²Å骩

¥|¤Q¤d¦~ ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¥|³¹ ¦æ¨«¬PªÅ¤§¤H

°¨¤Bªª®vµ¹¾Ô¤h­Ì§¹¦¨¤F¤@¦¸ªø¹F¤T¤Ñªº¥¬¹D¤§«á¡Aµ¹¤F¥L­Ì¤T¤Ñªº°²´Á¡C¤T¤Ñ¤§«á¡A¾Ô¤h­Ì´N¨«¶i¤F³z©úªº¶êÅø¤§¤¤¡A¤§«áªº²¾´Óµ{§Ç´N²¾¥æµ¹¤F¾÷±ñ¯«¨j¨©º¸©M¥Lªº¾÷±ñ¥£Áõ­Ì¡C

·í¾Ô¤h­Ì³£¶i¤J¨ì°ö¾i¼Ñ¤§«á¡A¥L­Ì·|¦b¯S®íªº°ö¾i²G¤§¤¤³´¤J¨ì²`¼h¦¸ªººÎ¯v¤§¤¤¡A³Qºë¤ß¬D¿ïªº¥j¦Ñªº­^¶¯ªº°ò¦]·|³Qª`¤J¨ì¾Ô¤h­Ìªº¨­Å餧¤¤¡A¾Ô¤h­Ì·|¦b²`¨IªººÎ¯v¤§¤¤¸g¾ú¹L¤@­Ó±yªøªº¹Ú¹Ò¡A¨º¬OÃö¤_¾Ôª§¡AºaÄ£¥H¤Î¦uÅ@ªº¹Ú¹Ò¡A·í¥L­Ì¿ô¨Ó¤§«á¡AÀ³¸Ó¬O¥b¦~¤§«áªº¨Æ±¡¤F¡C

¦pªG¹B®ð¤£¦n¡A¨º»ò³o­ÓÀu¨qªº¾Ô¤hªºµ²§½±N·|¤Q¤À¥i´d¡A¥L­Ì­n»ò¦]¬°¾Ô¤æªº¹Ú¹Ò¥¢¥h²z´¼¡A³à¥¢¦Û§Ú¡A¦¨¬°¥uÀ´±o±þ¼®ªººÆ¤l¡A­n»ò¨­ÅéµLªk©Ó¨ü°ò¦]¤§¤¤¨º¨Ó¦Û¤_°ò¦]­ìÅé¡A·½¤_°¶¤j¬Ó«ÒªºÃe¤j¤O¶q¡A¦Ó¨Ï±o¨­Åé²£¥ÍÅܲ§¡AÅܦ¨¤F¤£¤H¤£°­ªº©Çª«¡A©ÎªÌ¦]¬°µLªk©Ó¨ü¤[»·ªº°O¾Ð¡AÅܦ¨¤F³s¦Y¶º³£µLªk¦Û²zªº¥Õ·ö¡C

¦pªG¶¶§Q¡A¨º»ò¦b³o¥b¦~¨½¡A¥j¦Ñ±j¤jªº°ò¦]·|»P³o¨Ç¾Ô¤hªì¨B¿Ä¦X¡A¾Ô¤h­ÌÁöµM·|¸g¨ü¤@¨Çµh­W¡A¥i¬O¦b¸g¨ü­WÃøªº¹Lµ{¤§¤¤¡A¥L­Ìªº¦U­Ó¤è­±³£·|±o¨ì¤j¶qªº´£°ª¡A¥L­Ì·|Àò±o¶Ç©Ó´X¦Ê¦~¬Æ¦Ü¤W¤d¦~ªº¾Ô¤æ¸gÅç¡A¥L­Ì·|Àò±o½Ñ¦h¤Ñ½á¡A¤ñ¦p¥L­Ì¯à°÷»´ªQªº¾Ç·|¦UºØºj±ñ¡A¨Ã¥B¦¨¬°Àu¨qªº®g¤â¡A¥L­Ì¯à°÷«Ü§Öªº¾Ç·|Ãz¯}¡A·t±þ¡A¾r¾pµ¥¦UºØ±M·~§Þ¯à¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥u­n¿Ä¦X¶¶§Q¡A¥L­Ì´N¯à°÷±q¤@¦W¤Z¤Hªº¾Ô¤h¡AÅܦ¨¤@­Ó¤£¥­¤Zªº­^¶¯¡A¦¨¬°¤@­Ó¶Ç©_¡A¤@­Ó¬P»Ú³°¾Ô¶¤¶¤­û¡C

