²Å骩

§ó·s®É¶¡¡J2013-11-20

Âú»ñ«°¤j·µ¤¤¡A¤@¦W¤¤¦~¨k¤l¥¿§¤¦b¤ý®y¤W§å¾\¤½¤å¡A¨k¤l­I³¡·L¾m¡A±q°¼­±¬Ý¹L¥h´N¹³¬O¤@´Ê©ÇªQ¥Íªø¦b¤ý®y¤W¡A¤Û­ß´|¤F´|¦Û¤vªº¤Ó¶§¥Þ¡C¦Û±qµo¥Í¥|¤j®a±Úªº«q¶Ã¡AÂú»ñ«°¤j¤p¨Æ°È¥þ¥Ñ¤Û­ß¤@¤H³B²z¡A¨C¤Ñ³£­n³B²z¤@¤j°ïªº¤½¤å¡AÅý­ì¥»»í±ïªº¥L¤w¸gÅã±o¦³ÂI¦ÑºA¤F¡C

¬ðµM¡A±q¥~­±¶Ç¨Ó¤@°}¸}¨BÁn¡A»´­«¤£¤@¡A¤Û­ß¤â¤¤ªºµ§¹y¤F¤@¤U¡A¤SÄ~Äò¼gµÛ¡C¤£¤@·|¨à¡A¤­­Ó¤H¥X²{¦b·µªù¡A¬°­ºªº¬O¤@¦W¿@¬Ü¤j²´ªº§§º~¡Aº¡Áy¾î¦×¡A¬Ý¹L¥h«Ü¤¿®«ªº¼Ë¤l¡A¥¿¬O¤Û­ß¤â¤UÀY¦W§Ì¤l¹pÄP¡C¸ò¦b«á­±ªº¨Ì¦¸¼B»Ê¡B§d²r¡B³¯¸ñ¡A¥H¤Î¦~¬ö³Ì¤pªº·¡¤ÑÖö¡C

¡u«°¥D¤­¤H¤W«e³æ½¥¸÷¦a¡A®¥·q¹D¡C

¡u¶â¡A°_¨Ó§a¡A²{¦b©Û§A­Ì«e¨Ó¬O¦³¤@¶µ­«­nªº¥ô°È­n¥æµ¹§A­Ì¤Û­ß©ñ¤U¤â¤¤ªºµ§¡A±æ¦V¦Û¤vªº¤­¦W§Ì¤l¹D¡A¡u¤U­Ó¤ë´N¬O¤ÛÄɪº±B§¤F¡A¦b¦¹¤§«e¡A»Ý­n¹ïÂú»ñ«°¦U³Bªº¦w¥þ¥J²Ó±Æ¬d¤@¹M¡A°È¥²½T«O±B§¶¶§Q¶i¦æ¡A¹pÄP

¡u¦b¡I¡v¹pÄP¤W«e¤@¨B¡A·L·L°`¨­µ¥«Ý¤Û­ßªº©R¥O¡C

¡u¦b¤­¦W§Ì¤l·í¤¤¡A§Aªº¤O¶q³Ì¤j¡A´N¥Ñ§A­t³d±a»âªF­x±±¨î¦Uµó¹D¡A°È¥²½T«O¤£¿òº|¤@­Ó¥i¯à¨î³y²V¶Ãªº¤H

