²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤­³¹ ¤£¦æ¡]¨D­q¾\»\³¹¥]¤ë¡^

¡¥³ßÅw¡H³ßÅw§Ú¶Ü¡¦¡H¸­¨¥¤£´±¸m«Hªº¬ÝµÛ**ªº¸¤¸¤¡A¬O¥L¡A§v¿ù¤F¶Ü¡H¬°¤°»ò¥L·|¦b¸¤¸¤ªº¤f¤¤§v¨ì³ßÅw¨â­Ó¦r¡H

¡u¤p¨¥¡A¸¤¸¤³ßÅw§A¡A·R¤H¤§¶¡ªº³ßÅw¡H¤£¦p¤p¨¥§A¤]³ßÅw¸¤¸¤§a¡I³o¼Ë¸¤¸¤´N¤£¥Î³o»ò­W´o¤F¡I¡v¸­¥ò­ë¤]»{©R¤F¡A¦pªG³o¦¸¤£»¡ªº¸Ü¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¥LÁÙ¦³«i®ð»¡¤F¡C

¸­¥ò­ë±q¨S¦³«ü±æ¹L¸­¨¥¥L·|µªÀ³¦Û¤v¡A¦ý¬OÁ`¬Oı±o¦pªG¤£»¡¤@¦¸´N©ñ±óªº¸Ü¡A¥L·|«Ü¤£¥Ì¤ß¡A¬JµM»¡³£¤w¸g»¡¤F¡A¤]¤£¥Î¸­¨¥»°¤H¡A¥L©ú¤Ñ´N¦^b¥«§a¡I

¥´©w¤F¥D·N¡A¸­¥ò­ë¤]¤£´±¥h¬Ý¸­¨¥¡A±q¦a¤W§¤°_§â¸­¨¥©ê¦bÃh¤¤¡A¥J²Óªº§â¥L¨­¤W´²¶}ªººÎ¦ç¾ã²z¦n¡A©êµÛ¸­¨¥¤W¤F*¡A¤p¤ßªº§â¥L©ñ¦b*¤W¡AÀ£¦n³Q¤l¡C

§Y¨Ï¬O¦b¶Â·t¤¤¡A¸­¥ò­ë©M¥i¥H·P¨ü¨ì¸­¨¥ªºµø½u¤@¨è¤]¨S¦³Â÷¶}¹L¦Û¤v¡A¬O¹½´cªº§a¡A²¦³º¦³½Ö¥i¥H±µ¨ü©M¦Û¤v¦³¦å½tÃö¨tªº¤H³ßÅw¦Û¤v©O¡H

¤z¯Ü¯}Åø¤l¯}ºL¡A¸­¥ò­ë¤]¨S¦³¦b¥h·Q¸­¨¥ªº·P¨ü¡A§Ö³tªºÆp¶i³QºÛ¨½¡Aºòºò¦a©êµÛ¸­¨¥¤£µ¹¥L¥b¤À°kÂ÷ªº¾÷·|¡A©êµÛ¸­¨¥·Å¼öªº¨­Åé¡A¸­¥ò­ë¤~¦³¤F¬¡¹L¨Óªº·Pı¡A

¡u§Ú­Ì¤p¨¥°Ú§¹¥þ¤£¥Î®`©È¡A¸¤¸¤¬O¤£·|©ìµÛ§Ú­Ì¤p¨¥¨«³o±ø­Û¤§¸ôªº¡A¸¤¸¤³ßÅw¤p¨¥¤]¥u¬O¸¤¸¤ªº¨Æ¦Ó¤w¡A¤p¨¥¥u­nµ¥ªø¤j¤F°ù­Óº}«Gªº¦Ñ±C¡A¹L¦Û¤vªº¥Í¬¡´N¦n¡I¡v

¸­¥ò­ë¦³¨Ç®`©È¦Û¤vªº§i¥ÕÀ~¨ì¸­¨¥¡AÁöµM³o¨Ç¸Ü¤£¬O¥L§Æ±æªº¡A¦ýÁÙ¬O»¡¥X¨Ó¤F¡A¥u§Æ±æ¸­¨¥¥i¥H¦w¤U¤ß¡A¤£«ü±æ¥LÁÙ¹³¥H«e¤@¼Ë¿Ëªñ¦Û¤v¡A¦Ü¤Ö¤£­n©M­¯¥Í¤H¤@¼Ë¡C

