²Å骩

²Ä1951³¹ ¶}¥X¯PµK°¨¡I

¡u§Ú´N¿ï¥¦¤F¡I¡v

·ížWªºÁn­µ¦^¿º¦b½ä¥Û¤jÆU¨½®É¡A²{³õªº©Ò¦³¤H¬Ò¬O¤@¤ù´jµM¡A¸U¸U¨S¦³·Q¨ìžW³ºµM·|¿ï¥L±·¹L¨Óªº¨º¶ô­±¬Ö¤j¤pªº´¶³q½ä¥Û¡C

­nª¾¹DžW¿ïªº¨º¶ô½ä¥Û³o¨½ªº¤H¥i´N¦­´N¬ã¨s¹L¤F¡A®Ú¥»´N¬O´¶³q±o¤£¯à°÷¦A´¶³q¡A¸ò¤@¯ëªº¥ÛÀY¨S¦³¥ô¦óªº°Ï§O¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤HÂ_¨¥¨½­±¤°»ò³£¨S¦³¡A»ù­È§C±o¥i¼¦¡A¬G¦Ó±N¥¦µ¹¨ú¦W¥s°µ¼o¥Û¡C

¦p¤µ¡AžW³ºµM¿ï¾Ü³o¤@¶ô¼o¥Û¸ò¥Õ¤Ñ½ä¡A³o¹ê¦b¬OÅý±o¤H­ÌÃø¥H¥h²z¸Ñ¡C

³o¯S»òªº¬O¥²¿é¤§§½°Ú¡C

³o­Ó®a¥ë¯S»òªº¬O¿ú¦h¤F¥hµ¹¥Õ¤Ñ°e¿ú¶Ü¡H

¨º¥i¬O¨¬¨¬¨â¤d¸U°Ú¡I

¡u§AºÆ¤F¡A³ºµM¿ï¤F³o»ò¤@¶ô¼o¥Û¡A§A¨ì©³·|¤£·|½ä°Ú¡H¡v

­ì¥»­è­è¤~«ì´_²H©wªº¥PÆF¨à§ó¬O¤@ÁyµJ«æ¦a¨R¨ìžW¨­Ãä¡A¼««ã¦aÀüµÛ¦o¡A¼L¨½¶Ç¥X«ëÅK¤£¦¨¿ûªºÁn­µ¨Ó¡C

¥»¨Ó¦oÁÙ¹ïžW©ê¦³¤@½u§Æ±æªº¡A²¦³º³o­Ó®a¥ë³ºµM»´»´ªQªQ¦a®³¥X¤F¤@±i¨â¤d¸Uªº»È¦æ¥d¨Ó¡C

¥i¬OžW¦p¤µ¿ï¤@¶ô²³©Ò©Pª¾ªº¼o¥Û©M¥Õ¤Ñ½ä¡A³o¦b¥PÆF¨à¬Ý¨Ó§¹¥þ¬O¸£´Ý¦æ¬°°Ú¡C

¥PÆF¨à¦Û»{¬°¹ï½ä¥Û¤@¹D¦³©Ò¤F¸Ñ¡A§¹¥þ¬O¬Ý¤£¥XžW¤â¤¤³o¶ô¼o¥Û¦³¦ó¤£¦P¤§³B¡C

¡u¤j¤H¡K¡K¤£¥i¡I¡v

­þ©È¬O³\ªøªe©M§õ¨|¦b¦¹¨è¤]§Ô¤£¦í¶}¤f¡C

¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¬JµM¬O©¾¤ß¬°ÂžW®Ä¤O¡A¥L­Ì¦ÛµM¬O¤£Ä@·N¬Ý¨ìžW³o³õ½ä§½¿é¡A¦ý¬O¥H¥L­Ìªº²´¤O©M¹ï½ä¥Ûªº¬ã¨s¡AžW¿ï¾Ü³o¤@¶ô½ä¥Û¸ò¥Õ¤Ñªº½ä¥Û¥h¹ï½ä²ª½¬O¥²¿éµLºÃ¡A²@µLÄa©À¡C

