²Å骩

¡u§Ú¡K¡K¡vÄz¦Ì±i¤F±i¼L¡A©¿¦a·Q°_¸­±ëªº¥æ¥N¨Ó¡A»°ºò¦a¤S±N¼L¤Úµ¹³¬¤W¤F¡C

¡u§A¤°»ò§A¡A¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡A§A­Ë¬O»¡§r¡C¬O¤£¬O¸­±ë®v¨û°Ý§A¸Ü¤F¡H§ä§A¥h°Ý«C¬u®pªº¨Æ±¡¤F¡HÁÙ¬O§Oªº¤°»ò¡A§A»°ºò»¡¸Ü§r¡C¡v¥Ð²¢¤]µÛ«æ¤F¡A¤@¦ù¤â´N¦bÄz¦ÌªºªÓ»H¤W±À¤F¤@§â¡C

Äz¦Ì³Q±À±o¾ã­Ó¤H©¹«áäWF¤@¨B¡A«oÁÙ¬Oºòºò¦a«r¦í¤F¤U®B¡C¦o¤£¤Ó©ú¥Õ¬Q¤Ñ¨£¨ìªº±¡§Î¬°¦ó¤£¯à§i¶D®Ç¤H¡A¦ý¤j®v¥Sªº¸Ü¦b¦o¤ß¥Ø¤¤¤ñ¤°»òª÷¬ì¥É«ß³£¨Ó±o­nºò¡C¤j®v¥SÅý¦o¤£­n©¹¥~»¡¡A¦o¥i¤£¯à¶}³o­Ó¤f¡C

¡u§A¦n¿àºâ¬O«C¬u®p§Ì¤l¡A¤S¬O§ÚÃÄ®E¨½Ã䪺µ£¤l¡C«ç»ò¡A³s­Ó¸Ü¤]¤£Ä@¸ò§ÚÁ¿»ò¡H¡v¥Ð²¢·Q¤F·Q¡AÁ`ı±oÄz¦Ì­n©M¸­±ë§è¤WÃö¨t¡A³o¹ê¦b¬O¤Ó©Ç²§¤F¨Ç¡C¦]¬°¹ê¦b©Ç²§¡A¦o¤ß¨½Ãä´N§óµÛ«æ¤F°_¨Ó¡A¡u®v´L¤£¦b¤s¤W¡A§Ú«K¬O³o¤s¤WºÞ¨Æªº¡C§A¤j¦­¤WªºÄñµÛ¤j¶³Ãú®pªº®v¨û¡AÁÙ¤£Ä@»¡­Ó²z¥Ñ¡A¥i¬OÂäF¤°»òº×¤ß§r¡C¡v

¦Û¥´¶i¤J¤F¤sªù¥H«á¡AÄz¦Ì¤@ª½±N¦Û¤vÂño«Ü¦n¡A¦o¤S¤£¥´²´¡A¤sªù¨½Ãä´N¨S¦³­þ­Ó¬OÁ@¥X¤F¦oªº©Ê§O¨Óªº¡C³o±oÁ«¬O¦oÂño¦n¤F¡A¥Ð²¢²{¤U¤~¨S¦³©¹§O³B·Q¡C­n¬Oª¾¹D¤F¦o¬O­Ó¤k­×¡A¥Ð²¢³o®É­Ô»¡¤£·Ç¤w¸g¶ú§ª±o­n¥Î¼C¹º¦oªºÁy¤F¡C

Äz¦Ì³Q¥Ð²¢­â¼Fªº®ð¶Õµ¹À~¤F¤@¤j¸õ¡A¤ß¨½Ãä¥u°O±o¸­±ë§N§Nªº¥mÅñ¡A«K¥u¤@¨ý«rµÛ¤U®B¡A·W¶Ã¦a·nÀY¡C¦o¤]¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¤~¦n¡A¤]¤£Ä@¦b¥Ð²¢­±«e¼»ÁÀ¡A´N¥u¯à²Â©å¦a©Úµ´¡C

