²Å骩

²Ä113³¹ ¹B®ð¤£¿ùªº¦¿­D¤l

³o¨½µ¹³¯¶§ªº²Ä¤@¦L¶H¡A­Ë¹³¬O¶i¤F©x«Æ¤H®aªº«áªá¶é¡A¤£¹L³o»ò¤jªº°|¤l¡A¤S¬O°µ¶Q­«ª««~¥Í·Nªº¡A¨¾µs±¹¬I¥²¤£¥i¤Ö¡A³¯¶§ª`·N¨ì¡A±a¨¾«B¸nªººÊ±±Äá¹³¾÷ÀH³B¥i¨£¡A³oºØ°ª¬ì§ÞªºªF¦è¬J¨¾§g¤l¤S¨¾¤p¤H¡C

¬Æ¦Ü¡A³¯¶§ÁÙµo²{¡A´X¦W¨Ó¦^¨µµøªº¨­µÛ¶Â¦â¨îªAÀ¹µÛªÅ®ð¦Õ³Áªº«O¦w¡A¸y¤l¨½ÁÙ§OµÛµw®a¥ë¡C

®u«Ó«ü¤F«ü¾aµó¹Dªº¤T¼h¤p¼Ó¡A¹D¡J¡u©±¨½Â\ªº³£¬O¦¨«~¥É¥Û¡A»ù®æ»ù­È¤@¥Ø¤FµM¡A¤£¦nª±¡I³o°|¤l¨½¤~¬Oª±½ä¥Ûªº¡I¡v

¡u³á¡A³o¼Ë°Ú¡I¡v³¯¶§«Ü¤p¥Õ¦aÂIÂIÀY¡A°|¤l¨½¡A³Ì¤Þ¤HÆf¥Øªº«h¬O¤@¤ô¨à©ç¶}ªº¤Q´X­Ó¤£ù׿û²k±µ¦¨ªº³Õ¥j¬[¡A¤W­±Â\µÛ§Î¦â¦U²§¤j¤p¤£¤@ªº¥ÛÀY¡C

¤@¸s½ä¥Û«È¡A¤T¤­¤@¥ë¡A«ººA¦U²§¡A¥¿¦b³òµÛ´X¶ô¥ÛÀY¼ö¯P¦aij½×µÛ¡C

³o®É­Ô¡A¤@¦W¨­µÛ­ð¸Ëªº¬Ý¼Ë¤l¤­¤Q¨Ó·³ªº¤j­D¤l¨«¤F¹L¨Ó¡A¤£®h¦a¯º¹D¡J¡u¤p«Ó¡A¤S¨Ó½ä¥Û°Ú¡H¤W¦¸¤£¬O¥Õ¥µ¤F¤@¸U¦h¶Ü¡H¡v

¡u¼K¼K¡A¦³¿é¦³Ä¹¹À¡I³Ó±Ñ¤D§L®a±`¨Æ°Ú¡I¡v®u«Ó½¤F½¥Õ²´¡A¹D¡J¡u¦¿¦Ñ¡A±z¬D¨ì¦nªF¦è¤F¶Ü¡H¡v

¡u³o¤£¥¿¬ÝµÛªº¹À¡I¡v

©m¦¿ªº­D¤l¨þ¨þ¤@¯º¡A»y­«¤ßªø¦a±Ð¨|®u«Ó¹D¡J¡u¤p«Ó°Ú¡A§Ú¬Ý§A´N¬O¤ñ§A¯R¾aÃаڡI³Ì°_½X¤ßºA¦n¡I§A¯R¤W¦¸½ä¿é¤F¤G¦Ê¸U¡A°Ï°Ï¤G¦Ê¸U¦Ó¤w¡A¥L´N®ð±o°_¤£¤F§É¤F¡I³o½ä¥Û¡A¦ÒÅ窺¬O²´¤O¡B¾z¤O¡BÁÙ¦³¹B®ð¡I§Aª¨ª¨¾z¤O¤£¦æ°Ú¡A¶â¡A§Ú¦ô­p¡A§A¦A¥æ­Ó´X¤Q¸Uªº¾Ç¶O¡A´N¯à»°±o¤W§Úªº¤ô¥­¤F¡I¡v

