²Å骩

²Ä¤@¦Ê¹s¤­³¹ ¡i¤@¸ô°l±þ¡j

­¸¾÷¤w¸g¶i¤J¤F¤W®üªº¤WªÅ¡AªÅ¤¤¤p©j²¢¬üªºÁn­µ¤w¸g¦b¼s¼½¤¤ÅT°_¡C

¡u¦U¦ì®È«È¡A¥»¦¸¯è¯Z¤w¸g¨ì¹F¤¤°ê¤W®ü¡A±N¤_10¤ÀÄÁ«á¦b¤W®ü®úªF°ê»Ú¾÷³õµÛ³°¡A²{¦b¥~­±ªº®ð·Å¬O¡K¡K¡v

Ĭ¬À®R§v¤F¤F§Úªº¸Ü¡A²´¯]¤@Âà¡A©¿µM¯º¹D¡J¡u³¯¶§¥ý¥Í¡A¦pªG§Ú¨S¦³²q´ú¿ù»~ªº¸Ü¡A§AÀ³¸Ó¬O·Q­É§Úªº¤â¨ÓÀ°§A©ì¦í³o­Ó¤H§a¡A§A§Æ±æÂ\¤ë§I¥L¡A¬O»ò¡H¡v

§ÚÁy¤@¬õ¡AÀH§Y¯º¹D¡J¡u¬O¤S«ç»ò¼Ë¡H³o¥ó¨Æ±¡¹ï§A¨S¦³Ãa³B¡C§Ú½æµ¹§A³o»ò¤@­Ó®ø®§¡A¯à¤£¯à±q¨½­±¼À¥XÂI·s»D¡A¥i´N¬Ý§Aªº¤F¡C§A»¡ªº¨S¿ù¡A§Ú¬O·QÂ\¤ë§I¥L¡A¹ï§Ú¨S¦³¦n³Bªº¨Æ±¡¡A§Ú«ç»ò·|¥h°µ©O¡H§A§Ú³£¦³¦n³B¡A§AÁÙ·Q¤°»ò¡H¡X¡X²{¦b­¸¾÷§Ö­nµÛ³°¤F¡A§A¥i­n§ìºò®É¶¡°Ú¡C¡v

Ĭ¬À®RµS¿Ý¤F¤@¤U¡AÂIÀY¹D¡J¡u¦¨¥æ¡I§ÚÀ°§AÄñ¦í³o­Ó¤H¡A¦ý¬O§A¥²¶·µªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ±¡¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡v

¡u¤µ«á§A­nµ¹§Ú¤@­Ó¿W®a±M³Xªº¾÷·|¡I¡v

¡u¥i¥H¡I¡v§Úº¡¤fµªÀ³¡X¡X©R¦b¥¹¤i¡A§Ú¥u¯àÀH¤f¶}ªÅÀY¤ä²¼¤F¡C

­¸¾÷²×¤_µÛ³°¤F¡A©Ò¦³ªº­¼«È³£°_¨­¶}©l¦¬¬B¦æ§õ¡AªÅ¤¤¤p©j½w½w§â¿µªù¥´¶}¡C

§Ú¹ïĬ¬À®R¨Ï¤F­Ó²´¦â¡AĬ¬À®R¥ß¨è°_¨­¡A±q§Ú¨­Ã䨫¤F¹L¥h¡A¦o©¿µM¤jÁn¹D¡J¡uªN§J¡I§âÄá¹³¾÷®³¥X¨Ó¡A§Ö¡I¡v

§¤¦bÀYµ¥¿µ«á­±ªº¤@­Ó°ª­Ó¤l¥Õ¤H¥ß¨è±q¦Û¤v®y¦ì¤U­±±Ç¥X¤@­Ó½c¤l¡A¥´¶}«á¡A´N±q¨½­±®³¥X¤F¤@­Ó«KÄ⦡¼ËªºÄá¹³¾÷¡C

Ĭ¬À®R±q¦Û¤vªº¤â´£¥]¨½­±¨ú¥X¤F¤@­Ó¤p«¬ªºªö³X¸Üµ©¡A¥ß¨è¯¸¦b¤F­¸¾÷ªº¨«¹D¤¤¶¡¡C¦oµy·L§â¦Û¤vªºÀYµo®Þ²z¤F¤@¤U¡AµM«á¨º­Ó¥sªN§Jªº®a¥ë¹ï¦oÂI¤FÂIÀY¡C

