²Å骩

²Ä¤G¤Q¤C³¹¡J¤Q¤»°Ï

²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦p¦¹±¡§ÎªºªL¥ß¡A­¿·P¾_Åå¡C

²`²`ªºÀ¢·¾¡B**ªº©Ð«Î¡B¥é¦ò¨S¦³ºÉÀYºÐµ·ºô¡B¬õ¦âªºÄµ¥Ü¼Ð»y¡B¥H¤Î¤j¶q¤£©ú¦º¦]ªº°Êª«¤rÅé¡A³o¨½´¿¸gµo¥Í¹L¤°»ò¥i©Èªº¨Æ¡H

³o¼Ë¤@¹õ³õ´º¡AÅý¨â¤H·Pı­Ë¹³¬O¤@ºØĵ§i¡C

ªL¥ß®¸µÛ»ó¤l¡A±æ¦V±i§g´eÁn¹D¡J¡u«ç»ò¿ì¡H¡v

±i§g°h¤F´X¨B¡A·nÀY¹D¡J¡u¤£ª¾¹D¡A§Ú¤]¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì³oºØ±¡ªp¡C¡v

²¤·L¨IÀq«á¡A±i§g½ò¤F½ò¡A¸}¤Uµo¥X«£§s«£§sªº°©Àf¯}¸HÁn¡CÀH«á¥LÁa¨­¤@ÅD¸õ¹L¤F¼e¬ù¨â¦Ìªº¤r¸s¡C

ªL¥ß¾ÇµÛ¥Lªº¼Ò¼Ë¡A¦È¨¬¤F«l¡A³¬²´¸õ¤F¹L¥h¡C

¸ôÁÙ­nÄ~Äò¨«¡A¦ý¨â¤H½Ö¤]µLªk´y­z¦¹®Éªº¤ß±¡¡C

¨â¤Hª¦¤W°ª©Y¡A§C¸G¤s¯ß¦A¦¸¥X²{¡A¦Ó¤s¸}¤U¤S¥X²{¤FÅKµ·ºô©M©Ð«Î¡C»·»·¬Ý¥h¨º¦ü¥G¬O¤@®y«°¥«¡A¤£¹L«o¨S¦³¿O¥ú¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¥Í©R¸ñ¶H¡C¨â¤H½¹LÅKµ·ºô¡A¬Ý¨ì³W¹º¾ã»ôªº¤»±Æ¤ôªd©Ð¥H¤Î½Ý¥ß¦b²³¦h©Ð«Î¤¤¶¡ªº«H¸¹¶ð¡C¨º¨Ç©Ð¤l¹³¬OÀx¦sª«¸êªº­Ü®w¡A«e«á¤j¬ù¤C¤Q¤G¶¡©Ð¡C

ªL¥ßªuµÛ¤@±ø¥¬º¡Âø¯óªº¤p®|¤p¤ß¨«¥h¡AÁÙ¨ì©Ð«Î«e¡A´N¬Ý¨ì¬n­Ë¦b¦a¤Wªº¸ôµP¡C

¥L§ß°_¸ôµP¡A§j±¼«p«pªº¦Ç¹Ð¡A¦Ó¯B¨I¤U¦r¸ñ¼Ò½kªº¤å¦r©M¤@±i²©ö¹Ï¤ù¡AµS¦pÅKÁè¯ë¬½¬½ªº¯{¦b¤ß¤f¡C

±i§g±Ç¥X¤â¹q¡A½K¬ÜŪ¹D¡C

¡u¤Q¤»°Ï­x¤è¥¬§½¹Ï¡H¡v

¨â¤H§¡·P¨ì¤£¦w¡AºÊº»¬O¤Q¤T°Ï¡AÁÙ¦³¤@­Ó¯«¯µªº¤T°Ï¡A¦p¤µ³ºµM¤Sµo²{¤F¤@­Ó¤Q¤»°Ï¡A¬°¤°»ò·|¦³³o»ò¦hªº°Ï¡H­x¤è©M¹F¼¯¬O¤°»òÃö¨t¡HÁÙ¬O»¡¹F¼¯´N¬O­x¤è¡H

