²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤T³¹ ¤S¤@´É¼Ó

¦bÀÆ¥ú©Ò­t³dªº«°Àð¤W¡A¼Æ¶q²³¦hªº¦u½ÃÂ÷¶}¤F¡A¥u³Ñ¤U«Ü¤Öªº¤H¡AÁÙ¯d¦b«°Àð¤W°µµÛ¦u½Ãªº¤u§@¡CÀÆ¥úÁ`³¡¨º¨½ªº¦u½Ã¤]´î¤Ö¤F³\¦h¡C´N³s¹A·~°ò¦a¨º¨½ªº¦u½Ã¤]³Q½Õ¨«¡A§ï¥Ñ´¼¯à¾÷¾¹¤H¨Ó¦uÅ@¡C

³o¨ÇÀÆ¥úªº¤H¡A¥þ³£¥h¤F¸Õ·Ò¤pÂí¡A¨Ã¥B¶i¤J¨ì¤u¼t¤¤¥h¤F¡C¨ä¥LÀ°¬£ªº¤H¡A³£¦b·Q¬°¤°»ò³o»ò¦h¤H¶i¥h¡C¬O¤£¬OÀÆ¥ú²{¦b´N­n¶i¦æªZ¾¹¥Í²£¤F¡C

¨Ã¤£¬O«Üªøªº®É¶¡¤§«á¡AÀÆ¥úªº¤H´N±ÆµÛ¾ã»ôªº¶¤¥î¡A±q¤u¼t¨½­±¨«¤F¥X¨Ó¡C¦b¥~­±ªº¤H¡A¬Ý¨ìÀÆ¥úªº¤H¤§«á¡A³£Åã±o«Ü¦YÅå¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Üµo¥X¤FÅå©IÁn¡C

¦]¬°¦b¦¹®É¡AÀÆ¥úªº¤H³£¬ï¤W²Î¤@ªº¸Ë³Æ¡C¥L­Ì¤£¦ý¸Ë³Æ¤F·sªº¯à¶qºj¡A¨­Åé¤]¬ï¤W¤F·sªº¨¾Å@ªA¡C¦³¨Ç¤Hªº«á­I¡AÁÙ­IµÛ¤M¡C

³o¨Ç¸Ë³Æ¡A¦ÛµM¬O¨Ó¦Û¤u¼t¤§¤ºªº­Ü®w¡C¦¿·¬§â³o¨ÇªF¦è®³¥X¨Ó¡A¸Ë³Æ¦bÀÆ¥úªº¤H­û¨­¤W¡C·í¥L­Ì¨«¶iªZ«°ªº®É­Ô¡A¤Þ°_¤F¤£¤pªºÅF°Ê¡C³o¨Ç¦³¤F·s¸Ë³Æªº¤H¡A¤]Åã±o¦³¨Ç¿³¾Ä¡C¹ï¤_¯à¶qºj¨Ó»¡¡A³o¨Ç¤H¨Ã¤£¬O­¯¥Í¡C³ÌÅý¥L­Ì°ª¿³ªº¡A¬O¨­¤Wªº¨¾Å@ªA¡AÁÙ¦³¥i¥H¶ñ¥R¯à¶q¥Ûªº§L¾¹¡C

²{¦bÀÆ¥ú­Ü®w¤§¤¤ªº¨¾Å@ªA¡A¬O¤@ºØ¥s°µ¦Ê¾Ôªº¨t¦C¨¾Å@ªA¡C²{¦b©Ò¾Ö¦³ªº¦¨«~¡A¬O¦Ê¾Ô¨t¦C¤§¤¤ªºI«¬¡BII«¬¡AÁÙ¦³III«¬¡C

