²Å骩

²Ä¥|¤Q¤G³¹¡J¤j¤Ñ¨ÏªøÂijÁº¸

()¤C¶¥§LºØ³QºÙ¤§¬°¾Ô²¤©Ê§LºØ¡A¨ì©³¦³¦ó¤°»ò®£©Æ¤§³B¡H

¦Ó¥BÁÙ¬O¤C¶¥¤§¤¤¤½»{ªº³Ì±j¡A¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¡I

¿½»·¤]·Qª¾¹D¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¥¿¦¡µn¤W»â¥D¾Ôª§»R¥xªº¤C¶¥§LºØ¨ì©³¦h±j¡A¥L¬Ý¬Ý¤F¨­Ãä¤w¸g»°¨ìªº¿p¿pº¸µ¥¤H¡A¥Lªº¤Q¦h¦W¤Û¼v®g¤â¸ò¤»¤Q¦W¤Û¼v®g¤â¤w¸g¦X½s¨ì¤@°_¡A¤ûÀY¤H«i¤h¤]¯¸¦b¥Lªº¨­«á¡A¤}½b¤â¤]¾ã¸Ë±a»ô·Ç³Æ¦n¡C»ñ»R¤å¾Çºô³Ì§Ö§ó·s¡A½Ð¦¬Âûñ»R¤å¾Çºô¦A»·¤@¨Ç¡A¨º¬O¶Æµø¸s¶¯±a¨Óªº¤¤°í¤O¶q¡A¤@¦W¬\¤ì¾Ô¤h¡A¤»¦W¬\¤ì½Ã¤hÁÙ¦³¤T¤Q¦W­¸°¨ÃM¤h¡A±Æ¦b«á­±ªº¬O¤T­Ó¤p¶¤ªº¥b¤H°¨¾Ô¤h¸ò¨â­Ó¤p¶¤ªº¸G¤H¾Ô¤h¡C

±µ¤U¨Ó¿½»·»°ºò³Û¨Ó¨º»ò²½¥q¬°¤j¤Ñ¨ÏªøÀø¶Ë¡A¥L¤]¨S¦³»¡¤°»ò¡A¥u¬OÀqÀq¦a´Â¿½»·ÂI¤F¤@¤UÀY¡C

³o®É¡A»·¤èªº¤H¼v¤w¸g©I¼S¦Ó¦Ü¡A¤T¦W«Â­·»þ»þªº¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï½w½w¦a°±¯d¦bÃø¥ÁÀ窺¤WªÅ¡C

¡u°Ê¤â¡I¡v

ÁÙ¥¼µ¥¤T¦W¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¶}¤f¡A¿½»·¥ýµo¨î¤H¡A±Nªñ¤K¤Q¦W¤Û¼v®g¤â±N¤õ¤O¶°¤¤¦b¨º¤T¦W¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¨­¤W¡I

¨£µÛ³o¼Ëªº±¡ªp¡A¶Æµø¸s¶¯¤]ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A¥L¤]¤£§t½k¡A¤T¤Q¦W­¸°¨ÃM¤h¤ÉªÅ¡A·Ç³ÆªÅ¾Ô¡C

ÁöµM¬O¥ýµo¨î¤H¡A¦ý¬O¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï³t«×¹ê¦b¤Ó§Ö¡A¤@¨£±¡ªp¤£¹ï¡A«K¥ß¨è©Þ¤É°ª«×¡A¥u¦³¤Ö¼Æ½b¥Ú¸¨¨ì¤F¥L­Ì¨­¤W¡A¦ý¬O³oÂI¶Ë¤T¦Ì¦h°ªªº¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¨Ó»¡®Ú¥»·L¤£¨¬¹D¡C

³o¬O¤Û¼v®g¤â¥X¥@¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¨S¦³®g¤¤¹ï¤â¡A³oÁÙ¬O¥ýµo¨î¤Hªº®ÄªG¡I

¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ïªí²{±o¶V±j¡A¿½»·¤]´N¶V¾á¤ß¡A³o¨½¥i¬O¦³¤T¦W¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï°Ú¡I¨º¦W¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ïªø¤]¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¯à°÷«ì´_¤@¨ÇÅé¤O¡A¥L·Pı¦Û¤v§N¦½¤@ºw¤@ºw¦a±¼¤U¨Ó¡C

¤£¹LÅãµM¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¤]·P¨ì¤F¤Û¼v®g¤âªº«Â¯Ù¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³²õ¼²¦aµo°Ê§ðÀ»¡Aª÷¦âªºÀû¤Õ±½¹L¦a­±ªº§LºØ¡AµM«á±æ¤F¤@²´¤wµM¤ÉªÅªº­¸°¨ÃM¤h¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¤£®hªº¯º®e¡A³Ì²×±Nµø½u°±¯d¦bÃø¥ÁÀ礤¥¿¦b±µ¨üªvÀøªº¤j¤Ñ¨Ïªø¨­¤W¡A²´¥Ö²r¦a¸õ¤F¸õ¡C

¡u¥H¤ý´Â¤Ñ¨Ï­x¹Îªº¦W¸q¡A¤U­±ªº»â¥D¥æ¥X¨º¦W«q°kªº¤j¤Ñ¨Ïªø¡AµM«áµ¥«Ý¡K¡K¡v¬°­ºªº¤@¦W¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¶}¤f¹D¡C

¶Û¡I

¤@¤ä§N½bŧ¨Ó¡I

¡u¸Ó¦º¡I³o¤U«ç»ò¿ì¡H¡v¿½»·Áy¦â¤Q¤ÀÃø¬Ý¡A³o¥­®ÉµL©¹¤£§Qªº¤Û¼v®g¤â²{¦b©~µM¦b¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï­±«e²@µL¿ìªk¡A¥¢¥h¤F»·µ{³¡¶¤ªº«Â¯Ù¡A¨ºªñ¾Ô³¡¶¤¡K¡K

¬Ý¨£¤@ÁyÅDÅD±ý¸Õªº»\®¦¡A¿½»·Áy¦â¤~ºâ¦n¤@¨Ç¡A¦b¤ûÀY¤H­^¶¯ªº¥[«ù¤U¡A¤ûÀY¤H«i¤h¦×·i¯à¤OÁÙ¬O«Ü±jªº¡A§ó¦óªpÁÙ¦³¤j¦×¬Þ¾ð¤H¡A­n¬O¯à°÷Äñ¶¦í¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¡A³o³õ¾Ô¤æ¤]´NŤF¡C

¨ü¨ìŧÀ»ªº¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¤]¤£¦A¼o¸Ü¡AÁ|°_¤â¤¤ªº¥ú©ú¸t¼C¡A­I«á¥¨¤jªºÂùÁl½w½w©ç°Ê°_¨Ó¡A¬ðŧ¡I

¨£ª¬¤£¹ïªº­¸°¨ÃM¤h·Q­n¹L¥hÄdºI¡A¥i¬O³t«×¸ò¤£¤W¡AÁÙ¬O³Q¤T¦W¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¨R¹L¥h¡AÁÙ¶¶±a¬å¤U¤T¦W­¸°¨ÃM¤h¡C¤T¦W¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï´N´ÂµÛ¤Û¼v®g¤â«æ³t­¸¥h¡I

¡u§Úªº¤j©ò¦­¤wÄÈ´÷Ãø­@¡I¡v

»\®¦Ãe¤jªº¨­§Î¥X²{¦b¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï«e¶iªº¸ô¤W¡A¤Q¦W¤ûÀY¤H«i¤h¤]¯¸¦b¥Lªº¨­«á¡A¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨ÏÃe¤jªº¨­§Î»´¥©¦a¤@Âà¡A¦­¤w°t¦XÀq«´ªº¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¤âªº¤T¬`¤j¼C¦P®É´§¦V¥L¡I