³o¼r¸ÜÁöµM¬O¦j¼ú¡A¦ý¬O¡A»y®ð¨½³zµÛ¨º¥÷°ª¶Æ¡A«oÅý¤H«Ü¬O¤£²n¡C¤×¨ä¬O¥L¶Úªù«Ü¤j¡A·d±o«Ü¦h¤H¯É¯É°¼¥Ø¡A¦P±¡¦a¬ÝµÛ®u«Ó©M³¯¶§¡C

¤£¹L¡A®u«ÓÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¤Ï»é´X¥y¡A³o¼rªº¥Ø¥ú¤S¸¨¦b¤F³¯¶§¨­¤W¡A¹D¡J¡u«x¡H³o¦ì¤p­ô¡A¥H«e¨S¨£¹L°Ú¡H¡v

¡u³á¡A§Ú­ÌÂå°|ªº»â¾É¡A¹L¨Ó¤@°_¬Ý¬Ý¡I¡v®u«Ó§N§N¦a»¡¹D¡C

¡u³o¦~ÀY¡K¡K¡v¦¿­D¤lÁy¤W¯B²{Åå¸Òªºªí±¡¡A¡uÂå¥Íªº¦¬¤J³£³o»ò°ª¤F¡H³£¨Óª±¥É¥Û¤F¡H¡v

«Ü©úÅ㪺¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³¯¶§Äݤ_Âå¥Í³o­Ó³h§x¸sÅé¡A©M¥L¤j¦ÑªO®Ú¥»¤£¯à¤ñ¡A¤]¨S¦³¸ê®æª±½ä¥Û¡C

¡u¦¿­D¤l¡A§A§Oª¯²´¬Ý¤H§C°Ú¡I§A»¡¤°»ò©O¡H¡v®u«Ó¦³ÂI¤Ï·P¤F¡C

¡u¨þ¨þ¡A½M²á¹À¡I§A­ÌÄ~Äò¥æ¾Ç¶O§a¡A§Ú¥h¬Ý¥ÛÀY¤F¡I¡v¦¿­D¤l¨þ¨þ¤@¯º¡A°{¨ì¤@Ãä¡AÄ~Äò·nÀY®Ì¸£µûÀY½×¨¬¦a¬Ý¥ÛÀY¥h¤F¡C

¡u³o¼r½Ö§r¡H¡v³¯¶§°Ý¹D¡C

¡u¼K¡A¤]¬O¤@¶}¥É¾¹©±ªº¡A©M§Ú®a©±ªù¹ïªù¡I¡v

®u«Ó§N¯º¹D¡J¡u¦P¦æ¬O­Þ®a¹À¡I¥L²´¤O¤S¤ñ§Úª¨±j¡A¤W¦¸¥L§Ë¤F¤@­Ó¦Ñ§|­ì¥Û¡A¤G¦Ê¸U½æµ¹§Úª¨¡A¥´¶}¥H«á¡A¨½­±Ô£³£¨S¦³¡I§Úª¨®ð±o¤£¦æ¡A¥LÁÙ¨S¨Æ®³³o¥ó¨Æ¨à¼J¯º§Úª¨¡I¾Ú¦æ®a»¡¡A¨º­ì¥Û¬O°°³yªº¡C¦ý§Ú­Ì¤]¨S¦³½TÆwÃÒ¾Ú¡A¥u¯à¤£¤F¤F¤§¡I¡v

³¯¶§ÂI¤FÂIÀY¡A©M®u«Ó¤@°_¬Ý¥ÛÀY¡A¤£¹L¡A¥L¯«Ãѱ½¤F¤@¤U¡A«o¨Sµo²{¤°»ò¦nª±·N¡C

³o®É­Ô¡A¨º©m¦¿ªº­D¤l«üµÛ¤@¶ô¥ÛÀY¡A¹D¡J¡u¤p¼ï¡A´N³o¶ô¤F¡I§Ú«OÃÒ¯à¥X°ª»A¡I¡v

¤p¼ï¬O³o®a©±ªº©±ªø¡A³o¶ô¥ÛÀY¡A»ù­È¤­¸U¡A¤]¬O¤@µ§¤£¤pªº¥Í·N¤F¡A¥L¥ß¨è°Ý¹D¡J¡u¦¿¥ý¥Í¡A±z¬O¥þ½äÁÙ¬O¥b½ä¡A¥b½ä¥[¤­¸U¡C¡v

