²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤K³¹ ·w¹L¥h¡]¨D­q¾\»\³¹¥]¤ë¡^

¡u­D¤l¬Ý¤°»ò©O¡AÁÙ¤£§ÖÂI¡A¤p¤ß¯³¤Öµ¥¤[¤F¡A¦³§A­WÀY¦Yªº¡I¡v¶À¤ò¥¿¦b«e­±ÅóµÛ¤@­Ó¨­§÷¤õ»¶ªº¬ü¤H¨«µÛ¡A¬ðµMµo²{¨­«áªº¤H¨S¦³¸ò¤W¡A¤@¦^ÀYµo²{¥L¯¸¦b¨«´Y¤£ª¾¹D¦b¬Ý¤°»ò¡C

¡uÈã¡A§A§O¦¨¤Ñªº®³¯³¤ÖÀ£§Ú¡A¤p¤ß­þ¤Ñµ¥·Ý§Ú§ì¨ì§Aªº§â¬`ªº¨º¤@¤Ñ¡A·ÝÅý§Aª¾¹D«á®¬¨â­Ó¦r«ç»ò¼g¡v­D¤l¦¬¦^¤F¥Ø¥ú¡A©êµÛ¨­Ã䧯¼c¤k¤Hªº¤â¤@ºò¡A¯ºªºµL¤ñÄÛ±iªº¨«¤F¡C

¡u³o¦º­D¤l¡v¶À¤ò¯º¤F¯º¨S¦³©ñ¦b¤ß¤W¡A³£¬O¤@°_ªø¤jªºµo¤p¡A´«¦¨§O¤H»¡¥L¡A¦­´N¦b¥L¶}¤fªº®É­Ô´N³Q¥L¥á¥Xªù¥~¤F¡A®º¤F®ºÃh¤¤¤k¦ñªºÁy¡A¶À¤ò¤£¬Æ¦b·Nªº¸ò¦b­D¤lªº¨­«á¡C

¡u´¸¨Î¦b¬Ý¤°»ò¡H¡v¤ý¦Ñ¤»­è©M¤@­Ó´^¥É»¡§¹¸Ü¡A¤@Âਭ´N¬Ý¨ì´¸¨Î¤@°Æ¥¢»î¸¨¾zªº¼Ë¤l¡A¬Ý¤F¬Ý´¸¨Î¬ÝµÛªº¤è¦V¡A«o¤@­Ó¤H³£¨S¦³¬Ý¨ì¡C

¡u¨S¡A¨S¤°»ò¡A­è¬Ý¨ì¤@­Ó¤k¤H¬ïªº¤@°Æ©M¦n¬Ý¡A¬Ýªº¥X¤F¯«¤F¡I¡v´¸¨ÎÁÙ¨S¦³±q³o»ò¬ðµMªº´N¬Ý¨ì¤F­D¤lªºÅåÀ~¤¤¦^¹L¯«¡A³Q¤ý¦Ñ¤»³o»ò¤@°Ý¡A·W¤F¯«¡A¦n¦b¤ý¦Ñ¤»¤]¨S¦³¤Ó¦b·N¡C

¡u¦çªA°Ú¡A¨ºÁÙ¤£¬O¤p·N«ä¡A¨«¡A§Ú­Ì¤]¥h¶R¡A±ß¤W§A¤@¥ó¤@¥ó¦b¬ïµ¹§Ú¬Ý´N¦¨¡I¡v¤ý¦Ñ¤»ªº¤â¦b´¸¨Î¥ú·ÆªºÁy¤W**ªº*¤F*¡A¤J¤âªºÄ²Ä±«Ü¬Oº¡·N¡C

´¸¨Î¤ß¤¤µL­­ªºÄ±±o´c¤ß¡A­±¤W¤£Åã¡A¶¶¶Õ¨Ì°¹¶i¤F¤ý¦Ñ¤»ªºÃh¨½¡A³Q¤ý¦Ñ¤»ªº±N­x¨{*µÛ¸y¤]¤£Ä±±oÃø¨ü¡A¤@°Æ¤p³¾¨Ì¤Hªº¼Ë¤l¡A¬Ýªº¤ý¦Ñ¤»¤ß·á·N°¨¡C

