²Å骩

¥¿¤å ²Ä¨â¦Ê¤­¤Q³¹ ¦Ç¦âªk¯]

¡u¶á¡I¡v

¶ZÂ÷ÃQ¯Á©M®V¶®¤£¨ì¨â¦Ê¤V®É¡A¬õ¦â¤pÃ~Ãø¡A¤@±øª÷¶À¦âªº°{¹q¡A¦p¦P¤@¥óªkÄ_¤@¯ë¡A´ÂµÛÃQ¯Á¿E®g¦Ó¥X¡C

¦¹ÀY§¯Ã~¦ü¥G¬Ý±o¥XÃQ¯Á¬O¹ï¥¦«Â¯Ù¸û¤jªº¤Hª«ªº¼Ë¤l¡C

¡u°Ô¡I¡v

¦ý¬O³o±ø¹q¨~«o¬O³QÃQ¯Á¥Î¶Â¤ô½¬¥x¾×¤F¤U¨Ó¡C

¡u¨Ó°Ú¡A¤pÂÎÂΡA¬Ý§Ú¤£§Ë¦º§A¡C¡v

ÃQ¯Á¤]¨S¦³«æµÛ¿Eµoª÷ªù¥¨¥Û°}¡A¦Ó¬O¹ïµÛ³oÀY¬õ¦â¤pÃ~¤j¥s¤F¤@Án¡A°µ¤F¤@­Ó»Àµøªº¤â¶Õ¡C¤§«á¡A¤~¬O¤£·W¤£¦£ªº¿Eµo°_ª÷ªù¥¨¥Û°}¡AµM«á±N¶À¦â¤p¤s¯ëªºªkÄ_¤]¿Eµo¤F°_¨Ó¡C

¤pÂÎÂΡH

¤£ª¾¹D¬O¦]¬°ÃQ¯Áªº³o­ÓºÙ©IÁÙ¬O»Àµø¥¦ªº¤â¶Õ¡A³oÀY¬õ¦â¤pÃ~ªº²´¤¤°¨¤W´N¥X²{¤F¼É«ãªº¯«±¡¡A¨­¤W©Ò¦³ªº¦y¨ë¤W¡A¥þ³¡³£«_¥X¤F¤@±ø±øªº¹pµ·¡C

©Ò¦³ª÷¶À¦âªº¹pµ·©~µM¾®µ²¦¨¤F¤@ÀY¨â¤V¨Óªøªº¥¨ªêªº§Îª¬¡C

¡uÅF¡I¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡A³o¹Î¥¨ªê¼Ò¼Ëªº¹p¹Î²rÅF¤U¨Ó¡A±Nª÷ªù¥¨¥Û°}ªº¶À®ð¤@¤U¤lÅF´²¤F¤j¥b¡A´N³s®V¶®¿Eµoªº¶À¦â¤p¤s¤Wµo¥Xªº¶À®ð¡A¤]´X¥G³Q¥þ³¡ÅF´²¡C

§¯¤¸¤Æ§Î¡I

ÃQ¯Á©M®V¶®¡Bºñ³T¦ÑÀY³£¬O¦Y¤F¤@Åå¡CÃQ¯Á§ó¬O²ßºD©Êªº²´´Ø¤@¹ª¡A«|¤F¤f¤f¤ô¡C

¥u¦³¤»¯Å°ª¶¥ªº§¯Ã~¡A¤~¯à§¯¤¸¤Æ§Î¡A©M­×¤h¤@¼Ë¡A¿Eµo¥X«Â¤O±j¤jªºÀÀ§Î³Nªk¡C¦ý¤»¯Å°ª¶¥ªº§¯Ã~¹ê¤O¤w¸g³ô¤ñª÷¤¦´Á­×¤h¡A¦¹ÀY§¯Ã~ªÖ©wÁÙ¬O¤£¨ì¤»¯Å°ª¶¥ªº¡C¤£¨ì¤»¯Å°ª¶¥¦ý¯à¿Eµo¥X³o¼Ë«Â¤Oªº³Nªk¡A´N¥u¦³¤@­Ó¥i¯à¡A¨º³oÀY¬õ¦â¤pÃ~¤]¬Oªø¦Ñ¯Åªº¡CÀ³¸Ó¨ä¥»¨­¬O¤»¯Å§C¶¥ªº§¯Ã~¡A¦ý¬O¶i¶¥¤F¡AÅܦ¨¤ñ¤»¯Å¤¤¶¥§¯Ã~ÁÙ­n¼F®`¤@ÂIªº¦s¦b¡C

