²Å骩

¡ð¶À¤@¥P¨I§u¤F¤ù¨è©¿µM¤@©ç¸£ªù»¡¹D¡J¡u§Úª¾¹D³o°ôÀ𪺥t¤@­±¬O­þ¨à¤F¡v

§Ú»°¦£°Ý¡J¡u¬O­þ¨à¡v

¡u¬O¤@¤f¤ô¤«¡v

¡u¤@¤f¤ô¤«¡v§v¶À¤@¥P³o»ò¤@»¡§Ú©¿µM·Q°_¨Ó¦b§Ú­Ì­è¤~¨Óªº¸ô¤W¦n¹³ÁÙ¯u´¿¸g±q¤@¤f·n¤«ªº®ÇÃä¸g¹L³o¤f·n¤«´N¦ì¤_¥Ð®G®ÇÃä¥u¬O·í®É¨Ã¥¼¤Þ°_§Ú­Ìªºª`·N

¶À¤@¥P¤S»¡¡J¡uªÖ©w¬O¦³¤p«Ä¦b¤«¤fª±­A¥L­Ì¨RµÛ¤«¨½³Û¥s©Ò¥H§Ú­Ì¯à°÷§v¨£¦Ó­è¤~«h¬O¦³¤H¹L¨Ó¥´¤ô¤ô±í¼²¨ì¬}¾À¤Sµo¥X¤FÁnÅT¡v

§v¤F¥Lªº¤ÀªR§Ú¥J²Ó¤@·Q¦n¹³ÁÙ¯u¬O³o»ò¦^¨Æ§ÚÅU¤£±o¨º»ò¦h¤F»°¦£¨R¨ì¨º°ôÀð¾À«e¥Î¤O´¨¤F´¨¨Ã¤jÁn³Û¹D¡J¡u¦³¤H¶Ü¡v

­è³Û¤F¨â¥y¤å«C¤s©M®ü­J¤l¦^¨Ó¤F¤å«C¤s¯Ç´e¦a°Ý¹D¡J¡u¥Û¦t§A¦b³Û¤°»ò©O¡v

§ÚÂà¹LÀY¨Ó¿E°Ê¦a±N¶À¤@¥Pªº¤ÀªR§i¶D¤F¤å«C¤s¤å«C¤s§v¤F§Ö¨B¨«¨ì«C¿jÀð«e¤]±N¦Õ¦·¶K¤W¥h¥J²Ó§v¤F§v¦ý©Î³\¬O¨º¸s¤p«Ä¤w¸gÂ÷¶}¤Fªº½t¬G¥L¨Ã¨S¦³¦A§v¨ì¤°»òÁn­µ

¤£¹LºÉºÞ¦p¦¹¤å«C¤s¹ï¶À¤@¥Pªº¸ÜÁÙ¬O¤ñ¸û¬Û«H¥L¥ß¨èÂàÀY¹ï®ü­J¤l»¡¡J¡u®ü¥S§Ì¨º«¥»°ºò¤z¬¡§â³o°ôÀ𵹯{¶}¡v

¡u¦n¡v®ü­J¤l¦ªµÛ¨â­Ó¥L­Ì±q¨º¶¡°ï©ñÂøª«ªº¬}ÆU¨½­±§ä¥X¨Óªº¤jÅKÁ訫¤W«e¨ÓÁö»¡ÅKÁè¤w¸gù׸ñ´³´³¦ý¬Ý°_¨Ó¦ü¥GÁÙ¯à¨Ï

¤å«C¤s±µ¹L®ü­J¤l»¼¹L¥hªºÅKÁè¤SÂàÀY¹ï§Ú»¡¡J¡u¥Û¦t§A¸ÕµÛ¼·¥´­xÉ·¤lªº¹q¸Ü¥s¥L»°ºò§i¶D§ä¸R¤G·ÝÅý¥L»âµÛ¤@¨Ç§ø¥Á¦b©þ¤T·Ý®a®ÇÃ䪺¤«¤fµ¥µÛ§Ú­Ì¡v