¦Ó¥B¦b³o¤§«á¡A¥L­Ì­n¤£Â_ªº³q¹L°V½m¨ÓÅý¥L­Ìªº¨­Åé»P°ò¦]Åܱo§ó¥[«´¦X¡A¥L­Ìªº¨­Åé·|¸g¹L²Ä¤T¦¸µo¨|¡A¦P®ÉÁÙ·|¦³§ó¦hªºµh­Wªº¡A¬Æ¦Ü¬O¥i©Èªº¤â³Nµ¥«ÝµÛ¥L­Ì¡C¥L­Ì·|³Q²¾´Ó¤J²Ä¤G­Ó¤ßż¡A°©Àf·|³Q±j¤Æ¡A¹w¸m­G¡A²Ä¤T­ÓªÍ¡AÁ`¤§¡A³o¬O¤@­Ó±N¤HÅܦ¨«D¤Hªº¹Lµ{¡C¤@­Ó§¹¦¨¤F§ï³yªº¬P»Ú³°¾Ô¶¤¶¤­û¤w¸g¤£ºâ¬O¼Ð·Ç·N¸q¤Wªº¤HÃþ¤F¡A¥L­Ì¬O¶È¶È¯à°÷¦s¤_¾Ô³õªº¶W¶V¤F¤HÃþªº­^ÆF¡C

³o­Ó§ï³yªº¹Lµ{±N·|¤Q¤Àªºº©ªø¡A´N§õ©Òª¾¹Dªº¡A¦b¬Ó«Ò¤´µM¦æ¨«»P¥@¶¡ªº®É¥N¨½¡A¤@­Ó¼Ð·Çªº¬P»Ú³°¾Ô¶¤¶¤­û·|¸g¹L¤Q¤E¹D¬Æ¦Ü§ó¦hªº¨­Åé¾¹©x§ï³y¤â³N¡A¾ã­Ó¹Lµ{¦Ü¤Ö­n«ùÄò¤­¤Q¦~¡A¬Æ¦Ü§óªø¡C·íµM¡A¨ì¤F²{¦p¤µ³o­Ó®É¥N¬OµLªk§¹¥þ´_¨î·í¦~ªº¤â³N¹Lµ{ªº¡A¤@¤è­±¬O¦]¬°°ö¾i¤@¦W¦X®æªº¾Ô¤hªº®É¶¡©P´Á¤Ó¹L¤_º©ªø¡A¤@¥¹¹J¨ì³sÄòªº°ª±j«×¾Ô¤æ¡A¾Ô·lªº³t«×´N·|»·»·¶W¹L¤H­û¸É¥Rªº³t«×¡C©Ò¥H²{¦p¤µ¶È¶È¥u¦³¤@¨Ç±j¤jªº¦ÑµP¬P¾Ô¹Î¤´µM¯à°÷¨Ì·Ó¥j¦Ñªº¶Ç²Î§¹¦¨³o¤@¨t¦CÁcÂøªº¨BÆJ¡A¤]¥u¦³³o¨Ç¦ÑµP¬P¾Ô¹Î¾Ö¦³¸g¹L®É¶¡¦ÒÅ窺¬Û¹ï§¹µ½ªº¤H¤~¥Í²£¬yµ{¡C