¥i¥Ð²¢­þ¨½·|·Q±o¨ì¨º»ò¦h¡A¦o¥u¥H¬°¸­±ë¬O·Q¨p¤U¥´§v«C¬u®pªº¨Æ±¡¡A¦o­n¬O°Ý¥X¸Ü¨Ó¤F¡A¤£¬O¾ã¦n¦³¤F¥i¥H®³®º¦í¸­±ë¡B©M¸­±ëÃk½Íªº¤â¬q¤F»ò¡C¨£Äz¦Ì¤£Ä@·N¦^µª¡A¥Ð²¢¹y®É§N¯º¤@Án¡C¤@¤â±NÄz¦Ì±À­Ë¦b¦a¤W¡A¡u¦n¡A§A³o­Ë¬Oµw®ð¡C§A³o¼Ëµw®ðªº¡A§ÚÁÙ¯dµÛ§A¦b®p¤W§@¬Æ¡C¡v

¸Ü­µ¤@¸¨¡A¥Ð²¢­I¤W«K¡uäø¡v¦a¤@Án±q¼CÀT¨½ÀY­¸¥X¤@§â­¸¼C¨Ó¡C¨º­¸¼C´¹¼ü­ç³z¡A¦b¶§¥ú¤§¤Uģģ¥Í½÷¡A¥¿¬O¦o±o·N·R¼C¦B¼þ¼C¡C³o§â­¸¼C¤w¸g³Q¦o·Ò³y±o¤Q¤À³q³z¡CÁö¤£¨ì¤H¼C¦X¤@ªºª¬ºA¡A¥i¼CÀH¤ßÂà¡C¥u¦o¤@°Ê©À¡A¦B¼þ«K·|ÀHµÛ¦oªº¤ß·N¦ÓÂà°Ê¡C¥Ð²¢³o®É¬O²±«ã¤§¤U¡A¦B¼þ¼C¤W¤]¸òµÛµo¥X¤@¹D¹D´HÁ÷¼C®ð¡C´N¬O¤£´§°Ê¼C¾W¡A¤]¥Í¥Í­n±N¤H³Îµõ¶}¨Ó¡C

¡u§Ú§Ú¡K¡K§Ú¨S¦³¡K¡K¡v

Äz¦Ì¤@Ã䩹«á°hÁY¸ú¶}¼C®ð¡A¤@Ãä·W±i¦a·nÀY¡A·Q­n¸ÑÄÀ¡C¥u¬O¡A¦o±q¨Ó¬O­Ó¤£´¿»¡ÁÀªº¡A¤@®É¤§¶¡¤S­þ¨½¯à·Q±o¥X¤°»ò­É¤f¨Ó¡C¥i¼¦¦o¤~­è¨ü¤FÅåÀ~¡AÁÙ¨S¦^¹L¯«¨Ó¡A³o®É­Ô´N¤S­n­±¹ï¥Ð²¢ªº«ã®ð¡C

¥Ð²¢¨ì©³¥u¬O·QÀ~°äÀ~°äÄz¦Ì¡C¤]¨S¦³¯u´N­n¨ú¦o©Ê©Rªº·N«ä¡C¨£¨ìÄz¦ÌÁY¦b¦a¤W¨º°Æ¯T¯Vªº¼Ò¼Ë¡A¥Ð²¢¤ß¨½Ãä¤]¤£¥Ñ±o¤É°_¤F¨Ç±o·N¨Ó¡A³s«ã®ð³£¸òµÛ´î¤F´X¤À¡C¥Ð²¢¥u¬O·Q­nª¾¹D¸­±ëªº¨Æ±¡¡A³o­n¬O¯u±NÄz¦Ì±þ¤F¡A­þ¨½ÁÙ¨Óªº±¡³ø¡C¥u¬O¨S·Q¨ìÄz¦Ì³o¼Ëªº®ðµw¡C¥Ð²¢«Kı±o³o¨½ÃäªÖ©w¬O¤S¤£±o¤Fªº¤j¨Æ¨à¡A´N¤S¬G·NªOµÛÁy¡A«ü´§µÛ¦B¼þ¼C´ÂµÛÄz¦Ì¹Gªñ¹L¥h¡C