¡u©ú¤Ñ¡A©ú¤Ñ¸¤¸¤´N¨«¡A¬Ý¦b¸¤¸¤¤@ª½¥H¨Ó¹ï¤p¨¥§A³o»ò¦h¦~¨Óªº·ÓÅU¡A¥H«á¥i¥Hµ¹¸¤¸¤¦h¥´ÂI¹q¸Ü¶Ü¡H¸¤¸¤«OÃÒ¤£·|¨Ós¥«¥´ÂZ§Aªº¥Í¬¡ªº¥i¥H¶Ü¡H¡v

¸­¨¥¨IÀqªº§vµÛ¸¤¸¤ªº¸Ü¡A¦ý¥Lªº¤ß¤¤¦­´N½¦¿­Ë®ü¤F¡A­ì¨Ó¥L¤@ª½³£·RµÛ¡A³ßÅwµÛªº¸¤¸¤¤]¬O³ßÅwµÛ¥Lªº¶Ü¡H¦Ó¥L³ºµM±q¨Ó³£¨S¦³µo²{¹L¡A¹ê¦b¬O¤Ó¤£À³¸Ó¤F¡C

¨«¡H¨«¥h­þ¨à¡H­nÂ÷¶}¦Û¤v¶Ü¡H¦b¦Û¤v¦n¤£®e©öª¾¹D¤F¥L¤]¬O³ßÅwµÛ¦Û¤vªº«á¡A¸¤¸¤¥L´N­n³o»òªº¨«¤F¶Ü¡H¤@·Q¨ì¦Û¤vªº¥H«áªº¥Í¬¡¤¤³£¤£·|¦³¸¤¸¤¤~¦s¦b¤F¡A¸­¨¥ªº²\¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡u¤p¨¥¡I§A«ç»ò­ú¤F¡H¡v¸­¥ò­ë¥¿·QµÛ§â¦Û¤v¬°¸­¨¥³W¹º¦nªº¥¼¨Ó¡A¥uı±o¦Û¤vªº*«eªº**¡AÃh¤¤ªº¤H·L¤£¥i¨£ªº©âÝz¡A¨C¤@­Óªí²{³£¦bªí©ú¤F¤@¥ó¨Æ¸­¨¥¥L­ú¤F¡I

¡u¤p¨¥§A§O­ú¡A³£¬O¸¤¸¤ªº¿ù¡A¸¤¸¤¤£À³¸Ó»¡ªº¡A¸¤¸¤¤£»¡¤F¡A¤£»¡¤F¡A§Ú­Ì¤p¨¥¤]§O­ú¤F¡A¤£µM©ú¤Ñ°_¨Óªº®É­Ô¡A²´´Ø¸Ó¸~¤F¡I¡v

»´©çµÛ¸­¨¥ªº­I¡A¸­¥ò­ë»´Án²Ó»yªº«¡µÛÃh¨½ªº¤H¨à¡A»y®ð¤¤¿°¤Hªº·R·N¡A§vªº¸­¨¥¤ß¥uı±o°}°}ªº¨ëµh¡A¥u¬O³ßÅw¤@­Ó¤H¦Ó¤w¡A¬°¤°»ò¸¤¸¤¥i¥H°hÅý¨ì³o­Ó¦a¨B¡H

¡u¼R¡I¡v¸­¥ò­ëªº¤â³Q¸­¨¥¬ðµM§ì¦íÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¶}¤f°Ý¸­¨¥­n¤°»ò¡A´N·Pı¨ì¤âÁu¤W¤@°}¨ëµh¡A¸­¨¥ªº¤úºòºòªº«rµÛ¤âÁu¡A¸­¥ò­ë°£¤F¤@¶}©l³Q«r®Éµo¥Xªº¥sÁn¡A¦b¨S¦³¶}¹L¤f¡C