¦YÅåÂk¦YÅå¡A¦ý¬O«|¤F¤f¤f¤ô¤§«á¡AÃQ¯Á«o¬O¤S¹ïµÛ³oÀY¬õ¦â¤pÃ~½Ý¤F½Ý¤¤«ü¡A¦Ó¥BÁÙ©¹¤W¤Ä¤F¤Ä¡A§ó¥[¦j±iªº¤j¥s¤F°_¨Ó¡A¡u¤pÂÎÂΡA§A¬O¤£¬Oı±o§Aªø±o¤Ó¤p¤ÓÃø¬Ý¡A·QÅܦ¨­Ó¦Ñªêªº¼Ë¤l¡A©Ò¥H¬I©ñ³Nªkªº®É­Ô¤]·d¦¨­Ó¦Ñªêªº¼Ë¤l°Ú¡C¥i¬O§A³o¦Ñªê¦n¹³«Â¤O¤£¦æ°Ú¡C¦³¥»¨Æ§A¤U¨Ó«r§Ú°Ú¡A¨Ó«r§Ú°Ú¡C¡v

¬Ý¨ìÃQ¯Á³o»ò¥sªº¼Ë¤l¡A´N³s®V¶®³£¬O¦³ÂI¤p¦½¤F¡AÃQ¯Á³o°Æ¼Ë¤l¹ê¦b¬O¦³ÂI¤p½âªº¡C

¡u§q¡I¡v

ªGµM¡AÃQ¯Áªº³o°Æ¼Ë¤l³s¶Â½»Å]Às³£¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A´ý¨­¶Â®ð¨g¯F¡A¤@¼h¼h¶Â®ð¦b¨ä¨­¥~¥HÅå¤Hªº³t«×¾®µ²°_¨Ó¡A³ºµM¬O§Î¦¨¤F¤@¼h«p«pªº¶Â¦â´¹½è¥Ò´ß¡C

ÀH«á¡A³oÀY¥¨Ã~¦p¦P¹k¥Û¤@¯ë¯{¸¨¤U¨Ó¡A¤@ºØ­n§âÃQ¯Á©M®V¶®ª½±µ¼²¦¨¦×ªdªººA¶Õ¡C

¨£¦¹±¡´º¡AÃQ¯ÁÄ~Äò¨R¶Â½»Å]Às©M¬õ¦â¤pÃ~°µ¤F­Ó¬D³rªº¤â¶Õ¡A¦P®É«o¬O±N­¹¦åªk¤M¤]®º¦b¤F¤â¨½¡C

¥Lªº¤ß¨½·íµM¤]¬O²§±`ºò±iªº¡C

¦b¥HÅå¤Hªº³t«×¯{¸¨¤U¤F¤@°}¡A³oÀY¶Â½»Å]Às±i¶}¤F¤j¤f¡A¤@¹Î¹Î¶Â¥ú¦b¨äº¡¤fæy¤úªº¤f¤¤¾®»E¡A¦ü¥G¦bÁßÆC¤@¹D«Â¤OÅå¤Hªº³Nªkªº¼Ë¤l¡C

¦ý´N¦b¦¹®É¡A¤@ª½¨S¦³¤°»ò°ÊÀRªº¤T±ø·À¥PÃëo¥þ³¡°Ê¤F¡C

¤T±ø¥»¨Ó¶¶µÛ¤s¾Àª¦µÛªº·À¥PÃáA¬ðµM¤@¤U¤l´N½Ý¤F°_¨Ó¡A¦n¹³µµ¦â¥¨Á¯¤@¤U¤l©ù°_¤FÀY¨Ó¡A²rªº¤@¨÷¡A¨ä¤¤¨â±ø·À¥PÃñN¶Â½»Å]Às¨÷­Ó¥¿µÛ¡A¤@¤U¤l®¹¦b¥bªÅ¤§¤¤¡C¦Ó¥t¥~¤@±ø·À¥PÃ꺥½±é¡A«o¬O°¿µM±NºòÀH¦b³oÀY¶Â½»Å]Àsªº¬õ¦â¤pÃ~¨÷¦í¤F¡C

