²Å骩

¤pÅQ¤ýªì¤J¥@ No.76 ¤@¤ù°{«Gªº¤p¥úÀY

¤ý°í§V¤O¤S§V¤Oªº§J¨îµÛ¦Û¤v¤w¸g§Ö§J¨î¤£¦íªº¼ÉµÊ®ð¡A¤£°±ªº§i¶D¦Û¤v¤d¸U¤£­n¨R°Ê¡A¥i§Y«K¥L¦A³o»ò·Q¡A¥Lªº¸}«o¤£¥Ñ¦Û¥Dªº´ÂµÛÁn­µµo¥Xªº¦a¤è¨«¶i¡C

¦Ó¥B¤ý°í¤§©Ò¥H¤£³ßÅw¡B¬Æ¦Ü¦³¨Ç°Q¹½ªL¨È¸©¡A¨ä¹ê´N¬O¦]¬°¦o¸ò³o¤@¦æªg¤WÃä¡C¦pªG¤£¬O¦]¬°¤ÑµM¤GªºÃö¨t¡A¥L¸òªL¨È¸©µ´¹ï¬O¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Óªº¨ººØ¡Cªp¥BªL¨È¸©¦Û¤v¨Ã¤£ªg¤â¡A¥u¬O­Ó¶i¥X³fªº¤jªÑªF¡A¦Ó¥B¦Û¤vªº³õ¤l¨½¤]µ´¹ï¤£·|¦³³o¨ÇªF¦è½æ¡A¦pªG¦o¿Ë¦Û¾Þ¤Mªº¸Ü¡A¤ý°í®£©È³s¤ÑµM¤Gªº­±¤l³£¤£·|µ¹¡C

º¥º¥ªº¨«¶i¤F¤@¶¡³Ì¤jªº«Î¤l¡A±qµ¡¤á©¹¨½ÀY¬Ý¡A¤º¨½¤j·§¦³ªñ¤G¤Q­Ó¤H¡A¥L­Ì¦³¥´µPªº¥´µP¡A³Ü°sªº³Ü°s¡C«Î¤l¨½¶Ã¤C¤KÁVªº¤@¤j°ï¡A¤ý°í¬Æ¦ÜÁ٬ݨì¤F¤@­Ó§e©üm¡@ª¬ºAªº¤k¤H¡A¤@µ·¤£±¾½ö¦b¨Fµo¤W¡A¨­¤W¦³³\¦h§ì²ª¡AÀYµo¤]­â¶Ã¤£³ô¡C

¤ý°í¬Ý¤F¤@°é¤§«á¡AÂਭ¨Ó¨ì¤Fªù¤f¡Cªù¬Oµê±»µÛªº¡A»´»´¤@±À¡A³\¤[¨S¦³¤W¹Lªoªºªù¶b´Nµo¥X¤F¨ë¦Õªº§s¹ÇÁn¡C¦ý³oÁn­µ³¼¨è´N³Q²T¨S¦b¤F¨º¸s¤Hªº§n¾xÁn¤¤¡A¨Ã¨S¦³j¡@°_¥L­Ìªºª`·N¡C

¤ý°í©ï¸}¶i¤J¡AºCºCªº¬ï¹L¶Âº£º£ªº¨«´Y¡A´ÂµÛ¥L­Ì»E¶°ªº¦a¤è«e¶iµÛ¡A»ó¤l¨½»D¨ìªº·Ï¨ý°s¨ý©M¥j©Çªº¦½¤ô¨ý³£Åý¥L´ý¨­ªº¦å²G¦VÀY³»¤è¦V¯F¥h¡AÀY¥Ö¤]¸òÀHªÌ¤ßż¸õ°Êªº¸`«µ¦³³W«ßªº¦¬ºò©ñªQ¡C

·í¿O¥úª½®g¦b¤ý°íÁy¤Wªº®É­Ô¡A¨º¸s¤H¥ôµM¨S¦³«Î¤l¨½¦h¥X¤F¤ý°í³o»ò­Ó¤H¡A¥L­Ì¤j³¡¤À¾KÅHÅHªº¡A§Y¨Ï¨S¾Kªº¡A¤]§¤¦b¦ì¸m¤W¥Î¤@®Ú¤½¥Îªºª`®g¾¹¦b©¹¦Û¤vªº¯Þ»K¤W¤ã°w¡C