§Y«K¬O¾K¬õÃC¬üÄRªºÁyÀU¤W¤]¬O¥Rº¡¤F¤£¸Ñ¡A¦o¬ÝµÛžW¿ï¾Üªº¨º¶ô¥ÛÀY¤Wªº¼Ð»ùñ¡A¬üÄRªºÁyÀU¤W¤£¥Ñ±o¯B²{¥X¤@©Ù­W¯º¡A¨º¶ô½ä¥Ûªº¼Ð»ù¤~¤@¤d¤»¡A¤ñ°_¥Õ¤Ñ¿ï¾Üªº¨º¶ô¥ÛÀY¨Ó²ª½¬O§Cªº¥i¼¦¡C

¬ÝµÛ¨ºµJ«æ¤£¤wªº³\ªøªe©M§õ¨|¡A¥H¤Î¨º¼««ã¦Ó¤S«ëÅK¤£¦¨¿û¼Ò¼Ëªº¥PÆF¨à¡AžW¤£¥Ñ±o¯º¤F¯º¡A¼L¨½¶Ç¥X¥­ÀRªºÁn­µ¨Ó¡J¡u§Ú¦Û¦³¤À¤o¡I¡v

¡u§A¦Û¦³¤À¤o¡H§A¦³¤ò½uªº­Ó¤À¤o°Ú¡A§A­Y¬O¦³¤À¤o¡A¿ï³o­Ó¼o¥Û¤z¹À¡H¡v

³o¤@¨è¡A§õ¨|¡A³\ªøªe¥L­Ì«h¬O­W¯º¤£¤w¡A¦Ü¤_¥PÆF¨à¦o²ª½¬O·Q­n½|®Q¤F¡C

¡u¥S§Ì¡A§A½T©w¥Î³o¶ô¼o¥Û¸ò§Ú½ä¡H¡v

­þ©È¬O¥Õ¤Ñ¤]§Ô¤£¦í¶}¤f¹D¡J¡u§A³o¼ËÅý§ÚĹ°_¨Ó«Ü¨S¦³À£¤O©MÄa©À¡A­n¤£µM´«¤@¶ô½ä¥Û¡H§A¨º¥ÛÀY¯u¤ß¤£¦æ¡A¨S¦³¥ô¦óÆFÃý¡C­n¤£µM¥»¤ÖÅýÅý§A¡A§A¥i¥HÀH«K¬D¿ï½ä¥Û¡A¦Ó§Ú«h¥u¯à°÷¬D¿ï¤G¤Q¸U¥H¤Uªº½ä¥Û¦p¦ó¡H¡v

¡u¹ï°Ú¡A¥S§Ì¡A§A´«¤@¶ô½ä¥Û§a¡A§A¿ïªº¨º¶ô½ä¥ÛÀ£®Ú¨à´N¬O¼o¥Û¡A®Ú¥»´N¤£¥i¯àĹªº¡C¡v

¡u´N¬O¡A¥S§Ì§r¡A§v«¥­Ì¤@¥yÄU§a¡A´«¤@¶ô¦nÂI¨àªº½ä¥Û¡A§A³o¤@¤d¦h¶ô¿úªº½ä¥Û®³¨Ó¯à°÷¸ò¥L¿ï¾Üªº¤Q¤»¸Uªº½ä¥Û¤ñ¹À¡H¡v

¡u³ÂÞͪº¡A§A¤Xªº·|¤£·|½ä¥Û°Ú¡H¿ïªº¬O¤ò½u°Ú¡A§A­n°e¿ú´N°eµ¹§Ú§r¡A§Ú³­§A½ä¡I¡v

¡u¶ý.ªº¡A³o¤p¤l¸£©â¤F§a¡A³o½ä¥Û§½§Ú¯S»ò¬O¤@ÂI¨à³£¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¨S¦³¥ô¦ó´Á«Ý©MÄa©À¡C¡v