³oÀY¤»¯Å¤¤¶¥ªº¶Â½»Å]Às¤]¬Oîh®ð®ü¤¤ªºÅQ¥D¯Å¤Hª«¡A¦Ó¥B¦ô­p¤]®Ú¥»¨S¦³¨£ÃѹL·À¥PÃ湪«¡C

³Q·À¥PÃÃÆJµMÄñ¦íªºÀþ¶¡¡A¶Â½»Å]Às¨â­ÓºÓ¤jªº²´´Ø¤§¤¤ÁÙ°{²{¥X¤F¤@ªÑ¼É«ã©MÃÕ¯ºµ±Äñªº¯«±¡¡A¦ý¬OÀH§Y¡A·À¥PÃòrªº¤@°Ç¡A³oÀY¶Â½»Å]Àsªº¤@±ø¶}¤eªº¶Â¦â¦ÞÀY³£³Q°Ç±o±q¼L¨½¦R¤F¥X¨Ó¡A¤f¤¤ÁßÆCµÛªº¶Â¥ú¤]¤£¨£Âܼv¤F¡C

¡u°Ô°Ô°Ô¡I¡v

¶Â½»Å]Às¦bªÅ¤¤¼@¯Pªº±Ã¤ãµÛ¡A¨ä¤O¶q¤j±o¦n¹³¾ã­Ó¤p®q³£¾_Ÿ¤F°_¨Ó¡A·À¥PÃäU¤è¤è¶ê¤Q¼Æ¨½ªº¦a­±¥þ³¡¹ª¤F°_¨Ó¡A·À¥PÃä]¬O³QÁ^±oµ§ª½¡A¤£°±ªº±Û°Ê¡A¤º¨½µo¥X¤@°}°}ÁdºûÂ_µõªºÁn­µ¡C±Û§Y¡A¨â±ø·À¥PÃ꺪í¥Ö¤W³£¥X²{¤F¤@±ø±øªºµõ¯¾¡C

¦ý¬OÅýÃQ¯Á©M®V¶®ªº­±¤W³£¤É°_¤F¤@¼h¿³¾Äªº¬õ¥úªº¬O¡A´N¥u¬O³o¤ù¨èªº®É¶¡¡A¶Â½»Å]Às¤w¸g³Q°Ç±oÅ餺ªº°©Àf³£¤£°±ªºµo¥X¤F¤@°}°}ªºÃzÅTÁn¡A®Ú¥»¬I©ñ¤£¥X¥ô¦óªº³Nªk¡C

¡u¼P¡I¡v

¥u¬O¤@¨â­Ó©I§l¤§¶¡¡A¤@¤j¹ÎÂr¥¬¯ëªºÂA¦å±q¶Â½»Å]Àsªº¤f¤¤¨g¼Q¦Ó¥X¡C

³o¤@¹ÎÂr¥¬¯ëªºÂA¦å¤@¼Q¥X¨Ó¡A¶Â½»Å]ÀsåxµÛªº¤@ªÑ®ð¤O¤]¦ü¥G¥þ³¡ªn±¼¤F¡A¤@¤U¤l¨S¦³¤F¥ô¦ó¤Ï§Üªº¯à¤O¡C

¦¹ÀY¤»¯Å¤¤¶¥ªº§¯Ã~¡A³o¤U¬OªÖ©w§¹³J¤F¡C

¡u¤£¦n¡I¡v

¦ý»P¦¹¦P®É¡AÅýÃQ¯ÁÁy¦â¤jÅܪº¬O¡A¨º³Q¨÷µÛªº¬õ¦â¤pÃ~¨­¤W¡A«o¬O°nµo¥X¤F¤@¹Î¦Ç¦âªº¥úµØ¡A©M³o¹Î¦Ç¦â¥úµØ±µÄ²ªº·À¥PÃáA°¨¤W­¸§Öªº¤z¬\¯Üµõ°_¨Ó¡C