¥t¤@­Ó¤è­±¡A«h¬O§Þ³Nªº¬y¥¢¡Cªü´µ¶ðº¸¯S­×¤h¬O«Ò°êªº³»¦y¾Ô¤O¡Aªü´µ¶ðº¸¯S­×¤hªº§ï³y§Þ³N¦b«Ò°ê¬ì§Þ¾ð¤W¦ÛµM¤]³B¤_³»¦y¦ì¸m¡A¦Ó¾ã­Ó«Ò°ê¬ì§Þ¤S¬O¥Ñ¾÷±ñ¯«±Ð³o¸s±R«ô¬ì§Þªº©v±Ð¨g©Ò§â«ù¡A¥Ñ¤_¥L­Ìªº·¥ºÝ«O¦u¡A«Ò°ê¾ãÅ骺¬ì§Þ¤ô¥­³£¦bÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u³vº¥«á°h¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡Aªü´µ¶ðº¸¯S­×¤hªº§ï³y§Þ³N¦ÛµM¤]¨ü¨ì¤F«Ü¤jªº¼vÅT¡A³\¦h´¿¸g¦w¥þªº§ï³y¤â³NÅܱo¤£¦A¦w¥þ¡A´¿¸gªº¤@¨Ç²ßºDÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³uÅܦ¨¤F¶Ç²Î¡A³Ì«á³ºµMÅܦ¨¤F¤@ºØ¥²¶·ªº»ö¦¡¡A¬Æ¦Ü¦³³\¦h§Þ³N³£¤w¸g®ø³u¦b¤F®É¶¡ªºªøªe¤§¤¤¡C

¸t·µÃM¤h¹Î¦ÛµM¤]­±¹ïµÛ³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¥X¤_¹ï¾ã­Ó§ï³y¬yµ{©Òªá¶Oªº®É¶¡¡A¥H¤Î§Þ³N­ì¦]¤Wªº¦Ò¼{¡A§õªº¸t·µÃM¤h¹Îªº¹Î­û¸g¾ú¹L¾ã­Ó¬yµ{¡A¶È¶È¥u»Ý­n¸g¹L¤Q¤T¹D¤â³N¡A¤G¤Q¤­¦~ªº®É¶¡¡A¤ñ¼Ð·Ç®É¶¡´î¤Ö¤F¾ã¾ã¤@¥b¡C

³o¼Ëªº¾Ô¤hªº¨­Åé¤Wªº¾÷¯à¦ÛµM¤ñ¤£¤W¨º¨Ç¦ÑµPªº¬P¾Ô¹Î¡A¦ý¹ï¤_§õ³o­Ó·s³Ð¾Ô¹Î¨Ó»¡¡A¤]¥u¯à°µ¨ì³oºØ¦a¨B¤F¡C¦Ó¥B¾Ô¤æ¤ñ«÷ªº¨Ã¤£¶È¶È¥u¬O¾Ô¤h­Ìªº¨­Åé¯À½è¡A§ó¦hªº¬ÝªºÁÙ¬O¤Hªº¥»¨­¡C

§õ¦^¨ì¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¤§¤¤«K´«¤W¤F»â¥DªA¹¢¡A¦b³B²z§¹¬F°È¤§«á¡A¥L¥l¨£¤F´X¦W©¾¸Û»P»â¥Dªº°ª¼h­x©x¡A§¹¦¨¤F³o¨Ç¨Æ±¡¤§«á¡A§õ¤~¦A¤@¦¸ªº¥l¶°¤F¥Lªº¬P¾Ô¹Îªº®Ö¤ß¤H­û¡C

­º¥ý¨Ó¨ì§õ©Ð¶¡¨½ªº¬Où®Ô¡A¥L¤w¸g´«¤W¤F¤@®M¼Ð·Çªº¬P»Ú³°¾Ô¶¤¶¤­ûªºªA¹¢¡Aù®Ô¨­Å餧¥~¬O¤@®M»È¦âªº°Ê¤OñZ¥Ò¡A»È¦âªºñZ¥Ò¥ú¼ä¦p·s¡AñZ¥Ò¤§¤W¨Ã¨S¦³¤°»ò¸Ë¹¢¡X¡X³o¤@ª½Åýù®Ô·P¨ì«ÜÀª§¼¡A¥LÁÙ¨S¦³°Ñ¥[¹L¥ô¦ó­È±o¤@´£ªº¤j«¬¾Ô¤æ¡A¤]¨S¦³Ä¹±o¥ô¦ó³Ô³¹¡C¦ý´Nºâ¦p¦¹¡A³o®MñZ¥Ò¤´µM¬Où®Ô³Ì³ß·Rªº¬ïµÛ¡A´Nºâ¬O¦b°²´Á¤§¤¤¡Aù®Ô¤]¤£Ä@¿Æ¤U³o®MñZ¥Ò¡C

