²Å骩

²Ä¥|¦Ê¥|¤Q¤G³¹¡J¡i¤@¬íÄÁªº¦M¾÷¡j

¤Ñ²Ä¤G§ó¡I

¡]¤U©P¡A¦P©~¸U·³ÁÙ¬O¦W®a¦W§@ªº±ÀÂË¡A¦½¡A³o­Ó±ÀÂˬO³sÄò¨â©Pªº¡A®Ñ¤Í­Ì¡A¤j®a¦³±ÀÂ˲¼ªº¦h¦h¤ä«ù¡A²{¦b«æ»Ý­n²¼²¼°Ú¡I¥t¥~¡AÁÂÁ¤j®a¦b¤ë²¼¤Wªº¤ä«ù¡A²{¦b¦P©~°l¤W¤F³£¥«¤ÀÃþ¤ë²¼º]ªºº]¥½¡AÁø­¸°J¤ß·PÁ¤j®a¡I¡^

¡u¶À§½ªø¡A§A¤£­n³o»òµU«æ¹À¡I¡v¤@­Ó¼bºwºwªº¤kÁnÅT°_¨Ó¡A¤S¨³³t³Q¥´Â_¡C

¡u§Aªº¤p¼L¯u²¢¡A¹É¹É¡A°Ú¡A§O¸ú¡AÅý§Ú¦A¿Ë¤@­Ó¡C¡v¦³­ÓµTº¾ªº¨kÁnÔÙ¯ºµÛÅT°_¡A¤S¤£¦í¹É¹ÉÅT¿ËµÛ¡A³°©ú¸ú¶iªù«áªº¦P®É¡A¦³­Ó¸G­Dªº¤¤¦~¨k¤lºO¦í­Ó¨­§÷°ª¬Dªº¤k«Ä¤l¨«¶i¨Ó¡A§¹¥þ¨S¦³ª`·N©P³ò¤@¤Á¡A¥uÅU¦â°g°g¦a¹ï¨º¤kªº¤W¤U¨ä¤â¡A¤S¿Ë¤S¦Þ©½¡C

¡uºCÂI¡A¤£¦p§Ú­Ì¥ý¥h¬~¤@­ÓÀpÀm¯D¡A¦n¤£¦n¡H¶À§½ªø¡A§A§O³o»òµÛ«æ¡A«u§r¡A§A¯uÃa¡I¡v¨º¤kªºÜÝÁnÜÝ®ð¦a¼»¼b¡A¤£¹L¨º¶À§½ªø¦ü¥G¬O«æ¦â¤§¤H¡A®Ú¥»¨S¦³¬~ÀpÀm¯Dªº¶®¿³¡A¤@¶i«Î´Nª½±µ¥¶¨º¤kªº¦çªA¡C

¦]¬°°Ê§@¹L¤j¡A¨º¤kªº¸È¤lÁÙ¼R¤@Ánµõ¤F¡C

³°©ú¸ú¦bªù«á¬Ý¨£¡A¤°»ò¤W¦ç¡B¸È¤l¡B¤å¯Ý¡B¤º¿Çªº¶Ã­¸¡K¡K¨º¤kªºÁÙ¨S¦³¶i«Î¤Q¨B¡A´NÅý¨º¶À§½ªø­é¦¨¤F¤@¥u¥Õ¦Ï¡C

¨º¤kªº¸Ë¥X®`²Ûªº¼Ë¤l¡A¥b±À¥b´N¡A§ó¿E°_¨º¨kªº¨R°Ê¡A¿Ç¤l¤@¤ë§I¡A¤W¦çÁÙ¨S¸Ñ¡Aª½±µ­w¨ì¨º¤kªº¨­¤W¥h¤F¡C³°©ú¨g¦½¡A¬Ý¨Ó³o®a¥ë¤K½ú¤l¨S¨£¹L¤k¤H¡A´Nºâ§¤¤F¤G¤Q¦~¨c¥X¨Ó¡A¤]¤£¥Î«æ¦â¦¨³o¼Ë¤l¡H¨º¤kªº³ÝµÛ®ð»´Án¥s³ê¹D¡J¡u«u§r¡A¶À§½ªø§AºC¤@ÂI¡AªùÁÙ¨SÃö©O¡I¡v

