²Å骩

²Ä¤E³¹ ¾µ¹Ú¯Å¦Ò®Ö

¡u§Úªº¿ï¾Ü¬O¡X¡X¾µ¹Ú¡I¡v

¹ï¤_«e¥@¨Ó»¡¡AªL¨°°O±o²Ä¤@¦¸¿ï¾ÜÂྦҮ֪ºÃø«×¬°Â²©ö¡A´X¥G¨S¦³¤°»òÃø«×´N§¹¦¨¤FÂྡC¤£¹L³o¤@¦¸¡A¥L¿ï¾Ü¬D¾Ô¾µ¹ÚÃø«×¡A¦pªG¥L³£¨S¦³¿ìªk§¹¦¨¾µ¹Ú¯Å§Oªº¬D¾Ô¡A¬Û«H¾ã­Ó´åÀ¸¤]¨S¦³¦h¤Ö¤H¯à°÷§¹¦¨¡C

¡u¾µ¹Ú¯Å§O¡H³o¯u¬O¤@­Ó«i´±ªºªº¨M©w¡A¦~»´ªº¶Ç©ÓªÌ¡A§U§A¦n¹B¡I¡v

¨ë«È¾É®vÂù²´¤@«G¡A¥u¨£¥L¼e«p¦³¤Oªº¤j¤â¤@´§¡A¹y®ÉªL¨°ªº¸}¤U¥X²{¤@­Ó°{Ã{µÛª÷¥úªº¤»¨~¬P¡A±µµÛªL¨°¥u·Pı²´«eªº¤@¤Á²r¦a¤@®Ì¡AµM«á´N¥X²{¦b¤F¤@®y¥Û¥x¤§¤W¡C

¡u§Aªº¥ô°È¡A´N¬O¾Ô³Ó³õ¤Wªº¤»¦W·t¼v¨ë«È¡C¥L­Ìªº§ðÀ»¥H¤Î¨¾±s±N¨ú¨M¤_§A¥»¨­¡A¤£¹L¥L­Ì«o¾Ö¦³§A¤£¨ã³Æªº¨ë«ÈÂྦྷޯà¡A¦p¦ó¾Ô³Ó¥L­Ì¡A«h¬O§A³o¦¸¦Ò®Ö¦¨¥\»P§_ªºÃöÁä¡A¶Ç©ÓªÌ¡A¶}©l§a¡C¡v

ÀHµÛ¨ë«È¾·~¾É®vªºÁn­µµ²§ô¡A¥u¨£¨¬¦³¦Ê¤V¤è¶êªº¥Û¥x¤W¥X²{¤F¤»¹Dº£¶Âªº¼v¤l¡A¥L­Ì¨­¤W°~µMªx°_¤F¥ú¨~¡A¤@­Ó­Ó¥þ³¡¶i¤J¤F¼ç¦æª¬ºA¡A±qªL¨°ªº²´¤¤¹ý©³®ø¥¢¡I

ªL¨°ºòºò½K¤F¤F¬Ü¡A¥Lºò´¤¤â¤¤ªº·G»ù¤P­º¡A­±¹ï¤»¦ì»P¦Û¤v¥\¨¾¯à¤O¬Û¦Pªº¨ë«È¡AªL¨°¨Ã¤£·|·Pı¨ìÀ£¤O¡C°ß¤@¥O¥Lĵ±§ªº¬O¡A³o¤»¤j·t¼v¨ë«È³ºµM³£·|¨ë«ÈªºÂ¾·~§Þ¯à¡A³o¤U¥i´N³Â·Ð¤F¡C

±Ó¨t¾·~Âྦ¨¬°¨ë«È«á¡A±N¾Ö¦³¤T¤j¨ë«È§Þ¯à¡C

°ò¥»¨ë±þ¡B¼ç¦æ¥H¤ÎÀ»·w¡I

°ò¥»¨ë±þ¥i¥HµLµø¤@©wªº°{Á×´X²v¡A³o¥¿¬OªL¨°­n°V½mªº§Þ¯à¡C¦b«á¥@ªº´åÀ¸¤§¤¤¡A¥O©Ò¦³¨ë«È³£µL¤ñ¾Ò´oªº¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¨S¯à¦b´åÀ¸¹BÀ窺«e¨â­Ó¤ë±N°ò¥»¨ë±þ§Þ¯à½m¨ìº¡¯Å¡A³o¦b·í®É©Î³\¨Ã¤£«ç»ò­«­n¡A¦ý¬O®³¨ì«á¥@¡A¬Oµ´¹ï³ôºÙBUGªº¥i©È§Þ¯à¡I