¡u½Ö¬Oµl¤G¡C¡v

¤ý°íªºÁn­µ¤£¤j¡A¦ý¬OÅå­Y¬µ¹p¡A¤@¨¥¥X¡A¥|®y³£§âª`·N¤O§ë¦V¤F¥Lªº¨­¤W¡C­ì¥»§n¾xªº«Î¤l°~µM¤@ÀR¡A®ðª^Àþ¶¡¾®µ²¡C

¡u§A¥L¶ý¬O½Ö¡H¡v¤@­Ó¤T¤Q¤­¤»·³ªº¨k¤H­º¥ý¯¸°_¨Ó¡J¡u­n³f¤]¤£ª¾¹D³W¯x¡H¡v

¤ý°í¼u±¼·ÏÀY¡A´­°_¥b§CµÛªºÀY¡A²´Â¥©¹¤W½¤F½¡Aªí±¡·¥¬°ÄYµÂªº­«´_¤F¤@¥y¡J¡u½Ö¬Oµl¤l¤G¡C¡v

¨º­Ó¨k¤H¤@©çxi¡@ng²ã¡J¡u¦Ñ¤l´N¡K¡K¡v

¥L¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¤ý°í¬ðµM°{¹q¯ëªº¨R¨ì¤F¥Lªº­±«e¡A«ö¦í¤F¥Lªº¸£³Uª½±µ¯{¦V¤F¥Rº¡Âøª«ªº¤j¤è®à¤W¡C¹y®É®à¤Wªº½L¤l¸J³Q±È½¦b¦a¡A¦Ó¨º­Óµl¤l¤G¤]º¡ÁyÂA¦åªº·w¤F¹L¥h¡C

¾ã­Ó¹Lµ{¤z²b§Q¸¨¡A¦b©P³ò¨º¨Ç¤H³£¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Óªº±¡ªp¤U¡C¦Û¤vªº¦Ñ¤j´N¤w¸g³Q¤z½¦b¦a¤F¡C

³o¤@¤U§½¶Õ°~µMj¡@¤Æ¡A«Î¤l¨½ªº¤H¤@¤U´N¤®¾Ä¤F°_¨Ó¡A¼L¨½¥s½|µÛ§Û°_¶¶¤âªº®a¥ë´N¨R¦V¤F¤ý°í¡C

¤ý°í¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀªº¥´ºâ¡A·ÓµÛÂ÷¥L³Ìªñªº¨º­Ó¤Hªºxi¡@ng¤f´N¬O¤@¸}¡C

¥Lªº¤@¸}¦³¦h­«¡A³o¨ä¹ê¥i¥H¥Îª«²z¤½¦¡±À¾É¥X¨Óªº¡A¦Û¨­Åé­«¥[¤W¹]¶ôªº­«¶q¥~¥[¬ðµMªºÃzµo¤O¡A³o¤@¤Uªº¨RÀ»¤Oµ´¹ï¹F¨ì¤F1990¦~¥@¬ÉªM¤W°¨¯S¯Q´µ¨º¤@°O¯àÅý²y³t¶W¹L210¤½¨½ªº¶W¯Å­«¬¶¡C

³Q½ð¤¤ªº¤H²@µLÄa©Àªº­¸¤F¥X¥h¡C¦Ó¥B¦]¬°¦a¤è¯U¤p¡A³o­¸¥X¥hªº¤H´N¹³«OÄÖ²y¦üªº¯{­Ë¤F¤C¤K­Ó¤H¡A¦Ó³o¨Ç¤H¤£ºÞ¬O³Q½ðªºÁÙ¬O³Q¯{ªº¡A³£¦]¬°³o¼Ëªº¨RÀ»¤O¦Óª½±µ³à¥¢¤F¾Ô¤æ¯à¤O¡A¯S§O¬O¨º­Ó³Q½ðªº¡A¦Ø°©¥i¥H»¡¬O¨S¤@®Ú§¹¦nªº¤F¡Axi¡@ng¤f³£Ã§¤F¤U¥h¡A´N¹³¤@­Ó¾ó½¦¤H³Q¬¶¼uÀ»¤¤¤§«á¤@¼Ë¡C

³o¤]³\¬O¤ý°í¨ì³o®y«°¥«¥H¨Ó¥X¤â³Ì­«ªº¤@¦¸¤F¡A¥L¹ê¦b·Q¤£¥X¥ô¦ó¤â¤U¯d±¡ªº²z¥Ñ¡A¤£ºÞ¬O¦]¬°³o¨Ç¤H¬O¤£¬OÅý¶À¾\¬V¤W¤F¬rÅ}¡C¥L³£Ä±±oµLºÝ¼««ã¡C