¦B¼þ¼C¬O¥ó¤£¥i¦h±oªºÆF¾¹¡A¥»¨­´NÆF¤O¤Q¨¬¡A³o¤U±o¤F¥Ð²¢¶Ê°Ê¡A¼C®ð§ó¬Oªï­·¦Óº¦¡CÁö¬O¤d¦~´H¦B·Ú¦¨¡A¦b¶§¥ú¤§¤U«o¤@ÂI¤£Åã¶Õ®z¡A¤Ï­Ë¬O¦³ºØ©F©F¹G¤Hªº®ð¶Õ¡C¨º¼C®ð§ó¬O¤@¹D¤@¹D¡A²Ó±K±o¹³¬Oº®ºô¤@¯ë©¹Äz¦Ì¨­¤W¹G¥h¡A¤£¤@®É´N¦bÄz¦ÌªºÁy³J¤W³Î¥X¤@¹D¦å²ª¨Ó¡C

¡u®v©j¡K¡K¤j®v©j¡K¡K¤£¬O¤£¬Oªº¡K¡K¡v

Äz¦Ì³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¼L¨½ÃäÁ¿ªº¬O¤°»ò¸Ü¤F¡A¥Î¤â¾×¦b­±«e¡A¥u¬O¤@¨ýªº·nÀY¡A§Æ±æ¥Ð²¢¤£­n¦A°Ý¤F¡C¦oÁÙ¥H¬°¥Ð²¢¯uªº´Nª¾¹D¤F¨Ç¤°»ò¡A¹GµÛ¦o­nÁ¿¥X¬Q±ßªº¨Æ±¡¨Ó¡C«o­þ¨½ª¾¹D¥Ð²¢¥u¬O°_¤F¨p¤ß¡A­n¦o»¡¥X¨Ç¤£§Q¸­±ëªº¸Ü¡C¡ð

¸U¼C©v¤º¡A³Ì§Ò¿Ð¤sªù§Ì¤l¥´§v¨ä¥L¤s¤Wªº¾÷­n±K¨Æ¡C¤@¥¹°µ¥X³o¼Ëªº¦æ¬°¨Ó¡Aªù¬£¥i¬Oµ´¤£·|»´ÄǪº¡C

¥Ð²¢¦ÛµM¤£¬O·QµÛ­nÀËÁ|¸­±ëªº¡A¥u¬OıµÛ­Y¦³¤F³o¼Ë¤@­Ó¥ÑÀY¡A«Kºâ¬O´x´¤¤F¸­±ëªº¤@­Ó¯µ±K¡C¦o¦A¥h¦V¸­±ë·f¸Ü¡A·Q¥²¸­±ë¬O¤£´±¦A¤£·f²z¦oªº¤F¡C­n¬O¨Æ±¡¶¶§Q¡A¦o«K¥i¥Hª½±µ¿å¶}²{¦bªºÂù­×¹D«Q¡A´«¦¨»P¸­±ëµ²¤U¥P½t¡A³o¤£¬O¦o¤@¸ô¥H¨Ó©Ò´÷±æªº»ò¡C

¦³¤F³o¼Ëªº·Qªk¡A¥Ð²¢¹ïÄz¦Ì¤]´N¹G±o§óºò¤F¡C

Äz¦Ì©ï¤â¾×µÛÁy¡A«o­þ¨½¾×±o¦í¦B¼þ¼Cªº¼C®ð¡CÁy¬OÅ@¦í¤F¡A¤âÁu¤W«oÀþ¶¡¤S¹º¥X¤F´X¹D¦å²ª¨Ó¡C

¥Ð²¢±o·N¦a¤Ä¤F¤Ä¼L¨¤¡A¥¿·Ç³Æ«ü´§µÛ¦B¼þ¼C¦A¶i¤@¨Bºò¹G¡A«o¬ðµM¥Í¥X¤FÅܬG¡C

Äz¦Ì¤´¬O¦b¦a¤W»lÁY¦¨¤@¹Î¡A¨­¤W«o²r¦aÃz¥X¤@°}¯t¥Øªº¥Õ¥ú¨Ó¡A¨º¥Õ¥ú§¨ÂøµÛÆF®ð¡A´X¥G¨ë±o¤H¸C¤£¶}²´´Ø¡C¥Ð²¢¤@Åå¡A¥»¯à¦a©ï¤â¥h¾×¡A¥t¥~¤@¥u¤â´N©ï°_¨Ó·Q­n§â¦B¼þ¼C®»¦b¤â¤W¡X¡X¤£®Æ¡A«o¬O®»¤F­ÓªÅ¡C

