²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤G³¹ §Ú¤w¸gµ¥§A«Ü¤[¤F

¨â¹D¤M¥ú±aµÛµL­­®£©Æªº®ð®§¬½¬½¦a¼²¦b¤F¤@°_¡AµM«á«K¦A¤]¨S¦³º¶·À¹L¡A¦¨¬°¤Ñ¦a¶¡³Ì¬°¾W§Qªº¥ú½u¡A¦b©]¦âªº¹õ¥¬¤Wµe¥XµL¼Æ¹Dµ§ª½ªº½u±ø¡A±q»·³BÅX¨ÓµL¼Æ³±¶³¡A¾B¦íµL¼Æ¬P¬P¡C

¨g­·©I¼S¡A¯óªKÂ_§é¡A¶Â¦â¤è¸O¯É¯É¸Hµõ¡AÅܦ¨¦p½b¥Ú¯ëªº¥i©È¦s¦b¡A¹Ó¶é¨½¨ì³B³£¬O¦y¥s¡AµL½×¬O­ú¨à¤lªº¶Q°üÁÙ¬O³Â¤ìªº¶Q±Ú³£¿ô¹L¯«¨Ó¡A¦VµÛ¥|³B°k¨«¡A«o¤£ª¾³Ì«á¦³´X¤H¯à°÷¬¡µÛÂ÷¶}¡C

¤£ª¾¹D¹L¤F¦hªø®É¶¡¡A­·²×¤_°±¤F¡AµL¼Æªd¤g»P¥ÛÄt¦p«B¯ë¸¨¤U¡A¨â¹D®£©Æªº¤M¥ú¦A¤]¨S¦³«G°_¡C

©]ªÅ¨½ªº¶³´²¶}¡A¬P¥ú·Ó«G¤F¹Ó¶é¡A¤~µo²{¤è¶ê¼Æ¨½¤ºªº¯ó©Y³º¬O¾ã»ôªº¨I­°¼Æ¤Ø¡I

»·¤è¡A¤ë«Gº¥º¥¤É¥X¦a¥­½u¡C

Å]«Ó¯¸¦b¯ó©Y³Ì°ª³B¡A¨­§ÎÁÙ¬O¨º¯ë¸G¤p¡A¦ý¦b¨º½ü¶ê¤ëªº¬MŨ¤U¡A«oÅã±o¨º¯ë°ª¤j¡C

º¡¬O»ÉùתºÀY²¯¦b¾Ô¤æ¨½¯}±¼¡A³QÀH·N¦a¥µ¦b¦a¤U¡C

¦o¤ãµÛ¤@®Ú¨R¤ÑÄ|¡A¬ÝµÛ¦³¨Ç·Æ½]¡A´N¹³¬O¤@­Ó¤kµ£¡A¯«±¡«o¬O¨º¯ëªº¤¿´c¡C

¨R¤ÑÄ|ªº¥|©P¡A¦³¨ÇÂø¶Ãªºµoµ·¦b©]­·¨½¤£°±Å¸§ÝµÛ¡A¬ÝµÛ´N¹³¬O´H¾~­¸¨«¤§«áªº¬\ªK¡C

¦pªG¥J²Ó±æ¥h¡AÀ³¸Ó¯à¬Ý¨ì¦o²´¨¤ªº½K¯¾¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¥Õµo¡C

¤ý¯}¯¸¦b¤U¤è¡A¥ªÀV¦³¤@¹D·¥²Óªº¶Ë¤f¡A¦å¤ô±q¨½­±º¯¤F¥X¨Ó¡C

¦pªGÅ]«Óªº¨º¤@¤M¦A¶i¤@¤o¡A¥LªºÀY«K·|¹³¼ô³zªºªG¤l¤@¼Ë³Q¬å¤U¨Ó¡C

¬ÝµÛ¯ó©Y³»¤Wªº¨º¹D¸G¤p¨­¼v¡A¤ý¯}ÀqµMµL»y¡C

½Ö¯à·Q¨ì¡A¦p¦¹±j¤j®£©ÆªºÅ]«Ó©~µM·|¬O¤@­Ó¤k¤l¡C

Å]«ÓÂà¹L¨­¨Ó¹ï¤ý¯}»¡¹D¡J¡u§A¥H«á¥i¯à·|¤ñ§Ú±j¡A¦ý²{¦b¤£¦p§Ú¡C¡v

»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¦oªº¯«±¡ºzµM¦Ó§N²H¡A¨S¦³¥ô¦ó±¡ºü¡A¦]¬°³o¥»¨Ó´N¥u¬O³¯­z¡C