¶i¤F¤@®a¦WµP¦çªAªº©±¡A¬D¿ï¤F¤@¥ó»á³zªº¤W¦ç¡A´¸¨Î®³µÛ¦çªA¶i¤F´«¦ç¶¡¡A¤@¶i´«¦ç¶¡¡A´¸¨ÎªºÁy¦â¨I¤F¤U¨Ó¡AÁy¤W­þ¨½ÁÙ¦³¤°»ò¯º®e¡A³±¬½ªº²´¯«¡A¬Ýªº¤Q¤ÀªºÀb¤H¡C

´¸¨Î¦Û¤v³£¨S¦³·Q¨ì¡Ab¥«»¡¤j¤£¤j¡A»¡¤p¤]¤£¤p¡A¤µ¤Ñ¦b¤jµó¤W¡A¦o³ºµM´N³o»ò¥©¦Xªº¹J¨ì¤F­D¤l¥L­Ì¤@¥ë¤H¡A¦pªG¤£¬O¦o¾÷ÆFªº¸ú¦b¤F¤ý¦Ñ¤»ªº¨­«á¡A´N³Q¬Ý¨ì¤F§a¡I

·í®É¦oµo²{¤F­D¤lªº®É­Ô¡A¤]·P¨ü¨ì¤F­D¤l¬Ý¹L¨Óªºµø½u¡A´N¬O¤£ª¾¹D¬Oµo²{¤F¦o¡AÁÙ¬O¥u¬OÀH·Nªº¬Ý¤F¤@²´¡A¦o¤ß¤¤¸U¤À´Á±æ¬O«áªÌ¡A­nª¾¹D¡A³o¦¸¦o¦^¨Ó´N¬O¬°¤F³ø¤³ªº¡C

²{¦b¦oÁÙ¤°»ò³£¨S¦³·Ç³Æ¡A´N³o»ò³Qµo²{¤F¡A¦o¤@©w·|¤ñ·íªì±o¨ìªºµ²ªG§ó­Ë¾`¡C

±µ¤U¨Óªº´X­Ó¬P´Á¡A°£¤F¥²­nªº¥Xªù¡A´¸¨Î³£ºÛ¦b®a¨½¡A¹ï¤_³oÂI¤ý¦Ñ¤»«Üº¡·N¡A¨C¤Ñ¦^¨ì®a¡A¦³¤Hµ¥µÛ¦Û¤v¡A¦³**¤F¡A¤]¦³¤@­Óº}«Gªº¤k¤HÅý¦Û¤vÓV¸Ñ¡A¤Ñ°ó¤]¤£¹L¦p¦¹¤F§a¡I

¡u¼B¾Ç©j¡H¡v¸­¨¥­è­èµ²§ô¤F¦Û¤vªº½Òµ{¡A¥¿·Ç³Æ¥h´º¤å¨º¨½§¤§¤µ¥¥L¤@°_¦^®a¡A­è­èÂà¤F¤@­ÓÅs¡A´N¬Ý¨ì¤F¤£»·³Bªº¼Bµ^¡A³o»ò¤[¨S¦³¨£¨ì¤H¡A¸­¨¥¥uı±o«Ü°ª¿³¡C

¡u¸­¨¥¡H¡v¼Bµ^¥¿³Q­±«eªº¾ÇªøªÈÄñµÛ¤£ª¾¹D«ç»ò¿ìªº®É­Ô¡A¬ðµM¬Ý¨ì¤F¸­¨¥¡A°ª¿³ªº¦P®É¦Ó¤w«Ü­§´e¡A«ç»ò¦Û¤v³o»ò¯T¯Vªº¼Ë¤l¡A´N³o»ò³Q¦Û¤v³ßÅwªº¤H¬Ý¨ì¤F°Ú¡I

¡u³o¦ì¬O¡H¡v¸­¨¥¦b¼Bµ^°Êªº®É­Ô¤~µo²{¥L³ºµM©¿µø¤F¼Bµ^¨­Ã䪺¤H¡A¬ÝµÛ¤@Áy­¯¥ÍªºÁy¡A¸­¨¥½K¤F½K¬Ü¡A¤H¥L­è­è¬O¯uªº¨S¦³¬Ý¨ì¡A¦Ó¥B¥LÁ`ı±o¨k¤HªºÁy«Ü¼ô±xªº¼Ë¤l¡C

