²Å骩

²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤T³¹ §Ó¦V»P©Z¨¥

±ß¶º«á¡A¸­¨¥¤@­Ó¤H¦b¼Ó¤W¶ë¦n¤F**(huting)¨½ªº¥É¶Õ¡A¬õµÛÁy¤@¨B¨Bªº¨«¤U¤F¼Ó¡C³o¨â¤Ñ¡A¦]¬°¨­Å骺¾AÀ³¡A¥É¶Õªº¶}©l´«¦¨¤jªº¡A¸­¨¥¨C¨«¤@¨B¡A³£¯à·Pı¨ì¥É¦b¦Û¤vªº¨­Å騽°ÊµÛ¡C

¤U·NÃѪº¡A¸­¨¥¤£¦Ûıªº¦¬ºò**(huting)ªº¦Ù¦×¡A«oÁÙ¬OÅýªF¦è¶V¨Ó¶V©¹¨­Å騽­±¥h¡A¶È¶È¥u¬O±qª×«Ç¨«¨ì¼Ó±è¤f¡A¸­¨¥ªºÁy¶V¨Ó¶V¬õ¡AºCºCªº¨­Åé¤]¦³¤F·Pı¡C

¸­¨¥¹ê¦b¬O¨S¦³¥»¨Æ¤U¼Ó¤F¡A½Öª¾¹D¨½­±¨º­ÓªF¦è¡A·|¤£·|Åý¥L¦b¤U¼Óªº®É­Ô´N§Ëªº¥L²n¨ì¨­¤o¥X¨Ó¤F¡AÂù¤âºòºòªº§ßµÛ¼Ó±èªº§ß¤â¡A¸­¨¥¤p¤ßªº§¤¦b¤F¼Ó±è¤f¡C

¡u¸¤¸¤¡I¡v¸­¨¥¥¿¤£ª¾¹D«ç»ò¦nªº®É­Ô¡A­è¦n¬Ý¨ì¤F±q¼p©Ð¨½¨«¤F¥X¨Óªº¸¤¸¤¡A¤£¥Ñªº¥s¦í¤F¥L¡A¬ÝµÛ¸¤¸¤¡A¸­¨¥ªºªº¤ß¤¤¯F¤W¤F¤@ºØ©e©}ªº·Pı¡AÂù²´Àþ¶¡´N¬õ¤F°_¨Ó¡C

¸­¥ò­ë¤]¨S¦³·Q¨ì·|¬Ý¨ì¸­¨¥Áy³o»ò¬õªº¥X²{¦b¼Ó±è¤f¡AÁo©ú¦p¥L¡A°¨¤W§ËÀ´¤F¸­¨¥¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¤]¤£´±¯Ô»~¤T¨B¨Ã¨â¨B¡A§Ö³tªº¨R¤W¤F¼Ó±è¡A©êµÛ¬õ¤F²´´Øªº¸­¨¥¨³³tªº¤U¤F¼Ó¡C

¡u«ç»ò¤F¡H¡v´º¤å©M¤å°a¥¿¦b°Ó°QµÛ¤@¨ÇÃö¤_¤å°a¤½¥qµo®iªº¨Æ¡A¨S¦³·Q¨ì´N¬Ý¨ì¤F¸­¥ò­ë©êµÛ¸­¨¥¥X²{¤F¡A¥J²Ó¬Ý¬Ý¡A¥Lªº²´´ØÁÙ¥iºÃªº¬õ¤F°_¨Ó¡C

¸­¨¥¤]¤£§sÁn¡A­è°µ¦b¨Fµo¤W¡AÂਭ´N¼³¶i¤F¸¤¸¤ªºÃh¨½¡Aºòºòªº©êµÛ¥Lªº¸y¤£¥XÁn¡AÀY®I¦b¸¤¸¤ªº*(ing)¤f¡A¤£µ¹¥ô¦ó¤H¬Ý¨ì¥LªºÁy¡A­è­è¥L«ç»ò´N³o»ò­ú¤F©O¡A¯utd¥á¤H¡I