¦]¦¹¦b´åÀ¸¹BÀç¨â­Ó¤ë¤§®É¡A³o­Ó§Þ¯à´N³Q§ó§ï¤F¡C³o¤]¬OªL¨°·Q­n§Ö³tÂྪº­ì¦]¡A¥L¥²¶·¾Ç¨ì³o­Ó§Þ¯à¡A¤~¯à°÷°V½m¼W¥[¼ô½m«×¡C

°£¤F°ò¥»¨ë±þ¤§¥~¡A¼ç¦æ´N¤£¥Î»¡¤F¡A¨ë«Èªº¤ýµP§Þ¯à¡A¯à°÷¥O¨ë«È¶i¤JÁô§Îª¬ºA¡A®ÄªGÅå¤H¡I°£¤F¼ç¦æ¤§¥~¡A¥t¤@­Ó¥i©Èªº§Þ¯à´N¬OÀ»·w¡A²´¤UªºªL¨°­n­±¹ï¤»¦ì¼Ä¤H¡A¦pªG³Q¤£·VÀ»·w¡A¶i¤J¤£¥iÈã§@ªº¯t·wª¬ºA¡A¨º»òÅãµM´N·|¦Ò®Ö¥¢±Ñ¡A¤ð±e¸mºÃªº³Q¬í±þ¡I

¡uÜÛ¡X¡X¡v

´N¦bªL¨°·t¦Ûĵ±§ªº®É­Ô¡A¤@ªÑ±j¯Pªº®ð®§¼É«¦Ó¨Ó¡Aª½´Â¦Û¤vªº«á­Iŧ¨Ó¡A«ö·Ó³oºØ°_¤â¦¡¬Ý¨Ó¡A¥¿¬O¨ë«ÈªºÀ»·w§Þ¯à¡I

MISS¡I

ªL¨°·L·L°¼¨­¡AÁ×¹L¤F«á¤è¨ë«Èªº§ðÀ»¡A¥¿­n¤Ï¤âÁÙÀ»¡A¬ðµM¨­Åé¤@¹y¡A¤@­ÓÁôÂæb·t¤¤ªº¤P­º¨S¦³¨ë¤¤ªL¨°ªº­n®`¡A¦ýÁÙ¬O¹º¤¤¤FªL¨°ªº¨­Åé¡C

¡Ð20¡I

¤@­Ó´¶³q¶Ë®`¥X²{¦bªL¨°ªºÀY³»¡A¥Lªº¥Í©R­È¤@¤U¤l¥¢¥h¤Fªñ¥|¤À¤§¤@¡A¦ý¬O¥L¤£´±°±¯d¡A§Ö³tªº°h¶}¡C

¨â­ÓMISS¥X²{¦bªL¨°ªºÀY³»¡AÅãµM¬O¨â¦ì·t¼v¨ë«Èªº§ðÀ»¸¨ªÅ¡C¤£¹L¨ë«È¤@¥¹µo°Ê§ðÀ»¡A´N·|±q¼ç¦æ¤§¤¤²{¥X¨­§Î¡A¦]¦¹²´¤U¦³¥|¦W¨ë«È¼ÉÅS¦bªL¨°ªº²´¤¤¤F¡C

¼ç¦æªº§Þ¯à§N«o®É¶¡¬O¤T¤Q¬í¡AªL¨°¤£¯à°÷Åý¥|¦W¨ë«È¦A¤@¦¸¬I®i¥X¼ç¦æ¡A¦]¦¹¥L¥D°Ê¥XÀ»¡I