¡u§A´N¬O¸­¨¥§a¡A§Ú¬O§d¨I¡I¡v§d¨I¤]¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v§i¥Õªº®É­Ô·|³Q¤H¼²¯}¤F¡A¦n¦b¤H¥L¤]¬O»{ÃѪº¡A¤£µM¤µ¤Ñªº¨ÆÁÙ¯uªº¬O¤£¦n³B²z¤F¡C

¡u¤p¨¥¡A§A¤£­n©M¤£»{ÃѪº¤H¶Ã·f¸Ü¡A½Öª¾¹D¥L¬O¦n¤HÁÙ¬OÃa¤H°Ú¡I¡v¼Bµ^³Q§d¨I·m¤F¸Ü»yÅv·íµM¤£°ª¿³¤F¡A³o¦¸¦o¤]¬G·N·m¦b«e­±»¡¡A¶Õ¥²­n¯}Ãa¤F§d¨I¦b¸­¨¥¤ß¥Ø¤¤ªº§Î¶H¡C

¡u°Ú¡A¬O§d¾Çªø°Ú¡A§Ú»¡«ç»ò³o»ò²´¼ô©O¡A­ì¨Ó¬O§Ú­ÌÄx²y¶¤ªº¶¤ªø¤j¤H°Ú¡A¥¢·q¥¢·q¡v¸­¨¥¬Oª¾¹D³o¦ì¾Çªøªº¡A¬°¤HÁ¾»¹·Å©M¡A¬O¥L­Ìs¤j¥X¤F¦Wªº®Õ¯ó¡A¥X¤F¦Wªº·Å¥É«Ó­ô¡C

»{¥X¤F¨Ó¤H¬O½Ö¡A¸­¨¥ªºÁy¤W¤S±¾¤W¤F§ó¥[ÀéÄꪺ¯º®e¡A³o­Ó¾Çªø¥L¬Oª¾¹Dªº¡A¤H²y¥´ªº¶W´Îªº¡A¤H¤]¬O¦nªº¨S¦³¸Ü»¡ªº¡A¦ÛµMªº¡A¸­¨¥¹ï§d¨Iªº¦L¶H´N«Ü¦n¡A

¥¢µ¦¤F¡A¼Bµ^¬Ý¨â¤H²áªº«Ü¶}¤ßªº¼Ë¤l¡A´Nª¾¹D¦Û¤v¥¢µ¦¤F¡A¦o³£§Ñ°O¤F¡A³o­ÓÄñ¤Hªº¾Çªø¬OÄx²y¶¤ªº¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥L­n¬O§i¥Õ¤F¡A¤£»¡¸­¨¥«ç»ò·Q¡A´N©È¾ã­Ó¾Ç®Õªº¤H³£ª¾¹D¤F¡C

¡u¾Çªø©M¼B¾Ç©j¬O¦³¤°»ò­«­nªº¨Æ¦b»¡¶Ü¡v¸­¨¥»¡ªº¦³¨Ç§Ñ¤F§Î¡A¦pªG¤£¬O¤W½Òªº¹aÁnÅT°_¡A¥L©È¬O¯uªº­n©M§d¨I²á¨ì©ú¤Ñ¤F¡Aºp·Nªº¬Ý¤F¤@²´¼Bµ^¡A¸­¨¥Áy·L·Lªºªx¬õ¤F°_¨Ó¡C

¡u­þ¨½¦³¤°»ò¨Æ°Ú¡I¡v³o¬O«÷©R·Q­nÁôÂïu¬Û¤Fªº¼Bµ^ªº¬¾ÅG¡C

¡u¦b»¡¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ¡v³o¬O¤@¤ß·Q­nªí¥Õªº§d¨I¡A¨â¤H§¹¦¨¤£¦Pªº»¡ªk¡A§Ëªº¸­¨¥¤@ÀYÃú¤ô¡A³Ì²×¦]¬°¹ï¤è¨â¤H©Ç²§ªº±¡ªp¡A¸­¨¥ªGÂ_ªº¹P¨«¤F¡C