¤ý¯}»¡¹D¡J¡u¬Oªº¡A§Ú»P§AÁÙ¦³¤@¬q®t¶Z¡C¡v

¥L¨S¦³±»¹¢¦Û¤v¹ï³o¦ìÅ]±Ú²Ä¤@°ª¤âªº·q·N¡C

¿Õ¤é®Ô®p»P³·¦Ñ«°«e¡A¤ý¯}»PÅ]«Óªº¨â¦¸¹ï¤M¥i¥H»¡¬O³o³õ¾Ôª§¨½³Ì­«­nªº¨â­Ó®É¶¡¸`ÂI¡C

³o¨â¦¸¬Û¹J¨½¡AÅ]«Ó©l²×À£¥L¤@½u¡C

ÁöµM¬O·¥²Óªº¤@¹D½u¡A«o¹³¬O¤Ñ¹Õ¤@¯ëÃø¥H¹O¶V¡C

¤µ©]³Ì«á¤@¦¸¬Û¹J¡A¤ý¯}¨ú±o³Ó§Q¡A¬O¦]¬°¦oªº¶Ë¶Õ­n»·¤ñ¥L§ó­«¡C

«e¨Ç¤Ñ¡A¨v±i¥ÎÁ÷§E¯«ºj¦b¦oªº¯Ý¤f¯d¤U¤F¤@­Ó¦å¬}¡Aª½¨ì¤µ©]¨S¦³¥ô¦ó¦nÂà¡C

¤ý¯}¹ïÅ]«Ó»¡¹D¡J¡u«e½ú¡A½Ð§i¶D§Ú¶Â³T¦b­þ¨½¡C¡v

Å]«Ó§N¯º»¡¹D¡J¡u§Ú¾Ì¤°»ò­n§i¶D§A¡H¡v

¤ý¯}»¡¹D¡J¡u³o®y²½¾Â©úÅã¬O­ÓÄF§½¡A¶Â³T§âÅ]±Ú§Ë¨ì¦p¦¹¤U³õ¡AÃø¹D§A¤£«ë¥L¡H¡v

Å]«Ó±aµÛºÆ·N¤j¯º»¡¹D¡J¡u«¢«¢«¢«¢¡I§A­Ì³o¨Ç¶¯©Ê°Êª«Á`¬OÁ@¤£°_§Ú­Ì¤k¤l¡A­þ¨½ª¾¹D­x®v¦³¦h¼F®`¡A¦o§â§Ú³£¤£´±·Sªº¤j¥S³£§Ë¦º¤F¡Aª±§Ë¤F¾ã­Ó¤j³°´X¦Ê¦~ªº®É¶¡¡A§Ú«ç»ò·|«ë¦o¡H§Ú¥u·|±R«ô¦o¡C¡v

¤ý¯}¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡C

Å]«ÓÂਭ±æ¦V»·¤èªº¤ë«G¡C

´N¦b¤ý¯}¥H¬°¦o¥i¯à·|§u¤@­º¸Öªº®É­Ô¡A©¿µM§v¨ì¦o»¡¤F¤@¥yż¸Ü¡C

¡u¤@¸s¥Õ·ö¡C¡v

Å]«Ó¤@Áy¶û±ó»¡¹D¡J¡u«D­n¸ò¤H±Ú¾Ç¥Î¬P½÷¨Ó³»´À¸t¥ú¡A­þ¨½¦³¤ëµØ¦n¥Î¡I¤°»ò«n¤Q¦r¬P¼C¡A§v¦W¦r´NÄø¦º¤F¡A­ó¡I¡v