¦Ó¦b¥L¤@©Û¬í­Ë¨º»ò¦h¤H¥H«á¡A¨ä¥Lªº¤H³£´h¤F¡A¦ý¬Oºò±µµÛ´N¦³¤H±q¨¤¸¨¨½m¡@¥X¤F¤@§âµuºÞ¤õඡC³oºØªF¦èÁöµM¨Ã¤£¬OÀ»µo¯u¥¿ªº¤l¼u¡A¦ý¬O³o­Ó¶ZÂ÷¤U¡A¥¦¼Q¥X¨Óªº¿û¯]¤lµ´¹ï«Ü»´ªQªº´N¯àÅý¤@­Ó¤HÀþ¶¡ÀÅ©R¡C

¥i¤ý°í¦b¬Ý¨ì¥L³o­Óªº®É­Ô¡A¬ðµM§N­±¤@¯º¡A¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ§Û°_¤@­Ó¸ËµÛÂû¤öªº½L¤l´Â¨º¤H­¸¤F¹L¥h¡Aµ¥¨º¤H·Q¨ì¶}ºjªº®É­Ô¡A®Ú¥»¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C¨º¤£ù׿ûªº½L¤l´N¹³¤@§â­¸Ãð¦üªº¡Aª½±µ´O¤J¤F¥Lªº¤âÁu¡A¼@¯Pªº¯kµhÅý¥L®Ú¥»¦A®³¤£¦íºj¡A¥ô¥Ñ¤â¤¤ªº¤õත¸¤F¥X¥h¡C

¦Ó¦b¤§«á¡C¤ý°í§â¼L¤Wªº·ÏÀY°ª°ª©ß°_¡A¤@¤â§Û°_ªù«áªº±½§â¡A¸}½ò±½§âÀY¡A¤@¤U¤l´N©â¥X¤F¨½ÀYªº´Ò¤l¡C

±µµÛ¤ý°í´N¹³¦b¶m¤U»°½Þ¦^°é¦üªº¡A§â³Ñ¤Uªº¤H»°¨ì¤F¤@­Ó¨¤¸¨¡A¨Ã©ÖµÛ´Ò¨à©¹¥L­Ì­±«eªº¹¹¤l¤W¤@§¤¡J¡u§Ú²{¦b°Ý§A­Ì¨â­Ó°ÝÃD¡C¡v

¨º¨Ç¸÷¦b¦a¤Wªº¤H¡A¤£ºÞ¬O°sÁÙ¬O¬r¡A³£¦­¤w¸g²M¿ôªº¤C¤C¤K¤K¡A¬ÝµÛ¤@Áy·Ù®ðªº¤ý°í¡A³s¤j®ð³£¤£´±¥X¡C

¡u²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A§A­Ì»{ÃѶÀ¾\»ò¡H¡v

¥i°Ý¤F¥b¤Ñ¡A´h¬O¨S¦³¤H·f²z¤ý°í¡A¤ý°í¬ÜÀY¤@½K¡A¤@¥X¤â¡A§â´Ò¨àª½±µ´¡¶i¤F®ÇÃ䪺Âd¤l¨½¡AÂW¦b¤WÀYŸŸÄÞÄÞªº¡A¤Q¤ÀÀb¤H¡C

¡u§Ú»¡¡K¡K§Ú»¡¡K¡K¡v¤@­Ó¸÷¦b¦a¤W¡AÁy¤Wº¡¬OÅ宣ªº¦~»´¤H³QÀ~¦^¤Fh¡@n¡A½WÀY¦p·o»[¡J¡u§Ú»{ÃÑ¥L¡A¥L¬O§Ú·s¦¬ªº¤p§Ì¡C¡v

¡u¥L¦b³o¨½¡H¡v

¡u¨S¦b¡A¥L¨S¸ê®æ¶i³o¨½¡C¡v

¤ý°í¶â¤F¤@Án¡Am¡@¥X¹q¸Ü¡J¡u¥s¥L¨Ó¡C¡v

»¡§¹¡A¤ý°í«üµÛ¨Fµo¤Wªº¤k¤H¡J¡u³o­Ó©O¡H¡v

¨º­Ó½æ¶¤¤Íªº¤Gª¯¤l¦£¤£­¡ªºÀ³¹D¡J¡u¤j·Ý¡K¡K§A­n¬O³ßÅw§A´N®³¥h¡A¬O­Ó¨S¿ú¶R³fªº¤p±D¤l¡A¦o¬O¦ÛÄ@ªº¡K¡K¡v