¦Ê¾ÔI«¬¨¾Å@ªA¾ãÅé³£¬O¦Ç¦âªº¡A¥i¥H©è¾×¦í¶ÂÅK¤G¶¥ªº©Çª«§ðÀ»¡CII«¬¨¾Å@ªA¦¨¶Â¦â¡A¥i¥H©è¾×¦í¶ÂÅK¤T¶¥©Çª«ªº§ðÀ»¡C¹ï¶ÂÅK¥|¶¥©Çª«ªº§ðÀ»¡A¤]¦³¤@©wªº¨¾Å@©m¡C¦Ê¾ÔIII«¬¨¾Å@ªA¬O»È¶Â¦âªº¡A¤]¬O³o¨Ç¦¨«~¨¾Å@ªA¤§¤¤¼Æ¶q³Ì¤Öªº¡C³oºØ¨¾Å@ªA¡A¥i¥H©è¾×¦í¶ÂÅK¥|¶¥©Çª«ªº§ðÀ»¡A´Nºâ¬O¶ÂÅK¤­¶¥©Çª«ªº§ðÀ»¡A¤]¨ã³ÆµÛ¤@©wªº¨¾Å@©m¡C

¬ïµÛ·s°t³Æªº¨¾Å@ªA¡A¯¸¦b«°Àð¤W¡A¥H¤Î¯¸¦bÀÆ¥úÁ`³¡¡AÁÙ¦³¹A·~°ò¦a¨º¨½¡Aµ´¹ï¬O«Ü©Ô­·ªº¡C«°Àð¤W¨ä¥L¦a¤èªº¦u½Ã¡A³£¸r¼}ªº¤£±o¤F¡C

¸Õ·Ò¤pÂíªº¬ì¬ã¤j¼Ó¨º¨½¡A¬ïµÛ·s°tµoªº¨¾Å@ªAªºÀÆ¥ú¦u½Ã¡A¤w¸g¦u¦b¤F¤j¼Óªº¥|©P¡C¦¿·¬©Mª÷©ú¥L­Ì³o¼Ëªº®Ö¤ß¦¨­û¡A¥þ³£¦b¬ì¬ã¤j¼Ó¤§¤º¡A¥¿¦b¹ï³o¨½ªºªF¦è´N¦æµÛ¬ã¨s¡CÁöµM¥L­Ì¤£¨£±o¯à°÷¬ã¨s¥X¤°»ò·sªF¦è¥X¨Ó¡A¦ý¬O¬Ý¬Ý³o¨½ªº³]³Æ¡AÁÙ¦³¬d§ä¤@¤U³£¦³¨Ç¤°»ò¦nªF¦è¡AÁÙ¬O¨S°ÝÃDªº¡C

§I´«¨t²Î·í¤¤¡A¥»¨Ó¬O¦s¦bµÛ¤£¤Öªº¯à¶qºjªº¡C¥u¤£¹L»Ý­nªº¿n¤À³£¤£¤Ö¡C¨S¦³¤H¥i¥H¤j§å¶qªº§I´«¯à¶qºj¡A´Nºâ¦³¿n¤À¡A¥L­Ì¤]ªÙ¤£±o¡C¦b¦¿·¬§¹¦¨¤F§L¤u¼tªº¥ô°È¤@¤Ñ«á¡A§I´«¨t²Î¤§¤¤ªº¯à¶qºj¡A¥þ³¡®ø¥¢¤F¡A¦A¤]µLªk§I´«¤F¡C

¨ä¹ê®ø¥¢ªº¤£¥ú¬O¯à¶qºj¡A¤Z¬O¤u¼t¨½­±¥i¥H¨î³yªº¡A¬ì¬ã¤j¼Ó¨½­±¦³¹Ï¯Èªº³]³Æ¡A¥þ³£¦b§I´«¨t²Î·í¤¤®ø¥¢¤F¡C·í¤H­Ì·NÃѨì³o¤@ÂI¤§«á¡A§ó¥[²M·¡¤u¼t©M¬ì¬ã¤j¼Ó·N¨ýµÛ¤°»ò¤F¡C

¦b¤T¤Ñ¤§«á¡A³Q¹ç«ä¨°§ä¨Óªº¨º¨Ç¬ã¨s¤H­û¡A¤]³£³°Äòªº¶i¤J¨ì¬ì¬ã¤j¼Ó¡AÁÙ¦³¤u¼t¤§¤º¥h°µ¬ã¨s¤F¡CÀÆ¥ú¤]¤½¶}ªº©Û¸u¤F¤£¤Öªº¤H­û¡A·Ç³Æ¤ê«áÅý¥L­Ì¨ì¤u¼t¨½­±¥h¤u§@¡C