¡u¬O¡I¡v¹pÄP«á°h¤@¨B¡A©M¨ä§E¥|¤H¯¸¦b¤@°_¡A¨­¤Wªº¦Ù¦×§Ý°Ê¨â¤U¡A±o·N¦a¬ÝµÛ¨ä§E¥|¤H¡A¹ï¤O¶q³Ì¤j³o­Óµû»ù«Ü¬O±o·N¡C¥L­t³dªF«°ªùªº¦w¥þ¡AÂú»ñ«°ªF­±¬O¯«¯µªº¤Ñ¾÷¨¦¡A¥­®É«Ü¤Ö¦³¤H¨Ó©¹¡A¥u¦³¨C¤C¤Ñ¤@¦¸ªº¶°·|¤~·|¥X²{¤Ñ¾÷¨¦ªº¤H¥X²{¨ìÂú»ñ«°¶R¤@¨Ç¥²»Ý«~¡C¤Ñ¾÷¨¦ªº¤H«Ü©Mµ½¡A±q¤£¥D°Ê·S¨Æ¡A³oÅý¦n¤æªº¥LÃø¨ü¤£¤w¡A´X¦¸­n¨D½Õ´«¦ì¸m³£³Q¤Û­ß©Úµ´¡CÂú»ñ«°¦V¨Ó¤£¤Ö¤@¨Ç²V²V¬yª]¤§Ãþªº¡A¨ä¥¦«°ªº¦l²Ó¤]¤£¤Ö¡A¥u¤£¹L«°¥D©²ªº¤H¤â¤£°÷¤~Åý³o¨Ç¤H±o¥H³p»»¡A³o¦^±Æ¬d¡A¥²©w¯à§ä¥X¤£¤Ö¼çÂ꺤H¡A±±¨î¤Fµó¹D¡A¥²µM´N¦³¾÷·|©M³o¨Ç¤H¥æ¤â¤F¡C·Q¨ì³o¨½¡A¹pÄPªº¤ß¸õ°ÊÀW²v§Ô¤£¦í¥[§Ö¤F´X¤À¡A©I¥Xªº®ð¤]«æ«P¤F¤£¤Ö¡C³o¥i¬O­Ó¤d¸üÃø³{ªº¦n¾÷·|¡A­n¬O¦b§b¦bªF«°ªù¡A¨­¤l³£·|ù×±¼¤F¡A¹pÄP§Ô¤£¦í®¨®¨°Ê¤F°Ê¡A¨­¤Wµo¥X¡u¡@¡@¡vªºÅTÁn¡C

¤Û­ß¤£µÛ²ª¸ñ¦a·n¤F·nÀY¡A¹pÄP¤O¶qÁöµM¬O¤­¤H¤¤³Ì±j¤jªº¡A¥i¬O¥Lªº©Ê®æ¤Ó¹L¼Éļ¡A¦Û¤v±N¥L©ñ¨ìªF«°ªù¥h¡A·Q­É¦¹®ø¿i¤U¥L¼Éļªº©Ê®æ¡A¥i¬O¦ü¥G¤@ÂI®ÄªG³£¨S¦³¡A¬Ý¤vªº¤j§Ì¤l¥u¯à¥R·í¨R¾W³´°}ªº¨¤¦â¤F¡C

¤Û­ß±N¥Ø¥úÂà¦V¤F¨ä¥¦§Ì¤l¡A§h©J¹D¡J¡u¼B»Ê¡B§d²r¡B³¯¸ñ¡A§A­Ì¤T¤H­t³d·j¬dÂú»ñ«°ªºªF¡B¦è¡B«n¡A¤T­Ó¦a°Ïªº½ä³õ¡B§²°|µ¥¦U®T¼Ö³õ©Ò¡A¤Z¬O¨S¦³¥»«°¥X¤JÃÒ©úªº¡A¤@«ß¦¬©ã¡Aª½¨ì¥Lªº®a¤H«ù¦³ÃÒ©ú¨Ó»â¨ú¡A¦p¦³¹H§ÜªÌ¡A´N¦a®æ±þ¡CµLªk®æ±þªº¥i¥H³qª¾¹pÄP«e¥h¨ó§U

¡u¬O¡I¡v¤T¤H»ôÁn¦^µª¹D¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A¬Ý¨Ó³o¦¸¤Û­ß¬O¤U©w¨M¤ß­n¾ã¹y¤@¤UÂú»ñ«°¤F¡C

¡u¦pªG¨S¦³¤°»òºÃ°Ýªº¸Ü¡A§A­Ì¥|­Ó¥ý¤U¥h§a¡A·¡¤ÑÖö¯d¤U¡A§Ú¦³¤@¶µ¯S®íªº¥ô°È­n¥æµ¹§A¤Û­ß¹D¡C