©Ò¿×¥þ½ä¡A´N¬Oª½±µ¹ï¨º¨Ç­è­è¶}ªö¥X¨Óªº½ä¥Û¶i¦æªº¤@ºØ¥æ©ö¡C¥¿¬O¥Ñ¤_»B»A½ä¥Ûªºªí­±¦³µÛ¤@¼h«p«pªº¥Ö´ß¡A¤~¨Ï±o»B»A½ä¥Û¨ã¦³¤F«Ü¤jªº­·ÀI©Ê¡C¤_¬O¤H­Ì´N¦b»B»A½ä¥Ûªºªí­±¤Á¶}¤@¤p¶ô¡AÅS¥X¤@­Ó¥i¥H¬Ý¨ì¤º³¡ªº¤Á¤f¡A³o¼Ë¶R®a¯à°÷§PÂ_»B»A½ä¥Û¤º³¡±¡ªpªº°ò¦±ø¥ó¤S¦h¤F¤@¨Ç¡A±q¦Ó¨Ï±o½ä¥Ûªº­·ÀI©Ê­°§C¤F¤£¤Ö¡A³o´N¬O¥b½ä¤F¡C

¦ý¬O¡A¤Z¨Æ¦³§Q¦³¹ú¡A­·ÀI©Ê¤p¤F¡A¥b½ä»ù®æ¤]º¦¤F¤@­¿¡A­ì¥»½äĹ´N°ò¥»¬O¤@¥»¸U§Qªº±¡ªp¤]Åܱo¤ñ¸û¤p¤F¡C

¡u©m¦¿ªº¦Û¥H¬°²´¨½¤£¿ù¡A¥L¤@©w·|¥þ½ä¡I¡v®u«Ó©ÔµÛ³¯¶§´ê¤F¹L¥h¡A¬Ý¤F¤@²´¡A¹D¡J¡u³o¶ô¤ò®Æ¥X¦Û¤Q¤j¦W§|¤§­º¦Ñ©¬´±³õ°Ï¡A«D±`«D±`¦Ñªº¦Ñ³f¡Aªo«GÂK¶ÂªºÄú´ß¬O©¬´±®Æ¿W¦³ªº¯S©º¡A¥Ö´ß²Ó¿°ÁW¤â¡A³oµ¥¦n¥Ö¦×½è¥X°ª»Aªº¥i¯à©Ê«D±`°ª¡I³o¦Ñ¦¿¡A¦ô­p¤S¾ß¨ì¤F¤@­Ó¤j«K©y¡I³o¦¿­D¤l¡A¹B®ð¯u¦n¡I¡v

»y®ð³ºµM¦³ÂI¤£¥Ì¡A¦ü¥G«á®¬¦Û¤vµo²{±o¤Ó±ß¤FÂI¡I

ªGµM¡A¦¿­D¤l¤j¤â¤@´§¡A»á¦³»â³S®ð«×¦a¹D¡J¡u¥þ½ä¡A²{³õ¶}¡I¡v

¬Ý¦³¤H­n²{³õ¸Ñ¥Û¡A¤£¤Ö½ä¥Û«È³£¿³¾Ä¦a´ê¹L¨Ó¬Ý¼ö¾x¡C½ä¥Û´N¬O³o¼Ë¡A¤@¤M¦aº»¤@¤M¤Ñ°ó¡A«D±`¨ë¿E¡A¥Rº¡¤FÆ[½à©Ê¡C

¦¿­D¤l®³¥X¤@­Óºë­Pªº¤p¤â¹q¡A©èµÛ¥ÛÀY·Ó¤F·Ó¡A¥H±M·~ªº»y®ð¡A¹D¡J¡u¥´¿O¥i¨£ºØ¤ô¤w¸g¨ì¬Á¼þºØ¡A¦â¬°·¥°ª¶Qªº«Ò¤ýºñ¡A¥´¿O¤@¬Ýº·¥ú±q¥É¦×¤º·¸¥X¡A¥B¿û©Ê¤Q¨¬¡A¤£¥i¦h±oªº¦n½ä®Æ¡C¡v

