²Å骩

²Ä56³¹ §ë¸Û¤­´òÀ°

µ¡Ã®©Ô¶}¤F¡C

¬M¤J©ü·t©Ð¶¡ªº¬O¨ë²´ªº¤é¥ú¡AÁö»¡¤w¸g¬O³Ä±ß¤F¡A¥i¬O§E·u¨ÌµM¬O§â©Ð¶¡·Ó¤F¤@­Ó³q¬õ¡C

µ¡Ã®¤§«á¡A¨S¦³¤H¡C

¡u¨S¦³¤H¡H¡vÅU¤G·Ý¤£½T©w¡C

¡u¨S¦³¤H¡H¡v§õÂô¤ß¤¤¤jÅå¡A«ç»ò¥i¯à¡I¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡A±i­¦©M©À¥i¨à´N¬O¸ú¦b³o¨½ªº¡A¥L¨S¦³°O¿ù°Ú¡AÃø¹D¬O±i­¦¡K¡K³o­Ó¦Ñ¤j¯u¬OÅå¥@Àb«U¡A¤°»ò¤£¥i«äijªº¨Æ±¡³£¯à°÷°µ¥X¨Ó¡C

µ¡¤á¶}µÛ¡I

Ãø¹D»¡±i­¦±aµÛ©À¥i¨à½Àð¤U¥h¤F¡H

¡u¤p¤E¡A§A¥h¬Ý¬Ýµ¡¤f¦³¨S¦³¤H¡C¡vÅU¤G·Ý©â¤F¤@¤f·Ï¡C

¤p¤EÀ³¤FÁn¬O¡A¥ß¨è­w¦bµ¡¤f¡A¤W¬Ý¡A¤U¬Ý¡A¥ª¬Ý¡A¤S¬Ý¡A¨ÌµM¬O¤@­Ó¤H³£¨S¦³¡J¡u³ø§i¡A¨S¦³¤H¡C¡v

¡u®@¡A¡vÅU¤G·ÝÂIÂIÀY¡A¬ÝµÛ¸÷¦b¦a¤Wªº§õÂô¡A¥Ø¥ú¤@´H¡A¡u»¡¡A§A¨ì©³ÂÃ][].[].[]¤F¤°»ò¤H¡H­Y¬O¤£¦Ñ¹ê¦^µª¡AÁaµM§A´¿¸g¬O¤­´òÀ°ªº¤H¡A§Ú¤]·|¤U¬½¤â¡C¡v

¨S¦³§ä¨ì±i­¦¦Ñ¤j©M¥i¨à¡A³o¤U¦n¤F¡C¥u­n¨â¤H¯à°÷¥­¦w¨«±¼¡A´Nºâ¬O¦º¡A¦Û¤v¤]¤£©È¤F¡C

¤£¡AÁÙ¦³¦Ñ¤j¥æµ¹¦Û¤vªº¤Hª«¡C

·Q³q¤F³o¤@ÂI¤§«á¡A§õÂô¤Ï¦Ó¬O¤£©È¤F¡A¦Ó¥B«ä¸ô³q³z¡A¹ïµÛÅU¤G·Ý©ZµM»¡¹D¡J¡u¤G·Ý¡A§Ú®a¨½¯uªº¨S¦³ÂäH¡A´Nºâ¬O¦³§O¤H¡A§Ú§â¥LÂð_¨Ó¤z¤°»ò¡H¡v

¡u­ó¡A­Y¬O¨S¦³ÂäH¡A¨º§A­è¤~¦b¤p¤E©Ôµ¡Ã®ªº®É­Ôºò±i¤°»ò¡HÁÙ»¡¤°»ò¤£­n©Ô¡A°­¤~«H³o¨ä¤¤¨S¦³¿ß¿°¡C¡vÅU¤G·Ý©â¤F¤@¤f³·­X¡A§N¯º¤@Án¡C¥L¬O¤@­Ó¦Ñ¦¿´ò¡A¥i¤£¬O¨º»ò¦n½k§Ëªº¡C

