²Å骩

¡uäM¡H¡v¶ø¥§¦«°¨´µª°ºÃ¡A¡u¦o¤£¬OÁ`«ü´§©x»ò¡H³Ó§QÂk¨Ó¡H³o¬O¾ÕÂ÷¾¦u§a¡H¡v

¡u¨S¿ìªk¡A¼Ä¤H¤Ó±j¡A¥²¶·©ñ¥X§ó¥[±j¶Õªº¥À¦Ñªê¡C¤Ï¥¿¤j¶Õ¤w©w¡A¥u­n·d©w¨º¨â­Ó¼ç¦bªº¦M¾÷¡A¾ã­Ó¯}­x¬P´Nºâ®³¤U¤F¡C¡v±ç¾å¿ÕºJºJ¼L¡A¤S¹D¡A¡u¦Ü¤_¦o¤§«e»¡ªº¥´½ä¡K¡K¨þ¨þ¡Aų¤_§Ú­Ì²{¦b¬O·ù¤ÍÃö¨t¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O©ñ±ó§a¡C¡v

¶ø¥§¦«°¨´µ¥uı±o²´¥Ö¤@°}¶Ã¸õ¡A¬Y­Ó¤£¸Ôªº¹w·P¯F¤W¤ßÀY¡Aµø½u¤£¥Ñ¦Û¥D¦a®¿¦V¨º¥x¾÷¥Ò¡A¼L¨¤©âÝz¡C¥Lı±o§a¡A³o¥@¬É¤WÀ³¸ÓÁÙ¨S¦³¨º»ò¥©¦Xªº¨Æ±¡¡A¬O¥L·Q¦h¤F¡K¡K

¤_¬O¥L°Ý¤F¥y¡A¡u¬°¤°»ò§AÄU§Ú©ñ±ó¡H»¡¹ê¸Ü¡A§Úı±o§A­Ìªº¤W¥q¬O­Ó§¹¬ü¤S±j¶Õªº¤k¤H¡A°ò¦]§Ç¦Cµ´¹ïÀu¨q±oÅý¤HÆA¸r¡A§Ú©M¦oµ²±B¥Í«Ä¤l¡A¤U¤@¥Nµ´¹ï¡K¡K§c¡A¥Î§A­Ì¤HÃþªº¸Ü¨Ó»¡¡Aµ´¹ï¬O«C¥X¤_ÂŦӳӤ_ÂŪº¡I§A¤£Ä±±o³o­Ó³]·Q«D±`§¹¬ü©¯ºÖ»ò¡H¡v

±ç¾å¿Õ¥¿±M¤ß¾r¾p¾÷¥Ò¡A§v¨ì¬Y¤H³o»ò¡i¤Ñ¯u³æ¯Â¡jªº¸Ü¡A®tÂIÀ~±o±N¾ÞÁa±ì¥á¥X¥h¡Iª×Èã¡AªGµMÁ¨Ӻ¸ªº®a¥ë³£¬O¦MÀI¤À¤l¡A³s¤H³£¨S¦³¨£¹L´X­±¡A´N·QµÛ©M¤H®a°Ô°Ô°Ô¥Í¤k¦c¤k¦c¤F¡H

¦Ó¥B§ó¥[­«­nªº¬O¡A­±¹ïĬ¸µµÞ³o¼Ë³C®«ªº¤k¤H¡A·í¯u¦³¨k¤Hµw±o°_¨Ó¡H

¥ú¬O¬Ý¨ì¦oªºÁy¡A·Q¨ì¦oªº¹ê¤O¡A«ä¤Î¦oªº¼É¤O¡A¦AºY±Ýªº©ÀÀY³£·|­¸¥ú§a¡H

¬Ý¬Ý¥L­Ì¤p¶¤´Nª¾¹D¤F¡C¤­­Ó¤H¡A¤T­Ó¨kªº¨â­Ó¤kªº¡A¤j®a³£¬Oºë­^¡C¦Ó¥B´Â¤i¬Û³B¡B«H¥ô©¼¦¹³£¯à¥æ¥I¥Í©R¡C·Ó²z»¡¡A¥Í¦º»P¦@ªºÀô¹Ò¬OÁßÆC¦l¡B±¡ªºµ´¨Î·Å§É§a¡H¥i¬O¦^ÀYÁ@Á@¡A¤£ºÞ¬O±Zª°¡Béð¦w¹ÐÁÙ¬O¦è¶ø¡A­þ­Ó¶¯©Ê¹ï³o¦ì¶¤ªø°Ê¤ß¤F¡H