¡u¶]³o»ò«æ¡H¦³¤H¦b°l§A¡H¡v´º¤å¥¿§¤¦b´È¤l¤W¡Aªù³Q¤H¬ðµMªº¤j¤O±À¶}¡A¤@©ïÀY¡A­è¦n¬Ý¨ì¸­¨¥¤@°Æ³Q°­°lªº¼Ë¤l¡A­Ë¤FªM¤ô»¼µ¹¤F²Ê¾|ªº§âªùÃö¤W¤Fªº¸­¨¥¡C

¡u¼K¼K¡I¡v¸­¨¥±µ¹L¤ô³Ü¡A¥õ°_ÀY©B©N©B©Nªº³Ü¤F°_¨Ó¡AÁd²Óªº²ä¤l¦]¬°³Ü¤ô¦Ó¤W¤U°_¥ñªº³ïµ²¡A¬Ýªº´º¤å¤ßÄoÄoªº¡A¤U·NÃѪº«|¤F«|¤f¤ô¡A·Pı¦Û¤v¤]¦³¨Ç¤f´÷¤F¡C

¡u­è­è§Ú¨Óªº®É­Ô¹J¨ì¤F¼Bµ^©M§d¨I¶¤ªø¡A¤@¶}©l§Ú¤]¨S¦³¦b·NÁÙ¬O§Ú¨«ªº®É­Ô¡A¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¡A¨â¤H¤@­Ó°ª¤@­Ó¸G¡A¯¸¦b¤@°_·N¥~ªº**¡A¦b·Q·Q¤@¶}©l¥s¥L­Ì®É­Ô¥L­Ìªº·W¶Ã¡v

¡u¼K¼K¡A§A»¡¥L­Ì¬O¤£¬O¦b½ÍÅÊ·R°Ú¡I¡v¸­¨¥¤@Áy¤K¨ö¤¼¤¼ªº´ê¨ì´º¤åªº­±«e¡A¥i¥HªºÀ£§C¤F¦Û¤vªºÁn­µ¡A¹³¬O¥Í©È³Q¤H§â¦Û¤vªº¸Ü§v¤F¥hªº¼Ë¤l·S±o´º¤å¤ß¤¤²ðº¸¤@¯º¡C

¡u§Ú¬O¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O¤£¬O¦b½ÍÅÊ·R¡A¦ý¬O§Úª¾¹D§Ú­Ì¬O¦b½ÍÅÊ·R¡I¡v´º¤å¬ðµM©ê¦í¤F¸­¨¥ªº¸y¡A¶¶¶Õ§â¥LÀ£¦b¤Fªù¤W¡A¦Û¤vªº¾ã­Ó¨­¤l¤]À£¤F¤W¥h¡Aª¥¼öªº©I§l§Ëªº¸­¨¥ªºÁyÃz¬õ¡C

¡u**¡I¡v¸­¨¥³Q´º¤å¬ðµMªºªF¦èÀ~¤F¤@¸õ¡A¦ý¬O¤]¨S¦³¦ù¤â¥h±À¶}¥L¡A¥u¬O§O¶}¤FÀY¤£¥h¬Ý¥L¡A§â¥L·í¦¨¤F³z©úªº¤H¤@¼Ëªº¹ï«Ý¡A¥u¬O¸­¨¥ªº·Qªk¬O¦nªº¡A¦ý¬O´º¤å·|¦b¥G¶Ü¡H

¡u´N³ßÅw¹ï§A**¡v´º¤åªº»L**¤F¸­¨¥ªº**¶¡¡A´c·Nªº¦V¤W*¤F*¡Aº¡·Nªº§v¨ì¤F¸­¨¥­Ë§l®ðªºÁn­µ¡A§ó¥[´c·NªºóO¤FóOº¡·Nªº§v¨ì¸­¨¥«æ«Pªº©I§lÁn¡C