¡u¤§©Ò¥H©ÔµÛµ¡Ã®¡A­ì¦]¬O³o¼Ë¤lªº¡C¡v§õÂô·QµÛ¦Û¤v¦Ñ¤j¯«³q¼s¤j¡A§ó¥[²H©w¡A¤]¶Vµo±q®e¡A¡u§Ú©È¦³¤HºÊµø³o­Ó®a¡A©ÎªÌ¬O¤G·Ýªº¹ïÀYµo²{³o¨½¡A©Ò¥H¤~«÷©RÅý¤G·Ý©ÔµÛµ¡Ã®ªº¡C¡v

¡u®@¡H¬O³o¼Ë¡A§Aªº·N«ä¬O»¡³Ìªñ¦³¤HºÊµø³o¨½»ò¡H¡vÅU¤G·Ý©â¤F¤@¤f³·­X¡A§õÂô³o¼Ò¸W¨â¥iªº¸Ü­Ë¬OÅý¥L¦³¨Ç¡C

¡u¬Oªº¡A¤G·Ý¡A©Ò¥H±z¤è¤~¶iªùªº®É­Ô¡A§Ú¥ý§â«Î¤l©Ò¦³ªºµ¡Ã®³£©Ô¤W¡A´N¬O¬°¤F¨¾¤î¦³§O¤HºÊµø¡A§Ú¤]¬O§v»¡³Ìªñ­·ÀY¤£¦n¡C¡v§õÂôªº¸Ü¯u°²ºU¥b¡C

¡u®@¡A¬O³o¼Ë°Ú¡C¡vÅU¤G·ÝÂIÂIÀY¡A¥L¥Í©Ê¦hºÃ¡A§õÂô«Ü¦nªº§â´¤¤F¥L³o¤@ÂI¡C³o¤£¯u¤£°²ªº¸Ü»¡ªºÅU¤G·Ý¤ß§¢¤W¥h¤F¡A¡u¹ï¤F¡A¤è¤~¤p¤KÀˬd¨ì§Aªºª×«Ç¦ü¥G¦³¤k©Êª×«Ç¡A¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

§õÂô¤@»þ¡A¤£¹L²Õ´¦n¸Ü»y¡AÁn­µ¤¤±aµÛ­úµÄ¡J¡u¤G·Ý¡A»¡¨Ó¸Üªø¡A¨H°\¨º¼r¡K¡K¨º¤H¡K¡K¥i¯à§a§Úµ¹±þ¤F¡K¡K§Ú¥u¯à¥Î§É¦ì¨Ó²½³þ¦o¤F¡K¡K¡v

¡u¤°»ò¡HÁÙ¦³³o¨Æ¨à¡C¨H°\³o¬O¤£¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡H¡v¤­´òÀ°ÁöµM¨¸´c¡A¦ý¬O«Ü¤Ö°µ¥X¶Ë®`À°²³¦¨­û®a¤Hªº¨Æ±¡¨Ó¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¤£ª¾¹D¤­´òÀ°¦b¶Â¹D¤§¤¤­n³à¥¢¦h¤Ö«Â«H¤F¡CÅU¤G·Ý§v¨ì³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¬ÜÀY¤@½K¡A¨H°\°µªº³o­Ó¨Æ±¡¡A¥iºâ¬Oµ¹¤­´òÀ°¶}¤F¥ý¨Ò¤F¡A¤£¡A³o¼Ëªº¤H¡A±o¦º¡A³o¼Ë°µ®Ú¥»´N¬OÃa¤F¤­´òÀ°ªº°ò·~¡C

¡u¶ã¶ã¡K¡K¬O°Ú¡K¡K¡v§õÂô­úªºµL¤ñ²YºG¡C

¡u¦æ¤F¡A­Y¬O§ä¨ì¨H°\¡A³o¨Æ¨à§Ú·|¬°§A°µ¥D¡C¡vÅU¤G·Ý³o­Ó®É­Ô¨ì¬O¦³¨Ç§õÂô»¡ªº¨H°\³gÅBªPªkªº¨Æ±¡¤F¡A³o¨H°\³à¤ß¯f¨g¨ì³sÀ°²³®a¤H³£¤£©ñ¹L¡C

