²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q³¹ ¬Û¹J

()²Ä¤@§ó¡I

¡X¡X

·Ê·Ê¤jªe½ºu¤£¥ð¡C

³¯¦Á¨j¤@±q¤Ñ®p²Ä¤@­«¸Õ·Ò¤§¦a¥X¨Ó¡A»·»·«K¬Ý¨£©u¬ë¥¿¥ß¦bªe¯`¯ó¦a¤W¡A¦ü¬O¦­¤w¦bµ¥¦Û¤v¤F¡C

¡u¶i¹Ò¤£¿ù¡A«Ü¤£¿ù¡C¡v©u¬ë²´²¶¦b³¯¦Á¨­¤W¤@±½¡A¦ü¬O¤w§â¥L³o¬q®É¶¡ªº­×·Ò¦¨ªG¬Ý¬ï¡AÁy¤W¯B°_¤@µ·¯º·N¡C

³¯¦Á¯º¤F¯º¡A©ZµM±µ¨ü¤F³o¥÷ÃÙ³\¡A¤ß¤¤«o¬O²HµM¥­ÀR¤§·¥¡A²¦³º³o¤@¦~¥bªº®É¶¡¨½¡AÀxª«§Ù«ü¤ºªºÆF²G¯Ó¶O¤F´X¤Q¸U¤ç¡A¬P¾z¥Û¤]¥Î±¼¤W¦ÊÁû¡A¨S¦³¤@ÂI¶i¨Bªº¸Ü¡A¨º´N¤Ó¨S¤Ñ²z¤F¡C

¡u©°ª÷¼C¦Ë§Ú¤wÀ°§A·Ò¨î¦n¡A§A¬Ý¬Ý§a¡C¡v©u¬ë»¡µÛ¡A¤â´x½¶}¡A¤@¤f¤T¤Øªø¼C¬M²{²´«e¡A³qÅ麣¶Â¡A·t°×¯Q¥ú¡AÁôÁô´²µoµÛ¤@µ·µ·¹p¾^»þ¨æ®ð®§¡C

¡u¦n¹³¡A¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡H¡v³¯¦Á©Ã¤F©Ã¡A¥¿¥´ºâ±µ¹L¤â¤¤¦Û¤v¬d¬Ý¡A«K¦b³o®É¡A²§Åܵo¥Í¤F¡C

«¦¡I

©°ª÷¼C¦ËÅéªíÅZ¦a¯F¥X¤@ªÑ¯E¿º½Sò¡ªº±I·À®ð®§¡A¦Ó«á¯Q¥ú¤@°{¡A¤w¤Æ§@¤F¤@­Ó¤T¤o¤p¤H¡A¥Õ¦çÄÆÄÆ¡A¼C¬Ü¬P¥Ø¡A­^«T¤§·¥¡Aº}¯B¦b¥bªÅ¡A©P¨­ÆF¥ú¬yÂà¡A§ó¦³¤@µ·µ·¹p¨~¹q©·Äñ¶¡A®ð¶Õ½Sò¡¸U¶v¡A¾W¾U¡B»þ¨æ¡B·´·À¡B§ó±aµÛ¤@ªÑ¤£¥Í¤£¦ºªº±I·À®ð®§¡C

¡u¤pÆF¥Õ¡H¡v

³¯¦Á²´´Ø¸C¤j¡AÀþ¶¡©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦b©u¬ë¥H¿ÄÆF³N²½·Ò¹L«á¡A©°ª÷¼C¦Ë¤w¤£¦A¬O±q«e¨º¼Ëªº¦ºª«¡A¦Ó¬O©MÆF¥Õ³o­Ó¼C»î¿Ä¬°¤@Åé¡A¦¨¤F¤@±ø¬¡¥Í¥Íªº©Ê©R¡I

¨Ã¥B¡A©°ª÷¼C¦Ë­ì¥»Ä­¿nªº¹p¾^¤§¤O¡A¤]©MÆF¥Õ¨­¤Wªº±I·À¼C·N§¹¥þ¿Ä¦X¡A¬J¦³¹p¾^·´·À¸Uª«ªº»þ¨æ®ð®§¡A¤S¦³¤£¦º¤£·Àªº±I·À®ð®§¡A·Uµo®£©Æ¡A¥O³¯¦Á¤£¸T·P¨ì¤@µ·¤ß±ª¡C