´N¦b¦¹®É¡AªL¨°ªº¤ß¤¤²r¦a¤@¸õ¡A¤@ªÑµ´±þªº®ð®§´N¨­°¼¼³¤F¹L¨Ó¡A·Pı¬O¦p¦¹ªºÂA©ú¡I

¥L¥ß¨è§á°Ê¨­¤l¡A¤â¤¤¤P­º¹º¥X¤@±øÀu¬üªº©·½u¡A³ºµMª½±µ¨ë¤¤¤F¼ç¦æ¤§¤¤ªº¤@¦W·t¼v¨ë«È¡I

¡Ð51¡I

¨g¼É¶Ë®`¥X²{¦b³o¦W°½Å§ªº·t¼v¨ë«ÈÀY³»¡AªL¨°¦P®É¦A¤@¦¸·Æ°Ê¤P­º¡A¤@­Ó¨g¼É¶Ë®`²×¤_±a¨«¤F³o¦W·t¼v¨ë«Èªº¥Í©R¡C

¡Ð49¡I

´N¦bªL¨°¦]¬°°Ê¤â¦Ó¤À¯«ªº¤@ÀK¨º¡A­I«á²r¦a¤@µh¡A¤@­Ó¨g¼É¶Ë®`¥X²{¡A²Ä¤»¦ì¼ç¦æªº·t¼v¨ë«È¬ðµMµo°Ê¤FŧÀ»¡A¥O©|¥¼¦^¯«¹L¨ÓªºªL¨°¤@µh¡A¥Í©R­ÈÀþ¶¡­°¨ì¤F¨¦©³¡A¶È¶È¥u³Ñ¤U11ÂIªº¥Í©R¤F¡I

³oºØ±¡ªp¤U¡A¥ô¦óªº¶Ë®`³£¥i¥H±NªL¨°µ²ªG±¼¡A¥L¥²¶·¸U¤Àªº¤p¤ß¤~¦æ¡I

¼ÉÅSªº¨ë«È¨³³t«á°h¡AªL¨°ºò¸ò¨ä¤W¡C¨Ì¾a¨³±¶ªº¨B¥ï¡A¨³³tÂ\¤ë§I±¼ªÈÄñ¦Û¤vªº¨â¦W¨ë«È¡A³o¤~±N³o¦ì¨ë«È¦¨¥\±¾±¼¡I

¥¿·íªL¨°Âਭ¥h´M§ä¥t¥~¥|¦W·t¼v¨ë«Èªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤w¸g»·»·ªº°h¤F¶}¥h¡AÅãµM¬O­n¯Ó®É¶¡¡Aµ¥«Ý¼ç¦æ§Þ¯àªº§N«o¡C

ªL¨°¤]¨S¦³Ä~Äò¦æ°Ê¡A¥L½w½wªº³¬¤W¤FÂù²´¡A¥Î¤ß·P¨ü­è¤~ªº¾Ô¤æ¡C

±þ®ð¡A¥|ªÑ¹G¤Hªº±þ®ð±q«e¤è²M´·ªº¶Ç¨Ó¡I¹ï¤_¡m¯«¸Ü¡nºô´å¨Ó»¡¡A»P¨ä¥¦ºô´å§¹¥þ¤£¦Pªº´N¬O®ð¶Õ¡I

µ¥¯Å°ªªºª±®a¹ï¤_µ¥¯Å§Cªºª±®a¦³®ð¶ÕÀ£­¢¡A¤@¥¹¾Ô¤æ¡A¤£½×Âù¤èªº¸Ë³Æ¦p¦ó¡Aµ¥¯Å°ªªºª±®aªÖ©w·|¦û¦³¤@©wªºÀu¶Õ¡I

²´¤Uªº¡m¯«¸Ü¡nÁÙ¨S¦³¶}©ñ®ð¶ÕÄÝ©m¡A¤]¦]¦¹ªL¨°¹ï¦¹¦³¨Ç¥Í²¨¡C¤£¹L³o·t¼v¨ë«Èªº±þ®ð¡A¤@¤U¤l³ê¿ô¤FªL¨°ªº¦^¾Ð¡A·íªì¦Û¤v¦]¤ßż¯f§Y±N¦º¥hªº³Ì«á¤@³õ¾Ô¤æ¡A¥¿¬O¦]¬°®·®»¨ì¤F¨º¦W¨ë«Èªº±þ®ð¡A¤~¦¨¥\±N¨ä¤Ï±þ¡I