¤@Án¶Æ¼b¡C

¨º­Ó¸G¤pªº¨­¼v´N¦b¶ê¤ë¤§«e´²Â÷¡C

º¡¤Ñª÷¦âªº¦å²G¸¨¤U¡A¹³ªáä¤@¼Ë¡A¾Qº¡¾ã®y¯ó©Y¡C

¡K¡K

¡K¡K

³·¦Ñ«°¦bÅ]µK¨½­YÁô­Y²{¡A¨º¤ù¹Ó¶é©Ò¦bªº¦ì¸m«D±`²M·¡¡A¦]¬°¨º¨½«D±`¶Â¨I¡C

©¿µM¡A¨â¹D·¥²Óªº«G¥ú¦b¨º¤ù¶Â¨Iªº°Ï°ì¨½¥X²{¡AµM«áº¥º¥ÀÄ·À¡C

²³¤H±æ¦V³·¦Ñ«°¨½¬Y³B¡A¤_¬O¬Ý¨ì¤FÀH«á·Ó«G¯u¹ê¶Â©]ªº¨º¹Dª÷¥ú¡C

¹³Å]«Ó³oºØ¯Å§Oªº±jªÌ¦º¥h¡A¤Ñ¦a¦ÛµM·|¥Í¥X·PÀ³¡AÅ]®c¨½ªº©Ò¦³¤H³£·P¨ü¨ì¤F¡A¤£¥Ñ¨IÀq¡C

¡u¦o¬O§Úªº©h©h¡A¬O¤@­Ó«Ü¤F¤£°_ªº¤k¤l¡K¡K¶â¡A´N¬O­Ó¤lÁ`ªø¤£°ª¡C¡v

Å]§g±æ¦V«n«È¿ò¾Ñ»¡¹D¡J¡u¦Ñ®v©M§Ú¥»¨Ó§Æ±æ§A±N¨Ó¯à¦¨¬°²Ä¤G­Ó¦o¡A¦ý§A¤Ó¦Ñ¹ê¤F¡A©~µM·|³Q¤÷¬ÓÄF¶i²`²W¡C¡v

«n«ÈÀHµÛ³¯ªø¥Íµ¥¤H¨Ó¨ìÅ]·µ«á¡A¤@ª½¨S¦³»¡¹L¸Ü¡A¯«±¡«ÜµL§U¡A´N¹³¨ü¶Ë«á¤S§ä¤£¨ì®aªº¤pÃ~¡C

Å]§g«Ü§Ö«KÂ\¤ë§I¤F¶Ë·P±¡ºü¡A¬ÝµÛ³¯ªø¥Í¥­ÀR»¡¹D¡J¡u²½¾Â¤w·´¡A¨óij¤w¦¨¡A§Ú¥i¥H¨«¤F§a¡H¡v

¦b³õªº¤H³£ª¾¹D¡A³o¥y¸Ü¨½ªº¨«¤£¬O¯uªº¨«¡A¦Ó¬O¥t¥~¤@­Ó·N«ä¡C

³¯ªø¥Í¨S¦³±µ¸Ü¡A¬ÝµÛÅ]§g»{¯u»¡¹D¡J¡u§Ú¤£ª¾¹D¸Ó¨ØªA§AÁÙ¬O¸Ó¦P±¡§A¡C¡v

³o¥y¸Ü¨½»¡ªº¤£¬O¨«¡A¤]¤£¬O­°¡A¦Ó¬OÅ]§g³o¨Ç¤Ñªº¤ß¸ô¾úµ{¡C

¤H±Ú§LÁ{«°¤U¡AÅ]±Ú¨s³ºÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡A¨IÀq¦a±µ¨üÁÙ¬O¹H­I¯ª°V°µ¥XºÆ¨gªº³Ì«á¤@·i¡H

¬Û«HÅ]§g³o´X¤ÑÀ³¸Ó«D±`µh­W¡C

¡K¡K

¡K¡K

¡u¥L¨Ã¤£µh­W¡C¡v

¤@­ÓÁn­µ©¿µM¦bÅ]®c¨½ÅT¤F°_¨Ó¡A«o§v¤£²M·¡¨Ó¦Û¦ó³B¡C

¡u«Ü¦h¦~«e¡A³·¦Ñ«°³Q¬É©m¤p¨à±a§L³ò¦í¡A§Ú«Øij­×«Ø²½¾Â¡A¥Î¬PªÅ±þ­«·s¥´¶}ªÅ¶¡³q¹D¡A¦æ¤s¥V«o¤£¦P·N¡C°¡¤U´N¹³¥Lªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A©Ò¥H¥L¨Ã¤£µh­W¡A¬Æ¦Ü¥L·|Àò±o¬YºØ®î¹Dªº§Ö·P¡C¡v