¡u³ßÅw¶Ü¡H¡v¨è·NÀ£*¤FªºÁn­µ¦b¸­¨¥ªº¦ÕÃä»´Ánªº»¡¹D¡A¦ü¬O¤£º¡¨¬¤_¦¹¡A´º¤åªº¤â¶¶µÛ¸­¨¥ªº¸y½u¦V¤U¡A³æ¤âÂл\¤W¤F¸­¨¥ªº±¡°Ê¤§³B¡A¹jµÛ¿Ç¤l»´»´ªº®º¤F®º¡C

¸­¨¥­þ¨½¬O´º¤å³o¼Ë¤[¸g¨F³õªº¤Hªº¹ï¤â¡A´X¤Uªº**¡A¸­¨¥¥X®ð¤ñ¶i®ð³£¦h¤F¡A**¦­´N³n¤F¤U¤F¡A­n¤£¬O´º¤åªº¤â©êµÛ¥Lªº¸y¡AÅý¥L¾aªñ¦Û¤vªºÃh¤¤¸­¨¥¦­´NÅõ³n¦b¦a¤W¤F¡C

´º¤åªº¤â±´¶i¤F¸­¨¥ªº¿Ç¤l¤¤¡Aª½±µ**¤F¤p¸­¨¥¡A¤]¤£¬G·Nªº¼º¼·¤H¡A°Ê¥Î¤W¦Û¤v©Ò·|ªº©Ò¦³ªº§Þ¥©¡A¨Ó¦^ªº**µÛ¡A¼L¤W¤]¤£¶~µÛ¡Aª½±µ§k¦í¤F¸­¨¥¨Ó¤F­Óªk¦¡¼ö§k¡C

¸­¨¥ªº®B³Q¤Hºòºòªº§tµÛ´Û­t³o»ò**ªº¤p¸­¨¥¤]³Q´º¤å´x±±¦b¡A¤@°}¥Õ¥ú¹L«á¡A¸­¨¥¯u­Ó¤HµL¤Oªº³Q´º¤å©ê¦í¡A´º¤å©â¥X¦Û¤vªº¤â¡A±a¥Xªº¬O¿@¸Yªº²GÅé¡C

´º¤å¤p¤ßªº§â·w¤F¹L¥hªº¸­¨¥¥´¾î©ê°_¡A¤p¤ßªº§â¤H©ñ¦b¦Û¤vªº¯f*¤W¡A©â¥X¯ÈÀ¿¥h¤â¤¤¥i¥Hªº²GÅé¡A¶XµÛ¸­¨¥²{¦b¨S¦³ª¾Ä±¡A¤]¶¶«K§â¥L¤]¦¬¬B¤z²b¡C

µ¥§â¸­¨¥¤]¦¬¬B¦n¡A´º¤å¤p¤ßªºÀ°¸­¨¥»\¦n³Q¤l¡A­×ªøªº¤â»´»´ªº©Ø¹L¸­¨¥ªºÁy¡A«ü¦y¤Uªº**Åý´º¤å¤ß¤@³n¡A¬ÝµÛ*¤W·w¤F¹L¥hªº¤H¡A­è­è¬O¤£¬O´Û­tªº¦³¨Ç¹LÀY¤F¡H

¡uºu¥X¥h¡I¡v¸­¨¥¬O¦Û¤v¤@­Ó¤H¦^®aªº¡A¥L¿ô¹L¨Óªº®É­Ô¡A´º¤å¤£¦bÂå°È«Ç¡A·í®É¸­¨¥ÁÙ¦³¨Çµo»X¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«ç»ò½ö¦b¤F*¤Wªº¡Aµ¥¥LºCºCªº¦^·Q°_¨Óªº®É­Ô¡AÁyÃz¬õ¡C

«r¤ú¤Á¾¦ªº¤U¤F*¡A¤]¨S¦³¥hºÞ´º¤å¨ì©³¥h­þ¤F¡A¥^¦£ªº´N¦^¨ì¤F®a¨½¡A¤@­Ó¤H¨R¶i¤F©Ð¶¡¡A¥ô½ÖºVªù³£¤£²z¡A©êµÛ³Q¤l»lÁY¦b*¤W¡A½|µÛ¦û¤F¦Û¤v«K©yÁÙ¶]¤Fªº´º¤å¡C