ªGµM¬½¬r¡AÅU¤G·Ý¦Û»{¬°¥L­Y¬O¨H°\¤]·|°µ³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¤£¹L¦b¤­´òÀ°¡A¥L¬O¦Ñ¤j¡A¥L¥i¥H¥Ç³W¡A¦ý¬O¨H°\¤£¦æ¡C

¡uÁÂÁ¤G·Ý¡AÁÂÁ¤G·Ý¡C¡v§õÂô¡u·P¿E¤£ºÉ¡v¡A¥n­º¡A´N¹³¬O´Â«ô¥j¥Nªº¬Ó«Ò¡C

¡u¦n¤F¡A§A­è¤~»¡¸Û¤ß·Q¦A¦¸¥[¤J¤­´òÀ°¡H¡vÅU¤G·Ý©â¤F¤f·Ï¡A¦³¨Ç­§´e¡A¬Ý¨Ó³o¦¸¸òÀHµÛ¨Ó³o¨½¡A¬O¨S¦³¤°»ò¦n¦¬Àò¤F¡A¤£¹L¬Ý¦b³o¤H«j±jÁٺ⩾¤ßªº¥÷¤W¡A¦Ó¥B²{¦bÀ°¨½¯Ê¤Hªº¥÷¤W¡C

¡u¬Oªº¡C¡v§õÂô°¨¤W°±¤î¤F­úª_¡A­«­«ÂIÂIÀY¡C

¡u¥i¬O§A·Q¥[¤J¤­´òÀ°¡A´N¹³§A»¡ªº¡A¨S¦³¥ß¥\©è¸oµ¹§Ú­Ì¡A¤]¤£¦n¥[¤J°Ú¡C¡vÅU¤G·Ý³o©úÅã¬O·Q·í¤F±D¤l¥ßµP§{¡C

¡u©Ò¥H¡A§Ú·Q¥Î±Ï¥XÀN¥ý¥Íªº¥\³Ò¡A¨Ó©è©ã¸o¦æ¡C¡v§õÂôÂY¦a¦³Án¡C

¡u¤°»ò¡A§A¯à°÷±Ï¥XÀN¥ý¥Í¡H¡vÅU¤G·Ý¦A¤]¤£¯à«O«ù²H©wªººA«×¤F¡C

¡K¡K

ÅU¤G·Ýªº¤H¡A±aµÛ§õÂôÂ÷¶}¤F¡C

±i­¦­w¦b¼Ó³»¡A¬ÝµÛ¥­¦wÂ÷¶}ªº§õÂô¡A·L·L¤@¯º¡A­p¹ºªº²Ä¤@¨B¡A¤w¸g¦¨¥\¶}©l¤F©O¡C

±i­¦¤£¬O¨S¦³¦Ò¼{¹L²{¦b´N¥hÀ»±þÅU¤G·Ýªº¥i¯à¡A¦ý¬OÅU¤G·Ý¨­Ã䪺¨º¤Q¤T­Ó«OÃð¡A¹ê¤O³ºµM³£¤£¤U¤_¬r³D¡I

¤@¹ï¤@ÁÙ¦n¡A­Y¬O±i­¦¤@¹ï¦h¡A¦Û¤v©Î³\¯à°÷¶]±¼¡A¦ý¬O§õÂô©M©À¥i¨àµ´¹ï¶]¤£±¼¡A±i­¦¬O¤@­ÓÀ´±o¬Ã±¤ªº¤H¡C

½}¤F½}¤F¡A¦³ªÙ¤~¦³±o¡CªÙ±ó¤F³æ¤M­u·|¡A«o¯à°÷¥´¤JÅU¤G·Ýªº¤º³¡¡C

±i­¦Á`¬Oı±o¡A¦ü¥GÅU¤G·Ýªº­I«á¡AÁÙ¦³¤°»ò³±¼v¦bÅ¢¸nµÛ¡AÅU¤G·Ý«ç»ò·Pı³£¹³¬O¤@­Ó¶]»Lªº©O¡H