­ì¥»À³·í¬O¥Ð²¢¤ß·N¬Û³qªº¦B¼þ¼C¡A©~µMÀþ¶¡©M¦oÂ_¶}¤FÁp¨t¡C

¤£§®¡I

¥Ð²¢¤ß©³¬ð¦a¤@¸õ¡C¦o¬O«C¬u®p¤W³Ì¦³¯à¤Oªº§Ì¤l¡A°Ñ¥[¹L¤sªù¤p¤ñ¡A¦³¨Ç¤ñ¤æªº¸gÅç¡C¦o¦ÛµMª¾¹D³oºØ®É­Ô±j¦û¤£±o¡AÁöµM¤ß¯k­¸¼C¡A«o¤]¥u¯à¾×µÛ²´´Ø«á°h¡C¤@Ãä«á°h¡A¤@ÃäÁÙ¦b¤ß¤¤Å宪²ö¦W¡C¦o¤@ª½¨S¦³±NÄz¦Ì·í¤@¦^¨Æ¡A¥uı±o¬O­Ó¯à¤O§C¤S¤£°_²´ªº¤p®v§Ì¡A­þ¨½·|·Q¨ì³o¤H¨­¤W¨ä¹ê·tÂäF³o¼Ë¼F®`ªºªkªù¡C

«o¤£ª¾¹DÄz¦Ì¦Û¤v¤]³QÀ~±o§b´h¤F¡C¦o¤]§¹¥þ¤£ª¾¹D³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¨à¡A³s©ñ¤U¤âÁu³£§Ñ¤F¡A¥uı±o­±«e¤@¹Î¤@¹Îªº¥Õ¦â¥ú¨~¡A­Ë¤£¦Ü¤_¨ë¦o²´´Ø¡A¦n¹³¬O·Q­n§â¦o«OÅ@°_¨Ó¤@¼Ë¡C

µ¥¨º¥Õ¥ú´²ºÉ¡A¥Ð²¢³o¤~¬Ý¨ì¨º¥Õ¥ú¤¤¥¡¯¸¤F¤@­Ó¬Û»ª¦~»´ªº¤H¡C¨º¤H¬ïªº¬O¤j¶³Ãú®p¤Wªº¹DªA¡A¤@¨­¾¥«CªºÃC¦â¡AÀYµo¤£¹³¬O´¶³q§Ì¤l¨º¼Ë¤ã¦¨§ô¡A¤Ï­Ë¬O©Ü´²µÛªº¡C­n»¡¥L¬O¤H¡A¦³¨Ç¤£¤j·Ç½T¡C¥LÁöµM¤H¨­¦Ó¥ß¡A«º¶Õ«oÁ`¦³¨Ç©_©Ç¡AÅsµÛ¨­¤l´Â«e¶É°¼¡A³s¥|ªÏ³£¬ÝµÛ¦³¨Ç©Ç²§¡C

¥Ð²¢­þ¨½ÁÙ¯àª`·N¨ì³o¨Ç²Ó¸`¡C¦oªº²´´Ø¦º¦º¨nµÛ¨º¤Hªº¤â¡C¹ï¤è¤â¤W®³µÛªº¥¿¬O¦oªº¦B¼þ¼C¡C

¦B¼þ¼C¬O²M©ú¯u¤H±Mªù¬°¥Ð²¢´M¨Óªºªk¾¹¡AÁë³yªº§÷®Æ¬O¥¿²Îªº´H¤s¦B¥É¡C»¡¬O¥É¥Û¡A¹ê¦b¬O¨I¿n¸U¦~ªºÁ÷³·À£¦¨ªº¦B´¹¡A¤S¦bÆF¯ß¤º³QÆF®ð¨R¼²¤F¼Æ¦~¡A³o¤~µ²¥X¨Óªº¦B¥Û¡CÁë³yªº®É­Ô¤£¯à¥Î¤õ¡A¥²¶·¬O¥Î³±´H¦a¯ßªº¼F®ð¥hºCºC¥´¿i¦Ó¦¨¡C