©P³òªº¤H­Ì¦b¦¹¨è¤]¬O§Ô¤£¦í¶}¤f¡A¼L¨½¶Ç¥X¦UºØ¦U¼Ëªº¸Ü»y¨Ó¡C

¡u§Ú´N¿ï³o¶ô½ä¥Û¡A¶}©l§a¡I¡v

­±¹ï²³¤Hªº½èºÃ©M¥Ø¥úžWÀ£®Ú¨à´N¨S¦³²z·|¡A¦Ó¬O±N¨º½ä¥Û±À­Ë½ä§½¥D«ù¤Hªº¸ò«e¡A¼L¨½¶Ç¥X¥­ÀRªº¸Ü»y¨Ó¡C

¡u¶Ì.¹G¡I¡v

¬Ý¨ìžW³oÁ|°Ê¡A§v±o¥Lªº¸Ü»y¡A¥PÆF¨à§ó¬O³Q®ð±oÃz¤F¤@¥y²Ê¤f¡A½|¤F¤@¥y¶Ì.¹G¡A¥i·Q¦Óª¾¦o¤ß©³¦h»ò¼««ã¡C

¦o±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¦p¦¹¸£´Ý¤§¤H¡A¤]¤£ª¾¹D³o¼Ëªº¤H¬O«ç»ò¸ò¦oªº¬õÃC©j©j¨«¦b¤@°_ªº¡C

¥PÆF¨à¤w¸g¦b¤ß¤¤¤U©w¨M©w¨Æ«á¤@©w­nµ¹¾K¬õÃC¤@ÂI«Øij¡AÅý¦oÂ÷žW»·¤@ÂI¡A³o¼Ëªº¤G³fÁÙ¬O¤£­n¥æ©¹¬°§®¡C

­þ©È¬O¥PÆF¨àªº¨â­Ó»Ó»e¤å¨Ø¨Ø©M®ç´D´D¤]³£¬OµJ«æµL¤ñ¡K¡K

¡u¤p¤l¡A§ÚÅý§A´«¤@¶ô½ä¥Û¡A§A³o¥ÛÀYŤ£¤F§Ú¡I¡v

¥Õ¤Ñ¥ç¬O¤@Áy¤£²n¡A¥Ø¥úª`µøµÛžW¡A¼L¨½¶Ç¥X§N§NªºÁn­µ¨Ó¡C

žW¿ï¾Ü¨º¼Ëªº¼o¥Û¸ò¥L¹ï½ä³oÅý±o¥L¤ß¤¤µL¤ñ«á®¬±µ¤F³o¼Ë¤@³õ½ä¥Û§½¡C

¹ï¤_¿ú¥L¨Ã¤£¤Ó¦b¥G¡A¥L¦b¥Gªº¬O½ä¥Û¹Lµ{¤¤ªº­·ÀI¡A¨ë¿E¥H¤ÎÀò³Ó®Éªº§Ö·P¡A¦p¤µÂžW¿ï¾Ü³o¼Ë¤@¶ô¼o¥Û¡AÅý¥L§¹¥þ·Pı¤£¨ì¥ô¦óÀ£¤O¡C

¡u§Ú¿ï¤°»ò¥ÛÀY»ª¦ü¸ò§A¨S¦³¥ô¦óÃö¨t§a¡H¬JµM§A³o»ò¦Û«H¡A¨º»ò«¥­Ì¦A¨Ó½ä¤jÂI¦p¦ó¡A¥[ª`¤T¤d¸U¡I¡v

¥Õ¤Ñªº¸Ü»y©MºA«×Åý±ožW¹y®É¶¡¤£²n¤F°_¨Ó¡A¥L¥Ø¥úª`µøµÛ¥Õ¤Ñ¡A²´¤¤¦MÀI¤§¨~°{°Ê¡A¥­ÀRªºÁn­µ«h¬O±q¥Lªº¼L¨½¶Ç¥X¡C