¨º­ÓÁn­µ®ø¥¢¤F·|¨à¡A¤S­«·s¥X²{¡C

¡u§Ú¨S¦³·Pª¾¨ì¨º¦ì¯«©ú¡A©Ò¥H§Ú¤£²z¸Ñ¥L­Ìªº®£Äß¡A¹ï©Ò¿×¦Û¥Ñªº°¾°õ°l¨D¡A¨s³º¦]¦ó¦Ó¨Ó¡C¡v

³oÁn­µ«D±`°Ê§v¡A´N¹³¬O¸¨¤JÀR¼æ¨½ªº¬u¤ô¡A¤S¹³¬O³Q«ü¦y©Þ°Êªºµ^©¶¡A¦Ó¨º¤â¥²µM¤]¬O¬üÄRªº¡C

¶Â¦âªºÅ]µK¦A¦¸¬yÂà¡A¦pªh¿A¨½¥Í¥Xªº¬\¾ð¡Aº¥º¥Åã²{¥X¦ç»nªº¤@¨¤¡C

¨º¦ç»n¤]¬O¶Â¦âªº¡C

¶Ç»¡¤¤¯àµI·´¥@¶¡¤@¤Áª«¨ÆªºÅ]µK¡A©~µM¨S¯àÂI¿U¨º¥ó¦çªA¡C

¨º¬O¤@¥ó¶Â³T¡C

­ì¨Ó¥LÂè­¦bÅ]µK«áªº²`²W¨½¡AÃø©Ç¤H±Ú­x¶¤¦b³·¦Ñ«°¨½«ç»ò¤]§ä¤£¨ì¥LªºÂܸñ¡C

§s§s©¿µM»¡¹D¡J¡u¥L­Ì³£»¡§AªºÁn­µ«ÜÃø§v¡A¬Ý¨Ó¬O»~¶Ç¡C¡v

³oºØ®É­ÔÃö¤ß³o­Ó°ÝÃD¡A¥u¯à»¡©ú¦o«ä¦Ò°ÝÃDªº¤è¦¡½T¹ê¦³¨Ç»P²³¤£¦P¡C

­ð¦Ñ¤Ó·Ý»¡¹D¡J¡u³o¤~¬O¦o¥»¨ÓªºÁn­µ¡C¡v

¬ÝµÛ¶Â³T¡A§Y«K¬O¥L¡A²´¯«³£¦³¨ÇÅܤơA¤«¤ô¥Íº§º¬¡C

¶Â³T¨S¦³²z·|¥L­Ì¡A±æ¦VÅ]§g»¡¹D¡J¡uÁöµM«n«È¤~¬O§Úªº¾Ç¥Í¡A¦ý§A¤@ª½§â§Ú·í¦Ñ®v¬Ý«Ý¡A§Ú¹ï§A¤]½T¹ê¦³·¥Ãø±oªº¤@¤À¼¦±¤¡A¥u¥i±¤¦b·À±Ú»P¯ª°V¤§¶¡±Ã¤ã¦h¤é¡A³Ì«á§AÁÙ¬O¤£Ä@·N§v±q§Úªº·N¨£¡C¡v