¡u¨S¨Æ¡A¨ºªù¨ÍÀ³·|Ãöªº¡A¾¾¡A²n¡A§A³o­Ó¡A§¨±o¦Ñ¤l¦nºò¡K¡K¡v¨º¶À§½ªø¿E°Ê±o¤j§q¡A¤j¤z°_¨Ó¡C

³°©ú¥¿·Ç³Æ·È¥X¥h¡C©¿µMªù¥~¦³¤H¨«¹L¨Ó¡C

µLÁn¦a§âªù©Ô¤W¡C¦½¡C³o¨½¦a¨ÍÀ³¯uÀ´±o«È¤H¦a»Ý­n¡CªA°ÈÁÙ¯u¬O©P¨ì¡C

¨º¹ï¨k¤k°µ±o¿E°Ê¡C®Ú¥»¨Sµo²{³o«Î¨½ÁÙ¦³¤@­Ó¤H¡C¨º¶À§½ªø¤z±o¤j§q¤j¥s¡CÅkµM´N¹³­Ó±þ½Þ¦a±O¤Ò¡C¨º¤k¦a°t¦XµÛ¡C¥s±o¼ö¤õ´Â¤Ñ¡CÂù»Lºòºò¦a¬[¦b¨k¦a­I¤W¡CÀHµÛ¹ï¤è¦a¨RÀ»¡C¥Ó§u¤£µ´¡C

³°©ú¶XµÛ³oª¯¨k¤k¤z±o§Ñ§Î¡C®¨®¨¦a·È¦V©Ð¶¡¤º¡C

ªù¤f¥X¤£¥h¡C¤]½}¡C¦Û¤vÁÙ¬OÆp³q­·ºÞ¹D¦n¤F¡C³°©ú­è­è§â³q­·ºÞ¹D¦a»\¤l©î¤U¨Ó¡C´N§v¨£¶À§½ªø¤@Án¤û¯ë¦a§o³Û¡C¦AµLÁn®§¡C¥L¤@¬Ý®É¶¡¡C·t¦½¡CÁÙ¨S¦³¤T¤ÀÄÁ¡I³o¶À§½ªø¤]¤Ó§Ö¤F¡H¥u§v¨º¤k¦a»´»´³ê¤F¨âÁn¡J¡u¶À§½ªø¡H¶À§½ªø¡H¡v

¡u§O§n¡CHt¢üp¡J//w£s£s.¢ö¢ñ¢ýÈQb¡D¡ä¢ít§Ú²Ö¤F¡C¡v¶À§½ªø¼Ò½k¦a¦^¤F¤@¥y¡C¨S¦³¤Q¬íÄÁ¡C´N§v¨£¥LÅT°_¤F©IÂP¡C

¡u§AºÎ¡A§Ú¥ý¥h¬~¾þ¡K¡K¡v¨º¤kªº¨«¤F¹L¨Ó¡A³°©ú»°ºò­¸¨­Æp¶i³q­·ºÞ¹D¡A¦ý¨Ó¤£¤Î§â»\¤l¤]±a¤W¡C¥u¨£¨º¤kªº¥Î¤â®¸¦í¡A¨«¤F¹L¨Ó¡A¤@Ãä·¥¤pÁn¦a©G½|¡J¡u¼oª«¡AÁÙ¨S¤T¤ÀÄÁ´N§¹¤F¡A´N³o¯à­@¡AÁÙ·Q¾Ç¤H®aª±¤k¤H¡A®`±o¦Ñ®Q¿³ÀY­è°_´N§¹¨Æ¡A§Ë±o³o¤@¤â¸{¡Aż¦º¤F¡I¡v

¦o¨S¦³ª`·N³°©ú¯d¦b¦a­±¤Wªº³q­·ºÞ¹Dªº»\¤l¡A¤@Ãä©G½|¤@Ã䩹¯D«Ç¨ºÃä¥h¤F¡C

³°©ú·t¦½¡A¦Û¤v­è­è¦b¯D«Ç¤º¬~¹L¡A¦o¤£·|¬Ý¥X²ª¸ñ¡H

¤@ÁûÁ³µ·°v¶JµÛ·t«l¦Û³°©ú¦b¨º¤kªº¤p»L«á½¥Ås³B¡AÅý¦o»L³¡¤@³Â¡A¾ã­Ó¤H¥¢¥h¥­¿Å¡A°Ô¦aºL­Ë¦a¤W¡C