¡u§Ì¤l¥ý¦æ§i°h¥|¤H½w½w°h¥X¤j·µ¡A¨«¦b³Ì«áªº³¯¸ñ¸g¹L·¡¤ÑÖö®É¡A²`²`¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡AÀû¤Õ¤¤µo¥X¤Q¤ÀÁô½ªªº«ë·N¡AÂàÀþ§Y³u¡A·¡¤ÑÖö¦ü¦³¹îı¡AÂàÀY¬Ý¥h¡A¥u¬Ý¨ì³¯¸ñªº­I¼v¡C

¿ùı¶Ü¡H§Ú«ç»ò·Pı¨ì¤@ªÑ«ë·N¡H

·¡¤ÑÖö·n¤F·nÀY¡A­×·Ò¡u¯D¤õ¡v¤§«á¡A¥L¹ï¤@¨Ç®ð®§Åܱo«Ü±Ó·P¡C

¤Û­ß¥¿Ã̦M§¤¡A¨IÀqµÛ¡A¦ü¥G¦b«ä¦ÒµÛ¤°»ò¡A¨}¤[¶}¤f°Ý¹D¡J¡u¤ÑÖö¡A§Aªº¡u¯D¤õ¡v½m±o«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¡u«°¥D¡A§Ì¤l·M¶w¡A²{¦b¬°¤î¥u¯à±N¯D¤õªº«Â¤O¹BÂਭÅ骺¤@­Ó³¡¦ì¡AµLªk°µ¨ì¥Í¥Í¤£®§ªº¹Ò¬É¡A¹ï¤O¶qªº´£¤É¤Q¤À¦³­­·¡¤ÑÖö®¥·q¹D¡A¹ï¤_¤Û­ß¡A¥L¨S¦³¤°»òÁô¿fªº¡C

¡u¶â¤Û­ßÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡J¡u§A¦bÂú»ñ»Õ¤¤¤w¸g½m²ß¤F¤T¤Q­Ó¤ë¡AÁöµM¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¶i®i¡A¦ý¬O§Ú¬Ý§A­è¤~¨«¶i¨Óªº«º¶Õ¡A«Üí¡A¬Ý¨Ó§Aªº¥\¤O¤S¦³¨Çºë¶i¤F¡C¤£­nµÛ«æ¡A¦pªG¨º»ò®e©ö½m¦¨ªº¸Ü¡A´N¤£·|¨C­Ó¤H¤~±o¨ì¤@¥÷¶Ç©Ó¤F¡C¦n¦n½m²ß¡A¡u¯D¤õ¡vªº«Â¤O«Ü¤j¡A½m¨ì·¥­P¬Æ¦Ü¥i¥H¤@®±ÅF¸H¤@®y¤s®p

·¡¤ÑÖöÀqµM¡A¶Ç©Ó¤¤½T¹ê°O¸ü¤F¤@¦W«e½ú¨Ì¾a¡u¯D¤õ¡vªº¤O¶q±N¨­Å骺¤O¶q´£°ª¨ì¤£¥i«äijªº¹Ò¬É¡A»´»´¤@®±´N¯à±N¤@®y¤s®p¥´¸H¡A¥i¬O¡A¥Ñ¤_¡u¯D¤õ¡vªº¤O¶q¤Ó¹L±j¤j¡A¥Ñ±j¤jªº¤O¶q©Ò´þ¥Íªº³g±ý·´·À¤F¥L¡A¦b³g±ý¤¤¡A¥L¥¢¥h¤F¹ï¤O¶qªº´x±±¡A¦A¦¸¨Ï¥Î¡u¯D¤õ¡vªº®É­Ô¡A³Q¡u¯D¤õ¡vµI¿N¬pºÉ¡C

¡u§Úªº¥ô°È¬O¤°»ò¡H¡v·¡¤ÑÖö§Ã¶}¸ÜÃD¡C

¤Û­ß¤ý®y¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@¨B¨B¨«¨ì·¡¤ÑÖöÃä¤W¡A¦ù¥X¤â©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡A°Ý¹D¡J¡u§Aı±oÄɨà¡A¦o¡A¸Ó¤£¸Ó¶ù­Ó·¨©ú¡H¡v

