²Å骩

¸­©ÓÅw¤@°}µL»y¡A¤º¿Ç¤Wªº´³ÂI©~µM³Q¦o¬Ý¦¨ªÎ¨m¡A³o¤XÀY³æ¯Â±o¤]°÷©_¸´¤F¡A¤£¹L¦o¤â¸}¶Ô§Ö¡A¦Û¤v¤]¤£¦n»¡¤°»ò¡A¡u¨ºÔ£¡A§AºÎ§a¡A¤W¥h°O±oÀ°§Ú°Ý¤@Án¡A§Ú¤°»ò®É­Ô¯à©M§A¨Ø¬À©j¦P©Ð¡C¡ð¡v

ÆF¨àÁy¬õ¤F¬õ¡A¶â¤F¤@Án¡AÀqÀqªº¨«¶}¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¸­©ÓÅw¨ì¤½¥q¤W¯Z¡A­è¨Ó¨ì¦a¤U°±¨®³õ¡A´N¨£»¯¶®µY¤@¨­»´¸Ë¡A¦b¦o¨º½ø¬õ¦â¶ø­}®Ç¥¿³Q¤@­Ó®a¥ëªÈÄñ¤°»ò¡A¨º¤H¦º¦º§ìµÛ¦oªº¯Þ»K¡A¤£ºÞ»¯¶®µY«ç»òµh¥¸¡B±Ã¤ã´N¬O¤£©ñ¤â¡C

¥L¦£§â¨T¨®°±¦n¡A¤j¨B¸ó¹L¥h¡A¤~¬Ý²M¨º­Ó¨k¤H¥¿¬O¨º¦ì³±»î¤£´²ªº¤p¸¤¤l¡AªL°ê­·¡C

¸­©ÓÅw¤G¸Ü¤£»¡®|ª½¨ì¥L­I«á¡A¤@§â§ì°_¥Lªº¦ç»â¡AÀH¤â¤@´§¡AªL°ê­·¸}¤U´X­ÓäWî¾¼²¨ìÀð¤W¡A¤S¼u­Ë¦b¦a¡A½W±o»ó«CÁy¸~¡C

¥LÂà¦V»¯¶®µY¡A°Ý¤FÁn¡J¡u§A¨S¨Æ§a¡C¡v

»¯¶®µY§b¤F¤@§b¡A¦o¹³¥­®É¤@¼Ë«Ü¦­¨Ó¤W¯Z¡A­è§â¨T¨®°±¦n¡AªL°ê­·´N¤£ª¾±q¤°»ò¦a¤è«_¥X¨Ó¡A­W¨D´_¦X¾D¨ì©Úµ´«á¡A³o¤p¤l¨g©Ê¤jµo¡A©~µM­n¦b³oºØ¦a¤è¬I¼É¡C

ªL°ê­·¬O¯SºØ§L¥X¨­¡A»M¤O¹L¤H¡A»¯¶®µY®Ú¥»±Ã¤£¹L¡A¦ô­p¦A¯Ô»~¤@¬q®É¶¡¯u·|ÆC¦¨µLªk·Q¶Hªº§½­±¡C

ªL°ê­·ªº¤jÁxÅý¦o¦YÅå¡A¦ý§óÅý¦o¨S·Q¨ìªº¬O¡A¸­©ÓÅw¤£°Ý«C¬õ¨m¥Õ¤@¤W¨Ó´N¹ï¦Û¤vªº¤p¸¤¤l¦p¦¹²Ê¼É¡A®Ú¥»¤£¦Ò¼{«áªG¡A¦Ó¥B¡A¬O¬°¤F¦Û¤v¡I

»¯¶®µY¾ã²z¤U¦³¨Ç­â¶Ãªºµoµ·¡AÁy¤Wªºªí±¡«C¥Õ¤£©w¡A¦o²{¦b¤@ÂI¤£¾á¤ß¦Û¤v¡A¤Ï¦Ó¾á¤ßªº¬OªL°ê­·¡A¦o¤£·Q¦]¬°¦Û¤v¾É­PµLªk¦¬¬Bªº§½­±¡A¥Í©È¸­©ÓÅw¤@­Ó¹L¤õ·|¶Ë¨ì¤H©R¡C