¡u¼R¡I¡v

¡uºÆ¤l¡I¡v

¡uÈã¡C³o¯S»òºÆ¤F°Ú¡A¥[ª`¤T¤d¸U¡A¥[¤W¤§«eªº¨â¤d¸U¡A³o¤@³õ½ä¥Ûªº½äª`ª÷ÃB´N¬O¤­¤d¸U¡I¡v

¡u¾a¡A³o¤p¤l©úª¾¹D¥L¿é¤F³ºµMÁÙ­n¥[ª`¤T¤d¸U¡A³o¬O¶Ì±oµL¥i±ÏÃÄ°Ú¡I¡v

¡u¶ý­Ó¤ñªº¡A¦Ñ¤l«ç»ò¹J¨ì³o¼Ëªº¶Ì¤p¤l¸ò§Ú½ä°Ú¡A¤­¤d¸U°Ú¡A°÷§Ú¨¯¨¯­W­WÁȤ@¦~¤F°Ú¡I¡v

¡u³oµ´¹ï¬O§Ú¨£¹L³Ì¸£´Ýªº¤H¡I¡v

§v±ožWªº¸Ü»y¡A¦b³õªº¤H­Ì­Ë§l¤@¤f²D®ð¡A±aµÛ¿@¿@¼MµMªºÁn­µ«h¬O±q¥L­Ìªº¼L¨½¶Ç¥X¡C

¥L­Ì»{©wžW³o¤p¤l¤w¸g½ä¿é¤F¡A¥i¬O°¾°¾³o¤p¤lÁÙ¯S»òªº¥[ª`¡A·í¯u¬OºÆ¤F¤£¦¨¡C

¡u§A¡K¡K¡v

¥PÆF¨à§ó¬O³QžWªº¸Ü»yµ¹®ð±o¸ö¸}¡A¦ý«oµL¥i©`¦ó¡C

¡u¨þ¨þ¡K¡K¤p¤l¡A§Úª¾¹D§A¨ºÂI¨à¤ß«ä¡A¬ü¤H¦b«e¡AµLºÃ¬O·Q¸Ë¸Ë¹G¡A­A­A»Å¡A¹Ü±o¬ü¤HªÚ¤ß¡C¦ý¬O«e´£¬O§A­n¯àĹ¡A§A­Y¬O¿é¤F¦A«ç»ò¸Ë¤H®a¤]¤£·|¥p§A¡A¥u·|»{¬°§A¬O­Ó¶Ì.¹G¡A¬JµM§A·Q¥[ª`¡A¨º»ò¥»¤Ö©^³­«K¬O¡A¥[ª`¤T¤d¸U¡I¡v

¥Õ¤Ñ¥Ø¥ú¦B§N¦aª`µøµÛžW¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¯¸¦bžW¨­Ã䪺¾K¬õÃC©M¥PÆF¨à¡A­^«TªºÁyÃe¤W¤£¥Ñ±o¯B²{¥X¤@µ·§N¯º¡A²H²H¦a¶}¤f¡C

¡u¶}¥Û¡I¡v

žW¨Ã¨S¦³¼o¸Ü¡A±q°Â¨½±Ç¥X¤@¤ä­»·ÏÂI¿U¤F¥p¦b¼L¨½¡A²H²H¶}¤f¡C

¡u©I¡I¡v

»D¨¥¡A½ä¥Û¥D«ù¤H²`§l¤@¤f®ð¡A±N¿B®ð±q¥Lªº¼L¨½¦R¥X¡A¤jÁn¹D¡J¡u¶}¥Û¡I¡v

ÀHµÛ¦oªº¸Ü»y¸¨¤U¡A¦o«K¬O®³°_¶}¥Ûªº±M·~¤u¨ã²v¥ý¹ï¥Õ¤Ñ¿ï¾Üªº½ä¥Û¤p¤ßÁlÁl¦a¶i¦æ¤Á³Î¡C