¡u³o­Ó¡v·¡¤ÑÖö¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¡u³o¥ó±B¨Æ¬O¥Ñ¦Ó¥B¡v

¡u»¡¹ê¸Ü¡I¡v¤Û­ßÁn­µ¬ðµM´£°ª¤F´X¤À¡A«ö¦b·¡¤ÑÖöªÓ»H¤Wªº¤â¬ðµM¥[¤j¤F´X¤À¤F¡C

·¡¤ÑÖö·Pı´X¥G¦³¤@®y¤sÀ£¦b¦Û¤vªºªÓ»H¤W¡A»L³¡´X¥G´N­n¥¢¥h¤ä¼µªº¤O¶q¤F¡C

¡u§Ú¡A«°¥D¡A§Ú¡v

¡u­ó¡I§]§]¦R¦Rªº¡A¤@­Ó¤w¸g¦¨¦~ªº¨k¤lÁÙ³o»ò§á§á®º®ºªº¡C§A¤£Ä±±o¥á¤H¶Ü¡H¡v¤Û­ß¥k¤âªº¤O¶q²r¦a¥[¤j¤F¤@¤À¡C·¡¤ÑÖöÂù»L¤w¸g¶}©lŸ§Ý¤F¡A¥L¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¤Û­ß­n³o»ò°Ý¡A±B¨Æ¤£¬O¦­´N©w¤U¤F¶Ü¡H

¡u§Ú°Ý§A¡A§A¡A·¡¤ÑÖö¡A¦³¨S¦³¹ïÄɨà°Ê¤ß¹L¡H¡v

¡u«°¥D¡A§Ì¤l¡A§Ì¤l¡A§Ì¤l¡v·¡¤ÑÖö§V¤O¦a¯¸Ã­¡A¦½¤@ºw¤@ºw¦a±qÃBÀY¤W«_¥X¨Ó¡Aºw¸¨¦b¦a­±¤W¡AÂq°_¨Ç³\¦Ç¹Ð¡C

¤Û­ß¬ðµM¦¬¦^«ö¦b¥LªÓ¤Wªº¤â¡AÅý¥L°e¤F¤@¤f®ð¡C

¡u³ßÅw¦o«Ü¥¿±`¡A§A¨S¦³¥²­n®`©È¤°»ò¡A¥u¬O¡A§Ú°Ý§A¤Û­ßÂù²´ºòºò¨nµÛ¥L¡A¡u§A»{¬°§A¦³¯à¤O«OÅ@¦o¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¡v·¡¤ÑÖö²´¯«¦Ç·t¤F´X¤À¡A¥L¬ÝµÛ¦Û¤vªºÂù¤â¡A¥Î¤O´¤¤F´¤¡A¤SÀZµM¦aªQ¶}¡A¡u¨S¦³

¤ÛÄɬ¡¼â¶}®Ô¡A³ßÅw¨ì³B´åª±¡A¥i¬O¦o¤Ó¹L¬üÄR°Ê¤H¡A¸g±`¨ü¨ì¤@¨Ç¤HªºÁ»¿Ì¡A¨ä¤¤¤£¥F³\¦h°ª¤â¡C¦³¤@¦^¦³¤@­Ó«á¤Ñ²Ä¤»¹Òªº¨k¤l¹J¨ì¤F°½·È¥X®cªº¤ÛÄÉ¡A°_¤F¤ï¤ß¡A¦pªG¤£¬O¦Û¤v°fÂऺ¤O¡A±j¦æ±N¹Ò¬É´£°ª¨ì«á¤Ñ²Ä¤»¹Ò¡A®£©È¤ÛÄÉ´N­n¾D¨ì¬¿¦Ã¤F¡A¨Æ«á¦Û¤vµê®z¤F¦n´X­Ó¬P´Á¡A³s®³¸_¤lªº¤O®ð³£§Ö¨S¦³¤F¡C