²³¤H³£ÆA¸r¦a¬ÝµÛ¥L¡A¦j¥L¦n²´¤O¡A¦¿­D¤l±o·N¬v¬v¦a¹D¡J¡u³õ¤f¥¿¡Bªí²{¨¬¡B½è¦a¨Î¡A®Æ¤l²{¦b¤ë§I¨FÅS¥Éªº¦a¤è¤w¸g¥i¥H¬Ý¨ì¤£¤î¤@Áû¨k¤h¤j§Ù­±¤F¡A³o­Ó®Æ¤lªº«~¬Û°÷¦n¥óÀY°÷¤j¡A¦Ü¤Ö¦³¤Q¦h­Ó¤âÅN¦ì¥i½ä¡I­ô­Ì³o¦¸µ´¹ï­n½äº¦¤F¡I¡v

³¯¶§¦n©_¤ß°_¡A¯«Ãѱ½´y¹L¥h¡A´N¬Ý¨ì¥ÛÀY¨½¥u¦³¤@ÂIÁ¡Á¡ªº»Aºñ¡A¦pÂÍÁl¤@¯ë¡A¥¿¦n¬O¦¿­D¤l¤p¤â¹q©Ò·Óªº¦ì¸m¡C

³¯¶§¦³ÂI³YµM¡A¬Ý¨Ó²´«e³o¶ô¥ÛÀY¨½­±¬O¨S¤°»òªF¦èªº¤F¡A¤£¹L¡A³o»òÁ¡Á¡ªº¤@¼hºñ¤]­È¤­¸U¶ô¿ú¡H

®ÇÃä´N¦³´X¦ì¸Ñ¥Ûªº®v³Å©M´X¥x¤Á³Î¾÷¡A¦¿­D¤l©M¸Ñ¥Ûªº®v³Å°Ó¶q¤F¤@µf¶}µ¡¤Á¤fªº¤è¦ì¡A³Ì«á¡A¥L¤j¤â¤@´§¡A¿³¾Ä¦a¹D¡J¡u³o²Ä¤@¤M¡A§Ú¥ý¶}¡I¡v¼¯®±À¿´x¦a±N¥ÛÀY©ñ¦b¤F¤Á³Î¥x¤W¡C

¤£¹L¡A¥L¤Á³Î¾÷±Ò°Ê¥H«á¡A¥L´¤µÛ¤â¬`ªº¤âª½µo§Ý¡A°S°S¦a¤@¯º¹ï¤@¦ì¸Ñ¥Ûªº®v³Å¡A¹D¡J¡u¦Ñ¤ý¡AÁÙ¬O§A¨Ó§a¡I¡v

¨­§÷½G«dªº¦Ñ¤ý·nÀY¦p¦P¼·®ö¹ª¤@¯ë¡A¹D¡J¡u¨S·Ç·|¥X°ª»A¡A¤ÁÃa¤F§Ú¥i¦Y¸o¤£°_¡I¦¿¥ý¥Í¡AÁÙ¬O±z¦Û¤v¨Ó§a¡I¡v

¡u¤Á¡A§A´N¬O¤z³o¦æªº¡A§A©È¤°»ò¡H¡v¦¿­D¤l¤£®h¦a»¡¹D¡C

³o®É­Ô¡A´N¦³¤H´¡¼L¤F¡A¹D¡J¡u¦¿­D¤l§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¦Ñ¤ý³QºÙ¬°¤M¤M«±¡A¸g¥L¤â¶}µ¡¤Á¤fªº¡A´N¨S¦³º¦¹Lªº¡I¡v

¦Ñ¤ý°S°S¤@¯º¡A¤£¦n·N«ä¦a·k¤F·k¸£³U¡A¹D¡J¡u§v¨£¨S¡A§Ú¯u¤£´±¤Á¡A±zÁÙ¬O§ä§O¤H§a¡I¡v

¦¿­D¤lµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A³Ì«á²×¤_¤U©w¨M¤ß¡A¹D¡J¡u±o¡I§Ú¦Û¤v¨Ó§a¡I§Ú¤â®ð¦nªº«Ü¡A³Ìªñª±±m²¼¨í¨í¼Ö´N¨S¦³¤£¤¤ªº¡I¡v