ÅKªO¤W¥¬§½¹Ïù׸ñ´³´³¡A¦ý¦r¸ñ«o«Ü²M´·¡C

¤W­±»¡¡A³o¨½¬O¤@­Ó¦W¬°¤Q¤»°Ïªº­x¤è¸T°Ï¡C¦a¤W¦û¦a¤C¤d¥­¤è¡A¦a¤U¦û¦a¥|¤d¥­¤è¡A«Ø¿v®É¶¡¬O1965¦~7¤ë¡A§¹¤u®É¶¡¬O1977¦~9¤ë¡A¯Ó®É¤Q¤G¦~¹s¨â­Ó¤ë¡C

¨â¤H³£Åå³Y¤_«Ø¿v®É¶¡¡A¤@­Ó¤Q¤»°Ïªá¶O¤F¾ã¾ã¤Q¤G¦~¡H¦pªG¤uµ{ªº­I«á¨ì©³¦bÁôÂõۤ°»ò¯µ±K¡H

ªL¥ß¬ÝµÛ¥¬§½¹Ï¡Aµo²{­ì¥»¦b¤ôªd©Ð¥k°¼À³¸Ó¬O¦s¦b¤@¨Ç¤j«¬«Ø¿v¡A¦b»·ÂIÀ³¸ÓÁÙ¦³¤@­Ó¤ô¶ð©M¨Ñ¹q©Ò¡A¥i¦p¤µ­þ¨½«o¬O¦¨¬°¤@¤ùªøº¡Âø¯óªºªÅ¦a¡C

¥L°O°_À¢·¾­þ¨½**©Ð«Î¤º¶KµÛªºªí®æ¡A©¿µM©ú¥Õ­ì¨Ó³o¨½«Ø¦¨¨S¦h¤[´N¯î¼o¡A¨Ï¥Î®É¶¡µuªº¥i©È¡C

±i§g§CµÛÀY¡A¬ÜÀY´X¥GÀ¾¦¨¤@¹Î¡A§CÁn¹D¡J¡u®É¶¡¤Óµu¤F¡A³o»¡¤£³q¡C¡vªL¥ß©¿µM°O°_¨º¨Ç°Êª«¤rÅé¡AÃø¹D³o¨½¦s¦b¤°»òÃöÁp¡H

³o­Ó©ÀÀY¤@°{¦Ó¹L¡A«oÅý¥L­¿·P¤£¦w¡C

±i§g¬Ý¨ìªL¥ß·«¦b¨­«á¡A°Ý¹D¡A¡uªL¥ß¡A§A¬O¤£¬O®`©È¤F¡H¡v

ªL¥ß·nÀY¡A§Ö¨B¸ò¤W¡A¥L¤£¬O®`©È¡A¥L¥u¬Oı±o­þ¨½¹ï«l¡A³o¨½¨ì©³µo¤°»ò¤F¤°»ò¥i©Èªº¨Æ¡AÅý¨º¨Ç¤H¶°ÅéºMÂ÷¡A©ñ±ó¤F¤Q¤G¦~ªº¦¨ªG¡A¬Æ¦ÜÁ٭׫ز`¹F¼Æ¤Q¦ÌªºÀ¢·¾¡C

½E¬Ì¡H¯f¬r¡HÁÙ¬O¨ä¥L¡H

ªL¥ß¬ÝµÛ©P³ò¡A³o¨½«Ø¿v¤u¨Æ©M¸ô½u¹Ï¤Wªº¤@¼Ë¡A­ì¥»«D±`ªºÃe¤j¡A¥¬§½¤]«Ü¦X²z¡A¦ý²{¦p¤µ¦ý°£¤F¨º¨Ç¾ð¥ßªº«Ø¿v¥~¡A¥u¯à¬Ý¨ì­ì¨Ó«Ø¿vªºÀð¾À´ÝÀe©M«p­«ÅKªù¡C

¨â¤H¨«¨ìÁÙ¶òªº©Ð«Î«e¡A¬Ý¨ì©Ò¦³ªº©Ð¶¡ªùµ¡³£Âê¡A¦ý¨«¶i¥h¤~µo²{©Ð¶¡¤º¡AªÅªÅ¦p¤]¡A°£¤Fµ¡¤á¤W«p«pªº¦Ç¹Ð¡A©M©Ð³»¤@°éªº»jµïºô¡A¨ä§E¤°»ò¤]¨S¯d¤U¡C