ªá¶O¤F¼Æ¤Ñªº®É¶¡¡A¦n¤£®e©ö±N³o¨âÀY¤»¯Å§¯Ã~¤Þ¨ì³o¨½¡AÃQ¯Á¦ÛµM¤£¥i¯àÅý¨ì¼LªºªÎ¦×­¸¨«¡C

¡uµ¹§Ú¤U¨Ó¡I¡v

¥u¨£ÃQ¯Á©¹¤W²rªºµêªÅ¤@§ì¡A«C¶Â¦âªº³±®ð¨g¯F¦Ó¥X¡A¸n¦í¤F³oÀY¬õ¦â¤pÃ~¡C¬õ¦â¤pÃ~¨­¤W¤S¬O¹p¥ú¨g°{¡A¤£°±ªº®ø«ÚµÛ«C¶Â¦â³±®ð¡CÃQ¯Á²´¤¤¥X²{¤F¦×µhªº¯«¦â¡A«C¶Â¦â³±®ð²rªº©¹¤U¤@À£¡A±N¦¹ÀY¬õ¦â¤pÃ~ªº¨­Åé¤SÀ£¤U¤F¼Æ¤V¡C

¥t¥~¨â±ø¤w¸g±N¶Â½»Å]ÀsÄñ±o²@µLÁn®§ªº·À¥PÃùy®É¤]Äñ¨ì¤F¦¹ÀY¬õ¦â¤pÃ~ªº¨­¤W¡C

¦¹ÀY¬õ¦â¤pÃ~¨­¤W¤S¬O¦Ç®ð¨g¯F¡A¥u¬O¤T¥|­Ó©I§lªº®É¶¡¡A¤T±ø·À¥PÃÃÄñ¦í¥¦ªº³¡¦ì¡A¥þ³¡³£¤z¬\¤F¡C

ÃQ¯ÁªºÁy¦â³±´¸¤£©w¡A¦b¨ä±Ã¤ë§I¥X·À¥PÃ䧫e¡A«C¶Â¦â³±®ð¤S¬O²rªº¤@À£¡A±N¬õ¦â¤pÃ~À£¤U¤F¼Æ¤V¡C

¦p¦¹¤Ï´_¤F¼Æ¦¸¡AÃQ¯Áªº«C¶Â¦â³±®ð©úÅãµ}Á¡¤F¤@¨Ç¡A¦Ó¤T±ø·À¥PÃñq³»³¡©¹¤U¡A¤]¬O¬\¦º¤F¤G¤Q§E¤V¡C

¦ý¶V©¹¤Uªº·À¥PÃöV¬O²Ê§§¡A¦p¦¹´X¦¸¤U¨Ó¡A³oÀY¬õ¦â¤pÃ~¤]²×¤_¥»®Ñ¾ã²zW³Ì§Ö©Ó¨ü¤£¦í¤F¤@¯ë¡A¦b¤T±ø·À¥PÃ꺵±Äñ¤U¡A¤@ÂI¦Ç¥ú¤]³z¤£¥X¨Ó¤F¡C

¦Ó¥B¦¹ÀY¤pÃ~ªº¨­«¬«Ü¤p¡A³Qµ±¦b¤T±ø·À¥PÃè½­±¡A¤@ÂI³£¨SÅS¦b¥~­±¡C

ÃQ¯Á©M®V¶®¡Bºñ³T¦ÑÀY¤j·§¥õ­º¬Ý¤F¤@Ï®­»¥ª¥kªº®É¶¡¡A¨ºÀY¶Â½»Å]ÀsÁ٨̳Q®¹¦b·íªÅ¡A·À¥PÃÃÁÙ¦b§l­¹¨ä¦å¦×ªº¼Ë¤l¡A¦ý®¹¦í¨ºÀY¤pÃ~ªº³¡¦ì¡A«o¬OªQ¤F¶}¨Ó¡A¤w¸g³QÀ£¦¨¤z¤r¡A¦n¹³¥u³Ñ¤U¤F³Qµ±¦¨¤F¤@¹Îªº¤@¼h¥Ö¤@¯ëªº¬õ¦â¤pÃ~¡A±qªÅ¤¤±¼¸¨¤F¤U¨Ó¡C