¡u§ÖÂI¥´¹q¸Ü¡C¡v

¨ä¹ê¤ý°í¤]¦³ºØµL¤O·P¡A¨Fµo¤Wªº¤k«Ä¡A¬Ý¤W¥h³Ì¦h¤Q**·³¡A¼Ë¤lÁÙºâ¬O²M¨q¡A¥i¯Þ»K¤Wªº°}²´¤w¸gÅý¦o¥¢¥h¤F¦o³o­Ó¦~¬öÀ³¸Ó¦³ªº´Â®ð¡A¥ú·È·Èªº½ö¦b¨Fµo¤W¥ô¥Ñ¤@¸s¤H´íÁVÁÏ¡C

¹ï¤_³oºØ¨Æ¡A¤ý°í¨S¿ìªk¡A¥L¤£¬O­C¿q°ò·þ¤]¤£¬O¦p¨Ó¦ò¯ª¡A¯à¤O¦³­­¡A¯àÅý¦Û¤v«O«ù­ì«h¤w¸g«ÜÃø¤F¡A·Q§ïÅܧO¤Hªº·Qªk¡A¨º§ó¬OÃø¤W¥[Ãø¡C

¤£¹L´N¦b¶À¾\ªº¡u¦Ñ¤j¡v¥´¹q¸Üªº®É­Ô¡A¥~ÀY¬ðµM§n§n¾x¾x¤F°_¨Ó¡A¦Ñ»·´N§v¨£®}ªêªº¤j¶Úªù¦b¨º³ÛµÛ¡J¡uµl¤l¤G¡I§A***¦Ñ¹êÂI¡A´±°Ê«¥®v³Å¡A¥Öµ¹§A¥¶¤U¨Ó¡C¡v

¥LªºÁn­µÁÙ¨S®ø°±©O¡A¤@°ï¸}¨BÁn´N¤w¸g¨R¶i¤F¤ý°í©Ò¦bªº«Î¤l¡A±µµÛ´N¬O¤@¤ù°{«G«Gªº¤j¥úÀY¡A¤â¤W®³µÛ¤ôºÞ¤l¡B§æ¤â¡B·}ÀY©M¹q½u¡K¡K

¡u­C¡H¡v

®}ªê¤@¶i¨Ó´Nm¡@ng¤F¡A³o«Î¨½¤@¦aªº¤H¡A«sÂE¹M³¥¡C¦Ó¤ý°í¦n¾ã¥H·vªº§¤¦b¨º¡A­I¹ïµÛ¥L­Ì¡A¦Ó¥Lªº¨­«áÁÙ¸÷µÛ¤­¤»­Ó¤H¡A¤@ÁyÅ宣¡C¦Ó¨º­Óµl¤G¡A½ö¦b¦a¤Wº¡¸£³U¦å¡A»ó±ç°©³£¶ò¤U¥h¤F¡A¬Ý¤W¥h¾Ô¤æ¤Q¤ÀºG¯P¡C

¡u®v³Å¡K¡K®v³Å¡C¡v®}ªê¤@©Ù¸£ªù¤l¡J¡u§A¨S¨Æ§a¡C¡v

¡u§O¥s®v³Å¤F¡C¡v¤ý°í­ú¯º¤£±o¡J¡u§Ú¤~¤G¤Q¦h¡C¡v

¡u«¥¦Ñ®Q¸ò«¥»¡¹L¡A¦³¯à­@ªº³£±o¥s®v³Å¡I¡v»¡§¹¡A®}ªê¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡AÅå©_ªº¤@¶ò½kÒ\¡J¡u®v³Å¡A³o¬O±z¤@­Ó¤H¤zªº¡H¡v

¤ý°í¨S¦³¥¿­±¦^µª¡A¥u¬OÁqÁqªÓ¡C¥i¥L³o­Ó°Ê§@¡A¦b®}ªê¬Ý¨Ó¡A¨º´N¬OªZªL°ª¤âªº²HµM°Ú¡C

®}ªê¦Û¤vª¾¹D¡A¦Û¤v¦pªG¾aÅé®æ¡A¯à¥´¤W¤T¤­­Ó¦¨¦~¤H¡A³o¤w¸g¬O·¥­­¤F¡A¦Ó¥B¦Û¤vªÖ©w¥þ¨­¶Ë¡C»¡¤£©wÁÙ±o«O°e¥hÂå°|¦í¬q®É¶¡¡C¦Ó¥B¥L·í§L¥X¨­ªº¡A´Nºâ·í®É¥L­Ì³s¨½³Ì¯à¥´ªº±Ð©x¡A¤]´N¥u¬O¯à¬D¥L¨â­ÓÃþ¦ü®}ªêªº§L¡A¦Ó¥BÁÙ¬OºG³Ó¡C