¤h®ðÃzµo¡I

¾Ôª§½î½ñ¡I

¨â¬`¤j¼C³Q¥|§â¤j©ò¬[¦í¡A»\®¦»P¨º¦W¬°­ºªº¾Ô¤æ¤Ñ¨Ï¬½«÷¤W¤@°O¡A¾ã­Ó¤H±N¦a­±²p¥X¨â¹D¤@¦Ìªøªº·¾¨Ó¤~©è®ø¨º®£©Æªº¨RÀ»¤O¡C¨º¦W¬°­ºªº¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨ÏÁÙ·Q­¼³Ó°lÀ»¡A¦ý¤Û¼v®g¤âªº½b¥Ú¤S®g¦V¤F¥L¥þ¨­ªº¨S¦³³Q¥Ò«`Âл\¦íªº¦a¤è¡A¥u±o§@½}¡A¯Í»H¤@®¶¤S¦^¨ì¤F¥bªÅ¤¤¡C

¨ü¨ì¨ë¿Eªº¤ûÀY¤HÀþ¶¡¶i¤J¤F¨g¤Æ¡A³s±aµÛ¤]¿E°_¤F¨­Ã䪺¤ûÀY¤H«i¤hªº¤®¾Äª¬ºA¡A¤£¹L¬°¤FÀ°§U»\®¦©è¾×¤T¦W¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ïªº³ò§ð¡A¨º¥|¦W¤ûÀY¤H«i¤hÁÙ¬O¨ü¤F¤£¤pªº¶Ë¡A¦ý¤ûÀY¤H¦ó®É¬ÈÄß¹L¶Ë®`¡H¹y®É¨ä¥L¤Q¦W¤ûÀY¤H«i¤h¤]¶i¤J¤F¨g¤Æª¬ºA¡C

³Q¤ûÀY¤Hªý¾×¥h¸ôªº¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¤S¦^¨ì¤F¥bªÅ¤¤¡A¨­¤W¤S¤¤¤F´X½b¡A¥u¦³¤@¦W¹ê¤Oµy®tªº¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¦h¤¤¤F´X½b®g¤¤­n®`ªº½b¥Ú¡A»´¶Ë¡C

¨£¨ì¨g¤Æ«áªº¤ûÀY¤H¡A¥L­Ì¤Ï¦Ó¤£«æµÛÄ~Äò¶i§ð¦Ó¬O¦bµ¥«ÝµÛ¾÷·|¡A´N³o¼Ë¦b¥bªÅ¤¤°±º¢µÛ¡A»»±æ¨º¤ä­¸°¨ÃM¤h¤p¶¤¡C

¿½»·§ÖºÆ¤F¡AÃø¤£¦¨´N¤z¤£±¼¡H³o¹ê¦b¤£¬ì¾Ç¡I

Ãø¤£¦¨¥u¯àÄF¥L­Ì¸ò¬\¤ì½Ã¤hµw«÷¤~¦³¾÷·|¡H

³o´N¬O¤C¶¥ªº«Â¤O¡H³o¼Ëªº°}®eÁÙ¤£µ¹ª½±µµ¹¥L­Ì³y¦¨«Â¯Ù¡A¤£¹L¿½»·¨Ã¤£¥´ºâ©ñ±ó¡A¤@¤Á³£ÁÙ¦³¾÷·|¡AµL½×¬O®Á¤W¨g¤Æ¤ûÀY¤Hªº¤@©òÁÙ¬O³Q¬\¤ì½Ã¤hÄñ¶¤W¡A¨º»ò§½¶Õ´N·|¥ß¨è½Âà¹L¨Ó¡K¡K