¸­¥ò­ë¥t¤@¥u¨S¦³³Q«rªº¤â¡A»´»´ªº©çµÛ¸­¨¥ªº­I¡A´«¨Óªº¬O¤âÁu¤W¦³¥[²`¤F´X³\ªº¤O¹D¡A¦Ó¸­¥ò­ëªí²{ªº´N¹³¬O§½¥~¤H¤@¼Ë¡A¦ÛÅU¦Ûªº¦w¤ÀµÛ¸­¨¥¡C

¸­¨¥ª¾¹D¤f¤¤¥R¥¸µÛÅKùרý¤~ªQ¤F¤f¡A¡¥°Ô¡¦¡A¤@Án¶}ÃöÁn¡A©Ð¶¡¨½ªº¿O«G¤F°_¨Ó¡A¬O¨Ó¹q¤F¡A¸­¨¥³Q¥Õ¥ú°{¤F²´¡A¯w¤F¯w¡A¤J²´ªº¬O¦Û¤v©êµÛªº³Q«rªº¥X¤F¦åªº¤âÁu¡C

¡u¯k¶Ü¡H¡v¸­¨¥¥d¬ÝµÛ¸­¥ò­ë°Ý¹D¡AÁy¤W¨S¦³¦h§Eªí±¡ªº¼Ë¤l¡AÅý¸­¥ò­ë²q¤£²q¥LªººA«×¡C

¡u¤£¯k¡v¸­¥ò­ëµ¥¤F³o»ò¤[¤~µ¥¨ì¤F¸­¨¥ªº¦^µª¡A³o»ò¦nªº¾÷·|¡A­þ¨½·|Ãö¦Û¤v¤âÁu¤Wªº¤p¶Ë¤f¡A·n¤F·nÀY¡A¸­¥ò­ë¹ïµÛ¤@ÅS¥X¤F¤@­Ó²H²Hªº²L¯º¡C

¤âÁu¤W¤@­Ó¤p¤pªº¶Ë¤f¥i¥H´«¨Ó¸­¨¥³o­Ó®É­ÔªºÃö¤ß¡A©È¬O¦b¤]¨S¦³¤ñ³o­Ó§ó¦nªº¨Æ¤F§a¡I

¡u¥Ö«p¡v¸­¨¥¥Õ¤F¸¤¸¤¤@²´¡A§C¤UÀY¦ù¥X¦Û¤v**ªº¦Þ¡A»´»´ªº¦Þ©½±¼¤F¤âÁu¤Wªº¦å¡A¸­¨¥³o¼Ëªº¦æ¬°À~¤F¸­¥ò­ë¤@¤j¸õ¡A¸­¨¥³o­Ó¼Ë¤l¡A¬O¤£¥Í¦Û¤v®ðªº·N«ä¶Ü¡H

¡uż¡A¨S¨Æªº¡I¡v¸­¥ò­ë¦¬¦^¤F³Q¸­¨¥¦Þ©½ªºÄoÄoªº¤âÁu¡A³oºØ¼¸¤ßªº·Pı¤Ó¦ÒÅç¤Hªº­@¤O¤F¡A¤~®ø¤U¥h¤@ÂI¤õªº**¡A¤S¦³¤F­n°_¨Óªº·Pı¡A¤U·NÃѪº¸­¥ò­ë¥[ºò¤F**¡C

¡u¸¤¸¤§A¯uªº³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡v¸­¨¥¤â¸}¨Ã¥Î¡A«Ü»´©öªº´N¦b¤@¦¸ªº§â¤HÀ£¦b¤F¦Û¤vªº**¡AÂù¤â§ìµÛ¸­¥ò­ëªº¦ç»â¡AÀ£§C¤F¨­¤l¡A¸­¨¥ª½µøµÛ¥LªºÂù²´¡A·Q­n¬Ý²M¥L©Ò¦³ªº¤ÏÀ³¡C

¡u³ßÅw¡I¬O¹ï«ÝÅʤH¨º¼Ëªº³ßÅw¡I¦pªG¥i¥H¡A§Ú§Æ±æ¥i¥H©M¤p¨¥§Aµ²±B¡I¡v¸­¥ò­ëÁöµM¦³¨ÇÅå³Y¸­¨¥ªº°Ê§@¡A¦ý¬OÁÙ¬Oª½µøµÛ¸­¨¥¡A§â¦Û¤v¤ß¤¤¯u¥¿ªº·Qªk»¡¤F¥X¨Ó¡C