¡u¦n¤F¡A¨S¨Æ¤F¤p¨¥¡A¤U¦¸·Q¤U¤F¥s§Ú­Ì©ê§A°Ú¡v¸­¥ò­ë¬ÝµÛ¸­¨¥¤£¦b¬õ¤Fªº²´´Ø¡A¤Ï¦Ó³o»ò§O§áªº½Ö³£¤£²z¡A´Nª¾¹D¥L¬O®`²Ûªº¡A»´»´ªº©çµÛ¸­¨¥ªº­I¡A¸­¥ò­ë¬XÁnªº«¡µÛ¤H¡C

¡u³£¬O§A­Ìªº¿ù¡I¡v¸­¨¥ªº¤p¤p¸­¨¥¤@ª½³£*(ding)µÛ¸­¥ò­ëªº¨­Åé¡A¸­¨¥¦n¤£®e©öÀ£¤U·Pı¤F¡A¤~Â÷¶}¤F¸¤¸¤ªºÃh©ê¡A¤£º¡ªº¥Î¤âÁè¤F¸¤¸¤ªº*(ing)¤f¤@¤U¡A¸­¨¥©êµÛ¾aªE¨IÀqªº¤£¦b»¡¸Ü¡C

¸­¨¥©M¸­¥ò­ë³£³o»ò»¡¸Ü¤F¡A¥L­Ì¨º¨½ÁÙ¦³¤£À´ªº¡A¦ý¬OÀ´ÂkÀ´¡A«o¨S¦³¤H¦b¶}¤f¡A¸U¤@§â¸­¨¥·S¬µ¤ò¤F¡A¥L­Ì´X­Ó½Ö³£§O·Q¦³¦n¤é¤l¹L¤F¡C

¡u¤p¨¥¡A§A­n¤U¼Ó­n°µ¤°»òªº¡H¡v®i«³¹ê®Éªº¤À´²¤F¸­¨¥ªºª`·N¤O¡A¦bªÈµ²¤U¥h¡A³£¨S¦nªG¤l¦Y¡A¡u¬O­n¦Y¤°»òªF¦è¶Ü¡A§ÚÀ°§A®³§a¡I¡v

¡u¦Y¤ò½u°Ú¦Y¡A§Ú¤~¦Y¹L¶º¡A§O·Q­ÉµÛ¾÷·|µ¹§Ú¶ë¶º¡A§Ú´N¬O¦Y¨ì¦R¤F¡A¤]¤£¥i¯à¤@¤U¤l´N­D¤F¤Q´X¤çªº¦×ªº¡vÈã¡A¯à¤£¯à¤£­n´£¦Yªº¤F¡A¥L³o´X¤Ñ¹y¹y¶º³£³Q¥L­Ì§Ëªº¦Y¶W¤F¡C

¡u§Ú¦³¨â¥ó¨Æ±¡­n»¡¡I¡v¸­¨¥®³¹L»»±±¾¹¡A§â¹qµøªºÁn­µ½Õ¤p¤F¨Ç¡A¬ÝµÛ¥|­Ó¤H³£»EµJ¹L¨Óªºµø½u¡A¸­¨¥¤£¥u¦bªº§âÃh¤¤ªº©êªE©êªººò¤Fºò¡AÅý¥L§ó¦³¦w¥þ·P¨Ç¡C

¡u²Ä¤@¡A§Ú§ä¨ì¤u§@¤F¡v¸­¨¥¬ÝµÛ¥|¤H¡A¾G­«¨ä¨Æªº§â¦Û¤v§ä¨ì¤F¤u§@ªº¨Æ»¡¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¤å°a¥L­Ì·Q¶}¤f¡A°µ¤F¤@­Ó¼È°±ªº°Ê§@¡A¡u¥ý§v§Ú»¡§¹¦b¶}¤f¡A§Ú§äªº¤u§@´N¦bb¥«¡v

¡uÂ÷®a¨½¤]¤£»·¡A¤£¥Î¥X®t¡A¤u§@®É¶¡«Üí©w¡A¨C¦~³£¦³°²´Á¡A¦Ó¥B®É¶¡ÁÙ¤£µu¡v¸­¨¥¹ïµÛ²³¤H¯w¤F¯w²´´Ø¡A¤@Áy§Ú«Ü¼F®`§aªº±o·N¼Ë¡C