·P±¡¡Hªº½T¦³¡A¥i«o¬O¾Ô¤Í¤§±¡¡B¤Í±¡¡A«o¨S¦³¤@¦Ì¦Ìªº·R±¡¡I»¡¹ê¸Ü¡A±ç¾å¿Õ¤@¶}©lÁÙ´Á±æµÛĬ¸µµÞ¯à©M­þ¦ìÀu¨qªº¨k©ÊÀ¿¥X·Rªº¤õªá©O¡CÁöµM¦o¬O¨â¥u¥]¤lªº¶ý¡C¦ý¦oÁÙ¬O¬õªGªGªº¥¼¦¨¦~¤Ö¤k¤@ªT°Ú¡A¦~»´¤S±j¤j¡CÀ³¸Ó¤£·|º¢¾P¤~¹ï¡C¦ý°ÝÃD¬O¡K¡K¦o«oº¢¾P¤F¡C

¦o¨p©³¤U¤]´¿¦n©_¦a¸ß°Ý¹L±Zª°¥L­Ì¡A±o¥Xªºµ²ªG¥X¥G®Ç¤H¹w®Æ¡C

¥L­Ì¦^µª«D±`¤@­P¡AĬ¸µµÞ¨º¼Ë¹³¬O¤@­Ó¤k¤H¶Ü¡H©Ê§O¤£¦P«ç»ò½ÍÅÊ·R°Ú¡I¦XµÛ¦b¨k©Ê¤ß¥Ø¤¤¡AĬ¸µµÞ¤w¸g¤£¬O¤k¤H¡C¬Æ¦Ü³s¤k©Ê³£¤£¬O»ò¤F¡H±ç¾å¿Õ±oª¾³o­Óµ²ªG¡AÀþ¶¡µL»y¾®¼O¡C

ÁöµM¤£ºÞ¬O¦b¥Í²zÁÙ¬O¤ß²z¤W¡AĬ¸µµÞ³£¬O§´§´ªº¤k©Ê¡A¦ý¦oªº¦æ¬°«o¤Ó·Ý¨à­Ì¤F¡C¦³­þ­Ó¨k¤H·|¹ï¤@­Ó¤ñ¦Û¤vÁÙ¦³¨k¤lº~®ð·§ªº¤H°Ê¤ß¡H³oÅãµM¬O±j¤H©ÒÃø»ò¡K¡K

©Ò¥H¡A·í±ç¾å¿Õ§v¨ì¶ø¥§¦«°¨´µ¨º¬q³ôºÙ¥»¥@¬ö³Ì¤jÁxªºµo¨¥¡A¦o¯u¤£ª¾¹D¦Û¤v¸Ó«ç»ò¤ÏÀ³¤F¡C·Q¤F·Q¡A±ç¾å¿Õ¨M©wÁÙ¬O¯¸¦b¦Û¤v¤H³oÃä¡A³o­ÓÁ¨Ӻ¸¨k¤H¤]°t¤£¤W¸µµÞ¡C

¡u¨þ¨þ¡AÁöµM§Aªº·Qªk«D±`¬ü¦n¡C³W¹º¤]¤£¿ù¡A¦ý§A¦ü¥G§Ñ¤F¤Ö±N¤j¤H¤§«e»¡ªº¸Ü¤F§a¡H¦o¤£¬O»¡¤F¶Ü¡A¦o¤£·|¿ï¾ÜªA±q¤@­Ó¤ñ¦o®z¤pªº¨k¤H¡C¡v¤å¦r³´¨À¯«°¨ªº¡C³Ì³ßÅw¤F¡C