¬ï¤W¤F³o®MñZ¥Ò¡A¥»´N¦p¦P¥¨¤H¤@¯ë°ª¤jªºÃ¹®Ô¬Ý°_¨Ó¤S©Þ°ª¤F´X¤À¡A§õ¦bù®Ôªº­±«e´N¦p¦P¤@­Ó¤p¾Ç¥Í¯¸¦b¦¨¦~ªº­±«e¡C

¡u§A¬O¨Óªº³Ì¦­ªº¡A¥ý§¤¤Uµ¥µ¥§a¡Aª`·N§O§¤§Úªº¹¹¤l¡C¡v§õªº©Ð¶¡¨½¦³´X§â¥L±Mªù±q­P»·¬P¤W§Ë¨Óªº¥j¾ëªº¤ì½è®y´È¡A®y´Èªº§ß¤â¥Ñ¤_¤Hªº¤£Â_¨Ï¥Î¡AÅܱo¤Q¤À¥ú·Æ/¶¶¤â¡A§õ«Ü³ßÅw³o¨Ç¦³µÛ®É¶¡·Pıªº¦Ñ¦¡ªº®a­Ñ¡A¥i±¤³oºØ´È¤l¤@¦@¤~§Ë¤W¨Ó¤T§â¡Aµ²ªG¤w¸g³Qù®Ô§¤¸ó¤F¤@§â¤F¡C

ù®ÔÁq¤FÁqªÓ»H¡A²@¤£¦b·Nªº©Ô¥X¤@§â¦Xª÷¿û®y´È¡A¥H·¥¬°¼Ð·Çªº­x¤H§¤«º§¤¤F¤W¥h¡C³o¤~¶}¤f»¡¹D¡J¡u§Ú­Ë¬OÄ@·N±N±zªº¤T§â´È¤l¥þ³£¤@µ¹ÃÛ´²±¼¡A±z¤£À³¸Ó¦b·N¨º¨ÇªF¦èªº¡A¤j¤H¡C³o¨Ç¥u¤£¹L¬O¤@¨Ç¥~ª«¡A§@¬°¤@¦Wªü´µ¶ðº¸¯S­×¤h¤£À³¸Ó°l¨D¥Í¬¡¤Wªº¨É¨ü¡A°ø¨×¨É¨üªº¥Í¬¡·|»G»k±zªº¤ß´¼¡A­°§C±zªº¾Ô¤æ·N§Ó¡C¡v

¡u¨þ¡H§A¤p¤l¤~°µ¤F´X¤Ñªü´µ¶ðº¸¯S­×¤h¡A³ºµM´N±Ð°V°_§Ú¨Ó¤F¡H¦~¬ö¤£¤j¡A¤f®ð­ËÁÙ¤£¤p¡A«ö·Ó¥X¥Í¦~·³ºâ¡A§Ú°µ§A´¿´¿´¿´¿´¿¯ª¤÷³£ÁÙ¦³¦hªº¡A«ç»ò¡H¯Í»Hµw¤F¡A§A·Q¥H¤U¥Ç¤W¡H¡v

¡u³o­Ó¡K¡K¡vù®Ô¸£³U¤W¹y®É«_¤F¦½¡A¤@¥¹§õ¶}©lÂ\¸ê¾ú¡AÁ¿½ú¤À¡Aù®Ô¨º¥i¯u¬O¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¡A²{¦p¤µ«Ò°ê¤§¤¤¯u¯à¥H¸ê¾úÀ£­Ë§õªº¥i¯à¤]´N¥u¦³¨IºÎ¦b¶Àª÷¤ý®y¨½ªº¬Ó«Ò¤F¡C¥L¥u±o§CÁn¤U®ðªº¤p¤ß¸ÑÄÀ»¡¹D¡J¡u¤j¤H¡A±z«ç»ò¯à»¡§Ú³o¬O¥H¤U¥Ç¤W©O¡A§Ú³o¬O¦b³WÄU±z¡C«ö·Óªü´µ¶ðº¸¯S¸t¨å¤W¨Ó»¡¡A±zªº°µªk½T¹ê¤£¹ï¡C¡v

