹¥L­Ì¤@¨Ç®É¶¡¡A¦Aµ¹¥L­Ì¤@¨Ç§¹¬üªºae¡A¥L­Ì©Î³\¯à¦¨ªø¦¨¯à»P¤ë®Ö¾Ô¤h¥¿­±¤@¾Ôªº±jªÌ¡I¡v

¡u§Ú­Ì¶i¥h§a¡C¡vĬ¶®»¡¡C

¡uµ¥µ¥¡C¡v®L¹p»¡¹D¡AµM«á¥L±Ç¥X¤F³q°T¾¹¡A¿E¬¡¤§«á»¡¹D¡J¡u¥H§Úªº³q°T¾¹©w¦ì¡A¦V§Úªº¦ì¸mªº¾aÃl¡A¦¬ºôªº®É¶¡¨ì¤F¡C¡v

³q°T¾¹¨½¥ý«á¶Ç¨Ó¤F¤T­Ó¦^À³ªºÁn­µ¡A¨º¬O¥t¥~¤T­Ó°lÂܤp²Õªº²Õªøªº¦^À³¡C

µ²§ô³q°T¡A®L¹p»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì¶i¥h¡C¡v

¤T¤H¶i¤F³Q½T©wªº§Ã¬}¡A¨ÌµM¬O³¯¤jºµ¨«¦b³Ì«e­±¡C

´X¤ÀÄÁ«á¡A®L¹p¥Ü·N°±¤î«e¶i¡C¥Lªº³zµøµø½u©¹«e©Ý®i¡A±N¶Â·t¤§¤¤ªº´º¶HºÉ¦¬²´©³¡C¥Lªº¨­«e¤@¦Ê¦Ì¬O¤U¤ô¹DªººÉÀY¡AºÉÀY¤§¥~¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¦a¤U¦Ã¤ô³B²z¦À¡C¥¦ªº­±¿n¬Û·í¤_¤@­Ó¤j«¬ªº´åªa¦À¡A¥¦³Q¼o±ó¤F¤d¦~ªº®É¶¡¡A©Ò¦³ªº³]¬I³£¤w¸g³Qù×»k¤F¡AµLªk¦A¨Ï¥Î¡C¦À©³¦³¤@¨Ç¿n¤ô¡A¯Q¶Âªº¦Ã¤ô¡C

´N¦b¨º­Ó¦Ã¤ô³B²z¦Àªº©³³¡¡A¤G¤Q¤@­ÓÂŤë¤H¥¿¦b¥Î¤@¥x¹q¤l»ö¾¹±´´ú¦a­±¡C

®L¹pªºµø½uÂê©w¤F¨º¥x±´´ú»ö¾¹ªºÅã¥Ü»ö¡AÅã¥Ü»ö¤W§e²{ªº¬O¦Ã¤ô¦À¦a¤Uªº´º¶H¡C¶ZÂ÷¦Ã¤ô¦À©³³¡¤j¬ù¤Q¦Ìªº¦a¤è«K¬O¤@­Ó¤ÑµM·»¬}ªº©³³¡¡A¨º¤]¬O¤@­Ó¨S¦³³Q¶}µo¥X¨Óªº¶i¤J¸t¦a¤U«°ªº³q¹D¡C

±´´úªºµ²ªG¥X¨Ó¤§«á¡A¾Þ§@±´´ú»ö¾¹ªº¨¸¤ë­x¹Î¾Ô¤h¥XÁn»¡¹D¡J¡u¤Q¦Ì¤§¤U¬O¤@­Ó¤ÑµMªº¤J¤f¡A¨S¦³¤jªº©¥¥Û¡A§Ú­Ì¥i¥H±q³o¨½¶i¤J¸t¦a¤U«°¡C¡v