ªÅ©j´h¤F¤@¤U¡A»°ºò¨«¹L¥h¡J¡u¤p©j¡A§A³o¬O¦b¤z¤°»ò¡I¡v

Ĭ¬À®R¥ß¨è±Ç¥X¦Û¤vªºÃÒ¥ó®Ì¤F¤@¤U¡A»¡¡J¡u§Ú¬OCNNªº¯S¬£°OªÌ¡A²{¦b­n°µ¤@­Ó²{³õªºªö³X¡A½Ð§A°t¦X¤@¤U¡C¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¥i¬O²{¦b«È¤H­Ì¥¿¦b¡K¡K¡v

Ĭ¬À®R¤£¦A²z·|¦o¡A¹ïµÛÃèÀY¥ß¨è´N·L¯º¹D¡J¡u¦U¦ìÆ[²³¡A²{¦b¬OĬ¬À®R.¤Ú¯S¦b¤¤°ê¤W®üµo¦^ªº³ø¹D¡AÃö¤_¤ê«eIBB¤½¥q¥¿¦¡¤¶¤J¼w°êº~°ª¤½¥qªº¨Æ¥ó¡A¥»¥x°OªÌ°lÂܨì¤FIBB°ª¯Å¾­û¯µ±K«e©¹¤¤°ê¤W®ü¤@¨Æ¡A²{¦b´NÅý§Ú­Ìºò«æ¹ï³o¦ìIBBªº°ª¯Å¶±­û¶i¦æªö³X¡I¡v»¡§¹Ä¬¬À®R¥ß¨è§Ö¨B¨«¨ì¶V«n¤H­±«e¡A§â¸Üµ©´ê¨ì¥Lªº­±«e¡C

Äá¹³¾÷¥ß¨è¹ï·Ç¤F¨º­Ó¶V«n¤H¡C

¶V«n¤HÀþ¶¡¦ü¥G§b¤F¤@§b¡C§Ú«æ¦£°_¨­¡A¨R¦V«e­±ªº¿µªù¡AªÅ©j¤jÁn¹D¡J¡u¥ý¥Í¡A½ÐºC¤@ÂI¡I¡v§ÚµL·v²z·|¡Aª½±µ±q¦o¨­Ãä¨R¤F¹L¥h¡C

«á­±ªº¶V«n¤H¥ß¨è´N¤@§â±À¶}¤FĬ¬À®R¡A¦ý¬O­±«eªº°ª­Ó¤l¥Õ¤H¥¿¦ªµÛÄá¹³¾÷¹ï¥L©çÄá¡C

§Úºâ·Ç¤F¤@ÂI¡A´N¬O¥L³o¼ËªºÂ¾·~±þ¤âµ´¹ï¤£¤¹³\¦Û¤v¯d¤U¥ô¦ó¬M¶HªºÃÒ¾Ú¡A¥L¥²¶·­n¥´­ËĬ¬À®R©M¦oªºÄá¼v®v¡AµM«áÁÙ±o±q¥L­Ì¤â¨½·m¥X¥L­ÌªºÄá¹³¾÷¨½ªº¿ý¼v±a¡C

ªGµM§Ú­è¨R¥X¿µªù¡A´N§v¨£­¸¾÷¨½­±¶Ç¨Ó¤k¤H¦y¥s©MÅå©I¡AµM«á´N¬O¨k¤Hªº«ã½|¡A«ã½|¥ß¨è´NÅܦ¨¤FºG©I¡CÀH«á´N¬OªÅ©jªº¥s³Û©M¦w¥þ­ûªº¤jÁnĵ§i¡C

³o¨Ç§Ú³£ÅU¤£¤W¤F¡A§Úª¾¹D¨º­Ó¶V«n¤H³Ì¦h¥u­nªá¤@¤ÀÄÁ´N¯à¨R¥X¨Ó¡A§Ú¥u¦³³o¤@¤ÀÄÁ¥i¥H°k¶]¡C