¦Ó©À¥i¨à¤]­w¦b±i­¦®ÇÃä¡A¦^¾ÐµÛ¤è¤~ªº¤@¤Á¡C

·í±i­¦©êµÛ¦o¸õ¤U¼Óªº®É­Ô¡A©À¥i¨à¥i¬O¯u®tÂI¨à³QÀ~¦º¡C

«á¨Ó±i­¦³ºµM©êµÛ¦o¡A³æ¤â§ìµÛª¦¤sªêµw¥Í¥Íªºª¦¤F¤W¨Ó¡A´N¹³¬O¦Ì°êº·«Ì¤WªºSpider-Man¤@¼Ë¡AÅåÀIµL¤ñ¡C

¨º¥i¬O¯Ü®zªºª¦¤sªê¡A¤Ñª¾¹D±i­¦¨ì©³¬O¥Î¤F¤°»ò¼Ëªº¤èªkÅý³o¯Ü®zªº´Óª«¸g¨ü¦í¤F¨â¤H¨­Å骺­«¶q¡C

²´¯«Âà¦V¼Ó¤U¤Q´X¤Hªº¶¤¥î¡A©À¥i¨à¦³¨Ç¼~¤ßªº»¡¹D¡J¡u±i­¦¥ý¥Í¡K¡Kª¨ª¨¥L¡K¡K¨S¨Æ§a¡K¡K¡v

¡u©ñ¤ß¡A§A¤÷¿Ë²{¦b¦w¥þ±o«Ü¡C¡v±i­¦¯º¤F¯º¡AÃö±¼¤F¤@ª½³B¦b³q¸Ü¤¤ªº¾y±Ú¡C¤è¤~§õÂô©MÅU¤G·Ýªº¸Ü¡A¥L¥i¬O§v¤F¤@­Ó²M²M·¡·¡ªº¡C¨S·Q¨ì°Ú¡A³o­Ó§õÂô¯u¬O¤@­Ó¤H¤~¡AÀH¾÷À³Åܪº¯à¤O¯u¬O±j¡C

·íµM¡A±i­¦§ó¬O¨S·Q¨ì¡AÅUµÞµÞ¡u¤j´Ú¦¡¡vªº¶R¤Fn¦h¡A¨ì¬Oµ¹¤F¦Û¤v¥¨¤jªºÀ°§U¡C

³oºâ¬O¦³¤ß®âªáªá¤£µo¡AµL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®¶Ü¡H¨Æ±¡Á`¬O¨Ó±o¨º»ò¬ðµM¡C

¡u¥i¨à©h®Q¡A¦w¤ß´N¦n¤F¡C¡v±i­¦»¡¹D¡C

¡u±i­¦¥ý¥Í¡A§A¥s§Ú¥i¨à§a¡A§A±Ï¤F§Ú¤÷¿Ë¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò·PÁ§A¡C¡v©À¥i¨àÂIÂIÀY¡A²¦³º¡A±i­¦¬O¦Û¤v¤÷¿Ëªº¦Ñ¤j¡A¥L»¡ªº¨Æ±¡¡A¤÷¿ËªÖ©w·|°µªº¡A¦óªp¥LÁٱϤF¦Û¤v¤÷¿Ë¡C

¡u¨º¦n¡A´N¥s§Ú±i­¦§a¡A¤]¤£¥Î¥s¤°»ò¥ý¥Í¤F¡C¡¥¥ý¥Í¡¦¡A¡¥©h®Q¡¦ªº§Ë±o©M¥Á°ê®É´Á¤@¼Ë¡C¡v±i­¦»¡¨ì¡C

¡u¦n¡C¡v©À¥i¨àÂIÂIÀY¡C

©À¥i¨à§v«á©M±i­¦¬Ûµø¤@¯º¡C

¡u¨«¡A±a§A¥h¨£­Ó¤H¡C¡v±i­¦¯¸°_¨­¤l¡A©ç©ç¤â¡A©Ô°_©À¥i¨à¡C

¡u±i­¦¥ý¡K¡K±i­¦¡A¨£½Ö§r¡H¡v©À¥i¨à¹ï¤_±i­¦³oºâ¬O¿ËÎ°Ê§@¤]¬O²ßºD¤F¡A¦Ó¥B¦o¤]¤£«ç»ò¤Ï¹ï¡A¹ï¤_±i­¦ªº¦L¶H¡A©À¥i¨à·Pı«Ü¹³¬O¤@¦ì·ÓÅU¦Û¤vªº¤j­ô­ô¡C