¡u§Ú¨S¨Æ¤F¡A¤£¥Î²z¥L¡A§Ú­Ì¨«¡C¡v»¯¶®µY¤U·NÃѪº®¾°_¸­©ÓÅwªº¤â´N­nÂ÷¶}¡C

³o®É¡AªL°ê­·¤~±q¦a¤Wª¦°_¡A¥Î³S¤l©Ù¤F§â»ó¦å¡A³±¨Iªº¥s¹D¡J¡u³£µ¹§Ú¯¸¦í¡A·Q¨«¨S¨º»ò®e©ö¡I¡v

»¯¶®µYºò«r¤úÃö¡A°½Á@¤@²´¨­®Çªº¨k¤H¡AÁy¤W¤w¸g¦³¤F¬YºØ·L§®ªºÅܤơA¤ß¨½¶VµoµJ«æ¡A¥Í©È¥L·|·S¥X¤jº×¡A¡uªL°ê­·¡A§A¨ì©³ºu¤£ºu¡A­n¬O¦AªÈÄñ¤£²Mªº¸Ü§Ú°¨¤W³øĵ¡I¡v

»¡µÛ¦o®³¥X¤â¾÷¡A§Ö³t«ö¤F¤T­Ó¸¹½X¡A­è­n¼·¥X¥h³Q¸­©ÓÅw¦ù¤â«ö¦í¡C¡ð

¡u³oºØ¤p¨Æ´N§O³Â·Ðĵ¹î¤F¡A¤H®a¤]©Ç¦£ªº¡C¡v¸­©ÓÅw©¹«e¸ó¤F¨â¨B¡A¥Ø¥ú±q·LÂꪺ¿@¬Ü¶¡¬Ý¹L¥h¡A¡u§O¥H¬°§A©mªL§Ú´N¤£´±°Ê§A¡AªL®aªº¤H¤£ºÞ§A¡A§ÚºÞ¡I¡v

ªL°ê­·°h¶}¨â¨B¡A²uÀñªº¤@¯º¡J¡u¸­©ÓÅw¡A§A¤]§O¥H¬°§A¬OªL¨Ø¬Àªº¤V¤Ò¡A§Ú´N¤£´±±þ§A¡A¦³ºØ§A´N§O¨«¡A«¥­Ì¬Ý¬Ý½Ö¥ý¦º¡I¡v

¡u§A¤£¬O­x¤H¥X¨­»ò¡A§Ú´N©M§Aª±ª±®æ¤æ¡AÅý§A¦º±o¤ßªA¤fªA¡C¡v¸­©ÓÅw©¿µM¨Ó¤F¿³½ì¡A¼L¨¤¾²µÛµ·¶Ý¦åªº´Ý·N¡A·Q¬Ý¬Ý¥L¦³¤°»ò¥»¨Æ¡A¥Lª¾¹D¹ï³oºØ¤H¥´¦º¬O¨S¥Îªº¡A­n·QÅý¥LÂ_¤F¹ï»¯¶®µYªº©À·Q¡A´N¥²¶·Åý¥L¹ý©³ªA®ð¡C

»¯¶®µY¼~¤ßªº·nÀY¡A¥Ü·N¥L¤£­n©M³oºØ¤HªÈÄñ¡C

¡u©ñ¤ß§a¡A§Ú¤£·|¥´¦º¥Lªº¡C¡v¸­©ÓÅw©êµÛ¯Þ»K¤@°Ê¤£°Êªº¯¸¦b¨º¨½¡A²´¨½¸Ëªº¥þ³£¬O¤£®h¡C

ªL°ê­·¤ë§I±¼¥~¦ç¡AÅS¥X¤@¨­¸W¨¤½u¡A¤p¤s¼Ëªº¦Ù¦×¼µªº­xºñ­I¤ßº¡º¡ªº¡A¿Ç¨½¥]»qªº¨â±ø»L¡A¹jµÛ¦çªA³£¯à·Pı¨ì¦Ù¦×ªº½u±ø¡C