»â¶¤ªº­x©x»¡¹D¡J¡u¥Îº²¦a¼u¬µ¶}¥¦¡AµM«á¶i¤J¸t¦a¤U«°¡C¡v

´X­Ó¨¸¤ë­x¹Î¾Ô¤h¸òµÛ°õ¦æ¤F¥Lªº©R¥O¡A±q¸Ë³Æ¥]¤§¤¤¨ú¥X´X­Ó¾ò¶ê§Îªº¯à¶q¸Ë¸m¡AµM«á©ñ¸m¦b¤F¦Ã¤ô³B²z¦Àªº¤¤¤ß¡C´X­Ó¯à¶q¸Ë¸m§Î¦¨¤F¤@­Ó¥¿¤èªº§Îª¬¡A¥¦­Ì©Ò§Î¦¨ªº¤J¤f«Ü¤j¡A¨¬¨¬¯à®e¤@½ø¯à¶q©Z§J¶}¶i¥h¡C

³o¤ä¥Ñ¨â­Ó¾Ô¶¤²Õ¦¨ªº¶¤¥î¨Ã¨S¦³Äâ±a¤j«¬¸Ë³Æ¡A¦ý¥L­Ì±aµÛ¤@¥u»È¦âªºª÷Äݽc¡C¨º¥uª÷Äݽcªºªø«×¤j¬ù¤­¦Ì¡A¼e¤]¦³¤@¦Ì¡A«Ü¤j¡A«Ü¨I­«ªº¼Ë¤l¡C¦Ó¥B¨Ã¤£¬O´¶³qªº¸Ëºj¤ä¼uÃĪºª÷Äݽc¡A¦Ó¬O§¹¥þ±K«Ê¨Ã¦³µÛ´_Âø¹q¤l¸Ë¸mªº¯S¨îªºª÷Äݽc¡C

³o¥uª÷ÄݽcÅý®L¹p¦³¤F¤@­Ó«Ü±j¯Pªº¹w·P¡A¨º´N¬O¥¦¨½­±¸Ëªº¬O¡u¶ÂÄ£¡v¡C³o­Ó¹w·PÅý¥L¤]²£¥Í¤F¤@­Ó¨R°Ê¡A¨º´N¬O¥Î³zµøªºµø½u°»¹î½c¤l¨½­±ªº±¡ªp¡A¤£¹L³o­Ó©ÀÀY­è­è«_¥X¨Óªº®É­Ô¥L¤S©ñ±ó¤F¡C¨¸¤ë­x¹Îªº¾Ô¤h¾Ö¦³¤@©wªº·Pª¾¯à¶qªº¯à¤O¡AÁöµM¤£½T©w³oºØ¯à¤O¬O¤£¬O±qªü§Æ¦Ì´µ¤Hªº¨­¤WÅѨú¨Óªº¡A¦ý¹L±jªº¯à¶qªi°Ê¦³¥i¯à·|¤Þ°_³o¨Ç¨¸¤ë¾Ô¤hªº¹îı©Mĵ±§¡C©Ò¥H¡A¥L«Ü§Ö´N°µ¥X¤F¥Lªº¨M©w¡A¤z±¼³o¨Ç¨¸¤ë­x¹Î¾Ô¤h¤§«á¦b¥´¶}¨º¥u½c¤l¬d¬Ý¨½­±ªºªF¦è¡C

¡u­º»â¡K¡K¡v³¯¤jºµªºÁn­µ±aµÛ¤@ÂIºò±i©M¿³¾Äªº·N¨ý¡A¡u§Ú¤w¸g¶å¨ì¤F«Ü±jªºÂŤë¤Hªº®ð¨ý¡A¥L­Ì´N¦b«e­±¡A§Ú­Ì¡K¡K¡v

®L¹pµ¹¥L¤ñ¤F¤@­Ó¾¶Ánªº¤â¶Õ¡AµM«á±N³q°T¾¹®³¤F¥X¨Ó¡A¿E¬¡¤F©w¦ìªº¥\¯à¡C³q°T¾¹ªºÅã¥Ü«Ì¤W¥X²{¤F¤T­Ó¤p¬õÂI¡A¥¿¦b©¹³oÃä§Ö³t¾aªñ¡C¦]¬°¨S¦³·L«H¡A¥L¨Sªk±N³q°T¾¹ªº¤@¨Ç¥\¯à°µ±o«Ü±j¤j¡A«Ü§¹µ½¡A¦ý³o¼Ë¤]«Ü¤£¿ù¤F¡C