²³¤Hµo¥X¤@°}«¡¯º¡A³o­Ó¦¿­D¤lÁÙ¯u¦³ÂI·N«ä¡A³ºµM®³±m²¼©M½ä¥Û¬Û¤ñ¡AÀHµÛ¿÷¤ù©M­ì¥Û¿E¯P½í¼²ªºÁn­µ¡AÅý¦b³õªº©Ò¦³¤H¤ß¯«¿E¿º¡C«¡¯ºÁn¹y®É¾~³¶µLÁn¡A©Ò¦³¤H­±¦âµÂµM¦a¼­º¥H¬ß¡C

Án­µµ²§ô«á¡A³\¦h¤H³£§Ô¤£¦í¶]¤W¥h¬Ý¡C¤@®É¶¡¤@¶ô¥ÛÀY¸ò«e³ò¤F¨½¤T¼h¥~¤T¼h¡C

³o¤@¤M¥u¤Á¤U¤F¤C¤K²@¦Ì«p«×ªº¤@¤p¤ù¥Û¥Ö¡A¦¿­D¤lŸ§ÝµÛ¤â®³°_¤@²~Äq¬u¤ô¦b¤Á­±¤W¤@¨R¡A­è¦nÅS¥X¤F¨½­±ªº¿@ºñ¦â¡I

²³¤H¹y®Éµo¥X¤@Án¥sÅå©I¥s¦nÁn¡C

¡uº¦¤F¡I½äº¦¤F¡I¡v

¡u§Ú¤F°Ç­Ó°Ú¡A¬Oº¡ºñ°Ú¡A¦Ó¥BµLµõ¡Aµ´¹ï¦n®Æ¤l¡I¡v

¡u­ô­Ì¨à¡A¶X²{¦b¤â¼ö¡A¦A¨Ó¤@¤M«z¡I¡v

¦¿­D¤lÀ¿¤FÀ¿º¡ÀYªºªo¦½¡A¤S¬O¿E°Ê¤S¬O³ß®®¦a¯º¹D¡J¡u§Ú¥i¤£´±¤Á¤F¡A¤ßż¨ü¤£¤F°Ú¡C±o¡A¨£¦n´N¦¬§a¡I¡v

©±ªø¤p¼ï¤]´ê¹L¨Ó»¡µÛ°Q³ßªº¸Ü¡A¹D¡J¡u¦¿¥ý¥Í¡A§A³o¦¸¤pª÷®w¥i¬O­n½¤@½¤F¡H¬O·Ç³Æ®³¦^§A©±¨½½æ±¼¡AÁÙ¬O¦b³o¨½½æ¡H¡v

½ä¥Û«È­Ìij½×¯É¯É¡A¦³¸r¼}ªº¡A¦³¶ú§ªªº¡A°ß¿W³¯¶§¤@°Æ¸Ò²§ªºªí±¡¡A©ú©ú¬O¤j«±ªº®Æ¤l¡A¯àÁȦ^´X¤d¶ô¥»ª÷´N¤£¿ù¤F¡A«ç»ò´Nº¦¤F©O¡H

³¯¶§¯«ÃѤ@±½´y¡A¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó¦¿­D¤l³o¤@¤M¡A¥¿¦n¤Á¦b¤Fºñ±aªºªí­±¡A§¹¥þ®i¥Ü¤F¾ã¶ô¤ò®Æ¤¤¦³»Aªº³¡¤À¡A¬Ý¤W¥h­±¿n¤£¤p¡AÃC¦â¡B¤ôÀY¤]¬O¤@¬yªº¡A«o¨S¦³¼ÉÅS¥¦¥ÛÀY³J¤lªº¥»½è¡I

½ä¥Û¬É¦³­Ó»¡ªk¡A¤Qºñ¤E¨§¡A¦b³o¨Ç½ä¥Û«È­Ì¬Ý¨Ó¡A¦¿­D¤l²Ä¤@¤M¤U¥h¶}¥X¤Fºñ¦â¡A°Z¤£¬O¦n¥üÀY¡H

