²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤G³¹ ¥~¨Ó¶Õ¤O

©ü©ü¨I¨I¤§¤¤¡A¦¿·¬¤@ÂIÂIªº¿ô¤F¹L¨Ó¡CºCºCªº¡A¥L¸C¶}¤F²´´Ø¡C¤@ÂIÂIªº¡A¦¿·¬¬Ý²M¤F¨­¨­«eªº´ºª«¡C¥L³Ì¥ý¥X²{ªº¤ÏÀ³¡A´N¬O¹³¦V«á°h¥h¡C¦b¨­¤l¼²¨ìÀð¾Àªº®É­Ô¡A¦¿·¬«æ¦£ªº¯¸°_¨Ó¡C¦B¤MÀþ¶¡¦b¥L¤â¤¤¥X²{¡AÀH®É·Ç³Æªï¼Ä¡C

¤C±Æ¾÷¾¹¤H¡A¾ã»ôªº¯¸¦b¨º¨½¡C¥¦­Ì¨Ã¨S¦³¦]¬°¦¿·¬¿ô¨Ó¡A¦Óµo¥Í²¾°Ê¡C¤Ï­Ë¬O§â¦¿·¬µ¹À~¤F¤@¸õ¡C¥L´¤µÛ¤M¡AÆ[¹î¤F¦n¤@·|¡A½T©w¨º¨Ç¾÷¾¹¤H¤£·|°Ê¤§«á¡A¦¿·¬¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¡uÀ~¦º§Ú¤F¡A¯uªºÀ~¦º§Ú¤F¡C¡v¤@ÂIÂI¾aµÛÀð¾À§¤¤U¥hªº¦¿·¬¡A¦p¦¹ªº»¡µÛ¡C

³o­Ó®É­Ô¡A¨­¤Wªº¶Ëµh¤~¯k°_¨Ó¡C¦¿·¬Åܱo¦³¨ÇÎM¤ú«¨¼L¡C¥L¶}©l¨ú¥X¤¸´¹Åé¦Y¤U¡Aµ¹¦Û¤v«ì´_¶Ë¶Õ¡C¥L¤]ºCºCªº®³¥X«H®§²´Ãè¡A±N¨ä±a¤W¡C

¡u¨S·Q¨ì§Ú©ü°g¤F¨â¤Ñ¥b¡CÁÙ¦n¤§«e²M²z¤F²Ä¤@¼h¡A¤£µMªþªñ­n¬O¦³©Çª«ªº¸Ü¡A§Ú»¡¤£©w´N¿ô¤£¹L¨Ó¤F¡C¡v¦¿·¬¦b¬Ý¹L«H®§²´Ãè¤Wªº®É¶¡¤§«á¡A¦p¦¹ªº»¡¹D¡C

¨­¤Wªº¶Ë¶Õ¥i¤£»´¡A¦¿·¬²{¦b¥i¨«¤£¤F¡C¥L¥u¯à°÷¨Ì¾a¤¸´¹Åé¡AºCºCªº«ì´_¦Û¤vªº¨­Åé¡C³o­Ó¹Lµ{¨¬¨¬ªº¹L¤F¤@¤Ñ¡A¦¿·¬ªº¶Ë¶Õ¤~¦nÂà¤F³\¦h¡C

¦b©ü°g¤§«e±o¨ìªºª÷Äݲ°¤l¡A´N¦b¦¿·¬ªº®ÇÃä¡C¥L±N¨ä¼Ò¹L¨Ó¡A§â¨½­±ªºªF¦è¨ú¤F¥X¨Ó¡C¨½­±¦³«Ü¦hªºÅ]¥d¡C³o¨ÇÅ]¥d¡A¥¿¬O±±¨î¨º¨Ç¾÷¾¹¤HªºÅ]¥d¡C¨ä¤¤¦ÛµM¬O¦³¥D¥d¡A¤]¦³°Æ¥d¡C¦P¼Ë¤]¦³¤@±i°O¿ý³o³o¨Ç´¼¯à¾÷¾¹¤H«H®§ªº¥d¤ù¡C¦¿·¬²{¦b´N¦b¬Ý³o±i¥d¤ù¡C