Å]§g¨IÀq¤F·|¨à¡A»¡¹D¡J¡u¨º¬O¦]¬°§Ú·R±z¡A§Ú¤£§Æ±æ±zÅܱo§ó¤¡­®¡C¡v

§v¨ì³o¥y¸Ü¡A²³¤H©Ã¦í¤F¡A¤£ª¾¹D¥L»¡ªº¨º­Ó¦rÁÙ¬O»¡¹ï®vªøªº·q·R¡AÁÙ¬O¡K¡K

Å]§g±æ¦V®}¦³®e¡A·L¯º»¡¹D¡J¡u§Ú¤]·R§A¡C¡v

»¡¨ì¤j³°³o¨Ç¦~¨Ó³ÌµÛ¦W¡B³Ì¤ÞµoÅF°Êªº¨k¤k¤§¨Æ¡C¯à»P¤Q´X¦~«e«CÃîb¤W³¯ªø¥Í®³¥Xªº¨º¥÷±B®Ñ¬Û´£¨Ã½×ªº¡A¤j·§¤]¥u¦³Å]§gÁÙ¬O¤Ö¦~®É¦V¾ã­Ó¤j³°µo¥Xªº«Å§i¡X¡X§Ú¤Q¤À·Q­n®}¦³®e¡C

¤µ©]¦bÅ]®c®}¦³®e¤@ª½«Ü¦wÀR¡AÅ]§g¤]¨S¦³»P¦o»¡¤@¥y¸Ü¡A«Ü¦h¤H¥H¬°¶Ç»D¥u¬O¶Ç»D¡A¨º¥y¸Ü¨Ã¤£¬O¯uªº¡C·s°ê¤¸¦~Å]±Ú¤j­xªº¨º¦¸«n«I¡A¥u¬O¬°¤F¾B±»Å]±Úªº´G®z¡A¨Ã¤£¯uªº¬OÅ]§g·Q­n¥h¨D°ù®}¦³®e¡C

µM«á¡A¥L­Ì«K§v¨ì¤F³o¥y¸Ü¡C

³¯ªø¥Í¨S¦³¥´Â_Å]§gªº¸Ü¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¥Í®ð¡C

¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³o¬O«Ü²z©Ò·íµMªº¨Æ±¡¡C

¹³Å]§g³o¼Ë¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A¤S«ç»ò¥i¯à¤£³ßÅw¦³®e©O¡H

¡u¦ý§Ú§ó·R­x®v¡A¦]¬°­x®v¬O­Ó©Ç¤H¡C¡v

Å]§g¬ÝµÛ®}¦³®e¡A±aµÛºp·N¡A»{¯u¸ÑÄÀ¹D¡J¡u§Ú¤]¬O­Ó©Ç¤H¡Aı±o©M©Ç¤H§b¦b¤@¶ô¨à«Kı±o¦³¤O¶q¡C¡v

¡uÁÂÁ¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A¥Ã»·³£¤£·|»¡¡C¡v

¶Â³TªºÁn­µÁÙ¬O¨º¯ë°Ê§v¡A¨Ã¨S¦³¨è·N°Ò§®¡A«o¦Û¦³°Ê¤H³B¡C

Å]§g»¡¹D¡J¡u³£­nµ²§ô¤F¡A§ÚÁ`­n§â¦Û¤v·Q»¡ªº¸Ü¯d¤U¨Ó¡C¡v

¡uÁÙ¨S¦³¨ìµ²§ôªº®É­Ô¡C¡v

¶Â³T¬ÝµÛ¥L¼¦¼§»¡¹D¡J¡u¦æ¤s¥V³£¤£ª¾¹D§Úªº¯u¹ê·Qªk¡A§A¤S«ç»ò¥i¯àª¾¹D©O¡H¡v

Å]§g­W¯º»¡¹D¡J¡u§Ú¤w¸g§â¬PªÅ±þµ¹¤F¥L­Ì¡C¡v

¡u¨ºªF¦è¦b§Ú¤â¨½¡C¡v

­ð¦Ñ¤Ó·Ý¹ï¶Â³T»¡¹D¡J¡u·í¦~´Nºâ§A·Q­n¬P¬P¡A¬¥¶§¨½ªº¤H¤]Ä@·N¥hµ¹§AºK¤U¨Ó¡A¥i±¤²{¦b¤£¬O·í¦~¤F¡C¡v