·í³Q¨ä¥L¦Ñ®v¥s¥h¦³¨Æªº´º¤å¦^¨ì¦Û¤vªº¿ì¤½«Çªº®É­Ô¡A¬Ý¨ìªºªÅ¤Fªº¯f*¡A·í§Yª¾¹D¤HªÖ©w¬O¦Û¤v¶]¤F¡A¦Û¤v¤]´N¶¶²z¦¨³¹ªº°k¤F¯Z¡Aª½±µ¦^¤F®a¡C

¦b¨®®w¬Ý¨ì¤F¸­¨¥ªº¨®¡A´Nª¾¹D¤H¦^¨ì®a¤F¹L¤F¡A¶i¤F®aªù¡A¤½¨Æ¥]³£¨S¦³©ñ¡Aª½±µ¤W¤F¤G¼Ó¡AºVÅT¤F¸­¨¥ªº©Ðªù¡A­è­è¥XÁn¥s¤F¤H¡A±o¨ì¤F´N¬O¸­¨¥ªººu¥X¥h¤T­Ó¦r¡C

´º¤å¤]ª¾¹D¸­¨¥ªº®`²Û¤F¡Aª¾¹D²{¦bµw¬O¶i¤Fªù¥L¤]¤£·|°ª¿³ªº¡A¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦³¥ý¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¤F¡A¤Hµ¥¨ìµy±ßªº®É­Ô¦b¦n¦nªº«¡«¡§a¡I

±ß¤Wªº¶º¬O´º¤å°µªº¡Aµ¥¤å°a©M®i«³¦^¨ì®a¬Ý¨ì´º¤å¬ïµÛ³ò¸ÈºÝµÛµæ¤W®àªº®É­Ô¡A´Nª¾¹D¥LªÖ©w¬O·S¨ì¤F¤H¤F¡A¨â¤H¤]¨S¦³¥h¬Ý´º¤å¡Aª½±µ¤W¤F¤G¼Ó¡C

¶}ª±¯º¡A³o»ò¦nªº¤@­Ó«¡¤H¦û«K©yªº¾÷·|¡A¤£À´±o§Q¥Îªº¤H¬O¶Ìªº°Ú¡A¥i±¤¤å°a©M®i«³§¹¥þ¤£ª¾¹D¸­¨¥¤µ¤Ñ¥Í®ð¤F©M¥­®É¤@ÂI¤]¤£¤@¼Ë¡A­Ë¾`ªº¦Y¤F³¬ªùü¡C

±ß¤W¡A¸­¨¥½ö¦b*¤W¡A´¤µÛ¾jªº¤£¦æªº¨{¤l¡AÁÙ¦b¥Í´e®ð¡A¦b¸­¨¥¨S¦³ª`·Nªº¦a¤è¡A¥Lªº¶§¥x¶]¶i¨Ó¤F¤@­Ó¶Â¦âªº¤H¼v¡Aµ¥¸­¨¥§v¨ìÁnÅTªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g³Q¤HÀ£¦b*¤W¤F¡C

¡uÁ٥ͮð©O¡H¡v­è­èª¦¤F¶§¥xªº´º¤å¡A§â¸­¨¥À£¦b**¡A©È¥L¥b©]¶Ã¥s¡Aª½±µ®¸¦í¤F¥Lªº¼L¡A¡u§O¥Í®ð¤F¡Aª¾¹D§A¨S¦³¦Y¶º¡A§Úµ¹§AºÝ¤F¶º¡A¦Y¤F¶º¡A§Ú¥ô¥´¥ô½|¥i¥H¤F§a¡I¡v

»¡§¹¡A´º¤å©ñ¶}¤F¸­¨¥¡A¥´¶}¤F¸­¨¥©Ð¶¡ªº¿O¡A¤S¶}¤Fªù¡A§â¦Û¤v©ñ¦bªù¤fªºµæºÝ¤F¶i¨Ó¡A¬ÝµÛ¸­¨¥¦Y¤F¶º¡A¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡C§@¬°¸­¨¥ªº¥D¥ôÂå¥Í¡A´º¤å¬O«Ü¤F¸Ñ¸­¨¥ªº¨­Åé°·±dªº¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