²¦³º¡A¦b«C¦Ë«Ñ¤l¡A±i­¦¥i¬Oµoöt±Ï¤F¦o¡C

¡u§Aªº¦ÑªO¡C¡v±i­¦¯º¤F¯º¡A©M©À¥i¨à¤@°_¤U¼Ó¡A±q¤p«nªù¨«¥X¤F§»ùÖªá¶é¡A¥´¥X¯²¤§«áª½©b¤Ñ«n°Ó¶T¶°¹Î¡C

±i­¦¨Ó¹L³o¨½¤@¦¸¡A¨ÌµM¬O¨º­Ó¼Ë¤l¡Aª÷ºÑ½÷·×ªº¸ËæC¡AµØ¬ü¤ô´¹¿O¡AÁ³±Û¦¡ªº¥Õ¦â¤j²z¥Û¼Ó±è¡AÁÙ¦³¥¨¤jªº¬õ¦â¤½¥qlogo¡C

³o´N¬O«n¤Ñ°Ó¶T¤½¥q«e¥xªº³]¸m¡C

¤£¹L»P¤W¦¸¤£¦P¡A¤W¦¸±i­¦¬O¤@­Ó¤H¨Óªº¡A¦Ó³o¦¸¡A¬O©M¤@­ÓµÞµÞèýªº¤p¬ü¤k¤@°_¨Óªº¡C

«e¥x¡A¨ÌµM¬O­I¼v±þ¤âÄõ©j¦b­È¯Z¡CÃø¹D»¡ÅU¹Ú«n©È§Ú¨£¦â°_·N¡A¦Ó¯S·N¤£¦A§ä¬üÄRªº¤k«Ä¤l·í«e¥x¡H

°Ú©A©A©A¡A§Ú³o»ò¥¿ª½¡A«ç»ò·|¨£¦â°_·N©O¡H±i­¦·n¤F·nÀY¡A§_»{¤F³o­Ó¦b¥@¬É¤Wµ´¹ï¤£·|¦s¦bªºÆ[ÂI¡C

¡u§A¦n¡A§Ú§äÅU¹Ú«n¡C¡v±i­¦¬ÝµÛ­I¼v±þ¤âÄõ©j¡A¤ß·Q¡A¤@¦^¥Í¤G¦^¼ô¡A³o¤U§AÀ³¸Ó¤£·|ÄdµÛ§Ú¤F§a¡C

¤£¹L²z·Q©M²{¹ê¤§¶¡ªº®t¶ZÁ`¬O¨º»òªº´Ý»Å¡A­I¼v±þ¤âÀ£®Ú¨à´N¨S¦³²z·|±i­¦¡A¦Ó¬O±i¤j¤F¼L¤Ú¡A¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ©À¥i¨à¡A»¡¹D¡J¡u¥i¨à¡K¡K§A³o¬O¡K¡K«ç»ò¤F¡K¡K«ç»ò·|¡K¡K©M¥L¡K¡K¤@°_¡K¡K¡v

Äõ©jµo²{¦Û¤vªº®É­Ô¤w¸gµ²¤Ú¤F¡A¨S¿ù¡A¦o¤w¸g¦b¬î­·¤§¤¤¡A®@¡A¤£¡A¬O¦b¤¤¥¡ªÅ½Õªº§j­·¤§¤¤­â¶Ã¤F¡C

«ç»ò©À¥i¨à©M³o­Ó¤H¤â©Ô¤âªÓ¨ÃªÓ¡H

Ãø¹D»¡©À¥i¨àÅÊ·R¤F¡A¤£¹ï¡A¤£¥i¯à¡A¨º­ÓµÞµÞ¥i·R²M¯Â¨ìÅý¤H¤ß¸Hªº«n¤Ñ°Ó¶T¶°¹Î«e¥x¤k¯«´N³o»ò³Q¤H«õ¨¤¤F¡I