¹ï¤_Ĭ¬À®R©M¦oªº¦P¨Æ¡A§Ú¥u¯à»¡¤@Án©êºp¤F¡A§Ú·Q¡A¶V«n¤HÁÙ¤£¦Ü¤_¦b­¸¾÷¤W´±©ú¥Ø±iÁxªº±þ¤H§a¡C

§Ú­è±qºò«æ³q¹D¨½¨R¥X¨Ó¡A¨­«á¤w¸g¶Ç¨Ó¤F«æ«Pªº¸}¨BÁn­µ¡C

¶ýªº¡A³o»ò§Ö¡I

§Ú¨³³t´Â¾÷³õ¤jÆU¤è¦V¶]¥h¡C§Ú¹J¤W¨â­Óªï­±¹L¨Ó¾÷³õªº«O¦w¤H­û¡A¥ß¨è¨R¤W¤@§â§ì¦í¤@­Ó«O¦wªº¦çªA¡A¹ï¥L­Ì¤j³Û¤F¤@¥y¡J¡u§Ö¡A«á­±¦³¤H¦b¥´¬[¡I¡v

«O¦w´h¤F¤@¤U¡A¨³³t±q¸y¨½®³¥Xĵ´Ò¡A´Â§Ú¨­«áªº³q¹D¨R¤F¶i¥h¡C

§Ú¼»»L´N¶]¡A¨S¶]¨â¨B¡A´N§v¨£¨­«á¶Ç¨Ó·i¤æÁn¡AÁÙ­n´e­óªºÁn­µ¡C

§Ú¤@¸ô¨g©b¡A´Â¤H¦hªº¦a¤è¶]¡A¸ô¤H¬Ý§ÚÅå´q¥¢±¹ªº¼Ë¤l¡A¯É¯Éµ¹§ÚÅý¶}¸ô¡A¤@¤f®ð¶]¨ì¤F®üÃö³q¹D¡A±Ç¥XÃÒ¥óµ¹¥L­Ì¡C§Ú¤w¸g¬Ý¨£¤F¥|­±¤K¤è¦³´X­Ó¦w¥þ­û¤@­±©M¹ïÁ¿¾÷Áp¨t¡A¤@­±º¡Áyĵ±§ªº´Â§Ú¨­«áªº¤è¦V¶]¤F¹L¥h¡C

®üÃöªº¤H¬Ý¤F¤@²´§ÚªºÅ@·Ó¡A»¡¤F¤@¥y¡J¡uÅwªï¦^°ê¡C¡v

§Ú¤w¸g¥^¥^ªº§âÃÒ¥ó©¹Ãh¨½¤@¶ë¡A¤j¨B¶]¤F¥X¥h¡C

¥^¥^¶]¨ì¤F¾÷³õ¥~­±¡A§ÚÆp¶i¤@½ø¥X¯²¨®¡A¹ï¥q¾÷¤jÁn¹D¡J¡u§Ö¶}¨®¡I¡v

¥q¾÷°Ý¹D¡J¡u¥h­þ¨½¡H¡v

§Ú±qÃh¨½±Ç¥X¤@§â¬ü¤¸ª½±µ¥µ¦b«e­±¡AµM«á§q¹D¡J¡u§Ö¶}¨®¡I¡v

¥q¾÷¬Ý¤F­±«eªº¬ü¤¸¡A¥ß¨è¤G¸Ü¤£»¡¡A¤@½òªoªù¡A¨T¨®¹£¤W¤½¸ô¡C

§Ú§¤¦b°Æ¾r®y¦ì¤W¡A³q¹L­Ë«áÃèÆ[¹î¡Aª¾¹D¨T¨®±q¾÷³õ¤½¸ôªºÂàÅs³B¾p¤W¤F°ª³t¡A¨º­Ó¶V«n¤H¤~±q¾÷³õ¤jÆUªù¤f¨«¤F¥X¨Ó¡C

