²Å骩

²Ä278³¹     ¥_¤è¦³ªê¡I

¦Y¹L±ß¶º¡AĬ¾U©M¸­¦BÂŤS¦b¨Fµo¤W²á¤F·|¤Ñ¡A«áªÌ¤~¨Ì¨Ì¤£ªÙªº°eĬ¾U¥Xªù¡C

¸­¦BÂŲM·¡ªº·Pı¨ì¡A·íĬ¾U¤@¥u¸}¸ó¥X©Ðªùªº®É­Ô¡A³o©Ð¶¡¨½ªº®aªº®ð®§¥ß¨è²H¤F³\¦h¡C

¡u­ô¡A­n¤£§A·h§Ú³o¨½¨Ó¦í§a¡A¤Ï¥¿©Ð¶¡°÷¥Î¡A¦Ñ¬O¦í°s©±¤]¤£¤è«K¡C¡v¸­¦BÂŵS¿Ý¤F¤@¤U¤~»¡¹D¡A¦o¤£ª¾¹D¦Û¤v³o¼Ë»¡·|¤£·|Åã±o¤Ó¨ªluoluo¡C

Ĭ¾UÅãµM¨S¦³·NÃѨ츭¦BÂŪº¸Ü¤¤²`·N¡A¥L·n¤F·nÀY¡J¡u³ÌªñªL¶Æ³·ªº¦MÀI¯Å¼Æ©úÅã¤É°ª¡A§Ú¦Y¦í³£¦bªL®a§O¹Ö¨½¡Aµ¥¨ì¦o¦w¥þ¸Ñ°£ªº®É­Ô¡A§Ú¥ß¨è·h¨ì§A³oÃä¡C¡v

¸­¦BÂŪ¾¹DĬ¾Uªº¥ô°È¡A¦]¦¹¤]¨S¦³¦A¦h»¡¡A¥u¬O¤ß¤¤«o¨Ì¤£ªÙ¡C

Ĭ¾U«o¬O±i¶}¤â¨Ó¡A»¡¹D¡J¡u¨Ó­ÓÁ{§Oªº¾Ö©ê§a¡C¡v

¸­¦BÂŤ@©Ã¡A¥­®É³£¬O¦Û¤v¥D°Ê¡A«ç»ò¥L¤]Âà¤F©Ê¤l¡H

¤ß¤¤ªº²¢·N¤~­è­èªx°_¡A¸­¦BÂÅÁÙ¤£«Ý¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡AĬ¾U«K¤w¸g¤@§â±N¨ä©ÔªñÃh¨½¡C

³Q³o¼Ëºòºò©êµÛ¡A¸­¦BÂŤߤ¤ªº·x·NµL­­¡A¥i¬O¡A´N¦b³o­Ó®É­Ô¡AĬ¾U«o§C¤UÀY¡A¦b¦oªº¦ÕÃ仡¤F¤@¥y¸Ü¡C

¡K¡K¡K¡K

Ĭ¾U­¼µÛ¹q±è¤U¼Ó¡A¦b§Y±N¨«¥X³æ¤¸ªùªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¤H©¿µM¦¨¤F¤@¹D¤Û¼v¡I

¥ÑÀR¨ì°Ê¡AÀþ¶¡´£³t¡I

¥L´N¹³¬O¤@ÀY¨g©bªºÂy°\¡A¤Æ¬°´Ý¼v¡A±aµÛ¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ¡A¨R¶i¤F¹ï­±ªº³æ¤¸ªù¡I

¦pªG¸ôÃ䦳¤Hªº¸Ü¡A¤]¥u·|ı±o²´«e¤@ªá¡Aµ´¹ï¬Ý¤£²MĬ¾Uªº¨­¼v¡I

²ª½§Ö¨ì¤F·¥­P¡I

§õµØ¤¤¥¿¯¸¦b¶§¥x¤W¡A¥Î±æ»·Ãè¨nµÛ¼Ó¹D¤f¡A¥L·Q­n¬Ý¬ÝĬ¾U©¹­þ­Ó¤è¦VÂ÷¥h¡C

¥i¬O¡Aµ¥¤F´X¤ÀÄÁ¡A¨ÌµM¤£¨£¥L¥X¨Ó¡C

¡u¯ä±D¤l¡A©Úµ´§Ú¨º»ò¦h¦¸¡A«o¸ò³o»ò­Ó²V³J¨k¤H¦b©Ð¶¡¨½Äñºø¡I¡v§õµØ¤¤­^«TªºÁy¤W¥Rº¡¤F·Ù®ð¡A¾ã­Ó¤H¤w¸g³B¤_¼É«ãªºÃä½t¤F¡I