¡u¬O¤°»ò¤u§@¡H«Ý¹J³o»ò¦n¡H¡v´º¤å­Ë¬O¤]ª¾¹D¸­¨¥§ä¤u§@¬O¿ð¦­ªº¨Æ¡A¥L¥»¨ÓÁÙ·QÅý¸­¨¥¥LÀ°¤å°a©M¸­¥ò­ë¥L­Ì¤u§@°µ¨Ç½Ķªº¤u§@ªº¡A¥i¥H§ó¦nªººÊºÞ¥L¡A¨S·Q¨ì³Q¥L·m¥ý¤F¡C

¡u¦bq¤j·í±Ð±Â¡I¡v¸­¨¥§¤ª½¤F¨­¤l¡A¤@¦r¤@¹yªº»¡¹D¡C¡u§A­Ì¬Ý°Ú¡Aq¤j´N¦bb¥«¡A§Ú·í¤F¦Ñ®v¡A¦³´H°²´»°²ªºµ¥ªk©w¸`°²¤é¡A±Ð®Ñ¥i¥H¨|¤H¡AÂ÷§A­Ì¤]«Üªñ¡v¡C

¡u§Ú¦Û¤v¤]³ßÅw¾Ç²ßªºª^³ò¤@Á|¼Æ±o§a¡I§Ú§â¦Û¤vªº¾Ç¾ú³£±H¨ìq¤j¡A¨S¦³¹L¨â¤Ñ¡A§Ú´N¦¬¨ì¤F¥L­Ìªº¸u®Ñ¤F¡I¡v²`©È¥L­Ì¦³¤£¦P·N¡A¸­¨¥§V¤Oªº¦Û¤v¤u§@ªº¦n³B³£»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡u¤p¨¥§A«Ü³ßÅw³o­Ó¤u§@¡H¡v´º¤åı±o¥L­ÌÁÙ¬O«Ü**(inzhu)ªº¡A¤£¬O¤£Åý¸­¨¥¤u§@¡A¥u¬O¤£·Q¥L¤u§@ªº¦a¤è¨½¥L­Ì¤Ó»·¡AÅý¥L·ÓÅU¤HÁÙ¦n¡A·ÓÅU¦Û¤v¡AÁÙ¤£¦p®i«³¨º¤p¤l©O¡I

¡u§Ú·Q¥h¸Õ¸Õ¡A°ª¤¤©M¤j¾Çªº®É­Ô¡A§Ú³£À°¥L­Ì¸É²ß¹L¡A§Úı±o·PıÁÙ¤£¿ù¡v¸­¨¥¤@Áy«H¤ßº¡º¡ªº¼Ë¤l¡AÅý¥|­Ó¤H­±­±¬Ûòó¡A¦n¹³³o­Ó¤u§@¥L­Ì¨S¦³²z¥Ñ©Úµ´¡C

¡u¤p¨¥¬JµM§A³o»òªº³ßÅwªº¸Ü¡A§A´N¥h¸Õ¸Õ§a¡A¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A´N¤@ª½°µ¤U¥h¡v´º¤å«ä¦Ò¤F¤@·|¨à¡A¦n¹³¯uªºÁÙ¤£¿ù¡Ab¨Æ¬O¥L­Ìªº¦a½L¡A¤]¥i¥H«Ü¦nªººÞµÛ¸­¨¥

Á`¤ñ¥L¬ðµM§ä¤F­Ó¡A¤£¾aÃЪº¤u§@¦n§a¡A´H´»°²³£¬O´X­Ó¤ë´X­Ó¤ëªº¡A¦Ó¥B©ñ°²ªº®É¶¡«Üí©w¡A¥u­n¥L­Ì¥|­Ó¦³¿ï¾Ü©Êªº¥ð°²¡A¥L­Ì¦b¤@°_ªº®É¶¡¤]´Ní©w¤F¡C

¡u¨º³o­Ó¹w®×¬O³q¹L¤F¡H¡v¸­¨¥À£§í¤U¤ß¤¤°ª¿³ªº¤ß±¡¡A¸Õ±´©Êªº¦V´X¤H°Ý¹D¡C

¡u¥u­n§Aı±o¤£²Ö¡A³ßÅw´N¦n¡v¸­¥ò­ëªº¥´¤â¦b¸­¨¥ªºÀY¤W¶¶¤ò¡A¸­¨¥¥L¬O­Ó¨k¤H¡A¥L¤]§â¥L·í¦¨¨k¤H¡A¤@­Ó¨k¤H¤£¸Ó¼b¾i¡A¨º¬O´Î±þ¡A¤p¨¥¥L¸Ó¦³¦Û¤vªº¨Æ·~©M¤u§@¡C