§ÚÂI¤FÂIÀY¥ß¨è±N¤â¾÷®³¤F¥X¨Ó¤£¹L¤@¬Ý«o§¹¥þ¨S¦³«H¸¹

¤å«C¤s©M®ü­J¤lµ¥¤£¤Î¤F±Á°_ÅKÁè´ÂµÛ«C¿jÀð«K²r¯{¤F°_¨Ó

¨º°ô«C¿jÀðÁÙ¯u¤£¬O¤@¯ëªºµ²¹ê¤@¶}©l§¹¥þ¨SÔ£¤ÏÀ³¤£¹L²×¨sÁÙ¬O©Ó¨ü¤£¦í¥L­Çªº³sÄòºVÀ»²×¤_¦³©ÒªQ°Ê¤F

¥L­Ç¯{¤F¬ù¼Ò¤­¤»¤ÀÄÁ«á¥u§v¡uµ}¨½¼M°Õ¡v¤@°}ÅTÀðÅé³Q¯{¶}¤F¤@¹D¤j¤f¤l¤j¶qªº«C¥Û¿j±¼¤J¤F¤«¤¤Âq°_¤F¤@¤j¤ù¤ôªá

¤å«C¤s¤p¤ßÁlÁl¦a±N¸£³U±´¥X¥h¥õÀY©¹¤W¤@Á@¯º¹D¡J¡u«¢«¢ÁÙ¯uÅý¶À®v³Å»¡¤¤¤F¯u¬O­Ó¤«Ãø©Ç«¥¤@ª½¨S¯à§ä¨ì¤J¤f­ì¨Ó¤J¤f¤@ª½³Q«Ê³¬¦b³o­Ó¤«¤U­±¡v

§Ú¤]¦n©_¦a±´¥X¸£³U©¹¤W¤@Á@ºÉºÞ¤«¤f¬O¨º»ò¯U¤p¦ý¦b¬Ý¨ìÂŤѥն³ªº¤@«b¨º§Úªº¤ß¨½ÁÙ¬O¤@°}²ö¦Wªº¿E°Ê

²×¤_§ä¨ì¥X¤f¤F¤£¹L­n±q³o­Ó·n¤«ª¦¥X¥hÃø«×®£©È¨Ã¤£¥²±q¨º­Ó¤g¬}¨½ª¦¥X¥h¤p¦h¤Ö°£«D¬O¸R¤G·Ý»âµÛ¤H¨ÓÀ°«¥­Ì

§Ú¤S»°¦£±Ç¥X¤â¾÷±N¤â¦ù¥X¥h¸Õ¤F¸Õ«oÁÙ¬O¨S¦³«H¸¹

¤å«C¤s¥¿¥´ºâ¶¶µÛ¤«Ã·ª¦¤W¥hµM«á¿Ë¦Û¥h§ä¸R¤G·Ý´N¦b³o®É¤«¤f³B¥X²{¤F¤@­Ó¤H¨º¤H¥u¬O©¹¤«¨½âä¤F¤@²´«K¥ß¨è§v¥Lµo¥X¡u¶ý§r¡v¤@Án¤j¥s«ÜÅãµM¥L¬O³Q§Ú­Ìµ¹À~¨ì¤F

¤å«C¤s»°¦£³Û¹D¡J¡u¦Ñ¶m§ÖÀ°§Ú­Ì¥s¨Ç¤H¹L¨Ó¡v

¨º¤H¤S±N¸£³U¦ù¨ì¤F¤«¤fºò±i¦a°Ý¹D¡J¡u§A¡K¡K§A­Ì¬O½Ö¡v¥L¨Ã¬Ý¤£²M§Ú­Ì¨ä¹ê§Ú¤]¬Ý¤£²M·¡¥LªºÁy

¤å«C¤s»¡¡J¡u§Ú¬O¤å«C¤sÁÙ¦³¶À®v³Å©M¥Û¦t³£¦b³o¤U­±©O¡v¦Û¥´¬Q¤ÑÀ°§U¥þ§ø¤H¤Æ¸Ñ¤FÅÛ¬r¤§«á¦b´Ñ©W§ø´X¥G´N¨S¤H¤£ª¾¹D¤å«C¤sªº¦W¦r¤F