¡uÁÙ¬O»¡¡A¨Ó¦ÛÁ¨Ӻ¸ªº§A¡A¦³«H¤ß¥´±Ñ¤@­Ó¤E¯Å·N©Àªº±jªÌ¡H´Nºâ§A¯à¥´±Ñ¦n¤F¡A¤Ï¥¿¦oµ¥·|¨à©M±j¼Ä¹ï¾Ô¡A¦h¤Ö·|¨ü¶Ë¡A§A¥i¥H¶X³o­Ó¾÷·|¶Xµê¦Ó¤J¡C¦ý¨º¤S¦p¦ó¡H¥´Ä¹¤§«á¡C¦oªº¶Ë¦n¤F¡A§A¦³§â´¤±N¤H±À­Ë¡H¡v¶}ª±¯º¡C­þ­Ó¨k©Ê¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡H

±ç¾å¿Õ±N²{¹ê±¡ªpÂ\¦b­±«e¡A»¡±o¶ø¥§¦«°¨´µ¶Â½uµL»y¡A»¡¹ê¸Ü¡A¥LÁÙ¯u¬O¨S¦³³o­Ó«H¤ß¡A§ó¥[¨S¦³³o­Ó§â´¤¡C­Y¥L¦³³o¨Ç¹ê¤O¡AÁٻݭn¦b°¨§J¦è¿D¤T¨¤¬w²V¡H

¦­´N¾ã¦X¾ã­ÓÁ¨Ӻ¸¤@±Ú¡Aµo®i¶Õ¤O¡AµM«á«I²¤®ÇªººØ±Ú¡A¶}©Ý¦a½L¤F¡C¥u­n¦³Åv¦³¶Õ¡A·Q­n§ä¨ì¤@­Ó²Å¦X¦Û¤v¤ß·Nªº²§±Ú²§©ÊÁÙ¤£Â²³æ¡H¤@®É¶¡¡A¶ø¥§¦«°¨´µªºÁy¦â«Ü¯ä¡C

±ç¾å¿Õ­º¾Ô±o³Ó¡A¦ÛµM¬O¤ß±¡´r®®¡CµM¦Ó³o­Ó®ðª^¨S¦³«O«ù¦h¤[¡A¦a­±ªÅ¤¤¤S¬O¤@°}¼@¯PŸ°Ê¡AÁn¶Õ¤§¤j¤ñ¤§«eªº¤E¯Å·N©ÀÅ¢¸nÁÙ­n¤j¡AªÅ®ð¤¤ªº®ð®ö¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì¤F¾÷¥Òªº­¸¦æ¡C

¡uµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¤F¡H¡v¦¹®É¦¹¨è¡A±ç¾å¿Õ©M¶ø¥§¦«°¨´µ¦P®É¤É°_³o­Ó©ÀÀY¡C

±N¾÷¥ÒªººÊ±±µø½uÂಾ¤@¤U¡A¥L­Ì´NÀbµM¦aµo²{¤§«eÁöµM¾Ô¤õ¥|°_¡A¦ýÁٺ⧹¾ãªº¼¯¤Ñ«Ø¿v¡A²{¦p¤µ¤w¸g¨³³t±Y¶ò³´¸¨¡A¦a­±¥X²{¤@­Óªñ¤d¦Ìªº¥¨§|¡A¦Ç¹Ð¨R¤ÑÀ±º©¡A®ð®ö½¯F¡C

ª×Èã¡I±q¨Ó³£«O«ù§»ªªº±ç¾å¿Õ³£§Ô¤£¦íÃz²Ê¤f¤F¡A¦oºâ¬O©ú¥Õ¤§«eĬ¸µµÞ¬°¦ó»¡­nÅý¥L­Ì¨³³tºMÂ÷¡A³o¼Ëªº°}¶Õ©Mªi¤Î½d³ò¡A¥L­Ì­n¬OÁ٫ݦb­ì¦a¡A§´§´¨£ÀF¤ýªº¸`«µ°Ú¡I

¡u¡K¡K¦³ºØ°k¥X¥Í¤Ñªº·Pı¡K¡K¡v¶ø¥§¦«°¨´µÃø±o¤å¿¨¿¨¤F¤@§â¡A­n¬O´«¦¨¥­±`®É­Ô¡A°Ý­Ô¯ª©v¤§Ãþªº¤fÀYÁI¬O¤@©w­n±a¤Wªº¡A­É¦¹ªí²{¦Û¤v¬¡µÛªº¼y©¯¡C