³o¥y¸Üªº·N«ä«Ü²M·¡¡AµL½×¦p¦ó¡A¥L³£¤£·|§â¬PªÅ±þµ¹¥L¡C

¶Â³T¬ÝµÛ¥L·L¼J»¡¹D¡J¡u¨º®É­Ô§Úªº²´¨½­þ¦³§A»P°Ó³o¼Ëªº¤p¨¤¦â¡C¡v

­ð¦Ñ¤Ó·Ý·P´n»¡¹D¡J¡u¬O°Ú¡A·í®É§Aªº¨­Ãä¬O·í®É¥@¶¡³ÌÀéÄꪺ¤Hª«¡C¡v

¶Â³T»y®ðÄYµÂªÈ¥¿¹D¡J¡u¤£¤î¬O·í®É¡Aª½¨ì²{¦b¡A¥L³£¬O³ÌÀéÄꪺ¨º¤@­Ó¡C¡v

­ð¦Ñ¤Ó·Ý»¡¹D¡J¡u¦ý´Nºâ¥L´_¬¡¹L¨Ó¡A¤]¨S¿ìªk±q§Ú³o¨½®³¨«¨ºªF¦è¡C¡v

¬PªÅ±þ¤£ª¾¹D³Q¥LÂèì¤F­þ¨½¡A¤]³\¥L¨­¤W¦³¯S§OªºªÅ¶¡ªk¾¹¡C

¶Â³T®B¨¤ªº¼J¿Ø·N¨ý§ó¿@¤F¡J¡u½Ö»¡§Ú­n¬PªÅ±þ¡H¡v

Å]§g»¡¹D¡J¡u§A´¿¸g¹ï§Ú»¡¡A¦ì¸m¬O¬Û¹ïªº¡A¦Ó§Ú­Ì³o¶ô¤j³°¤@ª½¦b¬P®ü¨½²¾°Ê¡C¡v

§v¨ì³o¥y¸Ü¡A³¯ªø¥Í«Ü¦ÛµM¦a·Q°_¤ý¤§µ¦ªºµ§°O¥H¤Î·í¦~¦b¤Ñ®Ñ³®¨½±Àºâ¥X¨Óªº¨º¨Çµe­±¡C

Å]§g±µµÛ»¡¹D¡J¡u´Nºâ§A¥Î²½¾Â§â®ø®§°e¹L¥h¤F¡A¸t¥ú¤j³°µLªk½T©w§Ú­Ìªº¦ì¸m¡A¤S¦p¦ó¥´¶}³q¹D¡H¡v

³o¥y¸Üªº·N«ä¬Ý¦ü´_Âø¡A¹ê»Ú¤W«D±`²³æ¦Ó©ú½T¡C

§A¯¸¦b¯ó­ì¤W§v¨ì¦³¤H¦b³Û§A¡A§A¥u¯à¤j·§§PÂ_¨Ó¦Û­þ­Ó¤è¦V¡A¦ýµLªk½T©w¹ï¤èªº¨ãÅé¦ì¸m¡C

°£«D§A»P¹ï¤è¤§¶¡«O«ùÁp¨t¡A¦b¤£Â_ªº«H®§¨Ó©¹¤§¶¡³vº¥ÁY¤p®t¿ù½d³ò¡Aª½¦Ü§ä¨ì¹ï¤è¡C

¨S¦³¬PªÅ±þ¡A¶Â³T¦p¦ó¯à°÷¦b¨â­Ó¤j³°¤§¶¡«Ø¥ß°_í©w¥B¯à«O«ù¤@¬q®É¶¡ªºÁp¨t¡H

¶Â³T»¡¹D¡J¡u§Ú»¡¹L¡A§Ú¤£»Ý­n¬PªÅ±þ¡C¡v

Å]§g»¡¹D¡J¡u³o¤£¥i¯à¡A©Ò¦³¨åÄy³£°O¸üªº²M²M·¡·¡¡A·Q­n¥´¶}ªÅ¶¡³q¹D¡A³o¬O°ß¤@ªº¤èªk¡C¡v

¶Â³T»¡¹D¡J¡u§Úª¾¹D¦³¤@­Ó¤èªk¯à°÷Åý¸t¥ú¤j³°½T©w§Ú­Ìªº¦ì¸m¡C¡v

Å]§g·LÅå°Ý¹D¡J¡u¤°»ò¤èªk¡H¡v

¶Â³T±æ¦V³¯ªø¥Í¡A»¡¹D¡J¡u§Ú¤w¸gµ¥§A«Ü¤[¤F¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