¡u³¯¦Á¡A§Ú¤w¸g¯à­×·Ò¤F¡I«¢«¢«¢¡I¡vÆF¥Õ¤@ÅD¸õ¤W³¯¦ÁªÓ»H¡A²´´Ø³£¯º¦¨¤F¤@¹ïÅs¤ë¡AÅãµM¶}¤ß¤§·¥¡C

¡u®@¡A¨º§A²{¦b¦³¦h¼F®`¡H¡v³¯¦Á¦n©_¹D¡A³oÁÙ¬O¥L¨£¨ìªº²Ä¤@¥ó¯à°÷¦Û§Ú­×·ÒªºªkÄ_¡A¨Ã¥B¤§«e¤]±q¨S§v¹LªkÄ_¤]¥i¥H­×·Òªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¤ß¤¤¦ÛµM¦n©_µL¤ñ¡C

ÆF¥Õ¤@©Ã¡AÁy¦â¤@°}«C¤@°}¥Õ¡A¦ü¬O·¥¬°´o«ã¡A¤S¦ü¬O·¥¬°ªq³à¡A¤[¤[¤£¶}¤f¡C

³¯¦Á³s¦£¦w¼¢¹D¡J¡u¹ê¤O®t¤]¨SÃö¨t¡A§A¤£¬O¯à­×·Ò»ò¡A¥u­n°í«ù¤U¥h¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¥i¥HÅܱj¤jªº¡C¡v

¡u¯uªº¶Ü¡H¡vÆF¥Õºë¯«¤@®¶¡A±Û§Y¤pÁy¤W¯F°_¤@ªÑ²Û¼«ºF·\¤§¦â¡A³[³[»¡¹D¡J¡u§i¶D§A¤]µL§«¡A§Ú¦p¤µªº¹ê¤Oªº½T«Ü®t¡A®t¤£¦h¡A®t¤£¦h¸ò¶À®x­×¤h¤@¼Ë§a¡C¡v

¶À®x­×¤h¡I¡H

³¯¦Á´h¦í¤F¡A³o¼Ëªº¹ê¤O­Y¬O«Ü®tªº¸Ü¡A¨º¦Û¤v°Z¤£¬O³s®t³£ºâ¤£¤W¤F¡H

¡u§O¯º¸Ü§Ú¡A¨ä¹ê§Ú¥H«e«Ü¼F®`ªº¡A«u¡A§AÁy¦â«ç»òÅܱo¨º»ò»øµw¡A¬O¤£¬O¬Ý¤£°_§Ú¡H­ü¡A¨ä¹ê¡A§Ú¤]ı±o«Ü¥á¤H°Ú¡I¡vÆF¥Õ¨£³¯¦Á¤£»y¡A¤pÁy¤W·UµoºF·\¤F¡AÁn­µ¤]¬O¶V¨Ó¶V§C¡C

³¯¦ÁÁy¦â¹ý©³»ø¦í¤F¡A³o¤p®a¥ë¬O¦b¼J¿Ø¦Û¤v»ò¡H¬O»ò¡H¬O»ò¡H

¡u©ñ¤ß¡A§Ú¬I®i¿Ä¯«³Nªº®É­Ô¡A¤wÀ°§A¯d¤U¤@µ·ºë¯«¯O¦L¡A³o¤p®a¥ë¥H«á¥u·|¬O§A³Ì©¾¹êªº¤â¤U¡A¦Óµ´¤£¥i¯à¥h®`§A¡C¡v©u¬ë¶Ç­µ¹D¡A¥LÁÙ¥H¬°³¯¦ÁÁy¦â¤£¥¿±`¡A¬O¾á¤ßÆF¥Õ·|¤ë§IÂ÷´x±±¡C