¿½»·´N¥ß¨è°µ¥X¤F§PÂ_¡AÅý¤Û¼v®g¤â­ÌºM¨ì¬\¤ì½Ã¤h¨ºÃä¥h¡AµM«á¤ûÀY¤H¯d¦b­ì¦a«OÅ@¤}½b¤â­Ì¡C

ÀHµÛ¤Û¼v®g¤âªºÄµ±§¦a²¾°Ê¡A¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¤]¦bºCºC¦a½Õ¾ãµÛ¦Û¤vªº¦ì¸m¡AÅãµM¥L­Ì¤w¸g±N¤Û¼v®g¤âµø¬°³Ì¤jªº«Â¯Ù¡A¥u­n§â³o¤ä¤Û¼v®g¤âµ¹¥´´Ý¡A¨º³Ñ¤Uªºªñ¾Ô³¡¶¤®Ú¥»´N¤£¨¬¬ÈÄß¡A¦Ü¤_¨º¤ä­¸°¨ÃM¤h¤p¶¤¡A¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï±q¤£§â¨ººØ¯Ü®zªººëÆFÃM¤h©ñ¦b²´¤¤¡C

¶Æµø¸s¶¯¤£«H¨¸¡AÅý­¸°¨ÃM¤h²Õ´¤F¤@¦¸¶°Åé§ðÀ»¡A¦Û±þ¦¡ªº§ðÀ»²×¤_Åý¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï´£¤F´£¯«¡A¥i±¤¹ï¤_¾Ô¤æ§Þ¥©µn®p³y·¥ªº¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¨Ó»¡¡A¨º¼Ëªº³ò§ð®ÄªG¤Q¤Àªº®z¡C

¶Æµø¸s¶¯ÅS¥X¤F¯º®e¡Aµ¹¿½»·§q¹D¡A¡uÁÙ¤£§ðÀ»¡H¡v

¿½»·¦^¹L¯«¨Ó¡A¦n®a¥ë¡I°÷¬½¡I

¬JµM¶Æµø¸s¶¯ªÙ±o¡A¥L¤]¤£¯à¶d­t³o¯ë¦n·N¡A¥ß¨è¹ï¤Û¼v®g¤â¸ò¤}½b¤â­Ì¤U©R¥O¡C

¡uµL®t§O§ðÀ»¡I¡v

¹y®É±K±K³Â³Âªº½b¥ÚÅ¢¸n¦í¤F¨º¤ù°Ï°ì¡C

µ²ªG¦p¦ó¡H

¿½»·ºò±i¦a±æµÛ¤ÑªÅ¡Aµ²ªGµo²{¶Â¶³¯ëªº½b¶³¹L«á¡A¤ÑªÅ¤¤ÁÙ°±µÛ¤T¦W¶Ë²ª²Ö²Öªº¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¡A¥Ò«`¯}¸H¤£¤Ö¡Aº}«Gªºª÷¦â¦Ð¤ò¤]±¼¸¨¤F³\¦h¡A¤Q¤À¯T¯V¡C¨ä¤¤¤@¦W¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï§ó¬O²YºG¡A³s«O«ù¦Û¤vªºÃ­©w³£¤£¦æ¤F¡A©¿¤W©¿¤U¡C

¡u¤£¬O§a¡H¡v

Ä묹±¼¤@¤ä¤p¶¤ªº­¸°¨ÃM¤h¡A©~µMÁÙ¬O¨S¦³¤z±¼³o¤T¦W¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¡H¡I¥u¬O­«¶Ë¡H

³o­È¤£­È±o¡H

¡u¤£¦n¡I¥L­Ì­n°k¡I¡v

³o¤@ªi§ðÀ»¹ê¦b³±¨ì¤F³o¤T¦W¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¡A¬JµMµo²{¤F¤j¤Ñ¨ÏªøªºÂܸñ¡A¨º¼úÀy¬O®³¤£¨ì¤F¡A¦n¤ï¥ý§â¦Û¤vªº¤p¦Wµ¹«O¦í¡I