¡u¬Ý¨Ó§A¤]¦³¤@ÂI¦Ûª¾¤§©ú¹À¤Û­ß©¿µM¸Ü¾W¤@Âà¡A»¡¡J¡u²{¦b§A¨S¦³³o­Ó¯à¤O¡A¤£¥Nªí§A¥H«á¨S¦³³o­Ó¤O¶q¡A§A¤w¸g±o¨ì¤F¡u¯D¤õ¡v¡A¥H§Aªº©Ê®æ¡A°²¥H®É¤é¡A¥²¯àºì©ñ§Aªº¥ú¨~¡C§Ú­n¥æµ¹§Aªº¥ô°È´N¬O¡X¡X¦bÄɨà¥X¶ù³~¤¤¡A§â¦o§T¦^¨Ó

¡u«¢¡H¡v·¡¤ÑÖö¤@´h¡A¤£©ú¥Õ¤Û­ß¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡C

¤Û­ß¬Ý¥X¥LªººÃ´b¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡J¡u³o¥ó¨Æ±¡©Ç§Ú¡A§Ú«æ¤_©MÀ³Às«°µ²·ù¡A«Ü¯ó²v¦a©w¤U¤F³o­Ó±B«Ã¡C¦ý¬O¤Û¦Ñ§i¶D§Ú¡A³o­Ó·¨©ú¨­¤W¦³¤@ªÑ±j¤jªº©Ñ®ð¡AÀH®É¥i¯à¼É¨«¡A§âÄɨà¶ùµ¹¦oªº¸Ü¡A§Ú¤£©ñ¤ß

¤£ª¾¬°¤°»ò¡A·¡¤ÑÖö§v¨ì³o¨½¤ß¨½©~µM¦³¤@ºØÅѳߪº·Pı¡C

¤°»ò¹À¡H¬°¤°»ò§Ú·|³o»ò°ª¿³¡HÃø¹D¤ÛÄɵ²¤£¦¨±B¦Û¤v´N¦³¾÷·|°ù¦o¶Ü¡H¬Ý«°¥Dªº·N«ä¡A¦ü¥G¯uªº¬O·Q§â¥L¤k¨à¶ùµ¹¦Û¤v¡C

¥Lªº«äºü¤£ª¾¤£Ä±­¸¨ì¤F¤£¤[«eªº³·¤s¤W¡X¡X¡u·¡¤ÑÖö¡I¡v

¡u«u¡H«ç»ò¤F¡H¡v

¡u§A§A³ß¤£³ßÅw§Ú¡H¡v

¡u«u¡H§A»¡¤°»ò¡H³o­Ó³o­Ó³o­Ó¡v

¡u¨º§A¬O¤£³ßÅw¤F¡H¡v

¡u¤£¡A¤£¡A¤£¡A§Ú³ßÅw¡A§Ú«D±`³ßÅw§A¡I¡v

¡u¨º¦n¡A§A±a§Ú¨«§a¡A§Ú¤]³ßÅw§A¡A§Ú­Ì§ä­Ó¦a¤èÁô©~¤F§a¡H³o¼Ë§Ú´N¤£¥Î¶ùµ¹·¨©ú¤F

¡u¤°»ò¡H¡I¡v

¡u¼H¼H¡A³r§Aªº©O¡I§Oµo§b¤F¡A¦×¦n¤F¨S¦³¡A§ÖÂIµ¹§Ú¡A§Ú¾j¤F

¡u¤ÑÖö¡H¡v¤Û­ß¥s¤F¤@Án¡A¥´Â_¥Lªº«äºü¡C

¡u«u¡A«°¥D¡A«ç»ò¤F¡H¡v

¤Û­ß¬ÝµÛ­è¦^¹L¯«¨Óªº·¡¤ÑÖö¦³¨ÇµL»y¡A¦Û¤v»¡¤F³o»ò¦h¡A¥L¤@¥y³£¨S§v¨ì§o¡A¡u¤ÑÖö¡A³o´X¤Ñ¬O¤£¬O¤Ó²Ö¤F¡H«ç»ò¯«±¡¤£Äݪº¼Ë¤l¡H¡v

¡u¨S¡A¨S¤°»ò·¡¤ÑÖöÁy¤W¤@¬õ¡A·W¦£¹D¡C

¤Û­ß·O·R¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¹D¡J¡u¤£­n¾ã¤Ñ·QµÛ­×·Ò¡A­n³Ò¶hµ²¦X¡Cª`·N¥ð®§