ªZ«°¤§¤ºªº¦U­ÓÀ°¬£¡AÁÙ¦³­x¤èªº¤H¡A¦b¬Ý¨ìÀÆ¥ú¤H­û·s°t¸mªº¨¾Å@ªA¡AÁÙ¦³¯à¶qªZ¾¹¤§«á¡A³£¦bÁp¨tÀÆ¥úªº°ª¼h¡C¥i¬O¦¿·¬¥L­Ì³£¦b¬ì¬ã¤j¼Ó©M¤u¼t¨½­±¦£µÛ¡A®Ú¥»´N¨S®É¶¡·f²z¨ä¥L¤H¡C¨ä¹ê´Nºâ¬O¦³®É¶¡¡A¦¿·¬¤]¤£·|¥h²z·|¨º¨Ç¤H¡C

¨¬¨¬¹L¤F¤­¤Ñ¡A¦¿·¬¤~Â÷¶}¤F¬ã¨s¤j¼Ó¡C³o´X¤Ñ¨Ó¡A¥L©Mª÷©ú¥L­Ì¡A¤@ª½¦b¼ô±x¬ì¬ã¤j¼Ó©M¤u¼t¨½­±ªº¨t²Î¦p¦óªºÈã§@¡C³o­Ó®É­Ô¡A¦¿·¬¤]µ´¹ï­n¥h¨£¨£¨º¨Ç¤@ª½·Q­n¨£¥Lªº¤H¤F¡C

­x¤èÁÙ¦³À°¬£·í¤¤ªº¤H­n¨£¦¿·¬¡A¦ÛµM¬O¬°¤F¤u¼t¨½­±¥i¥H¥Í²£ªºªF¦è¡C¤×¨ä¬O­x¤èªº¤H¡A¥L­Ì§ó¥[­¢¤Áªº·Q­n±o¨ì¦p¦PÀÆ¥ú¤H­û¨º¼Ëªº¸Ë³Æ¡C

¦¿·¬ÁöµM¥h¨£¥L­Ì¤F¡A¦ý¬O¥L«o¨S¦³©M³o¨Ç¤H¸Ô²Óªº¶i¦æ½Í¸Ü¡C°µ¥Í·N³oºØ¨Æ±¡¡A¬_¤@»ï¬O¤ñ¸û¦b¦æªº¡C¦¿·¬¥u»Ý­n±N¦Û¤vªº¤@¨Ç·Qªk§iª¾¬_¤@»ï´N¦æ¤F¡C¨ãÅ骺¨Æ±¡¡A¬_¤@»ï·|¥h°µªº¡C

¦P®É¡A¦¿·¬¤]¨Ã¨S¦³¤Ó¹L¬°Ãø¥L­Ì¡A¤×¨ä¬O­x¤èªº¤H¡C³o¨ì¤£¬O¦]¬°¦¿·¬¦n»¡¸Ü¡A¦Ó¬O¦]¬°¥Lª¾¹D¡A«°Àð¤Wªº¦u½Ã¡A¬O¥²¶·­n¦³¦nªº¸Ë³Æªº¡C¥u¦³¾Ö¦³¦nªº¸Ë³Æ¡A¦u½Ã¤H­û¤~¯à°÷§ó¥[ªº¦w¥þ¡C¥L­Ì¦w¥þ¤F¡AªZ«°ÁÙ¯à°÷¦w¥þ¡C

¥t¥~¡A¤u¼t­è­è¨ì¤â¨½¡A«Ü¦h¨Æ±¡³£¦b¸Õ¦æ¶¥¬q¡C·Q­n¥Í²£¥X¸Ë³Æ¡A»Ý­n¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¹êÅç¡C­ì§÷®Æªº¸Ü¡A¦ÛµM¬O»Ý­n«Ü¦hªº¡CÀÆ¥ú¤£¥i¯à¦³¤Ó¦hªº§÷®Æ¡C±q¨ä¥L¤H¨º¨½§Ë¤@¨Ç¡A·íµM¬O¦³¥²­nªº¤F¡C