³¬¤W²´´ØªºªL¨°¬Ý¤£¨£¥ô¦óªºªF¦è¡A¦ý¬O¹ï¤_³õ¤¤¥|¦W¨ë«Èªº¼v¤l¡A«o®·®»ªº²M²M·¡·¡¡I¦]¬°ªL¨°¨Ã¤£¬O¨Ì¾aÂù²´¥h¬Ý¡A¦Ó¬O­É§U¹ï±þ®ðªº·PÀ³¡AÂê©w¥|¦W·t¼v¨ë«Èªº¦ì¸m¡I

¥|¦W·t¼v¨ë«Èªº¼ç¦æ§N«o®É¶¡¨ì¤F¡A¥L­Ì¤S¤@¦¸¶i¤J¤F¼ç¦æ¡C

¤£¹L¥ß¤_³õ¤¤ªºªL¨°¨Ã¨S¦³§â²´´Ø¸C¶}ªº·N«ä¡A¥L¤]°Ê¤F¡A¸}¨B¦p¦P´å³½¡A¥O¤HÃø¥H§â´¤¡A¤â¤¤¤P­º³s³s·Æ°Ê¡Aµµ¦âªº¨g¼É¶Ë®`¤£®É¥X²{¦bªL¨°ªº¨­¯`¡A¥L³ºµM¨S¦³¸C¶}Âù²´¡A¶È¾Ì¤@µ·´Ý¦å¡A´N±¾±¼¤F¤@¦ì¤S¤@¦ì·t¼v¦¹¨è¡A³Ì²×³õ¤¤¥u³Ñ¤U¥L¤@¤H¡I

½w½w¸C¶}²´´Ø¡A¤»¦W·t¼v¦¹¨è¥þ³¡³QªL¨°±¾±¼¡C¥Lªº¤ß¤¤¤É°_¤@µ·³ß®®¡A·íµM¨Ã¤£¬O¦]¬°¦Û¤v³q¹L¤F¾µ¹Ú¯Å§Oªº¦Ò®Ö¡A¦Ó¬O¦]¬°¦Û¤v¦b´åÀ¸Èã§@ªº¹D¸ô¤WÁÚ¥X¤FÃöÁ䪺¤@¨B¡A¥i¥H»¡¥b¥u¸}¤w¸gÁÚ¤J¯«¯Åª±®aªº¦æ¦C¡I

­nª¾¹D§Y«K¬O«á¥@ªº¨ª¤ë«n¤Ñ¥H¤ÎªL¨°¡A³£¨S¯à¹F¨ì¥b¯«¯Å§Oªº¼h¦¸¡A³o¤@¼h¦¸µL­­±µªñ¯«¯Åª±®a¡A¤w¸g¶W¶V¤F´¶³q¤Ñ¤~ªº½dÃ¥¡I

¾Ì­É¥b¯«Èã§@ªº¹ê¤O¡A¥[¤W«á¥@¹ï¡m¯«¸Ü¡nªº¼ô±x¥H¤Î¨«¦ì¡AªL¨°¬Û«H§Y«K¬O²´¤U½í¨ì¯u¥¿ªº¯«¯Åª±®a¡AªL¨°¤]µ´¹ï¤£·|¿éµ¹¹ï¤è¡I

¡u®¥³ß§A¡A§A³q¹L¤F¾µ¹Ú¯Å§Oªº¦Ò®Ö¡I·íµM¡A·Q­n¦¨¥\Âྥú¬O³o¨ÇÁÙ¤£°÷¡A§A¥²¶·¬°§Ú´M§ä¨ìµµ¬¥¯ó¡BÃ~¥Ö¨÷¶b¥H¤Î­ä¹s¾¥¥Ä¡A§Ú¤~¯à¬°§A§¹¦¨Âྨ÷¶b¡I¡v

¤@¯ëªºª±®a¡A¥u­n®³¨ì³o¤T¼ËªF¦è¡A´N¥i¥H¦Û¤v¦X¦¨Â¾·~¨÷¶b¡A´N¹³¨ª¤ë«n¤Ñ¦b¤ñªZ³õ¤W©Ò°µªº¨º¼Ë¡C¤£¹L¬JµM¨ë«È¾·~¾É®v·Ç³Æ¿Ë¦Û°Ê¤âÀ°§UªL¨°¦X¦¨¨÷¶b¡A·Q¨Ó¼úÀy´NÀ³¸Ó¥X¦b³o¨÷¶b¤W¤F¡C