¥L«r«r¤ú¡A©¿¦a¤@¤U¼³¥h¡A³sÄò¥´¥X¤T°Oª½®±¡A¨â°O°¼»L©M¤@­Ó¨yÁè¡C

¥Lªº®±¸}¨Ã¤£ªá­ï¡A«oí¡B·Ç¡B¬½¡A¨³³t¦Ó¥B¦³®Ä¡A¨C¤@À»³£ªêªê¥Í­·¡C

¥L¦b³o¤è­±®ûÔÙ¦h¦~¡A´¿¤@­Ó¤H³æ¬D¹L¤C­ÓµóÀY²V²V¡A¦Ó¥B§â¥L­Ì¥´±oº¡¦a§ä¤ú¡C

¥L¬Û«H¡A«e¨â¦¸¦]¬°¦Û¤v¤j·N¡A¹®©¯Åý¸­©ÓÅw¦û¤F«K©y¡A¦ý³o¦¸¡A¥L­n¥Î®±ÀY§i¶D¹ï¤è¡A¤°»ò¤~¬O¯u¥¿ªº®æ¤æ¡I

¯y¡A¯y¡A¯y¡A¨C¤@¤U®±®±¨ì¦×¡A¦ý¨C¤@¤U³£¦n¹³¥´¦b¤F¨F¥]¤W¡A¸­©ÓÅw³s¬ÜÀY³£¨S½K¤@¤U¡A¦ü¥GÁ٫ܨɨüªº¼Ë¤l¡C

µuµuªº´X©Û¹L¥h¡AªL°ê­·ÃB¨¤¤W¤wº¯¥X²Ó±Kªº¦½¯]¡A¥Lªº¤ßż¤@°}©âÝz¡A¥L¤F¸Ñ¦Û¤vªº®±ÀY¡A´Nºâ¤@ÀY¤û¤]¯à¥´­Ë¡A­±«eªº³o­Ó¨k¤H¬O¤H»ò¡I

¡u§A¦b­x¶¤´N¾Ç¤F³oºØ¤k¤H®±»ò¡A´Nºâ·kÄo³£¶û¤Ó»´¡C¡v¸­©ÓÅw¼J¿Ø¹D¡C

ªL°ê­·¤@³q¤Á¾¦¡A¥f¨¬¤F«l¨à¡A¤@°O¬½»¶µL¤ñªº°ª½ð´ÂµÛ¸­©ÓÅwÀY¤W©I¥h¡I

¶Õ¤j¤O¨I¡A­·Án­â¼F¡I

¡u¯y¡vªº¤@Án´eÅT¡A¾×¦í³o­â¼F¤@»Lªº¬O¹ï¤èªº¤âÁu¡A¥Lªº¤W¥b¨­¥u¬O»´·LªºÅ¸°Ê¤@¤U¡AªL°ê­·ªº»L«o¥é¦ò½ð¦b¤s©¥¤W¡Aµu¼Èªº³ÂÞͤ§«á¡A«K¬O¤@°}Â_µõ¯ëªºµh·¡¡C

¥L©¿µMı±o¸}½ï¤@ºò¡A¤w³Q¹ï¤è´¤¦í¡A¥k¤â÷ݦí¥Lªº¯Ý¦×¡A¥uı±o¥þ¨­¤@°}»Ä³Â¡A¦A¤]¥Î¤£¥X¥bÂI¤O®ð¡A¡u©I¡vªº¤@¤U¡A´N³Q¹ï¤è¾îªÅÁ|¤F°_¨Ó¡I

¸­©ÓÅw®Ú¥»¨S¦³¥bÂIµS¿Ý¡A§â¥L¬½¬½ªº´Â¦a¤Uáè¥h¡C

ªL°ê­·§VµÛ¤@¤f®ð¡AÀY³¡¦b¶ZÂ÷¦a­±¤T«üªº¦a¤è°±¦í¤F¡C

¥L¥Î¦Û¤vªºÂù¤â±j¦æ©è¦í¤F¦a­±¡A¤â°©«o¾_±o¥Í¯k¡C

¸­©ÓÅw¬Ý¥L±y±y¯¸¨Ó¡A²´¤¤®g¥X§N¨æªº¥Ø¥ú¡C

ªL°ê­·¤ß¨½¤@Ÿ¡A³o¥Ø¥ú¦n¹³¦b­þ¨à¨£¹L¡C

§N»Å¡A³g°ý¡A¶Ý¦åªº¥Ø¥ú¡A¤£½×½Ö¬Ý¨ì³o¼Ëªº¥Ø¥ú³£·|¥´¤ß©³¨½«_¥X¤@ªÑ´H®ð¡A°¨¤WÁp·Q¨ì¤@ºØ¤¿´Ýªº°Êª«¡J¯T¡I