¹½´c§a¡A·|¹½´cªº§a¡I¸­¥ò­ë»¡ªº®É­Ô¤w¸g°µ¦n¤F¡A¬Ý¨ì¸­¨¥²´¤¤ªº¹½´c¡A¤£¹L¥L¤w¸g¤£¦b¥G¤F¡A¤HÁn¤¤¡A¥L¥i¥H³o»òª½¨¥¤£¿Ðªº»¡¥X¦Û¤vªº¯u¤ßªº¾÷·|¡A¤]³\¤[³o»ò¤@¦¸§a¡I

¡¥§a®A¡¦¡I¸­¨¥¬ÝµÛ¸­¥ò­ëªºÂù²´¡A¥L¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº­Ë¼v¡A¸¤¸¤ªº²´¤¤º¡º¡ªº³£¬O¥L¡A´N¹³¬O¸Ë¤U¤F¯u­Ó¥@¬É¤@¯ë¡A¬Ý¨ì³o¡A¸­¨¥ªº¤ßªQ¤F¤@¤f®ð¡A§C¤UÀY¡A¹ïµÛ¸¤¸¤ªº®B´N¬O¤@«r¡C

¡u§Ú¤]³ßÅw¸¤¸¤¡A«Ü³ßÅw«Ü³ßÅw¡A³ßÅwªº§Ú¦Û¤v³£§Ö­n¤£ª¾¹D¦³¦h³ßÅw¤F¡I©Ò¥H§v¨ì¸¤¸¤»¡³ßÅw§Ú¡A§Ú«Ü°ª¿³¡I¡v»¡µÛ¡A¸­¨¥¤S¦b¸­¥ò­ëªºÁyÀU¤W¦L¤U¤@§k¡AµM«á±o·Nªº¬Ý¤F¤@²´¥L¡C

¡u¸¤¸¤ª¾¹D¶Ü¡H§Ú¦­¦b¤Q´X·³ªº®É­Ô´Nª¾¹D§Ú³ßÅw§A¤F¡A¦]¬°©È³Q§A°Q¹½¡A§Ú¤~Â÷¶}®aªº¡AÁöµM¤@¶}©l¯uªº«Ü¤£ªÙ±o¡A¦ý¬O³o»ò¦h¦~¦b¥~­±ªº¾ú½m¡A¤]Åý§Ú¦¨¼ô¤£¤Ö¡v

¡u¦b°ê¥~¡A¨k¤H©M¨k¤H¡A¤k¤H©M¤k¤H¡A³£¬O«Ü¥­±`ªº¤@¥ó¨Æ¡A¥L­Ì¥i¥H¦b¤jµó¤W¸vµL§Ò¼ªªº¿Ë§k¡A¥L­Ì¥i¥H¥ú©ú¥¿¤jªºµ²±B¡A¥L­Ì¥i¥H¹³¥@¤H¬¯Ä£¦Û¤vªº·R¤H¡v

¤@¶}©l¡A¸­¨¥ª¾¹D¦Û¤v³ßÅw¤W¤F¦P©Ê¡A¦Ó¥BÁÙ¬O©M¦Û¤v¦³¦å½tÃö¨tªº¸¤¸¤ªº®É­Ô¡A¥L®`©Èªº´X¤Ñ±ß¤W³£ºÎ¤£µÛı¡Aª½¨ì¥L¤U©w¨M¤ß¨Ó¨ì¤F°ê¥~¡C

°ê¥~ªº¤@¤Á³£«Ü¶}©ñ¡A¹ï¤_¥L³o¼Ëªº¤H¡A¤j®a³£·|«Ü¥­²Hªº´N±µ¨ü¤F¡A¸­¨¥¥h¹L¤£¤Öªº±Ð°ó¡A¨£ÃÒ¤F«Ü¦h¦P©ÊÅʤHªº±B§¡A¨º­Ó®É­Ô¥L¦³®É¤]·|·Q¶H¤@µf¦Û¤v©M¸¤¸¤ªº±B§¡C