¡u­ì¨Ó¬O¤å±Ð±Â©M¶À®v³Å§A­Ì©Q±¼¨ì¤«¨½Ãä¥h¤F©O¡v¨º¤H«Ü¬O¤£¸Ñ¦a°Ý¹D

¡u»¡¨Ó¸Üªø³Â·Ð±z¥h§ä¸R¤G·ÝÅý¥L¥s¨Ç¤H¨Ó§â§Ú­Ì§Ë¤W¥h§Ú­Ì³o¨à¦³¤H¨ü¶Ë¤F¡v

¡u¦n¦n§A­Ìµ¥µÛ§Ú³o´N¥h¡v¨º¤H»¡§¹«K¥ß¨è¶]¶}¤F

¹L¤F¨S¤@·|¨à¸R¤G·Ý»âµÛ¦n¨Ç­Ó¦~»´¤p¥ë¤l»°¨ì¤F¤«¤f¦b¥L­ÌªºÀ°§U¤§¤U§Ú­Ì²×¤_³Q±q¤«¨½§Ë¤F¥X¨Ó

¥X¥h¤§«á®ü­J¤l¥ß¨èÁp¨t¤F¬Ù¤åª«§½¤å«C¤s«h±Nµo²{Ä_Â꺮ø®§§i¶D¤F¸R¤G·Ý¸R¤G·Ýª¾¹D¤£¯à¦A¿fµÛ§ø¨½¤H¤F¤_¬O·í±ß«K±N¤j®a³£¥l¶°¦b¤F¤@¶ô·í¥L«Å¥¬§Ú­Ì¦b¦a¤U²`³Bµo²{¤@­ÓÅå¤ÑÄ_ÂîɫK¦p§Ú­Ì©Ò¹w®Æªº¨º¼Ë¥þ§ø¤W¤U¤@¤ù¼MµM¤@¨Ç¦~»´¤H¥ß¨è«K»¡­n±NÄ_Âëõ¥X¨Ó¥Ê¤À±¼

³o®É­Ô¤å«C¤s¤£±o¤£¯¸¥X¨Ó¦V²³¤H¾å¥H§Q®`§i¶D¤j®a³o¬O¤@­Ó°ê®a¯ÅªºÄ_ÂæpªG¹ï¨ä¶i¦æ¯}ÃaÄݤ_¤Q¤ÀÄY­«ªº¥Ç¸o¦æ¬°µM«á¤S»¡¦pªG«OÅ@¦n³o­ÓÄ_ÂôѩW§ø¦³¥i¯à±o¨ì¤d¸U¤¸¥H¤Wªº¼úÀy¤j®a¤@§v¥ß¨è¯É¯Éªí¥ÜÄ@·N°t¦X¬F©²¬ÛÀ³°µ¦n«OÅ@¤u§@

·í¤Ñ±ß¤W§ø¨½«K¦¨¥ß¤F¬ÝÅ@¶¤¤À¦¨¤T²Õ±Þ©]¬Ý¦uÄ_ÂÃ

«Ý§ø¨½¤H³£´²¥h¤§«á¤å«C¤s¤S±N©þ¤T·Ýªº¦º§i¶D¤F¸R¤G·Ý¨Ã»¡¥L³Ì²×ÁÙ¬O¬°¤F«OÅ@³o®yÄ_ÂæӦº

¸R¤G·Ý§v¤F©â¤F¤f§ò·Ï¼L¨¤Ä¯°Ê¤F´X¤U³\¤[³£¨S»¡¤@¥y¸Ü

²Ä¤G¤Ñ¬Ù¤åª«ÆUªº±M®a©M¥«¡B¿¤¦U¯Å»â¾É¥H¤Î¤j§åªº¤½¦w¤zĵ³£»°¨ì¤F´Ñ©W§ø¼Æ¤Q¥x¨®¯E¯E¿º¿º¦a¶}¶i§ø¤l¨½¥i¥H»¡³o®y°¾»÷ªº¤s¶¡¤p§ø±q¨Ó´N¨S¦³¦p¦¹¼ö¾x¹L

Á`ºâ¬O¶¶§Q¥æ±µ¤F¥Ñ¤_½â½â¨ü¤F­«¶Ë§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¦b´Ñ©W§ø¤[¯d§Ú©M¶À¤@¥P²Ä¤G¤Ñ«K±aµÛ½â½â»°¦^¤F¨}¿¤

¦b¶À¤@¥P©M»C§Bªººë¤ß·Ó®Æ¤U¦A¥[¤WÀs¤­·Ý°eªº¨º®Ú¦Ê¦~¦Ñ¤s°Ñ°_¤F§@¥Î½â½âªº¶Ë«ì´_ªº«Ü§Ö¨ì§Ú­Ì¶}¾Çªº®É­Ô¥L°ò¥»¤w¸g±d´_¤F¥u¬OÁÙ°¸º¸¦³¨Ç«y¹Â