¬Ý¦¿­D¤l¤£Ä@·N¦A¶}¤@¤M¡A½ä«È¨½¦³©M¥L¬Û¼ôªº¡A´N¯É¯É¼£±v°_¨Ó¡C

¡u¦¿­D¤l¡A¦A¨Ó¤@¤M°Ú¡I³o¬O¤jº¦ªº¥üÀY°Ú¡I¡v

¡u§Ú»¡¦¿­D¤l¡A§A§O¤â§Ý°Ú¡I§A­n¬O¤£´±¤Á¡A§ÚÀ°§A¤Á¡I¡v

¦¿­D¤l³s³sÂ\¤â¡A¯º¤F¯º¹D¡J¡u¤£¤Á¤F¡I¨£¦n´N¦¬§a¡I§Ú¤£³g¤ß¡I°í¨M¤£¤Á¤F¡I¡v

¨£¨S¦³¼ö¾x­n¬Ý¡A¤£¤Ö¤HÁy¤W¯B²{¤F¥¢±æªº¯«¦â¡A¦ý¬O¡A¥ß¨è´N¦³¤H¿³¾Ä¦a°Ý¤F°_¨Ó¡J¡u¦¿­D¤l¡A§A³o¶ô¥ÛÀY½æ¤£½æ¡H¡v

¦¿­D¤l­ì¥»¬O¦³ªù©±ªº¡A¦ý¬O¡A¥L¬Ý¤F¬Ý©P³ò¨¬¨¬¦³´X¤Q¸¹¤H¡A¦Ó¥B³£¬OªF®ü½ä¥Û¬É¦³¿ú¦³¦W±æªº¥D¨à¡A¦b³o¨½¥i¯à¤ñ®³¦^©±¨½ÁÙ¯à½æ¥X°ª»ù¡A¤_¬OÂIÀY»¡¹D¡J¡u½æ¡I¡v

¥¿¦b³o®É¡A¤p¼ï±æ¦Vªù¤f©¿µMÅå³ß¹D¡J¡u¤j®aµ¥¤@µ¥¡A¦³¤jª±®a¨Ó¤F¡IÀA´ò¶°¹ÎªºÁ§¸³¨Æªø¡I¡v

³¯¶§ÂàÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£Á§¹äµM¼µµÛ¤@§â¾B¶§³Ê¡A±a­±·L¯º¡A®\®\´@´@¨«¤F¶i¨Ó¡A´Â¤j®a©Û¤â¥Ü·N¡C

©Î³\¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¸û¼ö¡AÁ§¹äµM¬ïµÛ¤@¥ó§C»â¤fªº¥Õ¦â¯½­m¡A¥­µø´N¯à¬Ý¨ì¤@©Ù¥Õ¿°¤§¦â¡C

ÂŶ¦⪺¹]µ§¸È«ê¨ì¦n³Bªº¥]»qµÛ¨­Âß¡AÁ^¥X¤@±ø¹¡º¡¶ê¼íªº©·½u¡A«o¤Sµ·²@¤£µ¹¤HÁs¸~¤§·P¡A¹]µ§¸Èªº§ô¸y«Üºò¡A§óÅã±o¤k¥D¤H¸yªÏÁd²Ó¡A¥u³ô¬Õ¬Õ¤@´¤¡A³o¬O¥t¤@ºØÃý¨ýªº¶Æ¤H¨­§÷¡A©Ê·P¨ì¤F°©¤l¨½¡C

ÀHµÛ¨â±ø¥»¦âµ·Äûªº¥]»qªº­×ªø¬ü»LªºÂ\°Ê¡A¨º»¤¤Hªº¨ý¹D¡A¯u¬OÃø¥H¨¥³ë¡I

°¾°¾¨­Å骺¥D¤H«ï²H¼_ÀR¡A®ð½èºÝ²ø¨å¶®¡A¿Ë©M¤S¤£¥¢°ª¶Q¡A³oºØÀu¶®ªº®ð½è»P¶ÆµMªº¨­§÷²Õ¦X¦b¤@°_¡A´N¬O¤@¥ó¤U¨ì¤K·³¤W¨ì¤K¤Q·³¨k¤H³£µLªk§Ü©Úªº¤j±þ¾¹¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