¡u¤Öµ¹§Ú¼o¸Ü¡A¦A¶Û´NÅý§A¤@Ãä¨à§bµÛ¥h¡A¡v§õ¤£­@·ÐªºÂ\¤FÂ\¤â»¡¹D¡J¡u§A§âªü´µ¶ðº¸¯S¸t¨å·í­ÓÄ_¨©¡A§Ú¥i¤£³o»ò¬Ý¡A«Où¯SÁöµM¼F®`¡A«o¤]ºÞ¤£¨ì§Ú¡C«¥©M¥L¤£ºâ¤@­Ó¨t²Îªº¡A©Ò¥H¥Lªº¸Ü§v§v¤]´N¦æ¤F¡C¦A»¡³o¥»®Ñ¤]´N¬O¼gµ¹§A­Ì³o¨Çµæ³¾·s¤â¬Ýªº¡A§A¦Û¤v¾Ç¦n´N¥i¥H¤F¡A¹ï§Ú¥i¨S¥Î¡C¡v

§v¨ì³o¸Üù®Ô®tÂI¤@¤f®ð¨S³Ý¤W¨Ó¡A§õ¤f¤¤ªº«Où¯S¥¿¬Oªü´µ¶ðº¸¯S¸t¨åªº§@ªÌ¡A¦P®É¤]¬O«Ò°ê¤§¤¤³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¬P¾Ô¹Î¡A·¥­­¾Ô¤h¹Îªº³Ð©lªÌ¡A§ó¬°Åã»®ªº¬O¡A«Où¯SÁÙ¬O°¶¤j¬Ó«Òªº¨à¤l¡C§vµÛ§õ¥H³oºØ²@¤£¦b¥Gªº¤f®ð»¡µÛ¨º¨Ç¶Ç»¡¤§¤¤ªº¤Hª«¡A³o¦h¤ÖÅýù®Ô¦³¨Ç§O§á¡C³o´N¹³§õ¤W½ú¤l¦b¾Ç®Õ¨½§v¨ì¦P¾Ç»¡¡J¡u´µ¤jªL°Ú¡A«eĬÁpªº¨º­Ó§â¡A§Úª¾¹D¡A¨º¤p¤l¯S¬½¬r¡A§Ú©M¥LÁÙºâ¤ñ¸û¼ô§a¡AÁÙ¤@°_¦Y¹L¶º©O¡C¡v

§ó¥[¥i«ëªº¬Où®ÔÁÙµLªk¤Ï»é§õªº¸Ü¡A¥L¥u¯à³¬¤f¤£¨¥¡C

´N¦b³o­Ó®É­ÔºVªùÁnÅT°_¡AÀH§Yªù¥´¶}¤F¡A°ª¤jªº°¨¤Bªª®v¤]´«¤W¤F»È¦âªº°Ê¤OñZ¥Ò¡A¥L¨­«á¬O¼e¤jªº¬õ¦â©Ü­·¡A¾uÅ\«¬ªºÀY²¯³Q¥LÄâ¦b¤âÁu¤§¤¤¡AµÛ¸Ë¾ã»ôªº°¨¤Bªª®v¬Ý°_¨Ó§Y¯«¸t¡A¤S²øÄY¡A¦Ó¥B¥L¨º¤ñù®ÔÁÙ­n°ª¤jªº¨­Âߤ§¤¤¥Rº¡¤FÀ£­¢©Êªº¤O¶q¡A¨Ï¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡C

¡u°¨¤B¡A§A¨Ó¤F¡C¥ý§¤§â¡A·Q­n³ÜÂI¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡u¥Õ¤ô´N¦æ¡C¡v°¨¤B©Ô¥X¤F¤@±i¿û¨î®y´È¡A¦b©Ð¶¡ªº¤¤¤ß§¤¤U¤F¡C

§õ®³¥X¤F¤@·ø¤£ù׿ûªº¶º¬û¡Aµ¹°¨¤B¥´¤F¤@¬û¤l¥Õ¤ô¡A¤@Ãä§â¤ô»¼µ¹°¨¤B¡A¤@Ãä°Ý¹D¡J¡u§Úªº«Ä¤l­Ì³£ÁÙ¦n¶Ü¡H¥L­Ìªº«ä·Qª¬ªp¦p¦ó¡H¡v