³o¤U¤l¿½»·¹ý©³¶Ì²´¤F¡A¥L¤~¦³´XÀY·àøl¡A¦a­±³¡¶¤¤S«Â¯Ù¤£¨ì³o¤T­Ó³¾¤H¡A´N³o¼Ë©ñ¶]¤F¡HÃø¤£¦¨¦Û¤vµ¥¤U´N­nµ¥«Ý²M¶Ï³¡¶¤ªº¨ì¨Ó¤F¡H

¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A³o¤T­Ó®a¥ë§Ú´N¥æµ¹§Ú§a¡C¡v

¤j¤Ñ¨Ïªø¯¸°_¨Ó¡A©Þ¥X¨º¬`¥¨¤jªº¥ú©ú¸t¼C¡A¨º¬`¤j¼Cªº¼C¦y¥X©¿µM½w½wºw¤U¤@ºwÆA¬õµL¤ñªºÂA¦å¡I

¤j¤Ñ¨Ïªø¨«¤W¤@¨B¡A¥é¦ò²o§è¨ì¤F¤°»ò¶Ë¤f¡AÁy¦âÅܤF¤@¤U¡A¥L­«­«¦a­ó¤F¤@Án¡A¤U¤@¨B½ñ¥X¡AÀþ¶¡¤w¦b¿½»·­±«e¡C

¦b¦p¦¹ªñªº¶ZÂ÷¡A¿½»·©ïÀY±æµÛ¨º±i­è¼Ýªº­±®e¡A¥L¤U·NÃѦa§â¤j¤Ñ¨Ïªø¸ò¤p¤s¤@¯ëªº¤ûÀY¤H¤ñ¸û°_¨Ó¡AÁöµM¤j¤Ñ¨Ïªø¸ò¤j¤Ñ¨Ï¬Û®tµL´Xªº¡A¦ý¬O¤j¤Ñ¨Ïªø´N³o¼Ë¯¸¦b¿½»·­±«e«oÅý¿½»··Pı«e­±¯¸µÛªº¬O¤@ÀY¨g«ãªº¥¨Às¡C

¤j¤Ñ¨Ïªø§C¤UÀY¨Ó¥J²Ó¥´¶q¤F¤@µf¿½»·¡A¦B¤s¯ëªºª÷¦â²´²¶µy·L¿Ä¤F¤@¨Ç¡A¤~®}®}¹D¡J¡uÁÂÁ¡C¨º¤T­Ó®a¥ë´N¥æµ¹§Ú§a¡C¡v

¤j¤Ñ¨Ïªø¯Í»H¤@®¶¡A²r¦a©Þ¤É¡A¤Æ§@¤@¹Dª÷¦âªº¥ú¨~¨R¦V¤w¸g»·¥hªº¤T­Ó¶Â¼v¡C

¿½»·²{¦b¤]¥u¯à´Á«Ý¤j¤Ñ¨Ïªøªº¾Ô¤æ¤O¤F¡A¤£µM¥L´N­n·Ç³Æ¦¬¬B¦n²Ó³n¡A¬O¤£¬O¶]¨ì¦a¤U«°¥h§ë©b½æ¯ºªº¤ìÀY¡C

´N¦b¿½»·ÊØÊפ£¦wªº®É­Ô¡A¶Æµø¸s¶¯¶]¨ì¿½»·¨­Ãä¡A¥J²Ó¦a±qÀY¨ì§À¥´¶q¤F¥L¤@µf¡AµM«áÂÛ¥X¤@­Óż¦r¡A¡uÈã¡A§A¤S¤£¬O©f¤l¡A³o¤U¤lÁ«¤j¤F¡I¥§º¿ªº¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï¡A«ç»ò¨º»ò¥p¡Aª½±µ¦Y¤F¤@ªi¤Û¼v®g¤âªº§ðÀ»¡A©~µMÁÙ¨S±¾¡A¤»¤Q¦W°Ú¤»¤Q¦W¡A§Ú²{¦b·Qªá¨º»ò¤j¥N»ù§Ë¨º»ò¦h¤Û¼v®g¤â­È¤£­È±o¤F¡C¡v