§Úªøªø¥X¤F¤@¤f®ð¡A´ý¨­¦n¹³µê¤ë§I¤F¤@¼Ë¡A¨­¤W­I¤W¥þ¬O¦½¡C

¡u©¹«n¨Ê¶}¡I­n§Ö¡I¡v§Ú¹ï¥q¾÷»¡¹D¡C

`

§Ú¥ýµ¹·¨·L¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A§i¶D¦o§Ú²{¦b¦b¤¤°ê¡A·¨·L±µ¨ì§Úªº¹q¸Ü«á¦n¹³¦pÄÀ­«­t¡J¡u³¯¶§¡A§A²{¦b¦b­þ¨½¤F¡A§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¥¢¥h§Aªº¦æÂܤw¸g¦³¤Q­Ó¤p®É¤F¡I¡v

§Ú§N§N»¡¡J¡u¨S¿ù¡A§A­Ì¡¥¸òÂÜ¡¦§Úªº¤H¡A³Q¤H¤z±¼¤F¡I¡v

¹q¸Ü¨½·¨·L«ã®ð¨R¨R»¡¡J¡u¤°»ò¡H§A©~µM¡K¡K¡v

§Ú¥ß¨è¥´Â_¦o¡J¡u¤£­n»¡¤F¡A¤£¬O§Ú°µªº¡A§ÚÁÙ¨S¦³¨º­Ó¥»¨Æ¡I¬O¨º­Ó·t±þ§Úªº¶V«n¤H¡I¸Ó¦ºªº¡A³o»ò¤[¤F§A­Ì¨ì©³¦³¨S¦³¬d²M·¡¡A¬O­þ­Ó²V³J¦b·t±þ§Ú¡I¡I¡v

·¨·L¨ºÀY¨IÀq¤F¤@¤U¡AµM«á¦oªº»y®ðÀþ¶¡Åܪº«D±`ªºÄYµÂ¡J¡u³¯¶§¡A§A§vµÛ¡A§A°¨¤W§ä­Ó¦w¥þªº¦a¤è¸ú°_¨Ó¡I¤@©w­n¸ú°_¨Ó¡I§Ú¥ß¨è¬£¤H¹L¥h«OÅ@§A¡I©M§Ú«O«ùÁpµ¸¡I¡v

¡u¤£¦æ¡I¡v§Ú¤z¯Üªº©Úµ´¡J¡u§Ú­n¥h«n¨Ê§ä§Úªº¤kªB¤Í¡I§Ú¤w¸g¥Ï±¼¨º­Ó®a¥ë¤F¡C¡v

¡u²Â³J¡IÄø³f¡I¡v·¨·L©¿µM¯}¤f¤j½|¡J¡u§A¥H¬°§A¬O½Ö¡H¥Ï±¼¨º­Ó®a¥ë¡H¤H®a¬O¾·~±þ¤â¡I§A¥H¬°³o»ò²³æ´N¥Ï±¼¤F¡H¦pªG§Ú¨S¦³²q¿ùªº¸Ü¡A¥L¹ï§Aªº¸ê®Æ¤F¦p«ü´x¡I¥L²{¦b³Q§A¥Ï±¼¤F¡A¤@©w·|¥ß¨è·P¨ì«n¨Ê¥h°ôºI§A¡I¡v

¡u°ôºI§Ú¡H¡v§Ú´h¤F¤@¤U¡A¤ß¨½²rµM¥´¤F¤@­Ó´H¾¶¡C

¡u¹ï¡I§Ú­n¨D§A¡A¤£¡A§Ú©R¥O§A¡A¥ß¨è§ä­Ó¦a¤è¸ú°_¨Ó¡I¨S¦³§Úªº¤H«OÅ@§A¡A¥L·Q±þ§A©ö¦p¤Ï´x¡I¡v·¨·L¦n¹³®ð«æ±ÑÃaªº¼Ë¤l¡C

§Ú¤ß¨½©¿µM¤@°Ê¡A¬Ý¼Ë¤l¦o¬O¯uªº«Ü¬°§ÚµÛ«æ¡C·íµM¡A³o­Ó©ÀÀY¶È¶È¦b§Ú¤ß¨½¤@°{¦Ó¹L¡C

¡u¤£¦æ¡C¡v§ÚÁÙ¬O©Úµ´¡J¡u§Ú¥²¶·»°¦^¥h¡A¦pªG§Ú¤£¦^¥h¡A¸U¤@¥L¥h¤F«n¨Ê¡A§ä¨ì¥q´Ñ¡A´N¦MÀI¤F¡I¡v