ÃQ¯Á¹y®É¤£°²«ä¯Áªº¾ÌªÅ¤@Äá¡A¨º³oÀY¬õ¦â¤pÃ~¤z窺¤r­ºÄá¨ì¤F­±«e¡C

¾ã­Ó¬õ¦â¤pÃ~¤w¸gÅܦ¨¤F¤@±øµ±¦b¤@°_ªº¦çªA¤@¼Ë¡C

«ö·Ó¥H«eªº¸gÅç¡A·À¥PÃìO¥u·|§l­¹§¯Ã~ªº¦å¦×¡A¤£·|§]¾½§¯Ã~ªº¤º¤¦ªº¡C©Ò¥HÃQ¯Á»´¨®¼ô¸ôªº±Ç¥X¤F¨º¬`±Mªù¥Î¨Ó¤Á³Î§¯Ã~¤rÅ骺¾¥ºñ¦â¤p¤M¡A·Q­n¤Á¶}¦¹ÀY§¯Ã~ªº¤rÅé¡C

¦Ó¥B¦¹ÀY§¯Ã~¬O¶i¶¥¤Fªºªø¦Ñ¯Å¤»¯Å§¯Ã~¡AÅ餺»¡¤£©w·|§Î¦¨¤@Áû«Â¯à«D¤Zªº¿W¯Sªk¯]¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¡A´N¤S¥i¥H¸Ë¦b«C¯Á³±ªk§ú¤W¤F¡C

¡u¤£·\¬O¤»¯Å§¯Ã~°Ú¡C¡v

¦ý¬OÅýÃQ¯Á¦³¨Ç¥ØÀü¤f§bªº¬O¡A³oÀY§¯Ã~¥~­±ªºªí¥Ö°í¶´±o¹ê¦b¦³¨Ç¹L¥÷¡AÃQ¯Á³o¬`¥Î­¸¼Cªº­LÅéÁë³y¥X¨Óªº¤p¤M¡A³ºµM¹º¤W¥h¬O¤@ÂI¦L¤l³£¯d¤£¤U¡C

¤Á¤£¶}¨Ó¡A§Ë¤£¥X¨½­±ªº¤º¤¦¡A³o´N¦³ÂIÀª§¼¤F¡C

¤£¹L¬ÝµÛ¦¹±øÅ餺ªº°©Àf¤w¸g§¹¥þ¯»¸H¤Fªº§¯Ã~¡AÃQ¯Á°¨¤W¤S¬OÆF¥ú¤@°Ê¡A¹³¸Ñµ²¤@¯ë¡A±N¦¹ÀYµ±¦b¤@°_ªº§¯Ã~¸Ñ¶}¡A¥­Åu¤F¡C

¯Á©Ê¨S¦³¤F¯u¤¸ªº¤ä«ù¡A³oÀY§¯Ã~¥~­±ªº¦y¨ë³£¬O³n³nªº¡A¤]¤£·|¤ã¨ì¤H¡C

¤§«á¡AÃQ¯Á´N¦n¹³À½¤û¤k¤D¤@¼Ë¡A¤@ÂIÂIªº±N¦¹ÀY§¯Ã~¨{¤l¨½ªºªF¦è¡A¤@ÂIÂIÀ½¤F¥X¨Ó¡C

¦¹ÀY§¯Ã~ªº¦å¦×¤w¸g¥þ³¡³Q·À¥PÃú^¨ú¡A¨½­±ªì©lÀ½¥X¨Óªº¥u¦³¤@¨Ç²¤±aª÷¶À¦âªº°©Àf¸H¤ù¡C

µM«á¡A¤@Áû©æ«ü¤j¤pªº¶êºuºuªºª÷¶À¦â¤¦¯]¡A³QÃQ¯Á±q³oÀY§¯Ã~ªº¤f¤¤À½¤F¥X¨Ó¡C

¡u³o¬O³oÀY§¯Ã~ªº§¯¤¦¡C¡v

³oÁûª÷¶À¦âªº¤¦¯]¤W­±¥¬º¡¤F¤@±ø±ø²Ó±Kªº¡A¦p¦P®üĦ¤@¯ëªº©_¯Sªá¯¾¡A¿ººyµÛ¤@ªÑªÑ½Sò¡ªºÆF®ð©M¹pÓ\®ð®§¡C