±i§g±À¶}ù׸ñÅKªù¨IÁn¹D¡J¡u¥L­Ì¤@©w·|¸¨¤U¤°»òªº¡A§Ú­Ì¥J²Ó§ä§ä¡C¡v

¤C¤Q¤G¶¡©Ð«Î¡A¤@¶¡¶¡¬Ý¡A»Ý­nªº¬O«Ü¤jªº­@¤ß¡C

¨«¨ì³Ì«á¤@±Æ©Ð«Îªº¤¤³¡®É¡A±i§g¨Ã¨S¦³¹³¬d¬Ý¨ä¥¦©Ð¶¡¨º¼Ë¶i¥h´N¥X¨Ó¡A³o¦¸¥L¦ü¥Gµo²{¤F¤°»ò¡A³\¤[³£¨S¦³°ÊÀR¡AªL¥ß«æ¦£¸ò¶i¥h¡C

¥L¬Ý¨ì±i§g¯¸¦b¤@­Ó¤j¬ù¤@¦Ì¤­°ª¡A¤­¤Q¤½¤À¼eªº­xºñ¦âºÐÂd¤l«e¡C¨ºÂd¤l¬Ý¼Ë¤l¦³¨Ç¦~ÀY¤F¡A¹³¬O¦Ñ¦¡ªº«OÀIÂd¡C

¡uªL¥ß¡I¹L¨ÓÀ°¦£¡C¡v±i§gÅsµÛ¸y´¤µÛ«OÀIÂdªù¦V¥~©Ô¡C

ªL¥ß¤W«e¡A¨â¤H¦P®Éµo¤O¡AÅKÂd¤lºCºC³Q©Ô¤F¥X¨Ó¡A¥iÂdªù«o¨S¦³¥´¶}¡C

±i§g¬Ý¤F¬Ý¶ê§Îªº·tÂê¡A±N¥]¤º¤u¨ã¤@¤@®³¥X¨Ó¡A¥iµo²{¨S¦³¤@¼Ë¬O¥Î±oµÛªº¡A¤u¨ã¤£¬O¤p¤F¡A´N¬O¤£ºÙ¤â¡C

ªL¥ß°O±o¦b¬d¬Ý«e´X­Ó©Ð¶¡®É¥L¨£¨ì¤@®Ú«óÀY¼À´Ò¡C¥L¥ß§Y¶]¤F¥X¥h¡A§ä¨ì«á¥^¦£¶]¦^¨Ó¡A±i§g¬Ý¨ì³o­ÓªF¦è¡A´¤µÛ¥¦´N´Â«OÀIÂdªùªº³s±µ³B¯{¥h¡C

´eÁnªº¦^ÅT¤£Â_±qÂd¤º¶Ç¥X¡A¼Æ¤Q¤UªººVÀ»«á¡AÂdªùÅS¥X¤@±øÁ_»Ø¡C±i§g«æ¦£±N¼À´Ò¤@ÀYÀ½¤JÁ_»Ø¤j¤O¦V¤UÀ£¡C´X¤Q¬íÂdªùÀ³Án¦Ó¸¨¡AÂ\©ñ¾ã»ôªº¯È±i¬ðµM´²¸¨¤@¦a¡C±i§g¿³¾Ä¦a±N¯È¤@¤@Â\¦b¤@®Ç¡A¤@±i±i¥J²Ó¬d¬Ý¡C

¡u¤£¥i¯à¡I³o¤£¥i¯à¡I¡v¥L¨Ï«l·nÀY¡C

ªL¥ß¬Ý¨ì¤F¡A¥L«ÜÃø¬Û«H¦Û¤vªº²´´Ø¡A¤@°_´N¹³¬O´c§@¼@¤@¼Ë¡A¯È±i¤W®Ú¥»´N¨S¦³¥ô¦ó¤å¦r¡A¥þ³£¬O¥Õ¯È¡C