¡u³Þ¡A§O³o¼Ë¬Ý§Ú¡A§Ú¥i¨S¨º»ò¦n¤ßªº¡A§A¤°»ò®É­Ô­É§Ú¨º¦W¤j¤Ñ¨Ïªø¡A§Ú­Ç´Nºâ¤@µ§¤Ä¾P¤F¡K¡K¡v

¶Æµø¸s¶¯ÁÙ¨S»¡¸Ü¡AªÅ¤¤¤@¹Dª÷¥ú¯e¹£¦Ó¨Ó¡A¦bÁ{ªÅ°±¤F¤U¨Ó¡AÅãÅS¥X¤j¤Ñ¨Ïªøªº¨­¼v¡A¥LÅå³Y±o¦X¤£Ãl¼L¡A¡u¨º»ò§Ö¡H¡I¡v

¿½»·ª`·N¨ì¡AÁöµM¤j¤Ñ¨Ïªø¨â¤âªÅªÅ¦ÓÂk¡A¦ý¬O¥L¸y¶¡«o§OµÛ¤T§â¤j¼C¡Aµ²ªG¤£¨¥¦Ó³ë¡C

¡u³o´N¤z±¼¤F¡H«ç»ò»¡¤]¬O¤T¦W¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ï°Ú¡K¡K¡v¿½»·¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´´Ø¡C

¡u¤£·|¬Obug§a¡K¡K¡v³o­Ó¨Æ¹ê¤S¦A¤@¦¸¨RÀ»¤F¶Æµø¸s¶¯ªº¥@¬ÉÆ[¡A¯à¿W¦Û¤@¤H¤z±¼¤T¦W­«¶Ëªº¾Ô¤æ¤Ñ¨Ï¡A¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ïªø­ì¨Ó«K¬O¦³¶Ë¦b¨­¡A³o¤Xªº¾Ô¤æ¤O¤w¸gÃzªí¤F°Ú¡I

¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨Ïªø¸¨¤U¡AÂù¤â¥æ¤e¡A«ü¦y«ö¦íªÓºÛ¤W¡A§CÀY¦V¿½»·¦æ§¹D¡J¡u´L·qªº»â¥D¡A·PÁ±zªº¬Û§U¡A¤£ª¾¹D¬O§_¯à°÷±µ¨ü§Ú³o¦W«q°kªº¤Ñ¨Ï©O¡H¡v

¡u¥m¡I¾Ô¤æ¤j¤Ñ¨ÏªøÂijÁº¸¦V§A«Å»}®Ä©¾¡A§A»Ý­n¤ä¥I30000ª÷¹ô¡A10³æ¦ì¤ô´¹¤©¤j¤Ñ¨ÏªøÂijÁº¸¡C¡v

¡u¦P·N¡A¦P·N¡C¡v¿½»·¤@Áy¿³¾Ä¦a¥hÂIÀ»¤ä¥I¡A¦ý¬O¿ú¥L¬O°÷¤F¡A¦ý¬O¤ô´¹¤£°÷¤F¡A¤§«e§â¤ô´¹¤j³¡¤À³£®³¥h½æ¤F¡A¥u¯d¤F4³æ¦ìªº¤ô´¹¥Î¨Ó±Ï«æ¡A¥L¤@ÁyÀª§¼¦a±æ¦V¶Æµø¸s¶¯¡C

¡u»Ý­n¦h¤Ö¡H¡v¶Æµø¸s¶¯¯º¹D¡AµM«á¤@Áy¸r¼}¦a±æµÛ¤j¤Ñ¨Ïªø¡A¡u¤j¤Ñ¨Ïªø°Ú¡K¡K¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