¡u¤£¹L¡A¸¤¸¤§Ú­ÌÁÙ¬O´N«O«ùµÛ²{¦bªºÃö¨t§a¡I¡v¸­¨¥©ñ¶}¤F§ìµÛ¸­¥ò­ë¦ç»âªº¤â¡A©ñ¥ô¦Û¤vªº¨­Åé­Ë¦b¤F¸­¥ò­ëªº¨­Ãä¡A©Ô¦í¤F¥Lªº¤â¤Q«üºò´¤¡A°ª°ªªºÁ|°_¡C

¡u¸¤¸¤¬O¸­¤óªºÁ`µô¡A¤]¬O¸­®a°ß¤@ªº¨k¤H¤F¡AÁ`­n¯d¤U¤@­Ó«Ä¤lªº¡A§Ú±N¨Ó¤]·|¦³¤@­Ó¥Õ¥Õ­D­Dªº«Ä¤l¡v¥u¬O§Úªº¬O¥N¥¥ªº¶ý¶ý¥Íªº¡A¦Ó¸¤¸¤ªº·|¬O¸­®aªº¥¼¨Ó¤k¥D¤H¥Íªº¦Ó¤w¡C

¡u¤£¦n¡I¡v¸­¥ò­ë¬ÝµÛ¦Û¤v³Q©ÔµÛªº¤â¡A¦b¸­¨¥·Ç³Æ©â¦^¤âªº®É­Ôºòºò¦a**¡A°¼µÛÁy¹ï¤W¸­¨¥ºÃ´bªºªí±¡¡A¥u¬O²HµMªº¦^¤F¤@­Ó²L¯º¡A¦^µ´¤F¸­¨¥ªº¸Ü¡C

¡u¸¤¸¤¤]¬O¤@­Ó¤H¡A·|¦³**¡A·|¦³¤@©w·Q­nªºªF¦è¡A¬JµM¸¤¸¤ª¾¹D¤F¤p¨¥¹ï¸¤¸¤ªº³ßÅw¡A¸¤¸¤´N§ó¥[ªº·Q­n§Úªº¤p¨¥¤F¡I©Ò¥H¸¤¸¤¤£¯àµªÀ³§A¡I¡v

¸­¥ò­ë±q³Ì¶}©lª¾¹D¸­¨¥¹ï¦Û¤vªº³ßÅw¨ì±µ¨ü¡A¤£¹L´X¬íÄÁ¦Ó¤w¡A¦ý¬O·í¥Lª¾¹D¥Lªº¤p¨¥­ì¨Ó·í¦~Â÷¶}ªº²z¥Ñ³ºµM¬O³o­Óªº®É­Ô¡A¬°¥Lªº·í®Éªº¤ß¶Ë¦Ó¤ßµh¡C

¡u¤p¨¥©M¸¤¸¤¦b¤@°_§a¡A«Ä¤l§Ú­Ì¥i¥H»â¾i¡A¥i¥H§ä¤H¥N¥¥¡A¦ý¬O§Ú©d¤lªº¨º¤@Äæ¡A§Ú§Æ±æ¬O§Aªº¦W¦r¡A¥i¥H¶Ü¡v¸­¥ò­ë²`±¡ªº¬ÝµÛ¸­¨¥¡A³æ¤â®º¦í¤F¸­¨¥ªº¤UÃE¡C

¦b¸­¨¥¶}¤f«e¡A¸­¥ò­ë­Á¨­¦Ó¤W§k¦í¤F¸­¨¥ªº®B¡A»´»´¦aIJ½í¡A®B»P®B¤§¶¡**ªº¼¯À¿¡A**ªºª^³ò·S±o¸­¨¥½Ð¤£ª¾¹D¶}¬Ý¤f¡A¶¶µÛ®B½u¡A¸­¥ò­ëªº¦ÞÆF¬¡ªº±´¤J¡C

¤@§k²×¤F¡A¸­¥ò­ë¨Ì¨Ì¤£ªÙªº©ñ¶}¤F¸­¨¥ªº®B¡Aµ¹¥L¾÷·|±o¥H**¡A¬ÝµÛ¸­¨¥¬õ¤FªºÁyÀU¡A¸­¥ò­ëı±o«Üº¡¨¬¡A­ì¨Ó¬Û·R¬O³o¼Ë¤@ºØ¬ü¦nªº·Pı¡A³o¼ËªºÅý¤H±ý½}¤£¯à¡C