±i§g¤@¨¥¤£µoªº§¤¦b¦a¤W¡AªL¥ß·Q¦w¼¢«o¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¦n¡C¥L·Pı«Ü²Ö¤âÁu»Ä³Â¡A¥»·Q§¤¤U¥ð®§¡A¥i«oÀþ¶¡°µªÅ¡A¶^¦b¦a¤W¡C

¥L§ßµÛ«OÀIÂd¯¸°_¨Ó¡A¥i§áÀYÀþ¶¡¡A«o¬Ý¨ì¦b«OÀIÂd©MÀð¾À¤§¶¡ªºÁ_»Ø¤º¡A³ºµMÅS¥Xªx¶Àªº¯È±i¡C

¡u±i§g¡I¡v¥L³Û¤F¤@Án¡A±i§g©ïÀY¡A¤@§â¹Ü¹L¯È±i¡C¥LÀ¿±¼¤W­±ªº¦Ç¹Ð¡A¥J¥J²Ó²ÓªºµÛ¬Ý¡A¾ã­Ó¤H¹³¬O¥¢¯«¯ë¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡C

ªL¥ß°_¨­±æ¥h¡A¥L³Ì¥ý¬Ý¨ìªº´N¬O¹F¼¯¨â­Ó¦rªº¦r¥ÀÁY¼g¡C

¡uDM²Ä¤T¤Q¤@¸¹¤å¥ó(µ´±Kª`¡J¸Ó¤å¥ó¶È¨Ñ¤º³¡Æ[¬Ý¡A¤w¦C¤JA¯Å¤å¥ó«O±K¤§¦C¡A¤å¥ó½s¸¹¡JDM-A-JM88734UURF34-0¡^¡v

¤U­±¼g¹D¡C

¡u¸g¹L°ª¼h²Î¤@¨M©w¡A©ñ±ó­ì©w¤_¤Q¤»°Ïªº¡¥¥j´µ¡¦­p¹º¡C²{µo¥X³Ì«á³q§i¡A©R¥O©Ò¦³¦a­±¤Q¤»°Ï¤H­û¦b¦b¦¬¨ì¸Ó¤å¥ó«áªº¤T¤Ñ¤º¶°ÅéºMÂ÷¡A¦P®É·hÂ÷³]³Æ¾P·´©Ò¦³©M¡¥¥j´µ¡¦­p¹º¦³Ãö¤å¥ó¥H¤Î¼v¹³¸ê®Æ¡C­x¤è·|¦b¤H­ûºMÂ÷²Ä¤G¤é¶i¦æÃz¯}©î°£¡C¥t¡J¥Ñ¤_­ì³¡ªø³u¥@¨M©wºMÂ÷¥L³¡ªø¤@¾¡A¨Ã·|©î¤À²{¦³ªº¤Q¤»°Ï¬°¨â­Ó°Ï¡A¯S¦¹³q§i¡C¡v

¤å¥ó¤º®e´N³o»ò¦h¡A­I«á¨Sµo²{¦³¨ä¥L¤å¦r¡C

ªL¥ß´¢¼¯³o³o¤W­±ªº¤º®e¡Aı±o³o­Ó©Ò¿×ªº¡u¥j´µ¡v­p¹º©M³¡ªø³u¥@¤ë§I¤£¤F¤z¨t¡A«Ü¦³¥i¯à³o­Ó¡u¥j´µ¡v­p¹º´N¬O¥Lªº¥D·N¡A¦Ó¥¿¬O¦]¬°¥Lªº¦º¤`¡A¤~³Ì²×¾É­P¡u¥j´µ¡v­p¹ºªº²×¤î©M¤Q¤»°Ïªº©î¤À¡C

±i§g¥õµÛÀY¡A´¤µÛ¤â¤¤ªº¤å¥ó¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S»¡¡C

¹L¤F³\¤[¡A¥L¶}¤f°Ý¹D¡J¡u¡¥¥j´µ¡¦¡K¡K§A¥H«e§v¹L³o­Óµü¶Ü¡H¡v

ªL¥ß·nÀY¡A±i§g¤S°Ý¡J¡uªL¥ß¡A¤T¥[¤Q¤T¬O¦h¤Ö¡H¡v

¡u¤Q¤»°Ú¡I«ç»ò¤F¡H¡vªL¥ß¦n©_¹D¡A¥L¬ÝµÛ±i§g³vº¥Àü¤jªºÂù²´¡A¬ðµM¤ÏÀ³¹L¨Ó¡CÅå¹D¡A¡u±i§g§Aªº·N«ä¬O¡K¡K¡v