¡u¯u¥L¶ý¦a±â®ð¡I¡v¦]¬°¦a­±¦³¦aÀÖ¡A¨º¤kªººL±o¤£ºâ­«¡A¦ý¥»¨Ó´N­§´e¦a«ã®ðÃzµo¤F¡A¦o¥Î¤O¦a¸ö¤F¤@¤U¸}¦aªO¡A½|½|«¨«¨¦a¨ì®Þ§©¥x¶}¿O¡A·Ó·ÓÃè¤l¡Aµo²{¨S¨Æ¡A¤~§E«ã¤£®§¦a¶i¯D«Ç¬~¥Õ¥Õ¡A³o®É¦A¤]¤£ª`·N´Ý§Eªº¤ô¸ñ¤§Ãþ¡A¥u¬O¤£¦í¦a©G½|±â®ð¡A¤S½|¨º¶À§½ªø©ÊµL¯à¡A³Ì«áÁÙ¦b¯D«Ç¤º¦Û¼Ò°_¨Ó¡C

¡u¦nÀI¡K¡K¡v³°©ú¬Ý¦o¦Û¼Ò±o«Ü§ë¤J¡A»´»´±´¨­¤U¨Ó§â³q­·¤fªº»\¤l©â°_¨Ó¡AµLÁn¦a¸Ë¦^¥h¡C

³°©ú¦b³q­·ºÞ¹D¨½ª¦¡A¤@¸ô¤W¡A¤£®É§v¨£¦³¥Ó§uÁnÅT°_¨Ó¡C

¬Ý¨Ó³o¨½¡AÁÙ¯u¬O¤@­ÓÔÙºÛ¡I

¤£¹L¡A¦pªG¶È¶È¬O³o¼Ë¡A¥Î±oµÛ¦u½Ã³o»ò´ËÄY¶Ü¡H

¦Ó¥B©x­û³£ª¾¹D¡AÁÙ¨Ó¼ô¦æ¼ô¸ô¦a³o¨½ª±¡AÃÒ©ú³o¨½«Ü¦w¥þ¡A¨S¦³³Q¬d«Êªº¦MÀI¡A¨º¬°¤°»òÁÙ­n³o»ò¦h¦u½Ã¡A¬Æ¦Ü¥¬¸m¤W·t­ï©O¡H

³°©ú·Q¤£©ú¥Õ¡A¥Lı±o³o¨½ªÖ©w¦³¥iªº¦a¤è¡A¥u¬O¦Û¤v¼È®ÉÁÙ¨S¦³§ä¨ì¡C

¤U­±¤jÆU¦a»R·|¨FÀs¡A³°©ú«_µÛ³Q°ª¤âµo²{ªº¦MÀI¡Aª¦µÛ³q­·ºÞ¹D¡A¤U¥h¬Ý¤F¡Aªí­±¤W¬O¥¿³W¦a»R·|¡CÁÙ¦³«Ü¦h³°©ú²´¼ôªº»â¾É¡AºOµÛ¼bºwºwªº¤k«Ä¤l¦b¸õ»R¡A¥]¬A¤T¥­°Ï¨º­Ó¾HÄ_µØ°Æ°Ïªø¡A¤]º¡Áy¯º®e¦a»P¨â­ÓªáªK©Û®iªº¤k¤l¦b°Q½×µÛ¤°»ò¡C³°©ú¦Û¤W­±¬Ý¨£¡A¨º¾HÄ_µØªº«w½Þ¤â¡A¦U¦ù¦b¨â­Ó¤k¤HªºÁv³¡¤£¦í¦a´|®º¡Aªí­±«o¸Ë¥X»â¾É¦a¥¿¸g¼Ò¼Ë¡C

¦bºÞ¹D¨½§b¤F¬ù¤@­Ó¤p®É¡A°£¤Fµo²{«Ü¦h©Ð¶¡ªº»â¾É¦bªG¦a»P¤k¦P§Ó·¾³q¥æ¬y¥~¡A³°©ú¦A¨S¦³§O¦aµo²{¡C