¡u¨º§Ú»¡²Ä¤G¥ó¨Æ¤F¡v¸­¨¥¤Q¤À¼y©¯¦Û¤v§â¨â¥ó¨Æªº¶¶§Ç³o»ò±Æ¦C¡A«ö·Ó¥L¹ï¥L­Ì´X­Óªº¤F¸Ñ¡A¥L­n¬O»¡¤F²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¥L¤K¦¨·|¦ºªº«ÜºG¡A¦Û¤v­n·í¦Ñ®vªº¨Æ·|©µªø®É¶¡ªº¡C

¡u¨ºÔ£¡A§Ú§a¡C¤@ª½³£Ä±±o¡A¦ñ«Q¤§¶¡¹À¡A´N¤£¸Ó¦³¯µ±Kªº¡AÁöµM§Úı±o³o¥ó¨Æ§Ú¬O¤£Ä±±o¦³¤°»ò»¡ªº¥²­nªº¡A¦ý¬Oų¤_¡A§Ú¦³¨Ç¤£¦n±±¨î³o¥ó¨Æ¤F¡AÁÙ¬O¥ý©M³ø³Æ¤@¤U¤U§a¡I¡v

¸­¨¥ªºÁn­µ¶V»¡¶V¤p¡A¥|­Ó¤H±a¦³´H·Nªºµø½u¡AÅý¸­¨¥§âÀY¶V§C¶V§C¡A³o¥ó¨Æ¥Lªº½T¬O¸Ó¦­´N©M¥L­Ì´X­Ó¤H»¡¤F¡A¦ý¬O¥L¤£¬O·Q¦Û¤v¯à³B²z¦n¹À¡I

¡u¦ñ«Q¤§¶¡¬O¤£¸Ó¦³¤°»ò¯µ±Kªº¡A»¡§a§A¿fµÛ§Ú­Ì¤°»ò¨Æ¤F¡I¡v¤å°a³o­Ó®É­Ô¤]¤£²H©w¤F¡A©ñ¤U¤F¤â¤¤ªº¹q¸£¡A¤@Âù²´¦º¦ºªº¨nµÛ¸­¨¥¡A¬Ý¥L¦³¤°»ò¸Ü·|»¡¥X¨Ó¡C

¡u§Ú¤£¬O¿fµÛ§A­Ì¡A§Ú¤£¬Oı±o³o­Ó´N¬O­Ó¤p¨Æ¹À¡v¸­¨¥§Ô¤£¦í*(ding)¤F¼L¡A¦ý¬O³Q¤å°a¬Ýªº¦³¨Ç¤ßµê¡A¥u¦n¤£¥h¬Ý¥L¡AÂà¦Ó¨D§Uªº¬Ý¦V¤F´º¤å¡C

¡u¦n¤F¦n¤F¡A¸­¨¥¥L³o¤£¬O´N­n©M§Ú­Ì»¡¤F¹À¡A¬Ý¬Ý¥L¨ì©³¬O­n»¡¤°»ò¡A§Ú­Ì¦bµø±¡ªp¦Ó©w¡A¬Ý¬Ý¥Lªº³o­Ó¤p¨Æ¡A¨ì©³ºâ¤£ºâ¤p¡I¡v´º¤åı±o»P¨äªÈµ²³o­Ó¡AÁÙ¤£¦p¥ý§v¥L»¡»¡¡C

¡u§Ú¤@ª½³£¦³¤@­Ó¦nªB¤Í¡A¨ºÔ£¥L°Ú§A­Ì³£¬O»{ÃѪº¡A¥L¬O§Ú¦b¥«»{ÃѪº¡I¡v¸­¨¥°½°½ªººË¤F¤@²´¤j®a¡Aµo²{¥L­Ì³£¨S¦³±q¥L­ÌªºÁy¤W¬Ý¥X¤°»ò§Oªº±¡ºü¡A³o¤~±µµÛ»¡µÛ¡C