¡u¯u¨S·Q¨ì¡A³o¨Ç´¼¯à¾÷¾¹¤Hªº¹ê¤O¡A³ºµM»·»·ªº¤£¤î¶ÂÅK¯Å§O¡C¥u­n§ä¨ì¬ÛÀ³ªº§÷®Æ¡A´N¯à°÷Åý¥L­Ì´£¤É¹ê¤O¡C¦Ó¥B¥¦­Ì¬O¥i¥H¦³Åª¤Oªº«ä·Qªº¡C¡v¦¿·¬¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¹D¡C

³o¨Ç¾÷¾¹¤H¡A¥Ø«eªº¹ê¤O¡A¦³¤C­Ó¶ÂÅK¤»¶¥¡A¨ä§Eªº¥þ³£¬O¶ÂÅK¤­¶¥¡C³o¤]¬O¦]¬°¦¿·¬ªº¹ê¤O¬O¶ÂÅK¤»¶¥¡A¤~Åý¤C­ÓÄݤ_¶¤ªøªº¾÷¾¹¤H¡A¨ã³Æ¶ÂÅK¤»¶¥ªº¹ê¤O¡C­Y¬O¦¿·¬¬O¶ÂÅK¤C¶¥¡A©ÎªÌ¬O¤K¶¥¡A¨º»ò¾÷¾¹¤Hªº¹ê¤O¡A¤]·|©M¥L¤@¼Ë¡C

¥Ø«e¾÷¾¹¤Hªº¹ê¤O¡A¨Ã¤£¬O¥¦­Ì¥þ²±ªº®É´Á¡C¥¦­Ì¦]¬°¦Û¨­¬Y¤@¨Ç¹s¥óªºµ¥¯Å¤Ó§C¡A¤£¯àµo´§¥X¥þ³¡ªº¹ê¤O¡C­Y¬O§ä¨ì§ó¥[¦nªº§÷®Æ¨ú¥N¡A¥¦­Ìªº¹ê¤O±N·|§ó¥[ªº±j¤j¡C

¡u³ºµMÁÙ¦³¤T­Ó¾÷¾¹¤H¦b§ó²`³B¡Cµ¥¨ì¨ä¥L´X¼h¶}±Ò¤§«á¡A¤@©w­n§ä¨ì¨º¤T­Ó¾÷¾¹¤H¡C¨Ã¥B·Q¿ìªk±N³o¨Ç¾÷¾¹¤H¥þ³¡¤É¯Å¡C¡v¬Ý¹L¥d¤ù¤§¤Wªº«H®§¤§«á¡A¦¿·¬¦p¦¹ªº·Q¨ì¡C

Ä~Äòªº¬ã¨s¤F¤@·|¡A¦¿·¬´N¶}©l±Ò°Ê¨º±i¯à°÷±±¨î©Ò¦³¾÷¾¹¤HªºÅ]¥d¡CÀHµÛ¦¿·¬¥Î¤¸®ðÈã±±Å]¥d¡A¨º¨Ç¾÷¾¹¤H²´¤¤ªº¬õ¥ú¤]Åܱo§ó¥[ªº«G¤F¡C¥u¤£¹L³o¬õ¥ú¨Ã¨S¦³«ùÄò¤Ó¤[ªº®É¶¡¡A¦Ó¬O¦bÅÜ«G¤§«á¡A¬õ¥ú¶}©l®ø¥¢¡C¤§«á´NÅܱo©M¥¿±`¤Hªº²´´Ø¤@¼Ë¤F¡C´N³s¥L­ÌªºÁy¡A¤]¤£¦A¬O¨ººØ¤@¬Ý´N¬Oª÷ÄÝ¡A¦Ó¬OÅܱo©M¥¿±`ªºÁy¤@¼Ë¤F¡C¨Ã¥B³o¨Ç¾÷¾¹¤H¨­¤WªºñZ¥Ò¡A¤]µo¥Í¤FÅܤơC

ñZ¥Òµõ¦¨³\¦hªº¤p¶ô¡AµM«á´N®ø¥¢¤£¨£¤F¡C¾÷¾¹¤Hªºªí­±¡A¤]­«·sªº§Î¦¨¤F¥¿±`ªº¦çªA¡C³o¨Ç¦çªA¡A´N¹³¬O­x¸Ë¤@¼Ë¡C