µM¦Ó±ç¾å¿ÕÃöª`ªº¦a¤è«o¤£¬O³o­Ó¡AĬ¸µµÞªº©Ê®æ¦o¤F¸Ñ¡CÁöµM³o¬O¦¬´_¾Ôª§¡A¦ý¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤j¸v±þ¼®¯}Ãa¡A¨Æ¹ê¤W±qÀY¨ì§À¡A¥L­Ì³£¬O¥H¬¡®»¬°²Ä¤@­n°È¡A¹ê¦b¤£¦æ¤~¯à¤U±þ¤â¡C

¤]³\³o¼Ëªº¦¬´_¤â¬q¤Ó¹L·Å¬X¡A¦ý³o¨Ç¸o¥Ç³£¬O¦³²´¦âªº¡A¯uªº±N¤H·S¤õ¤F¡A¾Ô³õªi¤Î¥¨¤j¡A¤j®a¨Ó¤@­Ó§A¦º§Ú¬¡¤]¤£¬O¨S¥i¯à¡A¨ì®É­Ô¾Ô§½¤~¬O¯u¥¿¥¢±±¡I

²{¦bªº¾Ôª§¡A©Î¦h©Î¤Ö³£«O¯d¤F§E¦a¡C¦ý¾n¦u­x¹Î®i²{¤Fµ´¹ïªº¹ê¤O¡A±j¥X¯}­x¬PªºªZ¤O¤£¤î¤@Äw¡A­±¹ï³o¼Ë¥¨¤jªº®t¶Z©M¦H¶Õ¡A³o¨Ç±¤©Rªº¸o¥Ç¤]¤£·|©è§Ü¨ì©³¡CµL§Î¤¤¤]´î¤Ö¤FÁp·ù­x¹Î¤è­±ªºÀ£¤O¡A³oºØ¤£¦¨¤å©úªºÀq«´±q¾Ôª§¶}©l´N¦s¦b¤F¡C

¦ý¬O²{¦b¡A¤è¶ê¤d§E¦Ìªº¦a½Lª½±µ¤U³´¡Aªi¤Î½d³ò¤]³\¤£ºâ«D±`¤j¡C¦ý³o½d³ò¤ºªº¥Í©R³£¥i¥HÜЧ¾¤F¡I¦Ó¥B¡A¸µµÞ¤§«eÁÙ»¡¤F­n±N¤H¤Þ¨«¤F¡A¬°ªº´N¬O¤£ªi¤Î³o¨½ªº¥Í©R¡I

±ç¾å¿Õ¤£¬OÄø¤H¡C¬Ý¨ì³o­Ó¬[¶Õ¡A´N©ú¥Õ¼Ä¤H¤Ó±j¡AĬ¸µµÞ¤@­Ó¤H¨S¤°»ò¥i¯à¦bµu®É¶¡¤º´x´¤¾Ô¤æ¸`«µ¡A±N¤H¤Þ¶}¡C¤£µMªº¸Ü¡A³o³õÃz¬µ´N¤£·|¦b³o»òªñªº¦a¤èÃzµo¤F¡C

¡u²{¦b«ç»ò¿ì¡H¡v¶ø¥§¦«°¨´µ¼¾¤F¼¾«_µÛµê¦½ªºÃBÀY¡A¤@Áyªº¼y©¯¡C

¡u§ÚÁp¨tÁ`«ü´§³¡¡K¡K¾Ô¤æ¤H­û©M´¶³q¸s²³¥²¶·§ÖÂIºMÂ÷¡K¡K¡v±ç¾å¿ÕÁy¦â¤@¾®¡A·NÃѨìĬ¸µµÞ©M¨º¨â­Ó¹ï¤â¯uªº¦b³o¨½©ñ¤â¤@·i¡Cªi¤Î½d³ò¥i¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¤d¦Ì²`§|¤F¡C