¡u¤£¤£¦æ¡v¸­¨¥¥»¨Ó³Q¸­¥ò­ë³o¤@³s¦êªº§k§Ë±o¥¢¤F¤ß¯«¡A¥»·Ç³ÆÂIÀY¦P·Nªº¸Ü¡A¦]¬°¤@­Ó¤£¸g·Nªº¤@±½²´¡A¬Ý¨ì¤FÀð¤Wªº¦Û¤v©M¸­¨¥¥L­Ìªº¶°Åé·Ó¡AÀþ¶¡¸­¨¥²M¿ô¤F¹L¨Ó¡C

¡u§Ú¤£¯àµªÀ³§A¸¤¸¤¡v¸­¨¥²r¦a§¤°_¤F¨­¡A¥L­è­è¯uªº®t¤@ÂI´N§Ñ°O¤F¡AÁÙ¦n¥L¨S¦³¯uªºµªÀ³¤F¡A¤£µMµ¥¨ì¸­¨¥¥L­Ì¦^¨Óªº®É­Ô¡A¥L´N¦º©w¤F¡C

¥L­Ì³o¤~Â÷¶}¦h¤Ö¤Ñ¡A¥L´N¥XÀð¤F¡A¨ì®É­Ô¥L§â¸¤¸¤©¹´X¤H­±«e¤@±a¡A¤£¥Î¥L­Ì°Ê¤â¡A¥L¥ý¥h¦º­Ó¥ý¡C

¡u¬°¤°»ò¡H§A¤£¬O»¡§A³ßÅw§Ú¡HÃø¹D§A²{¦b¤£³ßÅw¤F¡H¡v¸­¥ò­ë§¹¥þ¤£¯à±µ¨ü¸­¨¥ªº¸Ü¡A§ìµÛ¸­¨¥ªº¤â¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¤j¤F´X¤À¤O¡C

¡u§Ú§Ú¦³ÅÊ·R¹ï¶H¤F¡I¡v¸­¨¥©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¸­¥ò­ë¡A­¸§Öªº§C¤U¤FÀY¡AÁÙ¬O»¡¤F¹ê¸Ü¡C

¡u¦o§A«Ü³ßÅw¦o¶Ü¡H¡v§Æ±æ¨ì¥i¥H©ñ±ó¤F³ßÅw¤F³o»ò¦h¦~ªº§Ú¡H

¸­¥ò­ë¬Ý¨ì¸­¨¥ÂIÀYªº°Ê§@¡A¤ß¹y®É¤@°}¨ëµh¡C´¤µÛ¸­¨¥ªº¤â¡AºCºCªºªQ¶}¡A´X«×±i¶}ªº¤f¤S³¬¤W¡A¨ì©³¬O¨S¦³¦b»¡¤@­Ó¦r¥X¨Ó¡C

¡u§Ú¥i¥H¡A¥i¥H¨£¤@¨£¦o¶Ü¡H§Ú·Q¨£¨£¸­¨¥§A³ßÅwªº¤H¬O¤°»ò¼Ëªº¡I¡v¸­¥ò­ë´X­Ó¤ß«ä¤@Âà¡A¨ì©³¬O¨S¦³·Ç³Æ©ñ±ó¡A¥L¤@©w­n¬Ý¬Ý¨ì©³¬O­þ­Ó¤k¤H§â¸­¨¥±q¥Lªº¨­Ãä·m¨«¤F¡C

¡u¥L¥L¨ä¹ê¬O­Ó¨kªº¡A§ÚªºÅÊ·R¹ï¶H¨ä¹ê¬O­Ó¨kªº¡v¦Ó¥B¦³¤T­Ó¤H¡A³Ì«áªº¸Ü¡A¸­¨¥¨S¦³´±»¡¡A¹ï¤W¸¤¸¤Àb¤Hªº¥Ø¥ú¡A¸­¨¥Ä±±o¥LÁÙ¬O«O«ù¨IÀq¤ñ¸û¦n¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