§Ë¥X¤F³oÁû«~¬Û¤£¤Zªº§¯¤¦¤§«á¡AÃQ¯Áªº²´¤¤¥X²{¤F§ó¬°Åå³ßªº¯«¦â¡C¦]¬°¦¹®É¥L·Pı¥X¨Ó¡A¦¹ÀY§¯Ã~ªº¥Ö¤ºÁÙ¦³¤@Áû¶êºuºuªºªF¦è¡AÀ³¸Ó¤]¬O¤@Áû¯]¤l¡C

¦bÃQ¯Áªº¯u¤¸À½À£¤U¡A³oÁû¶êºuºuªºªF¦è¡A¤]²×¤_±q³oÀY§¯Ã~ªº¤f¤¤Åã¥X¤F­±¥Ø¡C

ªk¯]¡I

±µµÛÅS­±ªº³oÁû¯]¤l¡A³qÅé¦Ç¦â¡A¦n¹³¤@¶ô¦Ç¦âªº´¹¥Û¥´¿i¦Ó¦¨ªº´¹¼ü¯]¤l¡A¤ñ°_ª÷¶À¦âªº§¯¤¦²¤¤p¡A¨S¦³¤°»òÆF®ð¡A«o¬O¦³¤@ºØ©_²§ªº«Â¯àÄ­§t¨ä¤¤ªº¼Ë¤l¡A«Ü©úÅã´N¬O°ª¶¥§¯Ã~¶i¶¥¤§«á¡AÅ餺¦ÛµM¥Í¦¨ªºªk¯]¡C

§¯¤¦¡A´N¹³¬O­×¤hªº¯«®ü¡Aªk¯]¡A´N¹³¬O§¯Ã~·Ò¥XªºªkÄ_¡A¹ï¼Ä®É¥i¥H¦h¤@¤À¥\¥Î¡C

Áy¤Wº¡¬OªY³ß¯«¦âªºÃQ¯Á±N³oÀY¤£ª¾¦Wªº¬õ¦â¤pÃ~ªº¥~¥Ö©M§¯¤¦¥þ³¡¦¬¤F°_¨Ó¤§«á¡A«K¤S±Ç¥X¤F«C¯Á»Èµu§ú¡A±N¦¹¨è¤£°_²´ªºªk¯]¤p¤ßÁlÁlªº´O¦b¤F¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤Õ¬}¤W¡C

¡u¼P¡I¡v

ÀHµÛÃQ¯Áªº¯u¤¸³eª`¶i¥h¡A«C¯Á»Èµu§ú¤W¦¹Áûªk¯]¤W¡A«_¥X¤F¤@½´¦Ç¦âªº¥úµØ¡A¦Ó«e¤è³Q¦¹½´¦Ç¦â¥úµØ¸n¤¤ªº´X®è¸G¾ð¡A¤@Â಴ªº®É¶¡¡A¥þ³¡´N¬\¦º¤F¡C

ªGµM¬O©M¤è¤~³oÀY¬õ¦â¤pÃ~¨­¤W«_¥Xªº¦Ç¥ú¤@¼Ëªº¥\®Ä¡A¥u¬O¤£ª¾¹D³o½´¦Ç¦âªº¥úµØ¡A¥Î¨Ó¹ï¥I§¯Ã~©Î¬O­×¤hªº¸Ü¡A¤S·|¦³¤°»ò¼Ëªº¥\¥Î¡C

ùÝ¡ð¡K¡ð¡K¡ð¡K¡ð¡K¡ð¡Kùß

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@³Ì¡@¡@¤p¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@·s¡@¡@¡@¡@»¡¡@¡@¡@k¡@

¡@¡@¡@³Ì¡@¡@¡@¡@ºô¡@.¡@

¡@¡@¡@§Ö¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÇM¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@n¡@

ùã¡ñ¡K¡ñ¡K¡ñ¡K¡ñ¡K¡ñ¡Kùå

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