ªL°ê­·¤Q«üºß±i¡Aªê¼³¹L¥h§ì¥Lªº¤âÁu¡A¨S·Q¨ì¸­©ÓÅw³o¦¸¨S¦³¸úÁסA¤Q®Ú¤â«ü¤w²`³´¶i¥Lªº¦çªA¡C

ªL°ê­·¤ß¤¤¤@³ß¡A¥ß§Y¥Î¸}«á¸ò²r²Ì¥Lªº¤U½L¡C

¸­©ÓÅw©¿µM´¤¦í¥Lªº¤â«ü¡A¤@ÙT¤@©í¡AªL°ê­·¦Yµh¤£¹L¡A­IÂà¹L¥h¡A¾ã±ø¯Þ»K¦n¹³Â_¤F¤@¼Ë¡A¦A¤]¨Ï¤£¥X¥bÂI¤O®ð¡A¨§²É¤jªº¦½¯]ºwºwºu¤U¡C

¡u¥u­n§A»{¿é¡A§Ú´N©ñ¤F§A¡C¡v¸­©ÓÅw²HµM¹D¡C

¡u°µ¹Ú§a§A¡I²V³J¡I¡v¥L¤ÏÁu¨Ï¥X¤@°O¬½»¶ªº¨yÁè¡A¬½¬½¯{¦V¹ï¤è¯Ý³¡¡C

¸­©ÓÅw¦V®Ç°{¶}¡A¤]©ñ¶}¤F¥L¡C

ªL°ê­·Âà¹L¨­¡A¶¶¶Õ±q»L°¼©Þ¥X¤@¤ä­x¥Î¤P­º¡A·Q¤]¨S·Q¡A´c¬½¬½ªº¨ë¦V¹ï¤èªº¯Ý¤f¡C

³o»òªñªº¶ZÂ÷¡A¦Ó¥B¬O¥X¨ä¤£·Nªº¤@©Û¡A®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³ªº§E¦a¡AªL°ê­·¦ü¥G¤w¬Ý¨ì¹ï¤è¦åÂq¤­¨Bªº¼Ë¤l¡A²´¨½µo¥X¨g¼ö©M¤¿´Ý¡C

»¯¶®µY®¸µÛ¼L¡A³sÅå©I³£§Ñ¤F¡C

¦ý¤U¤@¨è¡A§N´Ëªº¤M¾W¦bªÅ¤¤©¿µM¹y¦í¡A¨S¦³¤M¾W³Îµõ¥Ö½§ªºÁnÅT¡A¤]¨S¦³¼¯À¿°©ÀYªºæÆæÆÁn¡A¦³ªº¡A¥u¬O¨â®Ú¤â«ü¡I

¦pªG¨S¦³¿Ë²´¬Ý¨ì¡A«ÜÃø·Q¶H¨º¬O¤@­Ó¨k¤Hªº¤â¡A¥ÕÞÕ¡B²Ó¿°¡B­×ªø¡A¤â«ü§ó¬O¼ü¼í±o¦n¹³¬ü¥É¡A¦ý´N¬O³o¼Ë¨â®Ú¤â«ü«o±N¾W§Qªº¤P­º¦º¦º§¨¦í¡I

ªL°ê­·Àü¤j²´´Ø¡Aªí±¡·W¶Ã¦Ü·¥¡A¸­©ÓÅw¼L¨¤ªº¨º¹D©·«×¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡AµS¦p¦º¯«ªº·L¯º¡C