¡u¥L¬O¨º­Ó¯³®aªº¯³­x¡I¡v¸­¨¥«r«r¤úÁÙ¬O»¡¥X¤F³o­Ó¦W¦r¡A¡u¨ä¹ê§Ú¥»¨Ó¬O¯uªºÄ±±o¯³­x©M§Ú·íªB¤Í©M§A­Ì»¡¤£»¡¯uªº¨S¦³¤°»ò¡A´N¹³¬O§Ú¤£¤@©w»{ÃѧA­Ì©Ò¦³ªºªB¤Í¤@¼Ëªº¡v¡C

¡u§Ú¤]ı±o¤p¨¥§Aªº¸Ü«Ü¹ï¡A¤£¹L¡A§Ú«Ü¦n©_¡A¬O¤°»òÅý§A§ïÅܤF¥D·N¡A§â¯³­x¬O¥L¬OªB¤Íªº³o¥ó¨Æ»¡¤F¥X¨Ó¡v´º¤å­Ë¬O¨S¦³·Q¨ì¡A¦b¥L¤£ª¾¹Dªº¦a¤è¡A¸­¨¥©M¯³­xÅܦ¨¤FªB¤Í¡C

¦ý¬O¡A¸­¨¥¬ðµM³o»ò§O§áªº»¡¥X¤F³o¨Æ¡A´N»¡©ú¯³­x¨º®a¥ë¡AªÖ©w¬Oªí²{¥X¹ï¤p¨¥¥Lªº³ßÅw¤F¡A²{¦b¦b·Q·Q¡A¤T¦~«e¡A¸­¨¥¥L¬ðµM¨Ó¤Fb¥«¡A¦³¨S¦³¦^®a¡A¤K¦¨¬O©M¯³­x¦b¤@°_ªº¡C

¡u¨ºÔ£¡A§Ú³o¤£¬O¤T¦~«eªº®É­Ô¡Aª¾¹D¤F¥L¦³¨º»ò¤@¥á¥áªº³ßÅw§Ú¡AµM«á§Ú´N¨è·N©M¥L«O«ù¤F¶ZÂ÷¡A¨Ã©M¥L»¡§Ú¦³¤kªB¤Í¤F¡A¥»¨Ó¥H¬°¥L¤w¸g©ñ±ó¤F¡A«e¬q®É¶¡©M¥L¦b¨£­±ªº®É­Ô¡v

¡u§Ú¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¥LÁÙ¨S¦³©ñ±ó¡A¥L­n¨£§Úªº¤kªB¤Í¡A§Úı±o¦b©M¥L¦b°_°µªB¤Íªº¸Ü¡A¦­±ß·|¥X¨Æªº¡A´NÂ÷¶}¤F¡A¦ý¬O§Ú©È¥L­þ¤Ñ¹J¨ì§A­Ì¤F¡A©M§A­Ì½Ö¤F¤£¸Ó»¡ªº¡v

¡u³Ì«á­Ë¾`ªºÁÙ¬O§Ú¡A¨º§Ú¤£¦p¤@¶}©l´N©M§A­Ì»¡¤F¡A§A­Ì©ñ¤ß¡A§Ú»´©ö¬O¤£·|©M¥L¦b¨£­±¤Fªº¡A²¦³º¡A§Ú¤]ı±o¥L¹ï§Úªº³ßÅw¡A¤w¸g³y¦¨¤F§Úªº§xÂZ¤F¡A§Ú¦³§A­Ì´N°÷¤F¡v

¬õµÛÁy¡A¸­¨¥¤£¦n·Nªº¦ù¤â©Ô¤F©Ô¤å°aªº¤â¡A»´»´ªº®º¤F®º¡A¦b¥LªºÁy¤W¦L¤U¤F²ÛÀߪº¤@§k¡A§k¹L¤F¤Sı±o¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¤F¡A§âÀY¾a¦b¥LªºªÓÀY¡A¤£¦b¦h¨¥»y¡C

¡u¨S¨Æ¡A³o¨Æ¤£¦b¤p¨¥§A¡A§A¤]¥u¬O·Q¦h¤@­ÓªB¤Í¦Ó¤w¡A¬JµM¥L¹ï§AªÈÄñ¤£¥ðªº¸Ü¡A§A´N¤£­n¦b²z·|¤_¥L¤F¡A¦pªG¥L¦b¨Ó§ä§A¡A§Ú­ÌÀ°§A¸Ñ¨M¡v