¡u§Ú¡K¡K¥u¬O·Qª¾¹D¡A¦b­×¦æ¬É¡A¶À®x­×¤hªº¹ê¤O«Ü®t«l»ò¡H¡v³¯¦Á¹Ä®§¶Ç­µ¹D¡C

¡u«¢«¢«¢«¢«¢¡I¡v

©u¬ë©ñÁn¤j¯º¡A¥L³o¤~©ú¥Õ¡A³¯¦Á¬O³QÆF¥Õ­è¤~ªº¸Ü¨ë¿E¨ì¤F¡C

¡u©u¬ë«e½ú¡A§A¬O¦b¼J¯º§Ú¶Ü¡H¡vÆF¥ÕªºÁy¦â«ÜÃø¬Ý¡A¤ß¤¤·t¦Ûµo¬½¡A¤@©w­n¦n¦n­×·Ò¡A¥áÁyªº·Pı¤ÓÅý¤H­§´e¤F¡I

»D¨¥¡A©u¬ë¯º±o·Uµo¤jÁn¤F¡Aª½¯º±o®¸µÛ¨{¤lª½¤£°_¸y¨Ó¡C

¡u©u¬ë«e½ú¡A§Ú¥´ºâÂ÷¶}¤F¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¨«¥X¼C­à±I·À¹Ò¡H¡v³¯¦Á³s¦£Âಾ¸ÜÃD¡C

¡uºû¨t¼C­à±I·À¹Òªº¤O¶q¡A¤D¬OÆF¥Õªº¥D¤H¯d¤U¡A¬O¤@ªÑ¶¯´ý¤§·¥ªº±I·À¤O¶q¡CÆF¥Õ¤£¦º¡A³oªÑ¤O¶q«K·|¥Ã»·¸TÀD¨º­ÓªÅ¶¡¡A¥Øªº¦ÛµM¬O¬°¤F«OÅ@ÆF¥Õªº©Ê©R¡C¤£¹L¥u­nÆF¥Õ¦º¤F¡A¨º³BªÅ¶¡¤]´N·|ÀH¤§¯}°£¡C¡v©u¬ë½w½w»¡¹D¡C

±þ¤FÆF¥Õ¡H

³¯¦Á¤ß¤¤¤@¸õ¡A±j§ÔµÛ¨S¦³µo°Ý¡A¥Lª¾¹D¡A©u¬ëªÖ©w¤£·|³o»ò°µªº¡A§_«h¤]¤£·|¬I®i¿Ä¯«³N»P©°ª÷¼C¦Ë¿Ä¬°¤@Åé¤F¡C

©u¬ëÄ~Äò»¡¹D¡J¡u·íµM¡A¦p¤µ¤w¤£¦P¤F¡AÆF¥Õ­×·Ò¿Ä¯«³N¤§«á¡A¤w©M©°ª÷¼C¦Ë¿Ä¬°¤@Åé¡AµLºÃ¬O¤ë§I­L´«°©¡A­«Àò·s¥Í¡A¦¹¨èºû¨t¼C­à±I·À¹Òªº¤O¶q¤w¬OµL®Ú¤§¤ì¡AµL·½¤§¤ô¡AÅýÆF¥Õ§l¯Ç¤F¥¦­Ì¡A«K¥i¯}¤F¨º¸TÀD¡C¡v

¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v³¯¦Á«éµM¤j®©¡C

¡u¹ï¤F¡A§AÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A±a¤W¥Õ»í¡C¡v©u¬ë»¡µÛ¡Aª×¦b¥LÃh¤¤ªº¥Õ»í¦­¤w«æ¤£¥i­@¡AÜÛ¦a¤@¤U­¸¨ì¤F³¯¦Á¥ªªÓ»H¤F¡A¦ù¥X¯»¤k±Õªº¤p¦ÞÀY¦Þ©½¯ç³¯¦Áªº²ä¤l¡A¼ö±¡ªº«Ü¡C

³¯¦Á³Q¦Þ©½±o¦³ÂIÄo¡A¥¿«Ý¨î¤î¥¦¡A«o¨£ÆF¥Õ¬Ý¨£¥Õ»í¡A²´´Ø¤@«G¡AÜÛ¦a¤@¤U¡A¤]¸õ¨ì¤F³¯¦Áªº¥ªªÓ¤W¡AµM«áÂù»L¤@¸ó¡A´N¥´ºâÃM¦b¥Õ»íªº¨­¤W¡A¼L¤¤ÁÙ¿³¾Ä¥s¹D¡J¡u¦nÆFÃ~¡A«ê¦n·í§Úªº§¤ÃM¡A»P§Ú¤@¹D¼C±þ¤Ñ¤U¡A´­¦W¥ß¸U¡I¡v