ÁöµM¥Lºë©ú±j¤z¡A¦ý¬O©Ê¤lÞÝÖ°¥²³ø¡A§@¬°¤@­Ó¨k¤H¡A¤×¨ä¬O§@¬°²´¤p®ð¶qªº¨k¤H¡A¥L¬OµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à®e§Ô¦Û¤v¬Ý¤¤ªº¤k¤H©M§O¤HºOºO©ê©ê¡I

§õµØ¤¤¤@·Q¨ì¤§«eĬ¾U©M¸­¦BÂŦbª×«Ç¨½§b¤F¨â­Ó¤p®É³£¨S¥X¨Ó¡A¥LªºÁy¦â´N³±¨Iªº¥i©È¡A·Pı¾ã­Ó¤H³£­nÃz¬µ¤F¡I¤£¥Î¸£¤l³£ª¾¹D¨â­Ó¤H¦bª×«Ç¨½¤z¤F¤°»ò¦n¨Æ¡I

¡u¸Ó¦ºªº¯}¾c¡Aµ¥§A¸¨¦b§Úªº¤â¨½¡A§Ú¤@©wÅý§Aª¾¹D¡A¤°»ò¥s°µ­I«q§Úªº¤U³õ¡I¡v·QµÛ¸­¦BÂŦbĬ¾U¨­¤UÁÓÂà©ÓÅwªº¼Ë¤l¡A§õµØ¤¤´N«ë¤£±o®³¥Xºj¨Ó±Y¤FĬ¾U¡I

¦¹®É³o¦ì«e³~µL¶qªº¦~»´¤H©ÒÅS¥X¨Óªº³±¼Fªí±¡©M¥L¥­¤é¨½®i²{¥X¨Óªººë©ú±j¤z¶§¥ú¤W¶i§¹¥þ¤£¦P¡I

¸­¦BÂŮڥ»´N±q¨Ó¤£´¿µªÀ³¹L¥Lªº°l¨D¡A§ó¹N½×­I«q¡H¥u¬O³o­Ó¨k¤Hªº¦û¦³±ý·¥±j¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥u­n¦Û¤v¬Ý¤Wªº¤k¤H¡A¥²¶·­n§Ë¨ì¤â¡I¦pªG¤£±µ¨ü¦Û¤v¡A´N¬O­I«q¡I

¤@­Ó¬ïµÛ¦Ñ¦¡¦½­m©M¼eªQ¿Çªº¦Ñ¤H¯¸¦b§õµØ¤¤ªº¨­«á¡A¨­§Î¦³¨Ç·L·Lܼܺ¡A¬Ý°_¨Ó©M¨º¨ÇÃÛ¦b§ø¤fÅΤӶ§ªº¦ÑÀY¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C

¥u¬O¡A¥L³o¼Ë©M§õµØ¤¤©Òºc¦¨ªº¤G¤H²Õ¦X¡AÅã±o«Ü©Ç²§¡C

¡u¤Ö·Ý¡Aµy¦w¤Åļ¡A¤d¸U¤£¯à¦]¬°¨R°Ê¦ÓÃa¤F¤j¨Æ¡C¡v¦Ñ¤H¯¸¦b¨­«á¡A¬ÝµÛ§õµØ¤¤¼É«ãªº¼Ë¤l¡A²´¯«¤¤ªººë¨~¤@°{¦Ó³u¡C