¦¿·¬¤]«Ü²M·¡¡A¥H«áªº¤ê¤lÁ٫ܪø¡A¤u¼tÁÙ¦³¬ì¬ã¤j¼Ó¨½­±¬ã¨s¥X¨ÓªºªF¦è¡A¤@©w¯à°÷½æ¤W¤@­Ó¦n»ù¿úªº¡C¦Ó¥B¥ú¾a½æµ¹ªZ«°ªº¤H¡A¥Ø¥ú´N¤Ó²L¤F¡C¥u­n¤u¼t¯à°÷¥Í²£¥X¨Ó¡A¦¿·¬¬Û«H¡A¤@©w·|¦³«Ü¦h«°¥«ªº¤H¡A¨Ó¨ì³o¨½¶R¸Ë³Æªº¡C

ÀÆ¥úªþªñªº¤@¨Ç¤pÀ°¬£¡A¦bÅv¿Å¤F¤@¤U§Q¹ú¤§«á¡A¦³¤@¨Ç¥D°Êªº´£¥X¨Ó¡A·Q­n¥[¤J¨ìÀÆ¥ú¤§¤º¡C¬Æ¦Ü¦³©MÀÆ¥ú¤£¦b¦P¤@­Ó°Ï°ì¤§¤ºªºÀ°¬£¡A¤]´£¥X¤F­n¥[¤J¨ìÀÆ¥ú¤§¤º¨Ó¡C

¹ï¤_³o¼ËªºÀ°¬£¡AÀÆ¥ú·|·V­«¦Ò¼{¡C²¦³º¯à°÷ÂX¤j¦Û¤vªº¦a½L¡A¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¥u¤£¹L¦a½LÂX¤j¤F¡A­nºÞªº¨Æ±¡¤]´N¦h¤F¡C¦Ó¥B¤H¦h¤F¤§«á¡AºÞ²z°_¨Ó¡A¤]·|¤ñ¥H«eÃø¡C¦¿·¬¤]µo°ÊÀÆ¥úªº¤H¡A¤@°_¥X¿Ñ¹ºµ¦¡A©w¥X¤@¨t¦Cªº³W¯x¥X¨Ó¡C

¤£½×¬O¥Á¥ÍÁÙ¬Oªv¦w¡AÀÆ¥ú¤§¤º³£¦³¤H­t³d¡C¦¿·¬¤]¤£ºÞ¥L­Ì«ç»ò§Ë¡A¥u­n¯à§Ë¦n´N¦æ¡C¥Lªº¥D­n¥Øªº¡AÁÙ¬O­n´£¤É¹ê¤O¡C¥L·Q­nºÉ§Öªº´£¤É¨ì¶ÂÅK¤C¶¥¡A¦n¥h¸Ñ¨M±¼ªL¹p¡C¤£µMªº¸Ü¡AªL¹p«Ü¥i¯à·|¥ý¤z±¼¥L¡C

ª÷©ú¤]´¿¸g¸ß°Ý¹L¦¿·¬¡A¬°¤°»òÁÙ¨S¦³¬ð¯}¨ì¶ÂÅK¤C¶¥¡C¬O¤£¬O¦]¬°¤¸´¹Å餣°÷¡C­n¬O¤£°÷ªº¡A¥L¤â¨½ÁÙ¦³¤@¨Ç¡AÄ@·Nµ¹¦¿·¬¡C¥i¦¿·¬ªº¦^µª¨Ã¤£¬O¦]¬°¤¸´¹Åé¡A¦Ó¬O®É¾÷ÁÙ¨S¦³°Ê¡C

«ö·Ó²z½×¡A¦¿·¬¤â¤¤ªº¤¸´¹Åé¡A¨¬°÷¥L´£¤É¨ì¶ÂÅK¤C¶¥ªº¹ê¤O¡C¥i¬O¦¿·¬«o¿ð¿ðªº¤£´±¦æ°Ê¡A¦]¬°¥L¨S¦³µ·²@ªº§â´¤¡C