¤å°a©ê¸­¨¥ªº¸y¡A¤p¤ßªºÅý¥L§¤¦b¦Û¤vªº°h¤W´î¤Ö¥LpªÑ¤WªºÀ£¤O¡A¬JµM¸­¨¥¤]ªí¥Ü¤F¥L¹ï¯³­xµ´¹ï¨S¦³¥ô¦ó·Qªk¡A¨º»ò³o¥ó¨Æ´N©M¸­¨¥¨S¦³Ãö¨t¤F¡A¥þ¬O­þ­Ó¯³­x­n¼À¥LªºÀ𨤡C

´X­Ó¤H¦³¾x¤F¤@·|¨à¡A´º¤å¿Ë¤â©êµÛ¸­¨¥¡A¤p¤ßªº§â¤w¸g¼ôºÎ¤Fªº¸­¨¥©ñ¦b¤F*(chuang)¤W¡Aµ¹¤F¨ä¥L´X­Ó¤H¤@­Ó²´¯«¡A¥|­Ó¤H»´¤âºC¸}ªº¥X¤Fª×«Ç¡Aª½©b®Ñ©Ð¦Ó¥h¡C

¡u§Úı±o§Ú­Ì¯uªº«Ü¦³¥²­n­n±±¨î¤@¤U±µªñ¸­¨¥ªº¤H¤F¡A¤p¨¥¥L¤~20¥XÀY¡A¥¿¬O«C¬K¦³´Â®ðªº®É­Ô¡A³o¼Ë«Ó®ð¦³¦hª÷ªº¨k¤H¡A«Ü¨ü¨k¤H©M¤k¤HªºÅwªï¡v

¤å°aª½±µ§â¦Û¤vªº¬Ýªk»¡¤F¥X¨Ó¡AÁöµM¸­¨¥¤£·f²z¨º¨Ç­Óªü¿ßªüª¯ªº¡A¦ý¬O­n¬O¦³¤H¹³¬O¤û¥Ö¿}¤@¼ËªºÂH¤W¨Ó¡A¥L­Ì¤]¨S¦³¿ìªk°Ú¡I©Ò¥HÄY®æ±±¨î«Ü­«­n¡C

¡u³o¼Ë§a¡A§Ú­Ì¦w±Æ¤@­Ó­È¯Zªí¡Aµ¥¸­¨¥¥L¤W¯Z¤F¡A§Ú¤Ï¥¿¤]¬O¦bq¤jªº¡A§Ú·|¬ÝÅUµÛ¸­¨¥ªº¡A¥u­n¦³§Ú¦b§Ú¬O¤£·|Åý¦³¥Øªºªº¤H±µªñ¥Lªº¡v

¡u¨º§Ú­Ì´X­Ó½ü¬yªº±µ°e¤p¨¥§a¡A¦³®É¶¡ªº¤H¥i¥H¥h©M¥L¦b©ñ¾Çªº®É­Ô¦Y¦Y¶º¡AºÉ¶q¹ý©³ªº§ùµ´¥L¨­Ã䪺¤@°_¤£¦w©w¦]¯À¡I¡v¤å°a«ÜÃÙ¦P®i«³ªº¸Ü¡A¸­¨¥¨­Ã䦳¥L­Ì´N°÷¤F¡C

¥|­Ó¤H¦b®Ñ©Ð¨½°Q½×¤F¤@­Ó¦h¤p®É²×¤_¹F¦¨¤F¤@­P¡A¡¥¤@­P¹ï¥~¡¦¡A´N¬O¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¯³­x«h¥Ñ¤å°a©M¯³­x­t³d¡A²¦³º¥L­Ì©M¯³­x¬O¤@­Ó¤j°|ªº¡C

¤£¹L¡A¸­¨¥©M¯³­x¨ì©³µo®i¤Í±¡¨ì¤F­þ­Ó¦a¨B¡A¨â¤Hı±o¦³®É¶¡¦n¦nªº°Ý°Ý¸­¨¥¡A³o¼Ë¥L­Ì¤~¦n¦b¤F¸Ñ¤F¥H«á¹ïÄp¤UÃÄ¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