³oºë¨~©M¥Lªº¦~¬ö¥´§ê·¥¬°¤£¬ÛºÙ¡I

¡u¤j¨Æ¡A§Úµ¥¨º©Ò¿×ªº¤j¨Æ¤w¸gµ¥¤F«Ü¦h¦~¡AÁÙ­n¦Aµ¥¦h¤[¡H¡v§õµØ¤¤¤£­@·Ðªº»¡¹D¡J¡u¦t·Ý¡A§A¸ò¦b§Ú¨­Ã䨺»ò¤[¤F¡A¹J¨ì³oºØ¨Æ±¡°£¤F»¡±Ð´N¬O»¡±Ð¡AÃø¹D´N¤£¯à´À§Ú¥X¤f®ð¡H¬Ý¨£§Úªº¤k¤H©M§O¤H¤W§É¡A§A´N¤£¥Í®ð¡H§A¦n¤£®e©ö¦³¤F¨º»ò¦nªº¨­¤â¡Aªø®É¶¡¤£°Ê¨­¤l°©ù×±¼¤F¡I¡v

³QºÙ¬°¡u¦t·Ý¡vªº¦Ñ¤H¡A¥Ø¥ú¤@°{¡A·L·L««µÛÀY¡A«o¨S¦³»¡¤°»ò¡C

¡u¦t·Ý¡A§A¬O§Úª¨©ñ¦b§Ú¨­Ãä«OÅ@§Úªº¡A±q§Ú¤Wĵ®Õ¶}©l¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡C¡v§õµØ¤¤§N§N»¡¹D¡J¡u§Ú´N§Ë¤£©ú¥Õ¤F¡A§A¬°¤°»ò´N¨º»ò¦ºªO¡HÀ°§Ú±Ð°V¤@­Ó¤H³£¤£¦æ¡H¥u¤£¹L¬O·m¤@­Ó¤k¤H¦Ó¤w¡I¤S¤£¬O±þ¤H¡I¡v

¦t·Ý©ï°_ÀY¨Ó¡A¹D¡J¡u¤Ö·Ý¡A¦Ñ¥£§Ú¸ò¦b±z¨­Ã䨺»ò¤[¡A¦pªG±z¹J¨ì¤F¦MÀI¡A¦Ñ¥£§Ú¦ÛµM·|¥X¤â¬Û±Ï¡C¥i¬O¦Ñ·Ý¥i¬OÄY¼Fªº¥mÅñ¹L¡A¦b¨º¥ó¤j¨Æ­±«e¡A¤@¤Á³£­nÅý¸ô¡C¡v

¡u¤j¨Æ¡A¤j¨Æ¡A§Ú³Q³o¨â­Ó¦rªÈÄñ¤F¦h¤Ö¦~¡I¡v§õµØ¤¤¼««ãªº»¡¹D¡J¡u§Úª¨Åý§Ú§V¤O¶i¤J¹ç®üĵ§½¡A§Ú¶i¨Ó¤F¡A§Ú¤]·í¤W¤F°Æ¶¤ªø¡A¤u§@§V¤O¡A´£©Þ«Ü§Ö¡A§A­ÌÁÙ­n§Ú«ç»ò¼Ë¡H§Ú³s³ßÅw¤@­Ó¤k¤H±o¤£¨ì¤â³£¤£¯à·m¡I¡v

§õµØ¤¤»¡¨ì³o¨à¡AÁn­µ¤w¸g¤£¦Ûı¦a´£°ª¤F¤K«×¡A§N§N¯º¹D¡J¡u§O¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D§A­Ì¦~»´ªº®É­Ô³£¬O«ç»ò¹L¨Óªº¡I¦³¦h¤Öº}«G¤k¤H³£³Q§A­ÌÁVÁϤF¡H¡v

³Q³o¼Ë«ã¥¸¡A¦t·Ý¨Ì¤£¬°©Ò°Ê¡J¡u¤Ö·Ý¡A¤µ«D©õ¤ñ¡A¦ÛµM¤£¯à¥Î¥H«eªº¨Æ±¡¨Ó¿Å¶q²{¦b¡C¦Ñ·Ý­W¤ß©t¸Ú¦h¦~¡A´Nµ¥µÛ³Ìªñ²¦¨ä¥\¤_¤@§Ð¡A¦pªG¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A§A§Ú³£¾á¤£°_³d¥ô¡C¡v