¥i³o¦n®a¥ë¡A¤@­Ó¤H¥´¤F±Nªñ¤G¤Q­Ó¡A¨­¤W³s¦çªA³£¨S«ç»ò½K¡A¤j®ð³£¨S³Ý¤@¤U¡C¤°»ò¥sªZªL°ª¤â¡H³o¤~¥sªZªL°ª¤â¡I·í®É¤p®É­Ô§v§ø¨½¤HÁ¿¬G¨Æ»¡¦³¨ººØ¤@ÃM·í¤dªºªZªL°ª¤â®É¡A®}ªêÁ`¬O¤£¼Ö·N¡A»{¬°³o´N¬O§j¤û¥Öªº¡Aµ¥ªø¤j¤F¡A¥L¦h¦h¤Ö¤Ö¤]§v¹L¦³³oºØ¤H¡A¦Ó¤µ¤Ñ¥LÁ`ºâ¬O¨£ÃѤF¡C

³o¤@¤U¡A¥L¬O¤S¼y©¯¤S°ª¿³¡A¼y©¯ªº¬O¦Û¤v­è¤~¨S¥Ç¯f¸ò³o¦n®a¥ë¥´°_¨Ó¡A°ª¿³ªº¬O¦Û¤v±q¥®¦~¶}©lªº¥\¤Ò¹Ú¦ü¥G´N­n¹ê²{¤F¡C

¡u®v³Å¡I³oÀ°¤H«ç»òºâ¡H¡v®}ªê¤@¤U´N¤®¾Ä¤F¡A«ü¤F«ü¨­«áªº¨º²¼¤p¥úÀY¡J¡u­n¤£­n«¥§Ì¥S§â³oÀ°¤ý¤K³J¥þµ¹¼o¤F¡H¡v

¤ý°íÂ\Â\¤â¡J¡u§A³øĵ§a¡C¡v

¡u³ø¡K¡K³øĵ¡H¡v®}ªê¤@´h¡J¡u³o¤£¦X³W¯x¡C¡v

¡u¨ºÀH«K§A¡C¡v

¡u¨º«¥³øĵ¸Ó«ç»ò»¡¡H¡v®}ªêm¡@µÛ¦Û¤vªº¸£´ß¡J¡u¨Sªº¸ò±ø¤l¥´¹L¥æ¹D¡C¡v

¡u§A´N»¡§A¸ô¹L¡A¬Ý¨£³o¨½ªº±¡ªp´N¦n¤F¡C¡v

¡u¦n¥{¡I¡v

¦Ó´N¦b¤j¥úÀY³øĵªº®É­Ô¡Aªù¥~¶Ç¨Ó¤F¤@Án®z®zªº©I³ê¡J¡u°A¤l­ô¡H°A¤l­ô¡H¡v

¤ý°í¤@§v¡A¦ôm¡@µÛ³o­ÓÁn­µ¤j·§´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¶À¾\¤F¡A¥L´Â¨º­Ó½æ¶¤¤Íªº®a¥ë¤@´­¤U¤Ú¡J¡uÅý¥L¶i¨Ó¡C¡v

¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤@¤U­Ó§«ô¶}©l¡AÅx®a¦³­Ó¤£µuªº°²´Á¡C§Ú·|ºÉ¥þ¤OÃzµoªº¡A³o¥i¯à¬O³Ì«áªº¾÷·|¤F¡A¦pªG¿ù¹L¤F³o­Ó¾÷·|¡A§Ú·Q¡K¡K§Ú·Q§Ú¯uªº´N±q¦¹³Q²T¨S±¼¤F¡A±Ã¤ã¦b¦º¤`½uªºÃä½t¡A³o¥@¬É¤W¤]³\¨S¦³¤ñ¤ß¦å³Q®I¨S±¼§óÅý¤H¶Ë¤ßªº¨Æ¤F¡C

¸Ü¤£¦h»¡¡A¥u¬O¨D²¼¡CÁÂÁ¤j®a¤F¡Aª¾¹D§Úªº¤H³£ª¾¹D¡A§Ú«Ü¤Ö«Ü¤Ö¹³²{¦b³o¼Ë¨D²¼ªº¡A¤]³\¬O¦]¬°µh¤ß¯e­º§a¡A¤]³\¡K¡K¤Ï¥¿¦³«Ü¦h­ì¦]¡C©Ò¥H¤j®aÄ~Äò¤ä«ù§Ú§a¡C¡I¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