´N¦b§Ú©M½â½â·Ç³Æ«e©¹¾Ç®Õªº«e¤@¤Ñ¤å«C¤s¥´¨Ó¹q¸Ü¥L§i¶D¶À¤@¥P¼úª÷¤w¸g§å¤U¨Ó¤F¦ý¥Ñ¤_¼Æ¥Ø¤Ó¤j¤£«K¤_Âà½ã§Æ±æ¶À¤@¥P¯à¿Ë¦Û¥h¤@½ë¶À¤@¥P§v¤F¤§«á¿E°Ê¤£¤w²Ä¤G¤Ñ«K¸òµÛ§Ú­Ç¤@¦P»°©¹¤F¬Ù«°

³Ì²×¶À¤@¥P±q¤å«C¤s¨º¨à®³¨ì¤F¦h¤Ö¼úª÷§Ú¨Ã¤£±o¦Óª¾¥uª¾¹D¥L¦b®³¨ì¨ºµ§¿ú¤§«á¾ã­Ó¤H§¹¥þ¯ºÅö¤F¤@¾ã¤Ñ³£¦X¤£Ãl¼L½â½â¦n©_¦a°Ý¥L¨s³º±o¤F¦h¤Ö¼úª÷¥L¥u¥á¤U¤F¤@¥y¸Ü¡J¡u°÷«¥®a¦Y¤K½ú¤lªº¡v

¶À¤@¥P¤]¨S§Ñ°O§Ú©M½â½â¦b±o¨ì¼úª÷¤§«á¥L®³§Ú­Çªº¨­¥÷ÃÒ¦b»È¦æ¦U¶}¥ß¤F¤@­Ó¤áÀY¨Ã©¹¨â­Ó¤áÀY¨½¦s¤F¤jµ§ªº¿ú¦ý¦sªº¬O¤T¦~©w´Á¤]´N¬O»¡±oµ¥§Ú­Ç¤j¾Ç²¦·~¤§«á¤~¯à¨ú¥X¨Ó¥Î

¦Ü¤_¨º­Ó¤j¶¶Ä_ÂèèS¦³³Q¬L§i¤Ñ¤U§Ú¥u¬O¦b³ø¯È¤W¬Ý¨ì¤F¤@±ø¤£°_²´ªº®ø®§»¡¬O¦b¨}¿¤µo²{¤F¤@­Ó©ú¥NÄ_Âùï¤_¬ã¨s©ú¥½²Mªìªº¾ú¥v¨ã¦³«Ü¤j»ù­È¦ý³o­ÓÄ_Âès³º¯A¤Î¦h¤Öª÷»È«o¨Ã¨S¦³´£¤Î¤@¶}©l§Úı±o«Ü¬O¤£¸Ñ«á¨Ó¤~ª¾¹D³o¬O¬°¤F«OÅ@³o®yÄ_ÂæӪö¨úªº«O±K±¹¬I³o»ò¤j¤@­ÓÄ_Âæ۵M¬O¶V¤Ö¤Hª¾¹D¶V¦n

¶}¾Ç¤§«á§Úµo²{»P§Ú­Ì±JªÙ¼Ó¤@À𤧹jªº¶À¤gÀ­¤W­±¤w¸g«Ø¦n¤F¤@´É¨â¼h¼Óªº«Ø¿vª«¬Ý¼Ë¤l¦ü¥G§Y±Nµ¤¤u³oÅý§Ú¤ß¨½©ñ¤ß¤F¤£¤Ö¥u­n¦³¤H¦b¨º¨½¾n¦u¤]´N¤£¥Î¦A¾á¤ß¨¸±Ð¤¤¤H«e¨Óµs¨ú¥j¹Ó¤F

¤@Â಴¤j¥b­Ó¤ë¹L¥h¤F³o¤Ñ¬O­Ó©P¤»§Úª±´åÀ¸¤@ª½ª±¨ì¤F¨âÂI¦hÄÁ¤~¤W§ÉºÎı½Öª¾­è¶i¤J¹Ú¶m¨S¦h¤[«K³Q¤@°}¹ËÂø¦a»¡¸ÜÁn¥H¤Î¤ü§pÁnµ¹§n¿ô¤F§Ú©¹µ¡¤l¥~­±Á@¤F¤@²´¤ÑÁÙ¨S«G¤S¬Ý¤F¬Ýªí¤~¥|ÂI¦hÄÁ§Ú¹y®É®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¨RµÛ¶§¥x¥~­±´N³Û¤F¤@¶Ú¤l¡J¡u½Ö¥L¶ýªº¥b©]¤£ºÎı½MÄWÄW©O¡v