Á`«ü´§³¡ªº¤H¦ÛµM¤]¦bÃöª`³o¨½ªº±¡ªp¡A±ç¾å¿Õªº³q°T½Ð¨D¥H³Ì§Öªº³t«×³q¹L¤F¡C

¤§«e»¡¹L¡CĬ¸µµÞªº«ü´§Åv­­¬O³Ì°ªªº¡A¨ä¦¸¬O±Zª°¡C¨â¤HÂù½u§@¾Ô¡A¤£¹L±Zª°¨ºÃä¨S¦³¯«Áô±Ú³o¼ËªºÁô±w¡A±À¶i³t«×í¤ãí¥´¡C«D±`¶¶§Q¡A¹w­p¯à±o¨ì¤@­Ó¦nµ²ªG¡C

¤£¹L¯«Áô±Úªº¬ðµM´¡¤âÅýĬ¸µµÞ¤£±o¤£¼È®ÉÂ÷¶}Á`«ü´§«Ç¡A«ü´§Åv´N¸¨¨ì±Zª°¤â¨½¡C¥L²{¦b¬O¤@­Ó¤HÂù½u±±¨î¡A¦P®ÉÃöª`¦w±Æ¨â±ø¾Ô½uªº±¡ªp¡A¨Ã¥B°w¹ï°ÝÃD¤Î®É§@¥X½Õ¾ã©M¦w±Æ¡C

·í±Zª°±µ¨ìĬ¸µµÞªº³q°T½Ð¨D¡Aª¾¹D¦o·Q­nªí¹Fªº·N«ä¡A¹y®É¾_Åå±o¨IÀq¤F¡C¤£¹LĬ¸µµÞ¥u°Ý¤F¥L¤@¥y¸Ü¡A¡i¦³³o­Ó«H¤ß§¹¦¨³o­Ó¥ô°È¶Ü¡H­Y¬O¤£¦æªº¸Ü¡A§Ú³oÃä¼È®É¥æµ¹¦è¶ø¤]¦æ¡C¡j

¶}ª±¯º¡C¬O­Ó¨k¤H´N¤£¯à»¡¤£¦æ¡I·íµM¡A±Zª°¤]¤£¬O¨ººØ¬°¤F­±¤l´N³x±jªº¤H¡C¨S¦³³o­Óª÷­èÆp´N§OÅó³o²¡¾¹¬¡¡A¥L«ä¶q¦Û¤vªº§E¤O¡C«rµÛ¤úÂIÀY¡A¡i¨S°ÝÃD¡A¥æµ¹§Ú¡C¡j

¦è¶øÁöµM¤]¬O¤H¤~ªº¡A¦ý³N·~¦³±M§ð¡A¥L§ó¥[¾Õªø¸s¾Ô¡A¹ï¤_¾Ô³õ«ü´§ÁÙ¯u¬O¨S¤°»ò¸gÅç©Mª¾ÃÑ¡C±Zª°ÁöµM¤]¬O·s¤â¡C¦ý¤H®a¦n¤ï¬O±M·~«ü´§©x¥X¨­°Ú¡A¶i¨B³t«×¤]¬O­¿¨à§Öªº¡C

¤_¬O¡C±ç¾å¿Õªº³q°T½Ð¨D³s±µ¨ì¤F±Zª°³oÃä¡A¡u³o¨½±¡¶Õ¥¢±±¡A­n¤£­n¥Ó½Ð¤H­û²¨´²ºMÂ÷¡H¡v

¥L­Ì©M¯}­x¬Pªº©~¥Áªº½T¬O¼Ä¹ïªº¡A¦ý²{¦p¤µ§Ö­n¦¬´_¦¨¥\¤F¡A³oÁû¯}­x¬P¦b²³¤H²´¨½´N¬O¦Û¤vªºÅn¤¤¤§ª«¡C­Y¬O©~¦íÀô¹Ò¯}Ãa¤Ó¤j¡A¾Ô«á­×´_ÁÙ¤£ª¾¹D­n§ë¤J¦h¤Ö¤H¤Oª«¤O¡I

¥L­Ì²{¦b¬°¤F»°¥ô°È¡A«ë¤£±o¤@¤Ñ®É¶¡·í¦¨¨â¤Ñªá¡A«ç»òÄ@·N¦b¾Ô«á³o¶ô®ö¶O¤Ó¦h®É¶¡¡H¬°¤F´î¤Ö³o¶ô¦a¤èªº®É¶¡ºë¤O¤ä¥X¡A³Ì¦n¤@¶}©l´N´î¤Ö¯}Ãa¡I