±i§g§¤ª½¤F¨­Åé¡A»¡¹D¡J¡u¬Oªº¡A§ÚÃhºÃ§Ú­Ì­n§äªº¤T°Ï©M§Ú­Ì§bªº¤Q¤T°Ï´N¬O¥Ñ¤Q¤»°Ï©î¤À¨Óªº¡A¤Q¤»°Ï¬O¥¦­Ìªº«e¨­¡C¡v

ªL¥ß¤ßż¨g¸õ¤£¤î¡A¥i©¿µM¥L·NÃѨì¦p¦¹¤@¨Ó¡A³o¨½´N¤£¬O¨â¤H´M§äªº¤T°Ï¡A¦Ó¬O¤Q¤»°Ï¡C

¡u¨º¤T°Ï©O¡H¤T°Ï¦b¨º¡H¡vªL¥ß°Ý¹D¡C

±i§gÖ©µÛ²´´Ø¡A¥é¦ò¦b«ä¦Ò¤°»ò¡A¥L±N¤å¥óÅu¶}¡A³Ì«á«ü¦y«üµÛ¤å¥ó¤Wªº¤@³B¡C

ªL¥ß±æµÛ¨º¬q¸Ü¡C

¡u©R¥O©Ò¦³¦a­±¤Q¤»°Ï¤H­û¦b¦b¦¬¨ì¸Ó¤å¥ó«áªº¤T¤Ñ¤º¶i¦æ²Î¤@ªººMÂ÷¡C¡v

±i§g«üµÛ¡u¦a­±¡v¨â­Ó¦r»¡¹D¡J¡uªL¥ß¡A­è¤~¸ô½u¹Ï¤W»¡¡A¦a­±©M¦a¤U³£¦³«Ø¿v¡A¦pªG¦a­±ºMÂ÷¤F¡A¨º»ò¦a¤U©O¡H¡v

ªL¥ß«éµM¤j®©¡J¡u±i§g¡A§Aªº·N«ä¬O»¡¡A¦a­±¤H­ûºMÂ÷¤F¡A¦ý¦a¤U¦¨­û«o¨SºMÂ÷¡H¡v

¡u¬Oªº¡A§ÚÃhºÃ³o­Ó©Ò¿×ªº¦a¤U¡A¡K¡K¡v±i§g¯«¦â¶Vµo¾®­«¡A­«­«»¡¹D¡A¡u´N¬O¤T°Ï¡I¡v

ªL¥ß¤@¾_¡A²Ó·Q¥~­±ªº´ºª«¡J°ª¤s¦b«Ø¿v¸s«á¡B¥~³ò¬OÀ¢·¾©MÅKµ·ºô¡B¤T°Ï·Ó¤ù¦~¥N¤[»·¡B·Ó¤ù¤¤ªº¤T°Ï¦b¨â¤s¤§¶¡¡B¤Q¤»°Ïªº«Ø³]ªá¶O¤F¤Q¤G¦~ªº®É¶¡¡BDMµ´±K¤å¥óÅý¦a­±¤H­ûºMÂ÷¡B¤Q¤»°Ï­n©î¤À¬°¤T°Ï©M¤Q¤T°Ï¡B¦pªG¯uªº¦s¦b¤T°Ï¡A¨º»ò³o­Ó¦a¤U»¡¤£©w´N¬O¤@ª½­W­W´M§äªº¤T°Ï¡C

±i§g²rªº¯¸°_¨Ó¡J¡u¨«¡A§ä¨ì¥¦¡C¡v

ªL¥ß¸òµÛ¥L¨«¥X©Ð¶¡¡A¥i¦Ê¦Ì«á¡A¥L¤S·Pı¤£¹ï¡J¡u±i§g¡A¦pªG¦¶Âå¥Íªº¸Ü¬O¹ïªº¡A¨º»ò¤T°ÏªÖ©wÁÙ¦³¤H©~¦í¡AÁÙ¦³¥i¯à·|¦³¤@±ø¹B°eª«¸êªº¤½¸ô¡A¥i§Ú­Ì¦b³o¨½¬Ý¤£¨ì¤@­Ó¤H¼v¡A¬Æ¦Ü¨S¬Ý¨ì¹³¼Ëªº¸ô¡C¡v

