趙有時沒有辦理長途優惠套餐，第二天雖然記得這事，但她還是摳門地裝糊涂，翟閔追來電話指責她時，室友王瑜正好出現，王瑜父母進門就歡喜說︰「這間寢室可真干淨，看看這地板，這桌子！」
翟閔在電話那頭听見，諷刺道︰「你給人當保姆了？」
趙有時及時掛斷電話，笑眯眯的同王瑜打了一個招呼。王瑜胖乎乎肉嘟嘟，長相可愛，像她父親，王父說︰「小姑娘，是你打掃過寢室了吧，辛苦你了，來來，吃點水果！」
趙有時架不住王父的熱情，只好接過。
王瑜活潑開朗，立刻拉著趙有時聊天，整理床鋪的事情交給她的母親，到了第二天，寢室里的另外兩名室友也一前一後趕到，一人叫邱靜玲，一人叫羅羅佳，羅羅佳趕在她們發問前說︰「我爸媽都姓羅，他們認為一個姓羅的加上另一個姓羅的是一件極佳的事情，所以我叫羅羅佳，不要覺得我的名字特別，小時的名字也挺特別的！」
趙有時見她們看向自己，笑說︰「我姐姐叫趙有為，有所作為，我爸媽本來沒打算生二胎，結果生了我，名字也不太好取，叫‘有時’似乎好听一些。」
王瑜和羅羅佳點頭贊同，比「趙有空」好听多了！邱靜玲突然說︰「生二胎？你們家很有錢啊，當年生二胎罰款得多厲害，我听說農村的，第一胎是女的，可以再生二胎，你爸媽也太重男輕女了吧！」
羅羅佳撇撇嘴，朝王瑜和趙有時偷使眼色，不讓她們去接話。
趙有時在電話里向翟閔復述邱靜玲的話，說︰「羅羅佳的性格最直接，她不喜歡邱靜玲，這幾天就完全不理她，不過她說她家里安排她大二出國，所以這一年她可以隨便得罪人。王瑜憨憨的，講話有點女圭女圭音，很可愛，她也不太喜歡邱靜玲。」
「那你呢？」
「我？」趙有時一邊扇風一邊找到陰涼地，迷彩服材質太差，又厚又悶，熱得她快暈倒，「我才跟邱靜玲相處幾天，對她談不上喜歡不喜歡，總不能因為她無心的一句話就認定她不好。」
翟閔不留情面地揭穿她︰「你就裝吧，你要是真沒有對她心存芥蒂，能跟我說那麼多她的事？你不就是想處好所有的人際關系，你累不累，我早跟你說過，想干嘛就干嘛，十八歲的時候不隨心所欲，等到二十八歲的時候才給世界甩臉色看？」
趙有時忿忿︰「我給自己想個理由也不行嗎，你為什麼要拆穿我！」
她和翟閔聊天時越來越沒有顧忌，許多不會告訴姐姐的話，她會告訴翟閔，比如說她並不喜歡英語專業，但是姐姐說英語專業不會過時，進可攻退可守，畢業後既可當翻譯也能當老師，她又是名校畢業，以後再考研究生，到時也可望在大學任教，女生就該穩穩當當。
軍訓結束，趙有時成功曬黑，兩周後又白回來，羅羅佳十分嫉妒，咬牙切齒說︰「王瑜白白女敕女敕就算了，她肥嘟嘟的白也正常，可是瘦子憑什麼白，太沒天理了，瘦子不該都長得黑嗎！」
趙有時對于她的理論很是困惑，中午在食堂吃飯，偶遇華山，他牽著一條沙皮狗，介紹說︰「它是小師弟論劍。」
原來真的有論劍，趙有時突然覺得，羅羅佳的理論也許不那麼離奇。
華山喜歡趙有時，但也喜歡羅羅佳，他喜歡所有身材窈窕的美女，王瑜對此很受打擊，因此她不待見華山，每次華山出現她都沒有好臉色，相反，她對論劍疼愛有加，因為論劍和她趣味相投，都愛吃肉。
趙有時大笑著告訴翟閔︰「小魚在寢室偷用電飯煲，經常把論劍偷抱回去給它煮骨頭湯，華山有一回男扮女裝成功闖進了我們寢室，論劍不願意跟他走，後來小佳出馬，拿拖把把華山趕出了寢室。」
「狼狗野心，你離他遠點兒！」
兩人就「狼子野心」還是「狼狗野心」的問題爭論起來，爭論不出結果，趙有時又問︰「對了，公司怎麼樣了？」
翟閔終于嚴肅起來︰「李江不敢大動作，丁士磊牆頭草，我已經在想辦法。」
「你說轉型，究竟是怎麼樣的轉型？」
「你想听？」翟閔笑了笑，索性耐心講解，也不管趙有時能不能听懂，一聊就是兩個小時。
翟閔問︰「是不是快熄燈了？你躲陽台打電話，蚊子多不多？」
趙有時撓撓腿，說︰「不多。」
翟閔笑︰「那你再呆兩小時，我繼續說。」
趙有時急了︰「不行，我要睡覺了！」
翟閔又笑，似乎在說「我就知道你不老實」，趙有時努力揮趕蚊子，說︰「我真的掛了，再見！」
「等等！」翟閔攔住她，「國慶回來嗎？」
「不回。」