¨S¦³­Ø°ê¨Óªº¬Û¬h¡A¨S¦³°ª¤â¡A¤]¨S¦³¤°»ò¥i¦a¦a¤è¡C

¡uºâ¤F¡A»â

¯S¤z¨º¬O¥¿±`ªº¡A¤]³\¬O©Èª¯¥J¶¤ª¾¹D¼vÅT§Î¶H¡A:¼Ë¡I¡v³°©ú¤ß¤¤¦³¤FÂ÷¶}¦a·N«ä¡A¥¿·Ç³Æ¼ç¥X¥h®É¡A³°©ú¸ô¹L¤@­Ó©Ð¶¡¡A¨½­±¦³­Ó»â¾É»P¤k¦P§Ó¤w¸g¥æ¬yµ²§ô¡A¨â¤H³£ªG¦a¥­½ö¦b§É¤W¡A³£¦b©â·Ï¡C

¨â¤H«Ü¤pÁnªº¹ï¸Ü¡A¤Þ°_¤F³°©úªºª`·N¡C

¨º­Ó¨k¤l¦R¤F¤@¤f·Ï°é¡A¹D¡J¡u¤p½¬¡A¤£¬O§Ú¤£·Q±a§A¨«¡A¥~­±ªºªÀ·|«Ü´_Âø¡A§A¦b³o¨½¡AÁÙ¦n¨Ç¡C¡v

¤kªº­ó¤FÁn¡J¡u§A©È¤°»ò¡A§Ú¤S¤£·|¦b§A¤W¯Z®É¥´µ¹§A¡A¤]¤£·|Åý§A®a¨º­Ó¥À¦Ñªêª¾¹D¡A§Ú¥u¬O·Q¦³­Ó¦Û¤vªº©Ð¤l¡A¦³­Ó¦Û¤vªº®a¡C§A°µ¨º»ò¤j©x¡Aµ¹§Ú¶R­Ó©Ð¤l¤£¦æ¶Ü¡H§A­n¯àµ¹§Ú­Ó®a¡A§Ú©ú¦~µ¹§A¥Í­Ó¨à¤l¡I§b¦b³o¨½¡A§Ú¿ð¦­³s©R³£¨S¡I«e´X¤Ñ¡A¦³­Ó°½¶]ªº©j©f¡A³Q§ì¦^¨Ó¡A³Q¤H½ü§¹¤j¦Ì¡Aª½±µ¥µ¶i¤F¤U­±¨º¹êÅç«Ç¡A¦ô­p²{¦b¨S¦º¡A¤]¦­Åܦ¨§¯©Ç¤F¡I¡v

¡u¼N¡A¤pÁnÂI¡AÅý¤H§v¨£¤£±o¤F¡I¡v¨º¨k¤lÀ~¤F¤@¸õ¡A»°ºò¥Ü·N¨º¤p½¬»´Án¤@ÂI¡C

¡u©Ð¶¡¨S¸Ë°½§v¾¹¡A§A©È¤°»ò¡A¦A»¡¡A¤U­±¨º¹êÅç«Ç´N¬O°ö¾i§¯©Çªº¡A½Ö¤£ª¾¹D¡I¥u¦³·s¨Ó¨º¨Ç¶Ì¥Ê¤~¤£ª¾¹D¡A¦o­ÌÁÙ¥H¬°¨Ó´N¦³¤j´I¶Q¡A¼K¡A³o°­¦a¤è¡A¥i¬O­Ó¦Y¤H¤£¦R°©ÀYªº¦Ñªê¤f¡I¡v¨º¤p½¬§t«ã¦a§â·ÏÀY«öº¶¦b·Ï¦Ç¬û¨½¡A¤Sµ¹¨º¨kªº¤@§â´x¡J¡u¦Ñ§õ¡A§A¤]ºâ¬O­Ó¤£¤pªº©x¡H±a§Ú¥X¥h´N³o»òÃø¶Ü¡H§A­n¬O¸ò§O¤H¤@¼Ë¥u¬Oª±§Ë§Ú¨­¤lªº¡A§A©ú»¡¦n¤F¡A§Ú±i¶}Âù»L¥ô§A¤W¡A¤]¤£¸Ë¹G¤F¡C§A¤]ª¾¹D¡A§Ú¦Û»{ÃѧA¤§«á¡A¦A¨S¦³±µ¹L¤@­Ó«È¡A¹ï§A¤]ºâ¬O³o¼Ë¤F¡C§A­n·í§Ú¬OÂû¡A§Ú¤]»{©R¤F¡A´N·í¦Û¤v½M²´¡A¥Õ¸ò§A¨â¦~¡K¡K¡v