¶}¥Û¬O½ä¥Û¬Éªº¤@ºØ±M·~»¡ªk¡AÅU¦W«ä¸q«K¬O±N½ä¥Ûµ¹¤Á³Î¶}¡C

­nª¾¹D¨S¦³¤Hª¾¹D½ä¥Û¨½­±­þ­Ó¦ì¸m¤~¦³Ä_ª«©MªF¦è¡A¦ý¬O¦b¶}¥Ûªº¹Lµ{¤¤¤S¥²¶·«OÃÒ½ä¥Û¤º³¡ªF¦èªº§¹¦n¡A©Ò¥H³o¬O¤@­Ó·¥¨ã¬D¾Ô©Êªº§Þ³N¬¡¡A¤@¯ë¤H®Ú¥»´N¤£´±°Ê¤â¶}¥Û¡A­þ©È¬O¤@¨Ç±M·~ªº½ä¥Û¥D«ù¤H¤]¦³¥¢»~±N¨½­±ªºªF¦è·lÃaªº®É­Ô¡C

¦b²³¤H¥Ø¥úªºª`µø¤§¤U¡A½ä¥Û¥D«ù¤H¤â¤¤ªº¤u¨ã³Q¨ä¼ô½m¦a¨Ï¥Î¡A¦Ó¥Õ¤Ñ¿ï¾Üªº½ä¥Û¥ç¬O¤@ÂI¤@ÂI¨à¦a³Q¤Á³Î¶}¨Ó¡C

ÀHµÛ½ä¥Û³vº¥¦a³Q¤Á³Î¨Ó¡A¤@µ·¨ª¦âªº¥ú¨~«o¬O±q½ä¥Û¤º³¡´²µo¦Ó¥X¡A¬M¤J¤H­Ìªº²´¤¤¡AÅý±o¦b³õªº¤£¤Ö¤H¯«¦â¬Ò¬OÅܱo¿E°Ê¡A§ó¬O¦³µÛ¿E°ÊªºÁn­µ±q¥L­Ìªº¼L¨½¶Ç¥X¡J¡u³o¡K¡K³o¨ª¦âÄ_¥ú¡I¡v

¡u¨ª¦âÄ_¥ú¡H³o½ä¥Û¨½­±ªºÄ_ª«¥²©w¤£¤Z¡I¡v

¡u³o½ä¥Û¨½­±ªºªF¦è°_½X»ù­È¦Ê¸U¥H¤W¡I¡v

­nª¾¹D¦b¶}¥Ûªº¹Lµ{¤§¤¤¤@¥¹¦³µÛÄ_¥ú±q½ä¥Û¤§¤¤«_¥X¡A¤@¯ë±¡ªp¤U¨º½ä¥Û¨½­±«K¬O·|¦³µÛ¤£¤ZªºÄ_ª«¥X¥@¡C

­Y¬O½ä¥Û¨½­±¨S¦³Ä_ª«©ÎªÌÄ_ª«ªº¤Ó¹L´¶³q«K¤£¨¬¥H´²µo¥X¥ú¿A¡A«K¨S¦³Ä_¥ú¡C

¦p¤µ¥Õ¤Ñ¿ï¾Üªº½ä¥ÛÁÙ¨S¦³§¹¥þ¤Á¶}«K«_¥X¤F¨ª¦âªºÄ_¥ú³o¨¬¥H»¡©ú¦b³o½ä¥Û¨½­±¦³µÛÄ_ª«¥X²{¡A¨½­±ªºªF¦èª`©w¤£¤Z¡C

¹ï¤_½ä¥Û¨½­±«_¥XÄ_¥ú¡A¥Õ¤Ñ²@¤£·N¥~¡A¥u¬O¯«¦â²H²H¦a¯º¤F¯º¡A¥ØµøµÛžW¡A¼L¨½¶Ç¥X¥Rº¡µÛ¿@¿@¦Û«Hªº¸Ü»y¨Ó¡J¡u¤p¤l¡A§A¿é©w¤F¡I¡v