Ĭ¶®©M³¯¤jºµ¤]¬Ý¨ì¤F®L¹p¤â¤¤ªº³q°T¾¹¤Wªº¬õÂI¡A¨â¤H¹ïµø¤F¤@²´¡AµM«á¥L­Ì¨­¤W©ÒÄâ±aªº¯à¶qºj±ñ¡C³o¬O¾Ô¤æªº·Ç³Æ¡A¦ý¥u¬O³Ì§C¯Åªº¾Ô¤æ·Ç³Æ¡C

¤S¹L¤F¨â¤ÀÄÁ¡A³q°T¾¹¤Wªº¤T­Ó¤p¬õÂI¤w¸g¨ì¤Fªþªñ¡C¥H¥L­Ìªº³t«×¡A¦A¦³¨â¤T¤ÀÄÁªº®É¶¡´N·|»°¨ì³o¨½»P®L¹p¡BĬ¶®©M³¯¤jºµ¤T¤H·|¦X¡C

¤£¹L®L¹p¤w¸g¤£¦Aµ¥«Ý¤F¡A¥Lµ¹Ä¬¶®©M³¯¤jºµ¥´¤F¤@­Ó¤â¶Õ¡AµM«á¦V¦Ã¤ô³B²z¦Àªº¤è¦V¼ç¦æ¹L¥h¡C³o¤@¦¸¡A¥L¤w¸g¤£»Ý­n¦A°»¹î¤°»ò¤F¡A¥L±qµêªÅ¤§¤¤»E¶°¦ÛµM¯à¶q¡AµM«á±N¥L©MĬ¶®ÁÙ¦³³¯¤jºµªº¨­Åé¥þ³¡¥]»q¤F°_¨Ó¡A¹jµ´¸}¤UªºÁn­µ¡A¹jµ´¥L¦Û¤vÁÙ¦³Ä¬¶®¡B³¯¤jºµ¨­¤W´²µo¥X¨Óªº¯à¶qªi°Ê¡C

¦Ã¤ô³B²z¦À¤¤¡A¨Ó¦Û¨¸¤ë­x¹Îªº¶¤¥î¤w¸g°µ¦n¤F¬µ¶}¦a­±ªº·Ç³Æ¡C

¡u¨º¨Ç§C½âªº¤HÃþ¤@©w·|³ßÅw§Ú­Ìµ¹¥L­Ì°e¥hªºÂ§ª«ªº¡A¥L­Ì·Qűo¾Ôª§¡H¤@¤d¦~«e¥L­Ì´N³Q§Ú­Ì¥´±Ñ¤F¡A²{¦b¥L­Ìªº±¡ªp§óÁV¿|¡A©~µMÁÙ·Q©è§Ü¡H¯u¬O¥i¯º¡I¡v»â¶¤ªº­x©x¤j·§¬O·Q¥Î³o¼Ëªº¸Ü½w¸Ñ§Y±N¶i¤J¸t¦a¤U«°ªº¨¸¤ë¾Ô¤hªººò±i¤ß±¡¡A¦b³o¥y¸Ü¤§«á¥L´§¤F¤@¤U¤â¡C

®³µÛ»»±±¸Ë¸mªº¨¸¤ë¾Ô¤h¸òµÛ±N¥Lªº¤â«ö¦V¤F¤@Áû«ö¶s¡C

«o´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤@¹Î¤õµK¬ðµM«Ü§Ö­¸¨Ó¡AÀþ¶¡´N±N¥Lªº¤â´x¥]»q¦í¤F¡C¥Lªº¤â´x¥H¤@ºØ®£©Æªº³t«×¿Ä¤Æ¡A¦Ó³Q´¤µÛ¤â¤¤ªº»»±±¸Ë¸m¤]¦b¤@¬íÄÁªº®É¶¡¤º³Q¿Ä¤Æ¤F¶ì®Æ»Pª÷Äݪº·»²G¡A©MµÛ¥Lªº¦å¦×¤@°_©¹¦a¤W±¼¸¨¤U¥h¡I

¥X¤âªº¤H¬OĬ¶®¡C

ps¡J©êºp¤µ±ßªº¤T§ó³o»ò±ß¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