¡u³o¤@½ë¨S¦³¥Õ¨Ó¡A§Ú¤]À³¸Ó¨«¤F¡C¡v¦¿·¬¤@Ãä¦Û¨¥¦Û»yªº»¡µÛ¡A¤@Ã䯸¤F°_¨Ó¡C¥L¤]§âª÷Äݲ°¤§¤¤ªºÅ]¥d¦¬¦n¡C

¥|¤Q¤E­Ó¾÷¾¹¤H¡A¦ÛµM¤£¯à´N³o¼Ë¸òµÛ¦¿·¬Â÷¶}¡Cª÷Äݲ°¤§¤¤¡A¦³¯à°÷±N¥¦­Ì¦¬°_¨ÓªºÅ]¥d¡C¦¿·¬¦b±N¨ä¦¬¦n¤§«á¡A´N¦VµÛ¥X¤f¨«¥h¡C

¶¶§QªºÂ÷¶}³o³B¸Õ·Ò¤§¦a¡A¦¿·¬­¸¦^¨ì¤F¦Û¤vªº©Ð¤l¨º¨½¡C¥L¶i¤J¨ìª×«Ç¡AÂI¶}¿n¤À§I´«¥­¥x¡A¦b¨½­±ªá¶O¤­¦Ê¿n¤À¡A´«¨ú¤F¤@¤äªvÀø¶Ë¶ÕªºÃľ¯¡C¦b±NÃľ¯¨Ï¥Î¤§«á¡A¦¿·¬¦A¦¸¦Y¤U´XÁû¤¸´¹Åé¡A´N½ö¦b§É¤W¤£°Ê¤F¡C

µ¥¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡A¦¿·¬¤~¿ô¹L¨Ó¡C¥L¬¡°Ê¤F¤@¤U¦Û¤vªº¤â¸}¡A·Pı¨ì¨­¤Wªº¶Ë¶Õ°ò¥»¤W³£¦n¤F¡A¥L¤~¨«ª×«Ç¡A¥´ºâ¦^ªZ«°¥h¡C

©ñ¥X¤C­Ó¾÷¾¹¤H¡A¨Ã¥B±N¨ä±Ò°Ê¡C¦¿·¬¨S¦³§¹¥þªº¶}±Ò¥¦­ÌªºÅª¤O«ä·Q¨t²Î¡A¥u¬OÅý¨ä¦¨¬°¤@­Ó¯à°÷§¹¥þªA±q©R¥Oªº´¼¯à¾÷¾¹¤H¦s¦b¡C

¯d¤U¤F¤C­Ó´¼¯à¾÷¾¹¤H¡AÅý¥¦­Ì¬Ý®a¤§«á¡A¦¿·¬´N¦VµÛ¤pÂíªFÃ䪺«°ªù¥h¤F¡C¦b«°ªù¨º¨½¡A¦³¦a¤è¥i¥HÂ÷¶}¡C³oÂ÷¶}ªº¦a¤è¡A©M¶i¤J¸Õ·Ò¤§¦a«Ü¬Û¦ü¡A¥u­n±Ò°Ê³]³Æ¡A©ñ¤J¯à¶q¥Û¡A´N¥i¥H¤F¡C

¦A¦¸¥X²{ªº®É­Ô¡A¦¿·¬¥X²{¦b¶i¤J¤pÂíªº¨º­Óª÷Äݤjªù®ÇÃä¡C¦b©P³ò¡A¨Ì¦³µÛ¤j¶qªº©Çª«¦s¦b¡C·Q­n¥X¥h¡A¤]¥u¯à°÷±j¦æªº¨R¥X¥h¡C

¶¶§Qªº¨R¥X©Çª«¸s¤§«á¡A¦¿·¬´N½ò¤W¤F­¸¦æ·ÆªO¡A¶}©l¦VµÛªZ«°§Ö³tªº­¸¥h¡C³o¤@¦¸¥X¨Ó¡A¥L¤w¸gªá¶O¤F¥|¤Ñ¦hªº®É¶¡¡C¤]¤£ª¾¹DªZ«°¨º¨½²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡C