¡u§A¤£¬O­x¤H»ò¡A¨£¹L±þ¤H¶Ü¡A³o§â¥d¤Ú­x¤M¡A440°ªºÒ¤£ù׿ûªº¤b§÷¥i¥H«OÃÒ«Ü»´ªQ´N¯à¨ë¬ï§Aªº¨­Åé¡AµM«á¤M¦y¬DµÛ§Aªº¤ßż¥X²{§A­±«e¡C·íµM¦pªG·Q´Ý§ÔÂIªº¸Ü¡A§Ú¤@¯ë¤£·|¨º»ò°µ¡A¦ì¸m©M¨¤«×¬O­pºâ¦n¤Fªº¡A§Ú¥u·|®³¥¦¨ë¬ï§Aªº°Ê¯ß¡A¨â­±ªº¦å¼Ñ¥i¥H±N§Aªº¥X¦å¶qÂX¤j¤T­¿¡A¯S®íªº¨¾­á¤Mªo¥i¥HÅý§Aªº¶Ë¤f¥Ã¤[¤£¯à·U¦X¡C¤@¤ÀÄÁ¤§«á¡A§Aªº¥X¦å¶q·|¹F¨ì1¤É¡A§A·|¯t·w¡B´c¤ß¡Bµøı©M§vı«æ³t¤U­°¡AÁÙ·|¦ñÀH¦UºØ©_©Çªº¤Ûı¡C§Ú´±«OÃÒ¡A·í§A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦å²G¨³³t¬y¥¢ªº®É­Ô¡A¤ß±¡¤@©wÁV³z¤F¡A§A·|¸÷¤U¨Ó¬è¨D§Ú¤@¤M±þ¤F§A¡A¦ý¨º®É§A¤w¸g³à¥¢¤F»y¨¥¯à¤O¡C§A¥u¯à²´¸C¸C¬ÝµÛ§Aªº¦å¦b¯ÝµÄªºÀ½À£¤U¡A¦V¥~¼Q®g¡Aª½¨ì§â§Aªº¦çªA©M­±«eªº¤g¦a¬V¦¨¬õ¦â¡C³Ì«á¡A´N¬O§Ú­Ì»¡¦A¨£ªº®É­Ô¤F¡C¡v

¸­©ÓÅw»¡¸Üªº»y®ð¦n¹³²á®a±`¡A¦ý¨C­Ó¦r³£¬D¾ÔµÛªL°ê­·ªº§Ô­@·¥­­¡A¥L¸z­G¦b©âÝz¡A«á­I¤]¤wÀã³z¡C

¡@¡I

¸­©ÓÅwÂù«ü»´¿ù¡A¦Ê·Ò¦¨¿ûªº¤P­ºÀ³Án¦ÓÂ_¡A¤Æ¦¨¸H¤ù¯É¯É¸¨¦a¡C

¤@«b¨º¡AªL°ê­·¤@¤Á¤æ§Ó¡B¦å©Ê¡B¦Û´L³Q¨º­Ó¨k¤H­é¹Ü±o¤ù¥Ò¤£¯d¡A¥LÀZµMªº§C¤UÀY¡A­±¦â»a¥Õ¦p¯È¡A¥u³Ñ¤U§C§Cªº³Ý®§¡AÁÙ¦³Å¸§Ý¡C

¡uÁÙ¥´¶Ü¡H¡v¸­©ÓÅw²H²Hªº¹D¡C

ªL°ê­·¿ùµÛ¤úÃö¡A­W¯º¤@¤U¡J¡u©m¸­ªº¡A§A¦³ºØ¡A¦ý§A§O°ª¿³ªº¤Ó¦­¤F¡A§Ú±þ¤£¤F§A¡A¨Ã¤£µ¥¤_§O¤H¤]±þ¤£¤F¡C¡v

¸­©ÓÅw½K°_¬ÜÀY¡A´N§v¨ì¥~­±¤@³qÂøÌî¸}¨BÁn¡A°±¨®³õªù¤fÅZµM¦h¤F¤Q´X±ø¶Â¼v¡A®¨µLÁn®§ªº¥]§Û¦Ó¨Ó¡C

ªñ¤F¡A»¯¶®µY¬Ýªº²M·¡¡A¨C­Ó¤H³£¬O¤@¦Ì¤K´Xªº¨­°ª¡A¦b¦o²´¨½«o¹³¤@®y®y¤p¤s¦üªº°ª¤j«Â²r¡A¤@¤j¤ù³±¼v¦ü¥G­n±N¸­©ÓÅw§]¾½¡C