§L¤u¼tªº¥ô°È§¹¦¨¤§«á¡A³Ì¨ü¤H­ÌÃöª`ªº¥ô°È¡A´N¬O°V½m¤j¼Ó¤F¡C¤@¨Ç¦³³¥¤ßªºÀ°¬£¡A³£¦b·t¤¤¨Ï«l¡A¥L­Ì¤£·Q°V½m¤j¼Ó¤]¸¨¨ì¦¿·¬ªº¤â¤¤¡C¤£µMªº¸Ü¡AªZ«°´N¯uªº¬OÀÆ¥ú¤@®a¿W¤j¡A¥L­Ì¥u¯à°÷¬O³Q§]¨Ãªº¥÷¡C

¹ï¤_°V½m¤j¼Óªº¥ô°È¡A¦¿·¬¿ð¿ðªº¨S¦³¥X¤â¡A¥LÁÙ¦bµ¥«ÝµÛ¡C³o´X¤Ñ¡A¥L³£¦b¦£µÛ´£¤É¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¨Ã¥BÀWÁcªº¨ê·sµÛ¸Õ·Ò¤pÂíªº¥ô°È¨t²Î¡C

³o¤@¤Ñ¡A¤@±ø·sªº¥ô°È¡A¥X²{¦b¥¿¦b¨ê·sµÛ¥ô°È¨t²Îªº¦¿·¬ªº¥Ø¥ú·í¤¤¡C¬Ý¨ì³o±ø¥ô°È¤§«á¡A¦¿·¬¥ß¨è´NÂ÷¶}¤F°V½m¤j¼Ó¡A½òµÛ­¸¦æ·ÆªO¡A§Ö³tªº¦VµÛ¸Õ·Ò¤pÂíªº¤@³B¦a¤è­¸¥h¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡A¸Õ·Ò¤pÂí¤§¤¤¤]¦³«Ü¦h¤H¡A¤]¦VµÛ¦¿·¬©Ò¥hªº¦a¤è»°¥h¡C

¤pÂí¤§¤ºªº¬Y³B¡A¦³µÛ¨â´É¤­¼h°ªªº¤p¼Ó¡C¦b¤p¼Óªº¥|©P¡AÁÙ©ñµÛ¤Q´X­Ó¦p¦P¶°¸Ë½c¤@¯ëªº¤j½c¤l¡C©P³ò¤@¬q¶ZÂ÷¤§¤º¡A¨S¤°»ò¨ä¥Lªº¼Ó©Ð¡AÅý³o¨½Å㪺¦³ÂIªÅÃm¡C

¦¿·¬¨Ó¨ì³o¨½ªº®É­Ô¡A³o¨½¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¤H¡C¦Ó¥B³o¨Ç¤H¡A¤]¤£¹³¦¿·¬¤@¼Ë¡A¬O¯S·N»°¨Ó³o¨½ªº¡C¥L­Ì¬O¦]¬°³o¨½ªÅÃm¤@¨Ç¡A¥»¨Ó´N¦b³o¨½¥ð®§ªº¡C¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H¡A´NºÎ¦b³o¨½¡C

¦b¨Ó¨ì³o¨½¤§«á¡A¦¿·¬´Nª½±µ¸¨¨ì¤F¨º¨â´É¼Ó©Ðªº¨ä¤¤¤@´É¼Ó©Ð¤§¤W¡C¦b¥L¸¨¦b¤W­±¤§«á¡A¸}¤Uªº¼Ó©Ð¤W¡A´N¶Ç¨Ó¤F¤@­Ó¥Rº¡¾÷±ñ·PªºÁn­µ¡C

¡u­º¦ì¦u¾Ý¤H¥X²{¡A¤C¤Q¤G¤p®É­p¶}©l¡C²{¦b°O¿ý¦u¾Ý¤H«H®§¡A½Ð¶}±Ò«H®§²´Ãè¡C¡v¨º¥Rº¡¾÷±ñ·PªºÁn­µ»¡¹D¡C

¦¿·¬¦­´NÀ¹µÛ«H®§²´Ãè¤F¡C¦b¸}¤Uªº¼Ó³»¦a­±¤W®gÀ»ºñ¦âªº¥ú½u·Ó¨ì¥L¨­¤Wªº®É­Ô¡A¦¿·¬¨S¦³°Ê¡C¥Lªº«H®§¡A¤]«Ü§Ö´N³Q°O¿ý¤F¤U¨Ó¡C