¡u§A»¡¤°»ò¸Ü¡A§Ú¦a¤ß§A¤£©ú¥Õ¡H¡v¨º¦Ñ§õ«æ«æ«¡¹D¡J¡u§Ú©x¤£¤p¡A¦ý¤]¤£¤j¡A¦b¥~­±·d®M©Ð¤l®e©ö¡A¥i¬O§Ë§A¥X¥h¦³ÂIÃø¡C´«¤@¦~«e¡A®e©ö¡A²{¦b¥L­Ì©Èªn±K¡A¤kªº®Ú¥»¤£Åý¥~±a¤F¡A¨k¤l¥X¥~­±¡A³£¶°Åé¦æ°Ê¡A¬Û¤¬ºÊµøªº¡C³o¨â­Ó¤ë¤º¡A­n·Q¥X¥h¡A¦ô­p³£°÷¶æ¡I§Ú§v»¡¤W­±ªº¦ÑªO¡Aµo²{¨º­ÓªZ¥\µL¤H¥i¼Äªº¡¥¦º¯«¡¦¨Ó¤F¨â¦¸¥Õ¯F¤ô®w¡A²{¦bÀ~±o¤£¦æ¡A©Ò¥H¯S§O¤p¤ß¡C·Q¥X¥h¡A³Ì¤Ö¨â­Ó¤ë«á¡I¡v

¡u¡K¡K¡v³°©ú¤@§v¡A³oÁÙ»P¦Û¤v¦³Ãö¡H

¨â­Ó¤ë«á¡H

³o¤U­±ÁÙ¦³°ö¾i§¯©Çªº¹êÅç«Ç¡H

§¯©Ç¡H¤°»ò¼Ëªº§¯©Ç¡A¥Î¤H¥i¥H°ö¾i§¯©Ç¶Ü¡H¥@¶¡¦³©ÇÃ~¨S¿ù¡A¦ý¤£¥i¯à¦³¤°»ò§¯©Ç¡I¬JµM¨S¦³¡A¨º»ò³o¤U­±ªº¹êÅç«Ç¨ì©³¦b·d¤°»ò¡A¨º­Ó¤p½¬¤f¤¤»¡¦a§¯©Ç¡A¤S¬O¤°»ò©O¡H

³°©ú±o¨ì¤F¦³¥Îªº®ø®§¡A¤]¤£ÅU¦A§v¨â¤H¦a¹ï¸Ü¡A®¨µMÂ÷¶}¡C

¤S§ä¤F¥b­Ó¤p®É¡A¤~¦b¤@­Ó¯S§OÁô½ªªº¦a¤èµo²{¦³­Ó²Óªø¼eÁ諸³q­·¤f¡C

³o­Ó³q­·¤f¬O­Ë½Ýªº¡A¬ù¦³¤Q¦Ìªø¡A¤­¤»¦Ì¼e¡C³°©ú´ú¸Õ¤@¤U°ª«×¡A§O»¡¤@­Ó¤H¡A´N¬O¤@¥u¤p¿ß¤]ª¦¤£¹L¥h¡CÀ½¶i¥h¤£¤Ó¥i¯à¡A¤£¹L©Ò©¯¡A³°©ú¾Ö¦³Àxª«ªÅ¶¡©M¯³¬ÓÄ_¼C¡C

¥Lµw¬O¥Î¯³¬ÓÄ_¼C¦bÀð¾À¤ôªd¤W¶}¥X¤@±ø¥i¨Ñ¦Û¤vª¦¤Jªº³q¹D¡C

©Ò¦³¦a¸H¤ù³£¥ÎÀxª«ªÅ¶¡¸Ë°_¨Ó¡Aµ¥³°©ú½w½w¦aÆp¶i³o­Óªýê¾À¡A¦Aª¦¹L¤@­Ó¤p¥­©·¡Aµo²{¤@­Ó«Ü¤jªº³q­·ºÞ¹D¡AÁ³±Û§Î¦a¶¦V¦a©³¡C