國慶長假，寢室三人全都回家，只有趙有時留校，她也想回瀘川市，可是姐姐不允許，說︰「你回來干什麼？睡兩天就要走，浪費車錢。我在家里一切都好，用不著你操心，你已經念了大學，應該學會獨立。」不要總是記掛她，不要背著包袱，趙有時應該有自己的生活，趙有為一個人也能工作吃飯，她們都是獨立的個體，現在開始要學會分開。
趙有時孤零零地呆在寢室，想姐姐想得抓肝撓肺。這天她繼續多愁善感，去食堂打包一份午飯，返回寢室的途中听見有人不斷按喇叭，條件反射地以為自己擋路，立刻讓到一邊，有人喊︰「你耳朵又出問題了？」
趙有時一驚，瞪大雙眼看向黑色轎車，翟閔從駕駛室出來，很滿意她的表情，「書呆子，回神！」
趙有時驚奇︰「你怎麼來了？」
「我也奇怪他怎麼要跟著我來這里。」副駕駛室里出來一人，笑看翟閔，「原來原因在這里。」
趙有時覺得對方面熟，可又想不起他究竟是誰，還是翟閔提醒︰「所以我這次做了楊哥的免費司機，小啞巴，叫楊哥！」
趙有時馬上張嘴︰「楊哥好！」
楊哥忍俊不禁，招了招手回應︰「你好你好！對了，你知不知道你們學校的博士生都住哪兒？」
趙有時奇怪︰「不知道。」
「那博士生都在哪兒上課？」
趙有時仍是不清楚，楊哥無奈地叩了叩車頂︰「沒辦法了，我自己到處逛逛，不打擾你們小兩口，翟閔，回頭我再給你電話！」
翟閔牽著趙有時回宿舍，駕輕就熟地自稱兄長登記上樓，趙有時努力控制表情，卻還是笑得不夠矜持，「你怎麼跑來這里了，你要呆多久？」
「楊哥說有事過來，我剛好可以蹭一張機票，下了飛機還有車子提供，不來白不來。」
趙有時迫不及待說︰「我想我姐，你下次把我姐也帶來好不好。」
翟閔好笑地看著她︰「你真把我當司機了？我下午就要回去，公司事情一大堆，把你姐帶來，讓她呆兩個小時就走？」
趙有時失落︰「我就隨便說說。」
翟閔捧住她的臉，把她的頭發一通亂揉︰「就想你姐了？」
趙有時看看他，又低下頭，自己梳了梳頭發。翟閔又把她的頭發揉亂，趁她反抗前說︰「寢室果然干淨，這一個月沒少當保姆？」
地板上連一根頭發都沒有，窗明幾淨，最整齊的書桌必定是趙有時的，翟閔走近一看，書桌上方的床欄上還貼著她的姓名標簽，被褥淡雅整潔。
趙有時打開空調，洗出兩只隻果放到小碗里，又給翟閔接來一杯水，翟閔說︰「你一個人的時候不打空調？」
「天氣涼，電扇都不用開，今天溫度高，我怕你熱，你快坐。」
她忙前忙後，細心周到，似乎把翟閔當做客人，待客之道禮數周全，翟閔沒有喜色，把水喝完，又把杯子遞給她，趙有時又去接來一杯。
電話里他們有說不完的話，隔著千山萬水的每一天似乎都很有趣，可是現在見面，兩人間竟有尷尬，沉默太久，更加不知道該以什麼話作為開頭，翟閔只能以他自己的方式去打破僵局，站起來彎著腰，直接想去親她，趙有時嚇一跳，不由自主地往後躲，椅子兩腳抬起，重力不穩，趙有時的臉眨眼就消失在翟閔面前。
「 」一聲巨響，趙有時四腳朝天，大叫一聲,痛得爬不起來。
翟閔沒好氣道︰「你還能更蠢一點兒！」邊罵邊把她扶起來，手掌揉著她的後背，趙有時面紅耳赤，只能把午飯貢獻出來給他吃。
翟閔吃了幾口，皺起眉︰「你們食堂大廚今天手抖了？」夾起一塊肉猛塞趙有時嘴里。
趙有時嚼了嚼，說︰「很香啊，沒有問題。」
翟閔又塞了一塊肉給她，順便喂她幾口飯，趙有時臉紅，嚼著飯菜口齒不清說︰「你自己吃，我待會兒再去打一份。」
翟閔吃完，趙有時又去洗碗。盥洗台邊是陽台的落地玻璃窗，翟閔站在窗內，仰頭看著窗外的晾衣桿，桿上曬著文胸和小內褲，樣式簡單保守，隨風搖啊搖。
他口干，又去接水喝，到處走走看看，半天後楊哥打來電話，讓他去南大門接他，翟閔對趙有時說︰「我該去機場了。」
趙有時「哦」了一聲，稍稍松了口氣，可又有幾分失落。
翟閔說︰「你先等著，我去下就來！」
說完就走出寢室，趙有時心下奇怪，老老實實等著他，不一會兒翟閔抱著一只硬紙箱回來，擱在地上說︰「禮物，符合你的格調。」
趙有時蹲下打開，只見里面滿滿一堆洗發水、沐浴露、洗衣粉、洗潔精，甚至還有殺蟲劑，她無語，望向翟閔，翟閔笑道︰「楊哥酒店的員工福利，剩下一大堆，我隨便給你帶了些，不喜歡？不喜歡我拿回去。」
趙有時趕緊說︰「喜歡！」她眯著雙眼笑起來，形似月牙，如沐春風，討喜極了。
翟閔終于親她一口，低聲說︰「那我走了，寒假見？」
趙有時心髒砰砰跳，細聲細氣，讓人听不清︰「再見，寒假見。」