¡u¦pªG­n§Úµû»ùªº¸Ü¡A«Ü¤£¦n¡C¡v°¨¤B³Ü¤F¤@¤f¤ô¡A³o¤~²@¤£«È®ðªº§åµû»¡¹D¡J¡uÁöµM¤£¯à»¡¥L­Ì¤ß¤¤¨S¦³«H¥õ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤]®t¤£¦h¤Ö¡A§A±q¤¤¥@¬ö¥@¬É¥l¨Óªº­þ¤@¨Ç¦~»´¤HÁÙ¦n¤@ÂI¡A¥L­ÌÁÙºâ¾Ö¦³·q¬È¤§¤ß¡A¥i¬O¨º¨Ç±q»â¥D½Ã¶¤¤§¤¤¬D¿ï¥X¨Óªº©Ò¿×ªºÀu¨q¤h§L´N§¹¥þ¤£¦æ¤F¡A¥L­Ìªº«H¥õ·¥¬°²HÁ¡¡A­ó¡A²ª½´N¬Oź¶Æ¦Û¤j¡A¥Ø¤¤µL¤H¡C§õ¹Îªø¡A®¤§Úª½¨¥¡A³o¬O±zªº¥¢»~¡A±z¤@ª½¦b©¿µø«H¥õ¤Wªº«Ø³]¡A¥i±z­nª¾¹D¡A¬P»Ú³°¾Ô¶¤¬O°@¸Ûªº¾Ô¤h¡A³o¨M¤£¯à¿ò§Ñ¡C§Ú­Ì¹ï¤_«Ò¤ý¯«©Êªº«H¥õ»P§Ú­ÌªºªZ§Þ¤@¼Ë¦ÜÃö­«­n¡C¡v

§õÂà¹L¤F¨­¤l¡A­I¹ïµÛ°¨¤B¡A¥L¹Ä¤F¤f®ð¡AµM«á°½°½ªºÂ½¤F½¥Õ²´¡C§õ·íµMª¾¹D¦Û¤vªº§@¬°¡A¥L©¿µø«H¥õ¤Wªº«Ø³]¤]¬O¨Æ¹ê¡A¥D­n­ì¦]·íµM¬O¥L¤£º¡°ê±Ð·dªº¨º¤@®MªF¦è¡A¹ï¤_¯«¯«¥o¥oªº¨º¤@®MªºªF¦è¥L¤Ñ¥Íªº´N¤Ï·P¡C¡u¦n§a¡A§A»¡ªº¹ï¡A¡v§õªºÁn­µ¤§¤¤º¡¬O¸ÛÀµ¡A¡u³o½T¹ê¬O§Úªº²¨©¿¡A¥i§A­n·Q·Q§Ú¦³¦h¤Ö¨Æ±¡­n°µ¡A¾Ô¹Î¤~­è­è¶}©l²Õ«Ø¡AÄݤ_§Ú­Ìªº¬P²y¤]­è­è¶}©l¶}µo¡A¤@¤Á³£¦b§ïÅÜ¡A§ÚÃø§K·|¦³³o¼Ë¨º¼Ëªº²¨©¿¡C³o¼Ë§â¡A°¨¤B¡A§Ú±N¤j±Ð°óªºÅv­­§¹¥þ¥æµ¹§A¡A¦P®É¾ã­Ó¹Î¶¤ªººë¯««H¥õ¤è­±ªº³W«h¤]¥Ñ§A¨î©w¡A¤£¹L§Ú§Æ±æ§A©ú¥Õ¡A§Ú­Ìªº¾Ô¹ÎÁÙ«Ü·s¡A´N¹³¬O¤@­ÓÀ¦¨à¡A³\¦h¨Æ±¡§A¤£¯à¤Ó¹L¤_ÄY®æ¤F¡C¡v

¡u§Ú©ú¥Õ¡A§Ú·|¨î©w¥X¬ÛÀ³ªº³W«hªº¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