¡u³d¥ô³d¥ô¡A¤S¬O³d¥ô¡A§Ú¥L¶ýªº¯u¬O¨ü°÷¤F¡I¡v§õµØ¤¤¥»¨Ó´N³Q¸­¦BÂŪº®É´Á¨ë¿Eªº¤£¦æ¡A¦¹®É®Á¤F¤@³q»¡±Ð¡A§ó¥[±±¨î¤£¦í¤F¡I

¡u¦t·Ý¡A§A¤£À°§Ú¡A§Ú´NÅý³C¤l¥L­Ì¹L¨Ó¡I¡v

¡u¤@©w¤£¦æ¡C¡v¦t·ÝÁÚ¤F¤@¨B¡A©¹§õµØ¤¤ªº¨­«e¤@¯¸¡I

¥u¬O¤@­Ó¦p¦¹Â²³æªº°Ê§@¦Ó¤w¡A´NÅý§õµØ¤¤¦³¤F¤@ºØ®õ¤sÀ£³»ªº¿ùı¡I

¡u¦t·Ý¡A§A·Q³y¤Ï¶Ü¡H¡v¡C§õµØ¤¤³Q³o®ð¶ÕÀ£ªº©I§l¦³¨Ç¤£ºZ¡A½Õ¾ã¤F¤@¤U¡A¥Ø¥ú¤¤¶}©l¥¬º¡¤F¦åµ·¡C

¨º­Ó¸Ó¦ºªº¨k¤H¤~­è­è±q¸­¦BÂŪº©Ð¶¡¨½Â÷¶}¡A¦pªG³o­Ó®É­Ô¥hÄdºI¡A¥¿¦n¥i¥H°ô¨ì¡A¥i¬O³o¦t·Ý«ç»ò´N¨º»ò¦º¸£µ¬¡I

¡u¦Ñ¥£¤@³e©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¤S«ç»ò·|³y¤Ï¡C¡v

¡u§A¨ì©³¬O§Úª¨¬£¨Ó«OÅ@§Úªº¡AÁÙ¬O¨ÓºÊµø§Úªº¡H¡v§õµØ¤¤·Q­n°Ê¤â¡A¦ý¬O¦Ûª¾§¹¥þ¤£¬O³o¦Ñ¥£ªº¹ï¤â¡A¤_¬Oµw¥Í¥Íªº§Ô¤F¤U¨Ó¡I

¡u¤Ö·Ý¡A¦Ñ·Ý¥L­Ìªá¤F¨º»ò¤jªº»ù¿ú¡A¥´³q¤F¨º»ò¦hÃö¨t¡A¤~§â§A±·¨ì²{¦bªº¦ì¸m¡A§A¥i¤£­n¶d­t¤F¥L­Ìªº¤@¤ù­W¤ß¡C¡v¦t·ÝªºÁn­µ¨ÌÂÂ¥j¤«µLªi¡C

¡uªá¿ú±·§Ú¡H¡v¤@§v¨ì³o¥y¸Ü¡A§õµØ¤¤§ó¥[¼É«ã¡J¡u§Ú¯}®×²v¦h°ª¡H§Ú¤u§@¦h§V¤O¡H¤£´£©Þ§Ú´£©Þ½Ö¡H§Ú¯à¦³²{¦bªº¦a¦ì¡A³£¬O§Ú¦Û¤v§V¤Oªºµ²ªG¡I©M§A­Ì¨S¦³¥bÂIÃö¨t¡I¡v

¦t·Ý¯u¬OªoÆQ¤£¶i¡J¡u¤Ö·Ý¡A§A»¡¤°»ò´N¬O¤°»ò¡C¡v

­±¹ï³oºØµN¤£¼ô»]¤£³z¥´¤£Äꪺ¨¤¦â¡A§õµØ¤¤¯u¬O¹ý©³µL©`¤F¡I

¥LÂਭ¨ì¦B½c¨½®³¥X¨Ó¤@²~¦B¤ô¡A´N³o¼Ë©B©N©B©Nªº³Ü¤U¥h¡Aµ·²@¤£©È²D¡A´N©ÈµLªk¼å·À¤ß¤¤ªº¤õµK¡I