¦b¦¿·¬¨ì¨Ó¤§«á¡A³°Äòªº¦³¤H¨Ó¨ì¤F³o¨½¡C¥L­Ì¦b¬Ý¨ì¼Ó³»¤W¯¸µÛªº¦¿·¬¤§«á¡A´N¨S¦³¦A¾aªñ¦¿·¬¨º¨½¡C¨Ó¨ì³o¨½ªº¤H¡A¦³¤£¤Ö³£¦b¬d¬ÝµÛ«H®§²´´Ø¤§¤ºªº«H®§¡C

¨Ó¨ì³o¨½ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A·í¬Ý¨ì¼Ó³»¤Wªº¦¿·¬¤§«á¡A¦³¨Ç¤H¹Ä®§¤F¤@Án¡A¦³¨Ç¤H«h¬O¤@°Æ´Nª¾¹D·|¬O³o¼Ëªº¯«±¡¡C¬Æ¦Ü¦³ªº¤H¨Ó¨ì³o¨½¬Ý¤F¬Ý¡A½T©w¼Ó³»¤W¯¸ªº¬O¦¿·¬¤§«á¡A´N¦^¥h¤F¡C

¡u¤§«e¤K­Ó¶ÂÅK¤»¶¥¡A³£¤£¬O¥L¤@­Ó¤Hªº¹ï¤â¡C²{¦b¥L¯¸¦b¤W­±¡A§Ú¬Ý³oÂåÀø¤j¼Ó¡A¤S±o¬OÀÆ¥úªº¤F¡C¡v¦³¤H¦p¦¹ªº»¡¹D¡C

¡u³o¯à¦³¤°»ò¿ìªk¡A½ÖÅý¤H®aªº¹ê¤O±j©O¡C­Y¬O§Ú­Ì¤]¯à°÷¹³¥L¤@¼Ë¡A¨º¸Ó¦h¦n¡C¡v

¡u§A­Ì»¡³o¦¸¡A¹p¾^ªºªL¹p·|¨Ó¶Ü¡H¥L­n¬O¤£¨Ó¡A¦ô­p´N¨S¤°»ò¤H¯à¤W¥h¤F§a¡C¡v

¡u¤£¬OÁÙ¦³¤@­Ó¥s¤C±þªº¤H¶Ü¡C¨º¥i¬O¸¨¤êÀ­©M¦å¤ë¸]¤¤±Æ¦W³Ì°ªªº¤H¡C¦ô­p¤C±þ­n¬O¨Ó¤F¡A³o­Ó¦¿·¬¤]±o©¹¤@Ã䯸§a¡C¡v

¨Ó¨ì³o¨½ªº¤H¡A¤@Ãä¬ÝµÛ¤j¼Ó³»¤Wªº¦¿·¬¡A¤@Ãäij½×µÛ¡C¤j®a¤]³£¦bµ¥«ÝµÛ¦³¤H¤W¥h¡CÁöµM«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¡A¦b³o¨½¦ô­p¨S¤°»ò¤H¬O¦¿·¬ªº¹ï¤â¡C¦ý¬O³£·Q¬Ý¬Ý¼ö¾x¡C¤j®a¤]³£¦b´Á¬ßµÛªL¹pªº¨ì¨Ó¡C¦]¬°¤H­Ì³£»{¬°¡AªL¹p¬O°ß¤@¤@­Ó¯à°÷©M¦¿·¬¤@¾Ôªº¡C

¦¿·¬¨Ó¨ì³o¨½ªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F¦¿·¬ªº¼Ó©Ð¡C¥u­n¥L¯à°÷¦b³o¨½¯¸¤W¤C¤Q¤G­Ó¤p®É¡A¨º»ò¸}¤Uªº¤j¼Ó´N¬O¥Lªº¤F¡C®Ú¾Ú¥ô°È¨t²Î¤§¤¤ªº¤¶²Ð¡C³o¤j¼Ó¡A¬O¥Î¨Ó°µÂåÀø©M¬ã¨s¥Îªº¡C

;

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