´X¥G¨C¹j¤@¬q¶ZÂ÷¡A³£¦³¤@­Ó¹q°Ê¦a°e­·®°¸­¡C

³o¤è¤p»¡¦è´«¦¨´¶³q¤H®Ú¥»¨S¦³¿ìªk³q¹L¡A¥i¬O³°©ú¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¥ý§â°e­·®°¸­¸Ë°_¡A¦A¦b¹L«á©ñ¥X¡A¶¶§QµL¤ñ¦a³q¹L¤F¡C³°©úı±o¦Û¤v³Ì¤Öª¦¤U¤F¥|¤­¤Q¦Ì¡A¤~¨ì¤F¤@­Óªñ¦Ì°ªªº¹ª­·¤f¡C¥¨¤jªº®°¸­¥¿¦b©â­·¡A¹ª­·¦V¨½­±¡A³°©ú³q¹L±o¤]¦³ÂI¤ßÅå¡A¤£¹LÁÙ¦n¡A¥LªºÀxª«ªÅ¶¡¦b¤@¦A´£¤É©Mºë¯«¤ÉµØ¤¤¡A¶V¨Ó¶V¤j¡A¨¬°÷§âÂà°Êªº­·¸­¸Ë°_¨Ó¡C

³°©ú³q¹L«á¡Aµo²{ªøªøªº³q­·¤f´N¦b­±«e¡A¨¬¦³¦Ê¦Ì¤£¤î¡C

¨ì¤F²Ä¤@­Ó¥X­·¤f¡A³°©ú­Áµø¤@¬Ý¡AÅå³YµL¤ñ¡Aµo²{³o¨½´N¹³¦Û¤v¦b­»´ä¦a¨º¶¡Ãļtªº¬ã¨s°t¤è«Ç¡A¤Q¼Æ­Ó¨­¬ï¥Õ¦ç¦a¨k¤l¥¿¦b¤U­±¦£¸L¦a¬ã¨sµÛ¤°»ò¡K¡K

¤Ñ­þ¡A³o­Ó¥Õ¯F¤ô®wªº¦a¤U¡AÁÙ¯u¦aÂ泤@¶¡·¥¨ä¯µ±K¹êÅç«Ç¡C

Ãø¹D¨º¤p½¬¤f¤¤»¡ªº§¯©Ç¡A¤]¬O¯u¦a¡H

³o¨Ç¤H¡A³£¦b¬ã¨s¤°»ò¡H

¥L­Ì¬°¤°»ò­n¸ú¨ì¦Û¤vªº²´¥Ö©³¨Ó¨Ó¬ã¨s©O¡H¥@¶¡¨º»ò¤j¡A¬°¤°»ò¤@©w­n¸ú¦b³o¨½¡H

³°©ú¥¿¦Ê«ä¤£¸Ñ¡A©¿µM¦³­Ó¨­¬ï¥Õ¦çªº¥|²´¨k¤l¡A¦b¥~­±±Àªù¦Ó¤J¡Aª½¨R¬°ªº²´Ãè¦Ñ¤HÂIÀY¹D¡J¡u°¨¦Ñ¡A¦³ÂI¤£¹ï¡A­è¤~¹ª­·¾÷«ç»ò°±Âà¤F¡I¤£¹L¥u¦³¤@¬í¤£¨ì¡A¬O¤£¬O¦º¯«¤Jŧ¤F¡H¡v

¡u¡K¡K¡v³°©ú§v¤F·t¦½¡AÁÙ¯uÅý¨º®a¥ë»¡¹ï¤F¡C

²{¦b«ç»ò¿ì¡H¬O°h¡AÁÙ¬O¶i¡H

¼Ä¤H¤£·|¯uªº¦]¬°¤@¬íÄÁªº°±Âà¡A¦Ó¬£¤H¤W¨ÓÀˬd¡H

¤µ¤Ñ²Ä¤G§ó¡AÁø­¸¥l³ê¤ë²¼¡I¥l³ê±ÀÂ˲¼¡I

´¤´¤¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