ÆF¥Õ¤T¤o°ª¡A¤@ŧ¥Õ¦ç¡A¥Õ»í«h¥u¦³¤@ªT®±ÀY¤j¤p¡Aµ³¤ò³·¥Õ¡A¨â­Ó¤p®a¥ë¦b¤@°_¡A­Ë¬O¬Û¬M¦¨½ì¡C

¤£¹L¥Õ»í«o¬O¤£Ä@·NÆF¥ÕÃM¥¦¡A¨­¤l¤@°{¡A«K§Y¸õ¨ì¤F³¯¦Áªº¥kªÓ¤W¡AÆF¥Õ¨£¦¹¡A¤£¥Ñ¤j«ã¡A¤ß¹D¤@­Ó¤p¤pÆFÃ~¤]´±¤Ï§Ü¤_§Ú¡H·í§Y¤]ÀH¤§ºò°l¤W¥h¡C

´N³o¼Ë¡A¨â­Ó¤p®a¥ë¦b³¯¦ÁªºÂùªÓ¤W¨Ó¦^°l³v¡A³t«×¬Ò¬O§Ö¦p°{¹q¡Aª±ªº¤£¥ç¼Ö¥G¡C

¡u¥X¥h¤§«á¡A§ä¤@¨Ç¥Î¤£¤WªºªkÄ_¡A³Þ³Þ¥¦¡A²¦³º¬O¤Ñ¦a¶¡¤@µ¥¤@ªº·çÃ~¡AÅý¥¦¾j¨{¤l¥i¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¡v

©u¬ë¯º¹D¡J¡u§Ú¤w¸gÀ°¥¦±»¥h¨­¤Wªº®ð®§¡A³o¤Ñ¦a¶¡¡A°£«D¬O¥\°Ñ³y¤Æªº¤j¯àªÌ¡A§_«h½Ö³£»{¤£¥X¥¦ªº¯u¹ê¨­¥÷¡C¡v

¡u¶â¡A§Ú·|·ÓÅU¦n¥¦ªº¡C¡v³¯¦ÁÂIÂIÀY¡Aî·àZ¯à»EÃl®ð¹B¡A¦¹µ¥·çÃ~¡A¡A³s¯î¥jªº³\¦h¤j¯àªÌ³£¬O²´Æa¤§·¥¡A¥L¦Û¤£·|¤z¥X¤@¨Ç¼ÉÏf¤Ñª«ªº¨Æ±¡¡C

¡u¦n¤F¡A§AÁÙ¬O¥ý±q¼C­à±I·À¹Ò¨«¥X¥h§a¡A³o¦¸Â÷¶}¬}©²¡A·í§A·ÒÅé·Ò®ðªº­×¬°¬Ò¶i¤J¶À®x¹Ò¬É¡A«K¥i¦A¦¸¶i¨Ó¡C¡v

©u¬ë¤j³S¤@´§¡A¤@ªÑ¨KµM²ö±sªº¥¨¤O¯F¥X¡A³¯¦Á¥uı²´«e¤@¶Â¡A¤U¤@¨è«K§Y®ø¥¢¦b¬}©²¤º¡C

¡X¡X

µL¤ñ¼sÁï¡B§»°¶ªº¤j·µ¤¤¡A¨ì³B³£¬O¥j¦Ñ»G¦´ªº²ª¸ñ¡A´Ý¯}ªº®à´È¡B¥x¶¥¡B¥Û¬W¡K¡KÁÙ¦³º¡¦aªº´Ë´Ë¥Õ°©¡C