¡u¨S¿ìªk¡A²{¦b¦U¦aªº¾Ô¤æ¤O³£¤£°÷¡A²¨´²»Ý­nªº¤H¤O©M®É¶¡¤Ó¦h¡K¡K¡v±Zª°¬°Ãø¡A¤£¹L¥L«Ü§Ö´N¤£¥Î·Ð´o¤F¡A¦]¬°Ä¬¸µµÞ¨p«H¥L¡A¦o¦³§â´¤±N¤H±a¨«¤F¡A¾Ôª§¥i¥HÄ~Äò¡C

Ĭ¸µµÞ¤£·Q´î¤Ö¯}Ãa»ò¡H³o«ç»ò¥i¯à¡H¥u¬O¦oÁÙ¨S¦³§¹¥þ±µªñ¥Ø¼Ð¡A¹ï¤è´N»W¤O¤@À»¡A¥´¦o¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î¡I¹ï¡A¤§«e¨º­Ó¤d§E¦Ìªº²`§|¤£¬O¦o½àµ¹¼Ä¤Hªº¡A¦Ó¬O¼Ä¤H¬DÆ]¦o¡C

¡u³Â³J¡K¡K¤£ÅS¨â¤â¡A§A­ÌÁÙ¯u¬O°ª¶Æ¦a±N§À¤Ú¼¤W¤Ñ¤F¡A¤£¹L¬O¤@°ï¯äÂζi¤Æ¹L¨ÓªºÅÜ¡BºA¥Íª«¦Ó¤w¡K¡K¡vĬ¸µµÞ¦p¤µ¾r¾pªºÁÙ¬O­x¤õ³ùÂS¡A¨¾±s¤O©MÃzµo¤Oµ´¹ï¨¬°÷¡C

¤£¹L©M¤W¤@¦¸¤@¼Ë¡A³o¨â­Ó¯«Áô±Ú¾r¾pªº¾÷¥ÒÁÙ¬O¤HÃþÁp·ù­x¤èªº¯µ±KªZ¾¹¡K¡K¨þ¨þ¡A¬Ý¨Ó¦o¯uªº­n§ì§E·¬ªº²ä¤l§q¤@§q¤F¡A³o­Ó®a¥ë¬O«ç»ò·dªº¡AÁÙ¨S±NªnÅSªZ¾¹ªº·½ÀY´ª¥X¨Ó¡H

­x¤õ³ùÂS¤§©Ò¥H¦¨¬°³ùÂS¡A°£¤F¦W¦r³C®«¤§¥~¡A¥¦ªº¾÷°Ê©Ê©M¬¶¤õ«Â¤O¤]¬O«D±`µ¹¤Oªº¡C¥¦¯àÅܧμƺؾԤæ§ÎºA¡AÁöµM³t«×¤£¬O«D±`±j¡A¦ý¨ä¥L©Ê¯à«oÅýĬ¸µµÞº¡·N¡C

¤£¹L·í°È¤§«æ¤£¬Oµ¹³o¨â­Ó¼Ä¤H¤@ÂIÃC¦âÁ@Á@¡A¦Ó¬O±N¥L­Ì©ì¥X³o¤ù¾Ô¤æ°é¡C(¥¼§¹«ÝÄò)

ps¡J~\(¡Ù¡¾¡Ø)/~¡A¹L¤F­â±á´N¬O29¸¹¤F¡A¯»¬õ¤ë²¼Âù­¿¬¡°Ê¶}±Ò¡A¦³²¼²¼ªºµ£¾c³£¯{¹L¨Ó§a¡A­»Û£ªºÀ£·³¿ú´N«ü±æ³o­Ó¤ëªº¤ÀÃþ¤ë²¼¼úª÷¤F¡A»ò»òèý¡]ÇL¢v3¢v¡^ÇL¢~¡H¡ã

ps¡J©ú¤Ñ¤T§ó¡K¡K¸÷¨D²¼²¼¡I

pps¡J«y«y¡A¤@©w­n¹L¤F­â±á¦A§ë²¼«¢¡K¡K

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