­¸¦^¥hªº³~¤¤¡A¦¿·¬¥u¬Ý¨ì¤F«Ü¤Ö¥~¥XÂy±þ©Çª«ªº¶¤¥î¡C¥L¤]µo²{¡A»E¶°¨ìªZ«°Ãä½tªº©Çª«¡A¤ñ¥L¥X¨Óªº®É­ÔÅܦh¤F¤@¨Ç¡C¾aªñ«°À𪺮ɭԡA¦¿·¬¤]§v¨ì¤F¤£¤ÖºjÁn¡CÀ³¸Ó¬O¨R¦V«°À𪺩Ǫ«¡A¤]¤ñ¤§«e¦h¤F¡C

¸g¹L¤F³o¥|¤Ñ¦hªº®É¶¡¡AªZ«°ªº«°Àð¡A¤w¸g¦³¤@³¡¤À³Q¥[°ª¥[«p¤F³\¦h¡C¬Û«H¦A¹L´X¤Ñ¡A¾ã­ÓªZ«°ªº«°Àð¡A¥þ³£·|³Q¥[°ª¤@­¿¡C

ª½±µ±q«°Àð¤W­¸¹L¡A¦¿·¬¶}©l­°§C°ª«×¡A¦VµÛÀÆ¥úÁ`³¡¡A¨º­Óª«¬y¤½¥q­¸¥h¡C¦b¥L­¸¥hªº³~¤¤¡A¦ÛµM·|¦³¤Hµo²{¥L¡A¤]¦³¤H»{¥X¤F¥L¡C

¡u­¸¦æ·ÆªO¡A¨ºÀ³¸Ó¬OÀÆ¥úªº¤H¡C«ç»ò¤@­Ó¤H´N¥X²{¤F¡C¡v

¡u¦n¦n¬Ý¬Ý§a¡A¨º¬OÀÆ¥úªº¦Ñ¤j¡C¤§«e¤£¦b«°¨½¡A²{¦b¦^¨Ó¤F¡C§Ú¬Ý³o¦^¤S¦³¼ö¾x¬Ý¤F¡C¡v

¡uÀÆ¥ú¦Ñ¤j¦^¨Ó¤F¡H¨º¥i±o¥h¬Ý¬Ý¡C§Ö¨«§Ö¨«¡C¡v

µó¹D¤W¦³¬Ý¨ì¦¿·¬ªº¤H¡A¦bij½×µÛ¡C¥¿¦b­¸¦æ¤§¤¤ªº¦¿·¬¡A¨S¦³§v¨ì¥L­Ìªº¸Ü¡C¥i¬O¥L«o¬Ý¨ì¤U¤è¦³¨Ç¤H¦b¸òµÛ¥L¶]¡C¥L¦n©_ªº¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¡A¤]¨S¤Ó·í¦^¨Æ¡C

¡u¦¿¥ý¥Í¡A¦¿¥ý¥Í§Ö¹L¨Ó¡C¡v¶V¨Ó¶V±µªñÀÆ¥úÁ`³¡ªº®É­Ô¡A¦¿·¬¬ðµM¶¡§v¨ì¦³¤H¦b¥s¥L¡C

¦bªÅ¤¤°±¤U¡A¬Ý¨ìµó¹D¤W¡A¥¿¦³¤H¦VµÛ¥L©Û¤â¡A¨Ã¥B¦VµÛ¥L³o¨½¶]¨Ó¡C¥J²Ó¤@¬Ý¡A¨º¤£¬O¤§«e³Q¦¿·¬¿ï¤¤¡AÀ°µÛµo©ñ¤¸´¹Å骺¥ô¦¿¶Ü¡C¥ô¦¿¤]¬O¦b«e¨Ç¤ê¤l¥[¤J¤FÀÆ¥ú¡C»{¥X¨Ó¤§«á¡A¦¿·¬´N­¸¤F¹L¥h¡C