¡u¦¹¦a«ç·|¦p¦¹¦h¥Õ°©¡HÃø¹D¬O¤@­Ó¥}¸T¸o®{¥Îªº¸T¦a¡H¡v

Ĭ§N¥Ø¥ú¥|¤U¤@±½¡A¬ÝµÛ¦a¤W»G¦´ªº¥Õ°©¡Bù׸ñ´³»éªºªZ¾¹¡B»G»k¸Hµõªº¦çª«¡A¤ßÀY¨S¨Ó¥Ñ¤É°_¤@ªÑ±ª°Ê¡C

¡@ìÀ¡@ìÀ¡K¡K

Ĭ©w¤@¤»¤H¡A½î½ñµÛ²Ö²Ö¥Õ°©¡A¿³¾Ä¦a¦b¤j·µ¤¤·j´MµÛ¡A¦ü¬O·Q­n±q¤¤µo²{¤@¨ÇÄ_¨©¡A¤£ÅU¥O¥L­Ì·P¨ì´jµMªº¬O¡A¦¹¦a³ºµM³s¤@­ÓÄ_¨©³£¨S¦³¡A¹y®ÉÁy¦âÅܱo©_®tµL¤ñ¡C

¡uĬ§N®v¨û¡A³o¨½©úÅã¬O¤@­Ó¼o±óªº®c·µ¡A¨S¦³Ä_¨©¡A¦n¹³¤]«Ü¤[¨S¦³¤H¨Ó¹L³o¨½¤F¡C¡v

¡u¬O°Ú¡A­ì¥»¥H¬°³¯¦Á¸úÂæb³o¨½ªº¡A¥i½Öª¾³ºµM¬O³o¼Ë¤@­Ó°­¦a¤è¡A¯u¬O±â®ð¡I¡v

¡u¯u¬Oªº¡A¤]¤£ª¾½Ö¦Y¹¡¤F¼µªº¡A¶}ÅP³o¼Ë¤@­Ó¸T³¬ªÅ¶¡°µ¤°»ò¡A¸£¤l©âµ¬¤F§a¡H¡v

¡K¡K

Ĭ©w¤@¤»¤H¯É¯É©ê«è¤£¤w¡A­ì¥»¥H¬°¬O¤@­Ó¯µ¹Ò¥P©²¡A¦A¤£ÀÙ¤]¯à±q¤¤´M³V¨ì³¯¦ÁªºÂܸñ¡A½Öª¾³s¤@­Ó­È¿úªºªF¦è³£¨S¦³¡A¦ÛµM¦³¨Ç®ð«æ±ÑÃa¡C

¡u§A­Ì¨Sı±o¡A³o¨½¦n¹³¯F°ÊµÛ¤@ªÑ¤O¶q»ò¡H¤£¥Í¤£·À¡B¤£¦º¤£¤`¡AÅý¤H·P¨ìµ´±æ¡BµL§U¡BÀZ¼o¡B¤£¦w¡K¡K¡vĬ§N²´²¶±æµÛ¥|©P¡A½w½w»¡¹D¡C

³Q³o¤@´£¿ô¡A²³¤H¤ß¤¤«£¡@¤@Án¡Aªº½T¦p¦PĬ§N©Ò»¡¡A¾ã­Ó¼sÁ諸¤j·µ¡Aªº½T±IÀRªº¦³¨Ç¸Þ²§¡A¤£ª¾Ä±¶¡¡A´NÅý¤H¤ß±¡¤¤¶ëº¡¤F¦UºØ­t­±±¡ºü¡C

¡u¨«¡I¦¹¦a¤Ó¹L¸Þ²§¡AÁÙ¬O³t³tÂ÷¶}¡K¡K¡vĬ§N¸Ü¨S»¡§¹¡A¤j·µ¤¤²§ÅÜ°~¥Í¡C

¼M¡I

¤@­Ó¶Â¦âªº¬}¤f¡A¼¹µõµêªÅ¡A¥X²{¦b¤j·µ¤¤¥¡¡C´X¥G¦P®É¡A¤@­Ó½G«d¤Ö¦~±q¤¤­¸±°¦Ó¥X¡C

³o¤Ö¦~¬Ü¥Ø²M«T¡A®ð½èÄƵM¥X¹Ð¡A¦b¥L¥X²{«á¡AµêªÅ¤¤ªº¬}¤f«K§Y®ø¥¢µLÂÜ¡C

¡u³¯¦Á¡I¡v

¡u³o®a¥ëªGµMÂæb¦b³o¨½¡I¡v

¡u«¢«¢¡A½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¤u¤Ò¡I¡v

¬Ý¨£³o¤Ö¦~¡AĬ©w¤@µ¥¤»¤HÁy¤W¬ÒÅS¥X¤@µ·¨g³ß¡A­ì¥»¥H¬°·|ªÅ¤â¦ÓÂkªº¡A«o¨S·Q¡¥Ä_¨©¡¦¦Û¤v°e¤Wªù¨Ó¤F¡I