¡u¤Ö·Ý¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A§AÁÙ¤£©ú¥Õ¦Ñ·Ýªº­p¹º¶Ü¡H¡v¡C

¦t·Ý»y­«¤ßªøªº»¡¹D¡J¡u¦Ñ·Ý©M§Ú­Ì³£¦b¶Â¹D¤W«÷±þ¤F¤@½ú¤l¡A¥L¤§©Ò¥H¨ì²{¦bÁÙ¤£Åý§A±µ¦¬À°¤¤¨Æ°È¡A´N¬O¤£·QÅý§Aªg¬V¶Â¹D¤WªºªF¦è¡A¥L¤w¸g¶Â¤F¤@½ú¤l¡A¥L·QÅý§A¥Õ¡C¡v

§v¨ì¡u¥L·QÅý§A¥Õ¡v³o¤­­Ó¦r¡A§õµØ¤¤¨IÀq¤F¡A­è¤~¼É«ãªº¤õµK¦ü¥G¤]¶}©lº¥º¥º¶·À¡C

¡u¤Ö·Ý¡A©Î³\§A»{¬°¡A¦b¶Â¹D¥´²V®¼¦nªº¡A¦Û¥Ñ¦Û¦bµL¤H¬ù§ô¡A¥i¬O²{¦b¶Â¹Dªº¥Í¦s¤gÄ[¤w¸g¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦pªG§Ú­Ì¤£Â૬¡A¨º»ò¥²µM¬O¦º¸ô¤@±ø¡A©Ò¥H¡A¦Ñ·Ý¤~§â§A°e¶iĵ®Õ¡C¡v

¡uÂ૬¡H¤@¸s¬yª]ÁÙ½ÍÂ૬¡H¡v§õµØ¤¤¤£®hªº§N¯º¡J¡u§O¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¡A§A­Ì²{¦bÁÙ±±¨îµÛ¥_¤è¤T¬Ùªº¬r«~¥Í·N¡I¨º¨½¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¥÷ÃB³£¬O§A­Ìªº¡I§Ú­Ì»·«ÂÀ°·Q­n½ÍÂ૬¡AÁÙ¦­µÛ©O¡I¡v§õµØ¤¤Ä~Äò§N¯º¡J¡u¦Ü¤_§Úª¨¥L§â§Ú°e¶iĵ®Õ¡A§¹¥þ¬O·Q¶Â¥Õ³q¦Y¡I¦t·Ý¡A§A¤ñ§Ú§ó©ú¥Õ¥Lªº³¥¤ß¡I§_«h´N¤£·|¤£¥Ì¤ß©}©~¥_¤è¤T¬Ù¡I§ó¤£·|¥Î¦h¦~®É¶¡¨ÓÄw³Æ«n¤U«I¦û¹ç®üªº­p¹º¡I¡v

§õµØ¤¤ªº¸Ü¡AµLºÃ¼ÉÅS¥X¤@­ÓÅå¤Ñ¯µ»D¡I

¤@ª½¶¯½õ¥_¤è¤T¬Ùªº»·«ÂÀ°¡A³ºµM¦³¤F«n¤Uªº³¥¤ß¡I

¡u¤Ö·Ý¡A¸U¸U¤£¥i¶Ã»¡¡I¡v¦t·Ý¤§«e¤@ª½¬O¥j¤«µLªiªº»y®ð¡A¥i¬O·í§õµØ¤¤»¡¥X³o¥y¸Ü¨Óªº®É­Ô¡A¥L«o¦³¨ÇµÛ«æ¤F¡I