¸­©ÓÅw¤@ÂI¤£·W±i¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ¬°­º¨º¦ì¶ÂÅK¶ð¯ëªº¨k¤H´£µÛ¤âºj«ã¨R¨R¹L¨Ó¡Aª½±µ¿ù¨­¦Ó¹L¡A¨Ó¨ìªL°ê­·­±«e¡C

¡u¶¤ªø¡A§A­Ì¨Ó±o­è¦n¡A³o­Ó²V³J¥L¡K¡K¡vªL°ê­·¸Ü­è»¡¤@¥b¡AÁy¤W­«­«ªº®Á¤F­Ó¦Õ¥ú¡C

³o¤@´x¥´±oªL°ê­·­ì¦a¤@Âà¡A¾ã­Ó¤H¤C¸§¤K¯À¡A¤f»ó²I¦å¡C

¡u¶¤ªø¡A§A¡K¡K¡v

°Ô¡I

¤S¬O¤@°O¦Õ¥ú¡A¤ñ²Ä¤@¤UÁÙ­«¡AªL°ê­·¼³¨­­Ë¦a¡C

¨º¤H¶ÂµÛÁy¡A¤@Án¤£ÅT¡A¦ù¥Xº¡¬OÅK°vªº¤j¥Ö¹u¡A¤@¤U±µ¤@¤U©¹ªL°ê­·¨­¤W©Û©I¡A¥´±o¥LºG¥s³s³s¡C

½ð¤F¤Q´X¸}¡A¨º¤H¤~¦¬¦^¥Ö¹u¡AÂਭ­±¦V¸­©ÓÅw¡A²`²`Áù°`¡A¾÷±ñªº»¡¤FÁn¡J¡u»í­º¡A¨S·Q¨ì±z¦b³o¨½¡A­n¤£­n§Ú´À±z±þ¤F³o­ÓÂø¸H¡I¡v

§v¤F³o¸Ü¡AªL°ê­·¥¢¸T¡A¿ÇÃË©~µMÀã¤F¤@¤ù¡A¥Lª¾¹D¨º¤H¤£¬O¶}ª±¯º¡A¦]¬°¥L±q¤£©M¦º¤H¶}ª±¯º¡A¥L­n±þ½Ö¨º¤H¤@©w¥²¦ºµLºÃ¡C

·íµM¡A¥L§ó¦YÅå©ú©ú¬O¦Û¤vªº¶¤ªø¡A©~µM¤@¤U¾a¨ì¸­©ÓÅw¨ºÃä¡A¦Ó¥B¹ï¥LÁÙ¤Q¤À®¥·qªº¼Ë¤l¡A¬Æ¦Ü¬°¤F¸­©ÓÅw­n¤z±¼¦Û¤v¡AªL°ê­·¤SÅå¤S©È¡A³´¤J¤H¥Í·¥¤jªº®£·W¤§¤¤¡C

¸­©ÓÅw·íµM»{±o¡A¨Óªº¤H¥¿¬O¤W¦¸®tÂI³Q¦Û¤v»~±þªº¤â¤U¹|²q¡A¥u¬O¤£©ú¥Õ¥L­Ì«ç»ò©MªL°ê­·§è¤WÃö¨tªº¡AªL°ê­·¤£ºÞ«ç»ò»¡¤]¬OªL¨Ø¬Àªº°ó§Ì¡A¯u±þ¤F¥L¦b¦B¤s¦Ñ±C¨ºÃä¤]¤£¦n¥æ¥N¡Aªp¥B¨ººØ¤H¤]¨S±þ±¼ªº¥²­n¡A¤_¬O«ö¦í¹|²qÁ|ºjªº¤â¡A¡u³o¤£¬O§Aªºª÷¤T¨¤¡A®³¤H©R¤£·í¨Æªº¤ò¯f±o§ï§ï¡C¡v

¹|²qÀüµÛ°\²´¡A¤¿¤Ú¤ÚªºÀü¤FªL°ê­·¤@¤U¡A¡u»í­º¡A³£©Ç§Ú¨S¦³ºÞ¦n§Úªº¤â¤U¡AÅý±z¨üÅå¤F¡C¡v

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