¡uµ¥µÛÁ@§a¡I¡v

žW§]¶³¦RÃú¡A±y¶~¦Û­Y¦a¶}¤f¡C

¡u¡@ìÀ¡K¡K¡v

ÀHµÛ¤@Án¡@ìÀªºÁnÅT¡A¥Õ¤Ñ¿ï¾Üªº½ä¥Û²×¤_¬O³Q§¹¥þ¤Á³Î¶}¨Ó¡AÄ£²´ªº¨ª¦â¥ú¨~ºì©ñ¡A¤@¤Ç¦n¦ü¿U¿NµÛ¨ª¦â¤õµK¡A³y«¬µL¤ñºë­P¡AºëÀJ²ÓµZªº¯P°¨«K¬O¯B²{¦b¤H­Ìµø½u¤§¤¤¾_¾ÙµÛ¤H­Ìªº²´²y¡C

¡u³o¡K¡K³o¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

¡u¦n¡K¡K¦nºë­Pº}«Gªº¤p°¨¨à¡I¡v

¡u³o¬O¦³¯PµK¥ÛÀJ¨è¥X¨Óªº¯PµK°¨¡H³oµ´¹ï¬Oµo°]¤F°Ú¡I¡v

¡u¤Ñ§o¡A³ºµM¬O¥Ñ¯PµK¥ÛÀJ¨èªº¯PµK°¨¡A³o»ù­È¥i¬O¦n´X¦Ê¸U°Ú¡I¡v

¬ÝµÛ¨º¯B²{¦b¤H­Ìµø½u¤§¤¤ªººë­PµL¤ñªº¥ÛÀJ¤p°¨¨à¡A¦b³õªº¤H­Ì¼L¨½¬Ò¬O¦³µÛ¤@ÁnÁnÅå©I¶Ç¥X¡C

­nª¾¹D³oªF¦è¥i¬O¦³¥«µL»ùªº¦s¦b¡A¥H«e¦³¤H¦b½ä¥Û¨½­±¦P¼Ë¬O¶}¥X¤F³o¼Ë¤@¤Ç¯PµK°¨¡A¨¬¨¬½æ¤F¤K¦Ê¸U¡A¶Ç»D¥¦¯à°÷µ¹§A±a¨Ó¦N²»¦n¹B¡A²`¨ü´I»¨­Ì³ß·R¡C

«Ü§Ö¡A¸g¹L±M·~¤H¤hų©w±o¥Xµ²½×¡J³oªº½T¬O¥Ñ¯PµK¥ÛºëÀJ²ÓµZ¦Ó¦¨ªº¯PµK°¨¡A©ñ¦b¿ì¤½«Ç©ÎªÌ®a¨½¦³µÛ¦N²»©º¥ü¡A¯à°÷±a¨Ó¦N²»¦n¹B¡A¤ñ°_¥j¸³ÁÙ­n¬Ã¶Q¡A¥«³õ»ù­È¤»¦Ê¸U¡C

¡u¼R¡I¡v

§v±oų©wµ²ªG¡A­þ©È¬O¦b³õªº¤H­Ì¤ß¤¤¦­¤w·Ç³Æ¡A¤]§Ô¤£¦í­Ë§l¤@¤f®ð²D®ð¡C

¥Î¤Q¤»¸Uªº½ä¥Û¶}¥X»ù­È¤»¦Ê¸U¯PµK°¨¡A²ª½¬O°­¯«¤§¤â¡A½ä¯«¦b¥@°Ú¡C

¡u¯u¬O¤£¿ùªºªF¦è¡A¤p¤l¡K¡K¸Ó§A¤F¡I¡v

¥Õ¤Ñ±N»ù­È³s«°ªº¯PµK°¨®³¦b¤â¤¤§âª±¤F¤@µf¡A©ï°_ÀY¨Ó±N¥Ø¥ú¸¨¦bžWªº¨­¤W¡A¼L¨½¶Ç¥X½Õ¨Ô¬DÆ]ªº¸Ü»y¨Ó¡C

¡u¥i¤£­n¿é±oªº¤ÓÃø¬Ý¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