µM¦Ó¹ËÂøÁn«o¨Ã¥¼°±¤î§v°_¨Ó¦ü¥G¬O±q¶À¤gÀ­¶Ç¨ÓªºÁn­µ§Ú¤@©BÂP±q§É¤Wª¦°_¨Ó¨«¨ì¶§¥x¤W¤@Á@µo²{¶À¤gÀ­¤W«GµÛ¿O¦Ó¥B¦n¹³ÁÙ»E¶°¤F¤£¤Ö¤H¯u·d¤£À´³o¨Ç®a¥ë¤j¥b©]ªºÁÙ¦b¨º¨à§éÄË­Ó¤°»ò«l

²¦³ºÁÙ¹jµÛ¤@°ô³òÀð§Ú¤]¨S¿ìªk¹L¥h¿³®v°Ý¸o¥u±oµL©`ªºª¦¦^§É¤W¥Î¨â¹Î½Ã¥Í¯È±N¦Õ¦·¶ë¦íÄ~Äò©I©I¤jºÎ

²Ä¤G¤Ñ§Ú¤@ª½ºÎ¨ì¤F¤QÂI¦hÄÁ¤~¿ô¨Ó¥Ñ¤_¤@ª½¥Î½Ã¥Í¯È¶ëµÛ¦Õ¦·¥uı±o¦Õ¹ø¤@°}¯kµh§Ú¥Î¤â´|¤F¦n¤@·|¤~·Pıµy·L¦n¨ü¤@ÂI

±JªÙ¨½¥t¥~¤T­Ó®a¥ë³£¤£¦b²¦³º¬O©P¥½¦ô­p¥L­Ì³£¥~¥X³}µó¥h¤F§Ú¬ï¦n¦çªA®³¤F¤@­ÓÁy¬Ö«K«e©¹¤½¦@½Ã¥Í¶¡¥h¨ê¤ú¬~Áy¤ß¨½¥¿½LºâµÛ¤µ¤Ñ¬O¥h¤å«C¤s¨º¨à½m¥\¤ÒÁÙ¬O§b¦b±JªÙª±´åÀ¸«o¦b¨«´Y¤Wªï­±½í¤W¤F¤ý®ü

¸Ü»¡§Ú©M¤ý®ü²{¦b¤w¸g§¹¥þ©M¦n¤F¦Ó¥B¥L¹ï§ÚÁÙ¥H¥S§Ì¬ÛºÙ³q¹L¸ò¥L¤@¬q®É¶¡ªº±µÄ²§Úµo²{³o®a¥ëÁöµM¨g¶Æ­Ë¬O«ÜÁ¿¸q®ð¤]Ãø©Ç¥L¦b¯Z¤Wªº¤H½t«Ü¦n¥L¤@ª½±}°OµÛ¶À¤@¥P±Ï¥L©Ê©Rªº¨ÆÁ`»¡­n³ø®¦¨Ã»¡¥u­n¦³¥Î±oµÛ¥Lªº¦a¤è´N¥uºÞ¶}¤f¤£¹L¥L¤]¤@¦A±j½Õ°ß¦³¤@¥ó¨Æ¥L¤£¯àÅý¨º´N¬O¸³¾å¤¦¥u¥i±¤¸¨ªá¦³·N¬y¤ôµL±¡ºÉºÞ¥L¦³¨Æ¨S¨Æ´N¦V¸³¾å¤¦Äm®ï¶Ô¦ý¸³¾å¤¦¹ï¥L©l²×³£¬O·R²z¤£²z¦Ó¥t¤@¤è­±¦o¹ï§Ú«o¤S¬O¤Q¤À¼ö±¡³o¤@§N¤@¼öªººA«×§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¦n¦b¤ý®ü²{¦bÁ`ºâ·Q©ú¥Õ¤F¸³¾å¤¦¹ï¥LªººA«×¤£¦n¸ò§Ú¨SÔ£Ãö¨t©Ò¥H­Ë¤]¨S¦³¦A±N«è®ð¼»¦b§Úªº¨­¤W

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