¨Ó¤§«e¡AªL¨°¤w¸g±q°]¯«¨º¨½­n¨Ó¤Fµµ¬¥¯ó¥H¤Î­ä¹s¾¥¥Ä¡A¦¹¨è¥[¤WÃ~¥Ö¨÷¶b¡A¤T¼ËªF¦è¥þ³¡¥æµ¹¤F¨ë«È¾·~¾É®v¡C

¡u«Ü¦n¡A§Ú²{¦b´NÀ°§A§¹¦¨Â¾·~¨÷¶b¡A§Aªºªí²{·¥¨ä¥X¦â¡A¦]¦¹±NÀò±oÂྫ᪺¼úÀy¡A·í§A¹F¨ì20¯Å¡A¥´¶}¾·~¨÷¶b¤§®É¡A¼úÀy´N·|­°Á{¡C¡v

ÀHµÛ¨ë«È¾·~¾É®vªºÁn­µ¡A¨t²Îªº´£¥ÜÁn¤]ÅT°_¡J

¡uºw¡A®¥³ß§AÀò±o¾µ¹Ú¯Å¨ë«ÈÂྨ÷¶b¡A½Ð±z¦b¹F¨ì20¯Å¤§«á¨Ï¥Î¡A¨Ã±NÀò±o¨ë«È¾·~¥H¤Î¾µ¹Ú¯Å¼úÀy¡C¡v

ªL¨°¥´¶}ª««~Äæ¡AªGµM¤@¨÷Âྨ÷¶b¥X²{¦b¨º¨½¡C

¡i¾µ¹Ú¯Å¨ë«ÈÂྨ÷¶b¡j

ÄÝ©m¡J¥´¶}¤§«á±N·|Àò±o¡i¨ë«È¡j¾·~

»Ý¨Dµ¥¯Å¡J20

»Ý¨D¾·~¡J±Ó¨t

®³¨ìÂྨ÷¶b¡AªL¨°ªº¤ß¤¤¤@°}»´ªQ¡A´N¦b¦¹®É¡A«H®§ªº´£¥ÜÁnÅT°_¡AªL¨°¥´¶}¤@¬Ý¡A¬O¤@¦ì¦W¬°ÄÉ»yªºª±®aµo¨Óªº¡J

¡uªL­ô§A¦b­þ¡H§Ú­Ì¦b¥_¤è¥D«°Âø³f©±³oÃä¡C¡v

ÄÉ»y¥¿¬O°¨§®ÔѪº´åÀ¸¦WºÙ¡A¨â¤H¬ù©w¦n¦b¥_¤è¥D«°·|­±¡AªL¨°©â®É¶¡±N¾·~¨÷¶b®³¤F¡A¦Ó°¨§®ÔÑ«o¬O±N¦Û¤vªº¶¤¥î³£±a¤F¹L¨Ó¡C

»P¾·~¾É®v§i§O¡AªL¨°­«·s¦^¨ì¤F¥_¤è¥D«°¡C¤p¶]¤F¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦bÂø³f©±ªº®ÇÃä¡A¤@¦ìªª®v¸Ë§êªº¤Ö¤k¹ïµÛªL¨°´§¤F´§¤â¡J

¡u¦b³o¨½¡C¡v

ÄÉ»y¦b´åÀ¸¤§¤¤¬Oªª®v¡A«á¥@ªºªL¨°¬Oª¾¹Dªº¡C¥u¬O¥L¨S¦³·Q¨ì¡AÄÉ»y³ºµM³o»ò¦­´N§¹¦¨¤FÂྡA³o¨â¤ÑÁöµM¦]¬°°]¯«°Ó·|ªº¹B§@¡A²Ê¥¬¨÷¶b¤j¶q¥X²{¡A¾É­PÂྪ±®a¼@¼W¡C¦ý²´¤U²Ê¥¬¨÷¶bªº»ù®æ¥i¤£§C¡A¥ô¦ó¤@¨÷³£±µªñ¤W¦Êª÷¹ô¡A³o¥i¤£¬O´¶³qª±®a¯à°÷®³±o¥X¨Óªº¡C

¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý°¨§®ÔѨ­®Çªº¥|¤H¡A¤@¦Wªk®v¡A¤@¦W¤}½b¤â¨â¦ì¾Ô¤h¡A³ºµM³£¬OÂྪ±®a¡A¥[¤WÄÉ»y¡A¤@¦@¤­¦ìª±®a¡A³o¼Ëªº¥þÂྶ¤¥î¡A¦b¥Ø«e¬Ý¨Ó³ôºÙ»¨µØ¡I

¡u§A¦n¡A¥ý¤J¶¤§a¡A¨ãÅé¥ô°È¤@·|¦A§i¶D§A¡C¡v

¤­¦ìª±®a¡A¬°­ºªº¬O¤@¦ì¤k©m¤}½b¤â¡Aªø¬Û¼a´A°Ê¤H¡A¦VªL¨°µo¥X¤F¤J¶¤¥Ó½Ð¡C

¡uª±®aªá·Q®e¦V±zµo¥X¤J¶¤¥Ó½Ð¡A¬O§_±µ¨ü¡H¡v

§v¨ì³o­Ó¦W¦r¡AªL¨°²rµM·Q¤F°_¨Ó¡Cªá·Q®e¦b«á¥@·¥´I²±¦W¡A¶È¦b¡m¯«¸Ü¡n¨â¤j«Ê¯«ªº¤k¯«ª±®a¤§¤U¡A¬O³Ì±µªñ¯«¯Åªºª±®a¤§¤@¡Aµ´¹ïªº¥b¯«±jªÌ¡I

²´¤Uªºªá·Q®e¦W®ð©Î³\ÁÙ¨S¦³¨ª¤ë«n¤Ñ¤j¡A¦ý´åÀ¸Èã§@À³¸Ó¤£¿é¤_¨ª¤ë«n¤Ñ¤F¡A¥i¬O¦b¤­¦~¤§«á¡A¦o¦¨¥\ÁÚ¤J¤F¥b¯«¯Åªº´åÀ¸·NÃÑ¡A»·»·¶W¹L¤F¨ª¤ë«n¤Ñ³o¦ì¶W¯Å¤Ñ¤~¡I

¨£¨ìªL¨°¦³¨Çµo§b¡A¨ä¥L´X¦ì¶¤­û¦­´N¦³©Ò¹w®Æ¡C

¡uªL­ô¡A§Ú­Ì¶¤ªø¥i¬O´åÀ¸¤§¤¤·¥¨ä¦³¦Wªºª±®a¡A¦o¥i¬O§Úªº°¸¹³®@¡C¡v

°¨§®Ôѵo¨Óªº«H®§Åå¿ô¤FªL¨°¡A¥L³s¦£¿ï¾Ü¥[¤J¶¤¥î¡A¹y®É´N¬Ý¨ì¤F¾ã­Ó¶¤¥îªº«H®§¡C

ªá·Q®e¡A26¯Å¡A¾·~¤}½b¤â¡C

ªá«Dªá¡A25¯Å¡A¾·~¾Ô¤h¡C

±s¹ÖÁ{·¬¡A22¯Å¡A¾·~¾Ô¤h¡C

±áÄf¡A25¯Å¡A¾·~ªk®v¡C

ÄÉ»y¡A23¯Å¡A¾·~ªª®v¡C

³Ñ¤Uªº´N¬OªL¨°¤F¡J

ÀH·N¡A19¯Å¡A¾·~±Ó¨t¡C

­ì¥»¤­¤H¶¤¥î¤§¤¤¡A°£«o±s¹ÖÁ{·¬³o­Ó¨k¾Ô¤h¥~¡A¥|¦ì³£¬O¬ü¤k¡C²{¦b¦h¤F­ÓªL¨°¡A¹y®É´NÅܦ¨¤F¨â¨k¥|¤kªº¶¤§Î¡C

¡u¤pÄÉ¡A§A±q­þ§ä¨Óªº³o»ò­Ó¼o§÷¡A³ºµMÁÙ¨S¦³ÂྡH¤~­è­è19¯Å¡I¡v

;

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