¡u¦¿¥ý¥Í§A¥iºâ¦^¨Ó¤F¡A¥X¨Æ¤F¡AÀÆ¥ú¥X¤j¨Æ¤F¡C¡v¥ô¦¿¹ï¦¿·¬»¡¹D¡C

¡u¥X¤°»ò¨Æ¤F¡A§AºCºC»¡¡C¡v¦¿·¬»¡¹D¡C

¥ô¦¿³Ý¤F´X¤f®ð¡AµM«á»¡¡J¡u´N¦b¬Q¤Ñ³Ä±ßªº®É­Ô¡A¤]¤£ª¾¹D­þ¨Ó¤F¤­­Ó¤H¡C¥L­Ì¨Ó¨ìÁ`³¡¡A¤°»ò³£¤£»¡¡A¨£¤H´N¥´¡Cª÷©ú¥L­Ì·í®É¤]¦b¡A¥i¬O«o¤£¬O¨º¨Ç¤Hªº¹ï¤â¡C¤@µf¥´¤æ¤U¨Ó¡A¦n¨Ç¤H³£³Q¥´¦¨¤F­«¶Ë¡AÁÙ¦³¤H³Q¥´¦º¤F¡C¡v

¡uª÷©ú¥L­Ì«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v¦¿·¬»°ºò°Ý¹D¡C¥L¤]¨S·Q¨ì¡A³ºµMµo¥Í¤F³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C

¡u¥L­Ì¤]¶Ëªº¤£»´¡C¨º¨Ç¤HÁöµM«Ü¼F®`¡A¦ý¬O«oÄd¤£¦í¥L­Ì°k¨«¡C¥u¬O¥i¼¦¤F¨º¨Ç³Q¥´¶Ë¡A¤S¨Ó¤£¤Î°k¨«ªº¥S§Ì¡C¥L­Ì²{¦bÁÙ³Q¦Q¦bÁ`³¡¨º¨½¡C¦­¤Wªº®É­Ô¡A§v»¡¤S¦³¨â­Ó¥S§Ì¦º±¼¤F¡C¡v¥ô¦¿Åã±o¦³¨Ç¶Ë¤ßªº»¡¹D¡C

§v¨ìª÷©ú¥L­Ì¨S¨Æ¡A¦¿·¬ºâ¬OªQ¤F¤@¤f®ð¡C¦P®É¥LªºÁy¤W¤]¥X²{¤F«ã¦â¡A¤ß¤¤¤]¦bµZ¿iµÛ¨s³º¬O¤°»ò¤H¤zªº¡C

¡uÃø¤£¦¨¬O¥~¨Óªº¤H´£«e¥X²{¤F¡H°£¥h±q¥~­±¨Óªº¤H¡AªZ«°®£©È¨S¦³¤H·|³o»ò°µ§a¡C¡v¦¿·¬¦b¤ß¤¤·Q¨ì¡C

ÀH«á¦¿·¬¹ï¥ô¦¿»¡¡J¡u§Aª¾¹Dª÷©ú¥L­Ì¦b¨º¨½¶Ü¡H¡v

¬Ý¨ì¥ô¦¿ÂIÀY¡A¦¿·¬±µµÛ»¡¡J¡u§A²{¦b¥h§ä¥L­Ì¡A§i¶D¥L­Ì§Ú¦^¨Ó¤F¡CÁ`³¡ªº¨Æ±¡¡A§Ú·|¸Ñ¨M¦nªº¡C¡v

¡u¥i¨º¬O¤­­Ó¤H°Ú¡A¦Ó¥B¬O«D±`±jªº¤­­Ó¤H¡C¹ï¤F¡A¤§«e³Q§A¥´±Ñ¡A¯d¤U¦uªùªº¤H¡A¦b§v»¡¦³¤H¥hÁ`³¡¾x¨Æ¤§«á¡A¥L­Ì¤]¨Ó¤F¡C¥i¬O¥L­Ì¤T­Ó¤H¡A¤]³Q¨º¤­­Ó¤H¤§¤¤ªº¨â­Ó¤H¥´±Ñ¡AµM«á°k¨«¤F¡C§Ú¾á¤ß¡K¡K¡v

¡u¨S¤°»ò¦n¾á¤ßªº¡A§Ú¯à°÷¸Ñ¨M¡C§A§Ö¥h³qª¾ÀÆ¥ú¨ä¥Lªº¤H§a¡C¡v¦¿·¬»¡§¹¡A´N½ò¤W­¸¦æ·ÆªO­¸¨«¤F¡C