¡u³¯¶§¡A§A³o­Ó²V³J¡I¡v·¨·L©H­ý¦p¹p¡C

§ÚÀqµM¡A§v»¡¸ÜªºÁn­µ¡A¦o¦¹¨è¤@©w¼««ã²§±`¡A§Ú§Nºzªº¹ï¹q¸Ü»¡¤F¤@¥y¡J¡u©êºp¡C¡vµM«á§â¹q¸Ü±¾Â_¤F¡C

¥q¾÷¬ÝµÛ§ÚÁy¤Wªí±¡§á¦±¡A¦ü¥G¤£´±©M§Ú·f¸Ü¡A­è¤~§Ú©M·¨·L³q¸Ü»¡ªº¬O­^»y¡A©Ò¥H¥L­Ë¬O¨S¦³§v©ú¥Õ¡C

§Ú·NÃѨì¤F¥q¾÷¬Ý§Úªºªí±¡¦³ÂI¤£¹ï¡A¥ß¨è¸Ë¥X¤@°Æ­W¯ºªº¼Ë¤l¡J¡u¹ï¤£°_°Ú®v³Å¡A§Ú©M¤kªB¤Í§n¬[¡AÅý§A¨£¯º¤F¡C¡v

²{¦bªº¥X¯²¨®¥q¾÷ªºÄµÄ±©m¬O«Ü°ªªº¡A·Q·Q­è¤~§Ú¤@¤W¨®´N¥µ¥X¤@°ï¿ú¡AµM«á«æ«æ¦£¦£ªº­n¥L¶}¨®¡A¸U¤@¥L¥H¬°§Ú¬O¤°»ò°k¥Ç¡A³øĵ´N³Â·Ð¤F¡C

¥q¾÷¤@§v§Ú³o»ò»¡¡AÁy¤Wªºªí±¡¥ß¨è´NÄÀµM¤F¡AÁÙ¸Õ±´ªº©M§Ú²á¤Ñ¡A»¡¡J¡u¥ý¥Í§Aªº¤kªB¤Í¬O¥~°ê¤H°Ú¡H¡v

§Ú¯º¯º¡J¡u¬ü°ê¤H¡C¡v

¡uÃø©Ç¡C¡v¥q¾÷»¡¹D¡J¡u­è¤~¬Ý§A¤@³õ¨®´N¥µ¥X¤@§â¬ü¤¸¡A§Ú¤ß¨½ÁÙª½¥Ç¹¿©B©O¡C¡v

§ÚÀH¤fÀ³¥I¤F´X¥y¡A¸£¤l¨½½LºâµÛ·¨·Lªº¸Ü¡K¡K°ôºI§Ú¡H¥L«ç»ò°ôºI§Ú¡H²{¦b§Ú¤w¸g¨R¨ì¥L«e­±¤F¡C´Nºâ¥L¥h«n¨Ê°l§Ú¡A¤]¤ñ§ÚºC¤@¨B¡A°£«D¥L§¤¤õ¨®¡A©ÎªÌ¥L¦³¨ä¥Lªº¥æ³q¤u¨ã¡C