¤£´±¸m«H¡A¤£¯à¡C©À¥i¨à¬O¤£·|³Q¥ô¦ó¤H¹Ü¨«ªº¡C

µ¥µ¥¡A³o­Ó¤H¡A¼R¡K¡K«ç»ò³o»ò­±¼ô¡I

¡u§A¬O±i­¦¡H¡vÄõ©j¤£½T©wªº°Ý¹D¡C

¡u¬O¡K¡K¡v±i­¦¤j¨ü¥´À»¡A««ÀY³à®ð¡A·P±¡­I¼v±þ¤â¬O­èµo²{¦Û¤v°Ú¡C

¡u§A¤£¬O¡K¡K¡vÄõ©jª¾¹D¬O±i­¦§ó¥[¤£¯à²H©w¤F¡A±i­¦¤£¬O¤½¥q°ÆÁ`µôÅU¹Ú«nªº¨k¶Ü¡H«ç»ò©M©À¥i¨à·d¤W¤F¡C

µ¥µ¥¡AÄõ©j¦n¹³·Q°_¤F¤°»ò¡A¤è¤~±i­¦»¡­n¨£ÅU°ÆÁ`µô¡AÃø¹D»¡¥L¬O­n¨Ó©MÅU¹Ú«nÅuµPªº¶Ü¡H±i­¦¥Ñ¤_¬Ý¤W¤F©À¥i¨à¡A©Ò¥H­n©MÅU¹Ú«n¤À¤â¡AµM«á¨ì³o¨½¨Ó§äÅU¹Ú«n¡C¶â¡A¤@©w¬O³o¼Ë¡C

¤Ñ°Ú¡A¤Ñ°Ú¡A³o¥@¬ÉºÆ¤F¡A³o¥i¬O¤Ñ¤jªº¶ÂÁç°Ú¡A¦Û¤v¤£¯à­I¡A¤@©w¤£¯à­I¡C­Y¬O¦Û¤v¯uªºÁp¨t¤FÅU¹Ú«n¡AµM«á±i­¦¦b¦Û¤v­±«e°¨¤W´£¥X­n¤À¤âªº¨Æ±¡¡A»¡¤£©wÅUÁ`µô¤@«ã¤§¤U¨Ó­Ó³s§¤¸o¡A§â¦Û¤vµ¹¶}¤F¡C

Äõ©j¤ß«ä¼ÆÂà¡A©ï°_ÀY¡A¥Ø¥ú°í©w¡A¤@¦r¤@¹yªº»¡¹D¡J¡u§Ú¡A¤£¡A¯à¡AÀ°¡A§A¡AÁp¡A¨t¡C¡v

¡u°Ú¡A¬°¤°»ò¡H¡v±i­¦µL»y¤F¡A«ç»ò·|³o¼Ë¡H¥@¬ÉÃø¹D¤SºÆ¤F¡C¤W¦¸¤£µ¹¦Û¤vÁp¨tÁÙ¦n¡A¦]¬°¦Û¤v¬ïªº¯}¯}ÄêÄꪺ¡A­I¼v±þ¤â§â¦Û¤v·í¦¨¤FÄF¤l¡A³o¦¸¤Sºâ¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡H³o­ÓÄõ©jÀ³¸Óª¾¹D¦Û¤v»{ÃÑÅU¹Ú«n¡A©MÅU¹Ú«n«Ü¼ô°Ú¡C

¡u¨S¦³¬°¤°»ò¡C¡vÄõ©j§N§N»¡¹D¡A³o¤@¥y¸ÜÅý±i­¦«Ü·Q¦R¦å¡C

¡uºâ¤F¡Aºâ¤F¡A§A¤£À°¦£Áp¨t¡A§Ú¦Û¤v¥´¡C¡v±i­¦¤£ª¾¹D¨ì©³¬O­Ë¤F´X½ú¤lªº¾`¡A¨ÓÅU¤ó¶°¹Î³£±o¤£¨ì«e¥xªº«Ý¨£¡C

¡u¤£·Ç¥´¡A¸ò§Ú§â©ñ¤U¡I¡vÄõ©j¯y¤@©ç®à¤l¡AÅQ®ð¥|®g¡A¹³¬O¦b½Ò°ó¤W¨£¨ì¾Ç¥Í¥¿¦bª±ªº¦Ñ®v¤@¼Ë¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