¤@Ãä­¸¡A¦¿·¬¤@Ãä¦b¤ß¤¤«ä¦ÒµÛ¡C»¯«i¤T¤H¤C¤Ñ¦uªùªº´Á­­¤w¸g¹L¤F¡A¥L­Ì«o¨ÓÀ°¦£¡A³oÅý¦¿·¬«Ü·N¥~¡C»¯«i¤T¤H¬JµM±Ñ¤F¡A¨º»¡©ú¨º¤­­Ó¤H¤§¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¶ÂÅK¤­¶¥¹ê¤Oªº¤H¦s¦b¡Cª÷©ú¥L­Ì¦³­¸¦æ·ÆªO¡A°k¨«®£©È·|®e©ö«Ü¦h¡C­Y¬O¨º¨Ç¤H¤§¤¤¡A¦³¶ÂÅK¤»¶¥ªº¤H¡Aª÷©ú¥L­Ì»¡¤£©w³s¶]ªº¾÷·|³£¨S¦³¡C´Nºâ¯uªº¦³¶ÂÅK¤»¶¥ªº¤H¦s¦b¡A¦¿·¬¤]¤£©È¡C¥u­n¨S¦³¶ÂÅK¤C¶¥´N¦æ¡C

¡u¥~¨Ó¶Õ¤O¡A§A­Ì¨Óªº¤Ó¦­¤F¤@¨Ç¡C§ó¤£À³¸Ó¦b§Ú¤£¦bªº®É­Ô¡A¨Ó§äÀÆ¥úªº³Â·Ð¡AÁÙ±þÀÆ¥úªº¤H¡C¡v¦¿·¬¦b¤ß¤¤»¡¹D¡C

²´¬Ý­n¾aªñÁ`³¡ªº®É­Ô¡A¦¿·¬­¸¨ì¤F¤@´É¼Óªº¼Ó³»¤W¡C¥L©ñ¥X¤F¤@­Ó¶ÂÅK¤»¶¥¡A¨â­Ó¶ÂÅK¤­¶¥ªº¾÷¾¹¤H¡AÅý¥¦­ÌÀH®É«Ý©R¡A¦Û¤v«h¦VµÛÀÆ¥úÁ`³¡­¸¥h¤F¡C

¾aªñÁ`³¡¤jªùªº®É­Ô¡A¦¿·¬¦bªÅ¤¤¦¬°_­¸¦æ·ÆªO¡A¸õ¤F¤U¥h¡CÁÙ¤£µ¥¶i¥h¡A¥L´N¬Ý¨ìª«¬y¤½¥q¤j°|¤§¤º¡A¤äµÛ¤@¨Ç¸}¤â¬[¡A¦b¤W­±¡A¥Î°µÅKµ·ºôªºÅKµ·¡A­Ë¦QµÛ¼Æ¤Q­Ó¤H¡C³o¨Ç¤H¥þ³£¬OÀÆ¥úªº¦¨­û¡C¬Ý¨ì³o¨Ç¤H¡A¦¿·¬ªº«ã¤õ¡A§ó¥[ªº¤j¤F¡C

¦b¦¿·¬¨«¶iª«¬y¤½¥q¤j°|ªº®É­Ô¡A¤j¼Ó·í¤¤¦³¤@¨Ç¤H¨«¤F¥X¨Ó¡C³o¨Ç¤H¥i¤£¤î¬O¤­­Ó¡C¦¹®É¥¿¦³¤H¤pÁn¹ï¬Y¨Ç¤H»¡µÛ¤°»ò¡A¨Ã¥B¹ï¦¿·¬«ü«üÂIÂI¡C

¡u¥L´N¬OÀÆ¥ú¦Ñ¤j¡H¨º¤S¯à«ç»ò¼Ë¡A¨Ó¤F´N¤£­n¦^¥h¤F¡C¡v¤@­Ó¼B®ü¬V¦¨¶À¦âªº«C¦~¨k¤l¡A«Ü¬O¤£®hªº»¡¹D¡C

;

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