³o¼Ëªºªk¾¹¡AµS¬°¾A¦XÅܲ§¦BÆF®Úªº­×¤h¨Ï¥Î¡C¥u¬O¡C­Y¬O«D¦BÆF®Úªº­×¤h´¤¦í³o¼Ëªºªk¾¹¡A´N·|³Qªk¾¹¤ºªº³±´H¤§®ð¾_¶Ë¡C

¨ºÄd¦b¥Ð²¢©MÄz¦Ì¤§¶¡ªº­×¤h©úÅ㤣Äݤ_¦BÆF®Ú¡C¥L¤@¤â´¤µÛ¦B¼þ¼C¡A¤â´x¤W«K«_¥X¤F¤@¼hÁ¡Á¡ªºÃú®ð¨Ó¡C¨ºÃú®ð¤WÄñ¶µÛ¤@ªÑ²H²Hªº¦å¸{¨ý¡A¤â´x¤]¥H¦×²´¯à¬Ý¨£ªº³t«×¦bºCºC¦a­áµ²°_¨Ó¡C

¡u§A¡K¡K§A¡K¡K§A¬O¤j¶³Ãú®pªº¤H¡H¡v¥Ð²¢¥Î¬ÈÄߪº²´¯«¬Ý¤F¬Ý«eÀYªº¨k­×¤h¡A©ú´¼¦a¿ï¾Ü¤F¼È®É©}ªA¡C

¦o°½°½¦a¬Ý¤F¤@²´¦B¼þ¼C¡A¥u¨£¦B¼þ¼C³Q¹ï¤è´¤±oºòºòªº¡A¦b¦oªº©I³ê¤§¤U¡A©~µM¨S¦³¤@µ·Å¸°Ê¡A¥é¦ò¤w¸g§¹¥þ³Q¹ï¤è®³®º¦í¤F¤@¼Ë¡A¤£¥Ñ·t¦Û§]¤F¤f³èªj¡C¹ï¤èªº¼h¦¸ÅãµM­nÀ£¦í¦o¤£¤Ö¡A¤~¯à¹ï¦B¼þ¼C¦³³o¼Ëªº±±¨î¤O¡C¦A¥[¤W¹ï¤è¨ººØ³Q­á¶Ë¤]¤£¬°©Ò°Êªº°í©Tºë¯«¡CÅý¦oı±o¦Û¤vÁÙ¬O¨Ä¥©¤@¨Ç¤ñ¸û¦n¡C

¨k­×¤h§v¨ì¥Ð²¢ªº¸Ü¡Aµy·L´ÂµÛ¦oªº¤è¦VÂà¤FÂàÀY¡A¤SÂI¤FÂI¤UÃE¡A±qÃh¨½Ãä¼Ò¥X¤F¤@­Ó¤ì½èªº¥OµP¨Ó¡A´ÂµÛ¥Ð²¢­±«e®Ì¤F¤@®Ì¡C

¥Ð²¢ªº²´¯«¹y®É´N»ø¦í¤F¡C³s®ð¶Õ³£¸òµÛ®z¤F¤U¥h¡A¡u§A¡K¡K§A¬O¸­±ë®v¨û¨­Ã䪺¤H¡K¡K¡v

¨k­×¤h¤SÂI¤FÂI¤UÃE¡C

Äz¦Ì¤@ª½³Q¨º¨k­×Å@¦b«áÀY¡A³o·|¨à§âÂù¤â©ñ¤F¤U¨Ó¡A¤]ÁÙ¬O¬Ý¤£¨£¹ï¤èªºÁy¡C§v¨ì¥Ð²¢»¡¨º¤H¬O¸­±ë¨­Ã䪺¡A¦o³o¤~²ö¦W©ñªQ¤F¤@¨Ç¡C¦oÁöµM¤£ª¾¹D¸­±ë¬°¤°»ò·|±N¤H©ñ¦b¦o¨­Ãä¡A«oÁ`¬Oı±o¤j®v¥S¬O¤£·|®`¦oªº¡C

¥Ð²¢¤w¸g¶}©l«r°_¤F¼L®B¨Ó¡A¡u§Ú¥u¬O·Q­n§ä¥L°Ý¸Ü¡A­þ¨½ª¾¹D¥L¤£§v¸Ü¡A§Ú¤~¡K¡K§Ú¨S¦³­n¶Ë¤F¡K¡Kªº·N«ä¡C¡v

