²Å骩

¡ð¡ð²Ä¤G¤é¤@¦­¾¥¦Ð¶É´N±a¤H¥hÄa±V¤FÄa±V¤U¬O¤jªe³o¥L·íµMª¾¹D¦pªG¬O¤ôªº¸Ü¨º­Ë¤£¦Ü¤_ºL¦º¥[¤W»ô¾å§g·|¤ô©Ê¤@©w¨S°ÝÃDªº

¾¥¦Ð¶É±a¤W¤@¦ê÷¯Á¥t¤@ÀY«Ü¦y¾U¥i¥H¨ë¤J¥Û¾À¨½¥L¸j¦b¥ª¤â¤W¤S±a¤F­Ó¹ª¹ªªº¦Ï¥Ö¨î¦¨ªºªF¦è¯àÅý¤Hº}¯B¦b¤ô¤W¤£¤U¨I

¡u©ñ§Ú¤U¥h§a¡v¾¥¦Ð¶É¯¸¦bÄa±VÃ仡¹D²´¨½¨S¦³¤@µ·Äß·NÅý¤j®a¨ØªA

²³¤H¬ÝµÛ¾¥¦Ð¶É¦b¥L­Ì²´¨½ºCºC®ø¥¢ª½¨ì¬Ý¤£¨ì

¤d¨¬µ·ªº¥t¤@ÀY¸j¦b¤j¾ð¤WµM«áºCºCªºªQ¶}´N¤£·|¤U¼Yªº¤Ó§Ö

¾¥¦Ð¶É¦ÛµMª¾¹D¤£¯à¾Þ¤§¹L«æ©Ò¥H¤@ª½Æ[¹îµÛ¥|©P

¥Ñ¤_¬O¨â¹D¤s¤§¶¡©Ò¥H«Ü¼eÁï¦Ó¤s­±¤]«Ü¥­·Æ´X¥G¨S¦³¤°»ò¬ð¥Xªº¥ÛÀYÅý¾¥¦Ð¶É©ñ¤ß°_½X»ô¾å§g¤£·|³Q¼²¶Ë

¥b­Ó®É¨°¤§«á¥L¤~±µªñ¨ì¤F¤ô­±¥L§â¸y¶¡ªº¹ª©ñ¤UµM«á¸õ¤W¥h§â¤d¨¬µ·©ñ¶}´N¤£ºÞ¤F

¡u¶â¡v¾¥¦Ð¶É¯¸¦b¨º¤W­±¦ü¥Gµo²{¤F¤°»òªF¦è

¦ý¬Oªe¬yªº³t«×¤Ó§Ö¤F¥L¥u¦n§â¥ª¤â¤WªºÃ·¯Á¥µ¹L¥h÷¯Á¨ë¤J¥Û¾À¨½¥LºCºCªº§â¦Û¤v©Ô¹L¥h

­ì¨Ó³o¨½¦³­Ó¤£¤pªº¬}¦ý¬O¥Ñ¤_¦­¤W°h¼éªºÃö¨tÅS¥X¤F¤@ÂIÂI­Y¬O¦A±ßÂIªº¸Ü´N¯à¬Ý¨ì§ó¦h¤F

¦Ó¥B¾¥¦Ð¶Éµo²{·í¥L¶V¾aªñ³o­Ó¬}´N¦³¤@ªÑ¤Þ¤O­n§â¥L§l¶i¥h¤@¼Ë©Ò¥H¥L·Q¦pªG¦b¤ô¨½ªº¸Ü¤@©w«Ü®e©ö³Q§l¤J³o­Ó¬}¨½¥h

¤_¬O¥LÀRÀRªºµ¥«Ýµ¥¨ì¤ô°h¨ì¯àÅý¥LÅs¸y¶i¥h

¶V¶i¥h¬}´N¶V¼eÁï¥u¬O¤Ó¶Â¤F¾¥¦Ð¶É¤]¬Ý¤£²M·¡«Ü«á®¬¨S±a¤õ§é¤l¨Ó

¬}¨½ÀYªº¤ô¤]²L¤F«Ü¦h¾¥¦Ð¶É¯à·Pı¨ì¥L³Bªº¦a¤è°ª¤F«Ü¦h¤S¹L¤F¤@·|¨à§¹¥þ¬Ý¤£¨ì¤ô¤F¦ý«eÀYÁÙ¦³¸ô¥LºCºC¼Ò¯ÁµÛ§â¥~­m¤ë§I¤U¥Î¤º¤O§â¥L¿NµÛ

¦Ó¥B­è¦nÅý¥L¬Ý¨ì®ÇÃ䦳®Ú¤zªº¤ìÀY¥L§â¦çªA¬D°_¨ÓÁ|¦b¨­«e§Ö³t¬d¬Ý³o¦a¤è­ì¨Ó¦b¥L®ÇÃ䦳µL¼Æªº¤r°©¥L§ÔµÛ¨ý¹D¹L¥h¤@¤@¿ë»{³£¨S¦³¬Ý¨ì»ô¾å§g