¤¤°ê°ê¤º«Ü¤Ö¦³ª½¤É­¸¾÷¡A©Ò¥H¥L°Ê¥Îª½¤É­¸¾÷ªº¥i¯à©m¨Ã¤£¤j¡K¡K

¶ýªº¡A¨ì©³¬O½Ö³o»ò¤@ª½°l±þ§Ú¡I

¦w¥þ°_¨£¡A§Ú®³°_¹q¸Ü¥´µ¹¥q´Ñ¡A§Ú¥²¶·¥ý©M¦oÁp¨t¤W¡C

¹q¸ÜÅT¤F«Ü¤[¡A³£¨S¦³¤H±µ¡C§Ú¤ß¨½¤£¦w¡AÄ~Äò¼·¥´¡C

¥i¬O¹aÅT¤F¤@·|¨à¡A¹ï¤è«o§â¹q¸Ü±¾Â_¤F¡I

§Ú¤ß¨½¤@¨I¡A¦A¦¸¼·¥´¡A¹ï¤èÁÙ¬O§â¹q¸Ü±¾Â_¤£±µ¡C¦A¥´ªº®É­Ô¡A¹ï¤è¤â¾÷´NÃö¾÷¤F¡C

¾a¡A«ç»ò¦^¨Æ¡I¥q´Ñ«ç»ò¤£±µ§Ú¹q¸Ü¡H§Ú»°ºò¥´¨ì¤F¥q´Ñ®a¨½¡A¥i¬O®a¨½¹q¸Ü¨S¦³¤H±µ¡A§Ú¤S¥´¨ì¤F¥®¨à¶é¡C³o¦¸¹q¸Ü²×¤_³q¤F¡C

¡u§Ú§ä¥q´Ñ¦Ñ®v¡C¡v

¡uµ¥¤@¤U¡C¡v¤@­Ó¤k¤HªºÁn­µ¡AÀH§Y¹q¸Ü¨½¶Ç¨ÓÁn­µ¡J¡u¥q´Ñ¡A§Aªº¹q¸Ü¡A§A¨Ó±µ»ò¡H¡v

¤@°}Âø­µ«á¡A¹q¸Ü¨½¶Ç¨Ó¥q´ÑªºÁn­µ¡J¡u³Þ¡C¡v

¡u¥q´Ñ¡A¬O§Ú¡A³¯¶§¡A§A«ç»ò¤£±µ§Ú¹q¡K¡K¡v

¥q´Ñ¥´Â_¤F§Ú¡A¦oªºÁn­µ¦ü¥G±aµÛ­úµÄ¡J¡u³¯¶§¡A½Ð§A¥H«á¤£­n¦A§ä§Ú¤F¡A§Ú­Ì¤w¸g§¹¤F¡I¡v»¡§¹¹q¸Ü´N±¾Â_¤F¡C

§Ú©Ã¦í¤F¡A»°ºò¦A¥´¹L¥h¡A¹ï¤è«o¤w¸g§â¹q¸Ü½u³£©Þ±¼¤F¡C

¡uÈã¡I¡v

§Ú¥ß¨è¹ï¥q¾÷»¡¡J¡u§A³o¨½¦³³ø¯È»ò¡H¡v

¥q¾÷«ü¤F«ü§Ú¨­®Ç¨®ªùªº¨®ªù¡A¤W­±ªGµM¶ë¤F¤@¥÷³ø¯È¡C

¥q¾÷ÁÙ¹Êøî¹D¡J¡u¨®ºÞ©Ò±j­¢§Ú­Ì­qªº¡A»¡¬Oµ¹«È¤HªºªA°È¡A¶ýªº¡AÁÙ¤£¬O¦Û¤vÁÈ¿ú¡A»¡¤£©w¥L­Ì¦Y¤F¦h¤Ö³øªÀªº¦^¦©©O¡A³ø¯È©ñ¤@¤Ñ³£¨S¦³¤H¬Ý¡A§Ú­Ì³£®³¨ÓÀ¿¡K¡K¡v

§Ú¨S¤ß±¡²z·|¥L¤F¡A«æ¦£®³°_³ø¯È½¬Ý¡A½¬Ý¨ì°]¸gª©«á¡A§Ú¥ß¨è´N¶Ì¤F¡C³ø¯È¤WºÓ¤jªº¼ÐÃD¡J¡u¤¤°ê¤p¤l¤JÂجü°ê»¨ªù¡K¡K¡v¤U­±¬O§Ú©M·¨·L¦b¬Y­Ó°s·|¦@¦P¥X®u®É­Ôªº·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¤W§Ú©M·¨·L¯º»y¹äµM¡A¯«ºA¿Ë±K¡C

¡u³o¨Ç¦Y¹¡¶º¨S¨Æ¤zªº®a¥ë¡I¡v§Ú¤j½|¤@Án¡A¾ã­Ó¤HÅõ­Ë¦b®y¦ì¤W¡C

®ÇÃ䪺¥q¾÷¤]¹D¡J¡u¬O°Ú¡A³o¨Ç¨®ºÞ©Òªº®a¥ë½T¹ê¦Y¹¡¤F¨S¨Æ¤z¡K¡K¡v

;

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