¬Ý¨Ó«°¥D¥u¬O¥H¬°¦Û¤v¨S¦³¥ð®§¦n¡AÁÙ¦nÁÙ¦n¡C·¡¤ÑÖö®¨®¨¥X¤F¤@¤f®ð¡C

¡u±µ¤U¨Ó§A­n»{¯u§v¤Û­ßÄYµÂ¦a»¡¡A¡u³o¦¸§T¿Ë¨ÆÃö­«¤j¡A§A¤£¥i¥H¼ÉÅS§Aªº¨­¥÷¡A§_«h±N·|µ¹Âú»ñ«°±a¨Ó·À³»¤§¨a¡C§A¬Ý³o

¤Û­ßÂù¤â¤@Åu¡A¤@­Ó¥ßÅ骺¦a¹Ï¥X²{¦b¤j·µ¤§¤¤¡A¥L«üµÛ¦a¹Ïªº¤@³B»¡¡J¡uÂú»ñ«°©MÀ³Às«°¤§¶¡¦³¤@³B®l¨¦¡A¦W¥s¼Y»ñ¨¦¡A´N¬O³o¡A³o¦a¤è¨âÃä³£¬O°ª¤s¡A°ß¦³¤¤¶¡¤@±ø¸ô¥i¥H³q¦æ¡C·¨©ú¥L¦pªG·Q±NÄɨà±a¨«ªº¸Ü¡A¨º¨½¬O¥²¸g¤§¸ô¡A§A¥i¥H§ä¤@¨Ç¥i¾aªº¤H¦b¨º¨½³]¥ñ¡A³]ªk§T¦^Äɨà¡A°O¦í¡A¤£¥i¥H§ä·|¡mÂú»ñ³Z¡nªº¤H¡A³o¼Ë´N¤Ó©úÅã¤F¡A§A²{¦b¾Çªº¡u¯D¤õ¡v¬O¦bÅ餺¹B§@¡A¤£®e©ö¬Ý¥X¨Ó¡A¨ä¥¦¤H´N¤£¤@©w¤F¡CÁöµM·¨©ú¤w¸g«á¤Ñ²Ä¤C¹Ò¤F¡A¦ý¬O§A­n°µªº¤£¬O©M¥Lµw«÷¡A¦Ó¬O±NÄɨà¦w¥þ±a¦^¨Ó¡A¤d¸U¤£­n©M¥L¥æ¤â

¤Û­ß¹y¤F¤@¤U¡AÄ~Äò¹D¡A¡u±µ¿Ë¨º¤Ñ¡A·¨©ú¨­ÃäªÖ©w·|¦³°ª¤â«OÅ@¡A§Ú¦w±Æ¤F¤@­Ó¤H©M§A¤@°_¥h¡A½T«OµL¸·

¡u¬O½Ö¡H¡v·¡¤ÑÖö¦n©_¦a°Ý¹D¡AÂú»ñ«°³Ì¼F®`ªº¤H¬O¤Û­ß¡A¤w¸g½m¨ì«á¤Ñ²Ä¤E¹Ò¡A¦ý¬O±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¥L¯u¥¿¥X¤â¹L¡CµM«á´N¬O¥|¦ì®v¥S¡A½m¨ì«á¤Ñ²Ä¤K¹Ò¡A¥i¬O¥L­Ì³£¤w¸g³Q¬£¥X¥h¤F¡C·¨©ú¤w¸g¬O«á¤Ñ²Ä¤C¹Òªº°ª¤â¤F¡A­n«OÅ@¥Lªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¦Ü¤Ö¬O«á¤Ñ²Ä¤K¹Òªº°ª¤â¡AÂú»ñ«°ÁÙ¦³½Ö¯à²o¨î¡H

¤Û­ß¤]¤£µª¸Ü¡A¥Ø¥úÂà¨ì¤j·µ«á¤è¤@³B±c¹÷¡A±c¹÷¤¤¤@­Ó¦³¨ÇÃe¤jªº¼v¤l½w½w¨«¤F¥X¨Ó¡C

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