¾¥¦Ð¶ÉªQ¤F¤f®ð»ô¾å§g¤@©w¨S¨Æ«eÀY¸ôÁ٫ܪø¾¥¦Ð¶É¥[§Ö³t«×µ¥¦çªA¤]¿N§¹«á¥L¤S¤ë§I¤F¤@¥ó·t¦Û¼y©¯¦Û¤v¤µ¤Ñ¬ïªº¦h¥L§â¦çªA¸j¦b´Ò¤l¤WÀô¶´X°éµM«á¦AÂIµÛ

ª½¨ì§¹¥þ¨S¦³¤õ¥ú®É¥L¤w¸g¬Ý¨ì«G¥ú¤F¨º¬Oª÷¤lµo¥Xªº¥ú

¾¥¦Ð¶ÉÅå³Y¤£¤w¥L²´«eªº¬O­Óª¯¬}ªº¼Ë¤l¥ú¬O¨½­±³z¥X¨Óªº¦Ó¥L¤]¬Ý¨ì¬}¨½ÀY´²¸¨¦b¦a¤Wªºª÷¤l

­n¶i¥h¤]¤£¬OÃø¾¥¦Ð¶É¤]©ñ¤U¤°»ò°ª¶Qªº¨­¥÷¼ÝµM¨MµMªºÆpª¯¬}

¶i¥h«á§ó¬O³QÅå³Y¤F²ö«D³o¨½´N¬O

¦a¤W¦¨°ïªºª÷¤l¯]Ä_³o¨Ç³£¬O©Ò¿×ªºÄ_Âûò¾¥¦Ð¶É¬Ý¤F¤@¬í«á´N¨S¿³½ì¤F¥L«æµÛ§ä»ô¾å§g

®ÇÃä©~µM¦³¼Ó±è¾¥¦Ð¶ÉÀôÅU¤@©P¤]§ä¤£¨ì»ô¾å§g«á¤W¤F¼Ó±è¦ý¥L¨S§Ñ¤F®³Áû©]©ú¯]

½Öª¾¹D¤W­±¶Â¤£¶Â°Ú¥L¥i¨S¦³¦h§Eªº¦çªA¤F

¤G¼Ó¤]¤£®e¤pòó¥þ¬O¤W¥j¤M¼C»ù­È³s«°³o¤U³s¾¥¦Ð¶É¤]§Ô¤£¦í®³¤F¤@§âÄìµÛ¶ÂÄ_¥Ûªºªø¼C¦W¤ê¨¾¨­

¦A¤W¤T¼Ó¬O¼Ö¾¹¤j¨ì½sÄÁ¤p¨ìÜä³£¬O¤£¥i¦h±oªºª±·N

¦Ó¥|¼Ó«K¬OÂîѻÕÁÙ¦³¦UºØ¦Wµe¾¥¦Ð¶É¤]ºÃ´b¤F³o®a¥ë«ç»ò¤ñ¬Ó¤WÁÙ¦³¿úªº¼Ë¤lÃø©Ç¤j®a³£·Q±o¨ì

¦Ó¨S·Q¨ìÁÙ¦³¤­¼Ó¤­¼Ó¤§«á¦A¤]¨S¦³¼Ó±è¦Ó¥B¤­¼Ó¥u¦³¥¿¤¤¥¡¦³­Ó²°¤l¾¥¦Ð¶É²´¦yªºµo²{»ô¾å§g¯uªº¦b³o

¡u»ô¾å§g¡v¾¥¦Ð¶É¼³¹L¥h»ô¾å§g¦h¤é¥¼¶i­¹¥u³Ñ¤@¤f®ð¤F

¾¥¦Ð¶É»°ºò§â¤H©ê°_¨Ó·Q­ì¸ôªð¦^¥u¬O·Q¨ì³o®É¶¡¼é¤ôªÖ©wº¦¤F¥L­Ì¥h¤F¤]¬O¦º¥i¬O»ô¾å§g

¾¥¦Ð¶É¤G¸Ü¤£»¡®¾°_³S¤l¥Î¨ºÃä¦W¼C§â¦Û¤vªº¥ª¤â³Î¤F¤@¹D¾îÄa¦b»ô¾å§g¼L¤W

¨º²¢¬üªºÂA¦åÅý»ô¾å§g¤U·NÃѪº·Q­n§ó¦h¤_¬O¾¥¦Ð¶ÉÅU¤£±o¯kµh§â¶Ë¤f©ñ¦b»ô¾å§g¼L¤ÚÅý¥L§lµÛ

§l§¹«á¾¥¦Ð¶É¤S³Î¤F¤@¤f»ô¾å§g¤~·NµS¥¼ºÉªºªQ¶}¼L

¾¥¦Ð¶ÉÀH·Nªº¥]¤ã¶Ë¤f§â»ô¾å§g§ß°_§¤¦nµ¹¥LÄéÂI¤º¤OÅý¥L¿ô¹L¨Ó

¹L¤F³\¤[»ô¾å§g¤~¸C¶}Âù²´¥L°g¯íªº¬Ý¤F¤@·|¨à¤~¦^ÀY¬ÝµÛ¾¥¦Ð¶É«o¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ

¾¥¦Ð¶É§ß¥L°_¨Ó¡J¡u¥X¥h¦A»¡¡v

¡u§Ú­Ì«ç»ò·|¦b³o§Ú©ú©ú°O±o§Ú±¼¤UÄa±V¡v

¡u§A¤]ª¾¹D§A±¼¤UÄa±V§A¬°¤°»ò­n±À¶}§Ú§Aª¾¹D§A¥¢Âܪº³o¤C¤Ñ§Ú¬O«ç»ò¹L¨Óªº»ò§Aª¾¹D§Ú¦A±ß¤@·|¨à§A´N­n¦º¤F»ò¡v¤£»¡ÁÙ¦n¤@»¡¾¥¦Ð¶É´N¬µ¤ò¤F

»ô¾å§g³Q¥L»¡±o°×¤fµL¨¥­ì¨Ó¦Û¤v½ö¤F³o»ò¤[³Q¾¥¦Ð¶É³o»ò¤@»¡¥L¥þ°O°_¨Ó¤F±¼¤UÄa±V«á¥L¨S¦³¥ß¨è´N¦º¤F¦Ó¬O³Q¨R¶i¤F¤s¬}¨½±µµÛ¥L¼Ò¯ÁµÛ©¹¤Wª¦Æp¤Fª¯¬}«á¨Ó¨ì¤­¼ÓµM«áÅé¤O¤£¤äªº­Ë¤U¤F

»ô¾å§g¼Ò¤F¼Ò¼L®B¤WªºÀã·N¼L¨½¤@¤ù¸{²¢¨ý¥L¤@¬Ý¦Û¤vªº¤â«K¤ß¯kªº§ì°_¾¥¦Ð¶Éªº¤âÁu

¡u¹ï¤£°_·í®É±¡ªp¤Ó¦M«æ§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö¦ý§Ú¤£±À¶}§A´N¬O§A±¼¤U¥h¤F¡v»ô¾å§g·\ª¹ªº»¡¹D¦ý¤@ÂI¤]¤£«á®¬ªº¼Ë¤l

¾¥¦Ð¶Éºòºòªº©êµÛ¥L²´´Ø·LÀãÁÙ¦nÁÙ¦n»ô¾å§g¨S¨Æ¥L´Nª¾¹D»ô¾å§g·|¨S¨Æ

¨â¤H©ê¤F¤@·|¨à¾¥¦Ð¶É´NªQ¶}¥L¡J¡u§Ö§ä¸ô¥X¥h§a¡v

¡u¨º­Ó²°¤l¬O¨½ªº¬O¤°»ò¡v»ô¾å§g·P¨ì¦n©_³o¤­¼Ó¯u©_©Ç³æ¿W©ñ¤@­Ó²°¤l

¡u®£©È¦³¾÷Ãö¡v¾¥¦Ð¶É½K¬Ü¤£©ñ¤ßªº»¡¹D§i¶D¥L§O¦n©_®`¦º¿ß

¡u¤£©È§Ú­Ì¯¸»·ÂI¦Ó¥B§A³o÷¯Á­É§Ú¤@¥Î¡v»ô¾å§gÃ仡Ãä·m¹L¾¥¦Ð¶É¤â¤WªºÃ·¯ÁµM«á±q¦Û¤v¸y¶¡®³¥X¤@¿õ»È¤l­¸§Öªº¥µ¤F¹L¥h

²°¤l°Ôªº¤@Án³QÀ»­Ë¨â¤Hĵ±§ªº¬ÝµÛ¥|©P«o²@µLÁnÅT

¡u¸Ó¤£·|¬O¥ÍùפF¡v»ô¾å§g³o®É­ÔÁÙ¦³¤ß«ä¶}ª±¯º

¦Ó²°¤l­Ë¦b¦a¤W¨½ÀYªºªF¦è¤]±¼¤F¥X¨Ó»ô¾å§g¥Î÷¯Á§â¥¦¨÷¹L¨Ó«o¨S¦³«æµÛ¥h®³¸U¤@¤W­±¼Ò¤F¼@¬r¨º¥i¤£¹ººâ

¥L¥Î¦çªA¾ß°_¨Ó­ì¨Ó¬O¶ô¥OµP¶ÀÀéÀ骺¤@¬Ý´N¬O§K¦ºª÷µP¤§Ãþªºª±·N¨S·Q¨ìÁÙ¯u¬O

»ô¾å§g§â¥L¦¬¦n¨â¤H¥¿·Q¤U¥h®É¾¥¦Ð¶É²´¦yªºµo²{²°¤l¨½¦n¹³ÁÙ¦³­ÓªF¦è¤_¬O¥L¨«¹L¥h§â²°¤l½ð¶}¨½­±ÁÙ¦³±øÆ_°Í

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