¤@¤Áªº¦æ°Ê³£¦bÄw³Æ¤¤¡A¦p¤µ¤w¸g½b¦b©¶¤W¡A¦pªG¨«º|¤F®ø®§¡A¨º»ò»¡¤£©w´N·|¥\Á«¤@±¡I

¡u§Ú¬°¤°»ò¤£¥i¥H»¡¡H¡v§õµØ¤¤·n¤F·nÀY¡Aº¡Áyªº¼J¿Ø¤§¦â¡J¡u§O¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D§A·Q°µ¨Ç¤°»ò¡A³o¤@¦¸µØ®L¤@¦~¤@«×ªº¦a¤U¥Í¦º®±Áɦb¹ç®üÁ|¦æ¡A§@¬°¹ç®üªº¶ÂÀ°¦Ñ¤j¡A§õ¶§ªÖ©w¬O­n¥X²{¦b²{³õ¡A¦Ó³o´N¬O§A­Ì¤z±¼¥Lªº³Ì¦n¾÷·|¡I¡v

¦t·Ý¬ÝµÛ§õµØ¤¤¡A¦ÑÁy²×¤_°Ê®e¡AÁy¤W¼gº¡¤F¾_Åå¡I¦b³o¤§«e¡A¥L±q¥¼§â­p¹º§i¶D¹L¤Ö·Ý¡A¥i¬O§õµØ¤¤«o´X¥G²q¤F¥X¨Ó¡I

¡u§@¬°ªF¹D¥D¡A§õ¶§ªº¤â¤U¦pªG®³¤£¤F«a­x¡A¨º»òµL²§¤_¦Û¤v¥´Áy¡A¦]¦¹³o¦¸¥L·|¤j¶q¬£¤H°Ñ¥[¡A§A­Ì·|¦w±Æ¤@À°°ª¤â§â§õ¶§¤â¤U¥þ³¡·À±¼¡Aµ¥¨ì¥L¹ê¤O¤j´îªº®É­Ô¡A¤@Á|¥\¦¨¡I§Ú»¡ªº¹ï¤£¹ï¡H¡v

¦t·ÝÃø¥H¸m«H¡AÁn­µ¤zÀß¡J¡u¤Ö·Ý¡K¡K§A¬O«ç»òª¾¹Dªº¡H¡v

§õµØ¤¤¼K¼K§N¯º¡J¡u¨ì®É­Ô¡A»¡¤£©w¦t·Ý§A¤]·|¿Ë¦Û¤U³õªº§a¡I¡v

¦¹®É¡A¦t·Ý¤w¸gÅå³Yªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡I

¡u§O§Ñ¤F¡A§Ú¬O¹ç®ü¥þ¥«¯}®×²v³Ì°ªªº¦Dĵ¡I¨S¤H¤ñ§Úªº¶åı§ó±Ó¾U¡I¡v§õµØ¤¤§N¯º¡I

¡u¤Ö·Ý¡AµL½×¦p¦ó¡A³£½Ð§A­n«O±K¡A¦Ñ·Ýªº­p¹ºÄw±¹¤F«Ü¦h¦~¡A­n²¦¨ä¥\¤_¤@§Ð¡I¦pªG¨«º|¤F®ø®§¡AÅý§õ¶§¦³©Ò¹îı¥i´N¤Ó¤£¦n¤F¡C¡v

¡u§Ú·|¨«º|®ø®§¶Ü¡H¡v¡C§õµØ¤¤³±§N¦a»¡¹D¡J¡u¦­´N¸Ó«n¤U¤F¡A§Ú§¹ÃC¤@¤ó¥»¬O©R¤¤«Ò±Ú¡Aµ²ªG©}©~¥_¤è¨º»ò¦h¦~¡A³o¤@¦¸¡A§Ú­nÅý§¹ÃCµØ¤¤ªº¦W¦r¦W´­¤Ñ¤U¡I¡v

¦t·Ý³o¦Ñ¥£¹y®É«æ¬õ¤F²´¡J¡u¤Ö·Ý¡A¤Á¤Å¶Ã»¡¡I¤Á¤Å¶Ã»¡¡I¡v

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥~¶¡©¿µM¶Ç¨Ó¤F¥¨¤jªºÅTÁn¡A¨I­«ªº¨¾µsªù³ºµMÂ÷©_ªº­¸¤F°_¨Ó¡Aª½±µ¯{¨ì¤F«ÈÆUªºÀð¾À¤W¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