¨k­×¤h«o¦n¹³¨S¦³§v¨£¥Ð²¢ªº¸Ü¤@¼Ë¡A°×µÛ¶Ú¤l»¡¡A¡u¤£­n°Ý¡C¡v

¥LªºÁn­µ«Ü¨F¡A¤S«Ü§C¨I¡A´N¹³¬O¨I¿n¦h¦~¤S¥Í¤FùתºÅKªù³QÆJµM¥´¶}®É­Ôªº¨ººØÁn­µ¡A§vµÛÅý¤HÃø¨üµL¤ñ¡C

¥Ð²¢§vµÛ¥LªºÁn­µ¡A¤Ï®g©Ê¦a½K¤F½K¬ÜÀY¡A«o¤SÅ宣¦a±N¬Ü®i¶}¤F¡AÁy¤W²rµM¯B²{¥X¤@­Ó·q¬Èªº¯«±¡¨Ó¡A¡u§A¬O¸­±ë®v¨ûªº³ÈÀw¡C¡v

¤w¸g¤£¬OºÃ°Ýªº»y®ð¤F¡C

¨k­×¤h­±µLªí±¡¦aÂà¹LÀY¥h¡A¥Î¤@ºØ¨ë°©¦B§Nªº²´¯«¨nµÛ¥Ð²¢¬Ý¤F¥b®Î¡A³o¤~¬ðµM©ï¤F©ï¤â¡A±N¦B¼þ¼C»¼¨ì¤F¥Ð²¢­±«e¥h¡C¥Lªº²´¯«¨½Ãä¨S¦³¤@µ·Äݤ_¥Íª«ªº¥ú¨~¡A´ý¿B¤@¤ù¡A´N¹³¥¬º¡¤Fù׸ñªºª÷Äݶê²y¡C¥L©ï¤âªº®É­Ô¡A¤S¤£¹³¤@¯ë¤H¨º¼Ë½w½w¦ù¥X¥h¡A¦Ó¬O¥­¥­ªº¤@»¼¡A¦n¹³¦ù¥X¥hªº®Ú¥»¤£¬O¥L¦Û¤v¨­Å骺¤@³¡¤À¡A¦Ó¬O³s¦P¨º­¸¼C¤@¼Ë¡A¥u­n¬O»¼¥X¥hªº¡A´N¥u¬O¤@¥óª««~¡C

¥Ð²¢²´¯«¨½Ã䪺®£Äß©M·q¬È§ó¿@¤F¡C¦o»Ý­n¥ÎºÉ¥þ¨­¤O®ð¡A¤~À£§í±o¦í¦Û¤vŸ§Ýªº¨­Åé¡A¤£¦Ü¤_°¨¤WÂਭ°k¶}¡C¦oª¾¹D¦o»¡ªº¸Ü¡A¸­±ë³£¯à§v¨ì¡C¦o·Q­n»¡¨Ç¤°»ò¡A¥i¤w¸g¤£ª¾¹D¯à°÷»¡¤°»ò¡C

¦o¥u¯à¤p¤ßÁlÁl¦a±q¨º³ÈÀw­×¤h¤â¤¤±µ¹L¦Û¤vªº¼C¡A¤£¥Ì¤ß¦aÀü¤FÄz¦Ì¤@²´¡AºCºC­Ë°hµÛÂ÷¶}¤F¡C

ps¡J

_(:3¡ç)_~²¼²¼¨ì¸J¨½¨Ó¡K¡KÄ~ÄòºV¸J¡K¡K¬Ý¨ì¦³´X¦ì®Ñ¤Í³£¬O14¸¹­è¤Éªº·|­ûªìv¡AµM«á¨S§ï¦W¦r´N¨Ó­q¾\ªº¡Aı±o¶W¯Å·P°Ê¡CÁÂÁ§A­Ì³ßÅwÄz¦ÌØæ¡C®¸Áy¡CÁÂÁ®ѤÍ741§gªº¥´½à¡I¶â¡K¡K¨S¦W¦rªGµM«ÜÃøºÙ©I©O¡K¡K

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