±i§gÃ䨫Ã仡¡J¡uªL¥ß¡A¦¶Âå¥Í¤]¥u¬O²q´ú¡A¥L¤]¨S¥h¹L¡A¦³¥i¯à¥L¬O¦]¬°·P¨ì¦MÀI¤~¦p¦¹¬Û«H¨º¨Ç¥L§v¨Óªº¸Ü¡C§Ú¬Ý¦pªG¤T°Ï¦s¦b¡A³o¨½«D±`¾A¦X¡A¤@·|§A´Nª¾¹D¤F¡C¡v

¡u¤@·|¡H¡vªL¥ß¦n©_¹D¡C

±i§g©¿µM¯¸¥ß¤£°Ê¡A«üµÛ°ª¤s¡C

ªL¥ß³o¤~µo²{¡A¤Ñ¤w©ñ«G¡C¥L¶¶µÛ±i§g¤â«üªº¤è¦V±æ¥h¡A¨º¨½¬O¤s¡A¤s©Y¤U¬O¦¨¤ùªº¾ðªL¡A¤§«á¤~¬O²´«e³o¨Ç©Ð«Î¡C

±i§g¹D¡J¡uªL¥ß¡A§Ú°Ý§A¡A§A¥J²Ó¬Ý«Î«áªº¨º¨Ç¾ð¤F¶Ü¡H¡v

ªL¥ß±æ¥h¡A¥L¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò¯S§O¡C

±i§gÁÚµÛ¨B¥ï¹D¡J¡uªL¥ß¡A¤s¤Wªº¾ð¤ì©úÅã²Ê§§¡A¦ý³o¨½ªº¾ð«o®t¤F«Ü¦h¡A³o»¡©ú¤F¤°»ò¡H¡v¥L¬Ý¤F¬ÝªL¥ß¹D¡A¡u³o¨Ç¾ð«Ü¦³¥i¯à¬O«á¨Ó®âºØªº¡A¨º»ò³o¨½´¿¸gªº­±»ª·|¬O¤°»ò©O¡H¡v±i§g¥Î¤â¦rªÅªÅ¤ñ¹º¤F¤F¤@­Ó¤j¤jªº°é¡A±N©Ð«Î©M«Ø¿v¸sÅn¬A¦b¤º¡C

ªL¥ß¸£¤¤º¥º¥¯B²{¡A·Ó¤ù¤¤ªº¤T°Ï¼Ò¼Ë¡A¦P®É°O°_«Ø³y³o¨½©Òªá¶Oªº®É¶¡¡C¤Q¤G¦~¡H­x¤è±aÀY¡A¤H¤O¦³ªº¬O¡A¨º»ò¬JµMªá¤F³o»ò¦hªº®É¶¡¡AÃø¹D¶È¶È¬O¬°¤F¦b¦a¤W©M¦a¤U»\¤W´X¶¡¤u¨Æ¡H

¡u¥­¤s¡IªL¥ß¡A¥L­Ì¦b¥­¤s¡C¡v±i§g»¡§¹¡A¿³¾Äªº¦V«e¨«¥h¡C

³o¥y¸Ü¦p¦P¬µ¹p¤@¯ë¦bªL¥ß¦ÕÃ䬵¶}¡A¥L¾_Åå·¥¤F¡C

±æµÛ¸}¤Uªº¤gÄ[¡AªL¥ß½ð¶}Âø¯ó¡AÅS¥X¶À¦âªº¤gÄ[¡C¤T°Ï´N¦b¤U­±¡H¦¹®É¦Û¤v¥¿¯¸¦b¥¦ªº¤W¤è¡H

³o½g¤p»¡¤£¿ù±ÀÂË¥ý¬Ý¨ì³o¨½¥[¦¬Âìݧ¹¤Fµoªí¨Çµû½×

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