¡u¸Ó¦º¡I¥L­Ì«ç»ò¤]¶i¨Ó¤F¡H¡v

³¯¦Á¥Ø¥ú±½¹LĬ©w¤@¤»¤H¡A¤×¨ä·í¬Ý¨ì¥ß¤_¤¤¥¡¦ì¸m¨º­Ó¶Â¦ç§N®m«C¦~®É¡AÀû¤Õ¤£¥Ñ¤@ÁY¡C

¦¹¤HÀH·N¥ßµÛ¡A¨­¤W«o´²µoµÛ®£©Æ¤§·¥ªº®ð®§¡A¨Ã¥B¦b¨äÀY³»¤§¤W¡AÁôÁô¦³µÛ³±¶§¤G®ð¦b¬y°Ê¡A®É¦Ó¤Æ§@Àsªê¡B®É¦Ó¯F²{¥X¤@Á\Á\¸õ°Êªº¶Â¥Õ¤õµK¡C

Àsªê¬Û¥Í¡A³±¶§¬Û¿Ä¡C

¨â»öª÷¤¦¹Ò­×¤h¡I

­×¤h¦b¶i¶¥¨â»öª÷¤¦¤§¹Ò«á¡A«K¥i§âÅ餺¯u¤¸¾®µ²¦¨¤@Áû¨â»ö¥»©Rª÷¤¦¡A³±¶§¥æ¿Ä¡AÀsªê¬Û¥Í¡AÀY³»ÆF¥x¤§¤W§ó¬O·|¯F¥XºØºØ²§¶H¡C

¹³Ä¬§NÀY³»ÆF¥x¤§¤W¡A¦¹¨è¯F²{ªº­YÁô­Y²{ªº®ð¬y¹Ï®×¡A«K¬O¦Û¨­±j¤jªº®ð¾÷¹BÂà¤U¡A§Î¦¨ªº¤@ºØ®ð¶H¡C

¡u¤»­Ó¶À®x­×¤h³£¨¬°÷§ÚÀY¯k¤F¡A¦p¤µ¤S¨Ó¤F¤@­Ó¨â»öª÷¤¦­×¤h¡K¡K¡v³¯¦Á·t¦Û¤ßÅ大§E¡A¥þ¨­¯«¸gÀþ¶¡ºòÁ^¨ì·¥­P¡C

¡u¥L«K¬O³¯¦Á¡H¡vĬ§N¿h¤F¤@²´³¯¦Á¡A§N§N¹D¡J¡u§Ú¥sĬ§N¡A¦ºªº®É­Ô¤£­n§Ñ¤F§Úªº¦W¦r¡C¡v

¯y¡I¯y¡I¯y¡I¡K¡K

»¡¸Ü®É¡AĬ§N¨­¤W®ð¬y½ºu¯F°Ê¡A¹³¾Ý°_¤F¤j¹ª¡Aµo¥X³s¦êªºÃz»ï¤§Án¡AÜÛ¡I¤@¤f­¸¼C¯}ªÅ¦Ó¥X¡A´Â»·³Bªº³¯¦Á¬½¬½±þ¥h¡I

»¡±þ´N±þ¡A¤@¥y¸Ü³£¨S¦³¡A§N»ÅµL±¡¤§·¥¡I

¡X¡X

ps¡J·PÁ¡u¬Ý§A¦³¦h¤û¡v¥S§Ì«ü¥Xªºbug¡A¦P¼Ë¤]·PÁ¡u¬PÄ£¤Ñ¤¸¡v¥S§Ì´£¥XªºÄ_¶Q·N¨£¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