「夏天？北京見？看來你們已經約好了見面時間啊，我琢磨著我夏天是不是也應該去你家小住幾日呢？我挺喜歡你那個小院的周曉麗剛剛露出的笑容又消失了，說話的也變成陰陽怪氣的腔調了。
「我還是先去蓋爾哪里看看，他們之間的英文交流不太流暢，我去幫著翻譯翻譯洪濤見識不好，趕緊用了一招遁法。
「你的英文也不怎麼樣，我看我也過去看看吧，我當翻譯應該沒問題吧？」周曉麗一看洪濤要逃，立馬緊跟不放，兩個人一起來到蓋爾家。
「呦，來客人啦，你好你好，你就是洪濤的那個領導吧，哎呀，我听洪濤說起過，真是聞名不如見面啊，一看就是個女強人，來，坐坐劉老板正和蓋爾坐在客廳里喝茶呢，看到洪濤和周曉麗進來，劉老板很自然的起身迎客，一番話說得官腔十足，一看就是見過大世面的人。
「劉先生您太客氣了，您才是事業有成的成功人士，我姓周，周曉麗，破曉的曉周曉麗也不示弱，氣場立馬就變了，場面也莊重了些許。
「哎呀，周小姐這個中文說得太地道了，如果不是洪濤事先告訴了我，我百分之百听不出您是一位外國人，我姓劉，劉堅強，啊，小梅，快下來，來客人了，那是我的女兒，劉曉梅，也是破曉的曉，你們年紀差不多，多聊聊啊這時洪濤才第一次知道了劉氏父女的全名，他閨女的名字到沒什麼，中規中矩，倒是他本人的名字，真是太勵志了。
劉曉梅從樓梯上走下來，走到周曉麗面前。連個人握了握手，很客氣的互相認識了一下，然後開始互相寒暄，仿佛身邊的洪濤就是空氣，誰也不看他一眼，就連余光都不給。
「劉哥，中午就別做飯了。蓋爾他們家也沒啥可吃的。他經常去我哪里蹭飯，中午我給大家弄頓中餐吃，這兩天光吃肉了，吃得我肚子都不太消化了洪濤巴不得她們別理自己。如果她們能聊到一塊也不錯，省得她沒事就找自己麻煩。
「那好，中午你受累，晚上咱們去市里吃，我請客，剛才我問過蓋爾先生了，他知道有家不錯的餐廳劉老板看樣子挺滿意老蓋爾的房子，興致也挺高。
中午洪濤親自下廚，炒了幾個中國菜。悶了一鍋米飯。請老蓋爾和劉氏父女一起吃了一頓。可能是這幾天對西餐確實不太適應，這頓午飯大家吃得都挺香，最後不得不以米飯告罄而結束，最受歡迎的菜就是洪濤自創的紅燒三文魚。
在多倫多的菜市場里，有很多種三文魚賣。價格都不貴，而且塊頭越大的魚肉價格相對更便宜。♀可是這種三文魚肉光做生魚片生吃的話，洪濤的胃真是受不了，老吃生冷的魚肉肚子不舒服，于是他想了一個辦法，就是用國內紅燒魚的做飯來做這種魚肉，結果味道還挺好，這就成了洪濤的自創菜。
「哎呀，洪濤啊，你這個手藝真是不賴啊，現在像你這個年齡的男孩子，會做飯的不多啊，能有這個手藝的就更少了。唉，你劉哥這輩子唯一一個遺憾啊，就是沒兒子，我不是佔你便宜啊，這是真話，當然了，小梅這閨女也不錯，但是沒個兒子這個心理不踏實啊劉老板飯吃飽了，廢話又開始增多，這一番話說得洪濤、劉曉梅都不太滿意。
洪濤這邊沒有認干爹的習慣，叫個叔叔大爺啥的沒事，當別人兒子還真不適應，哪怕是用來比方也膩歪；劉曉梅听著親爹當著這麼多人說閨女不如兒子，能高興起來才怪，這一腔怒火也不好當場發泄，不用說啊，又得記在洪濤頭上，誰讓劉老板是拿他做的比方呢，沒他在肯定就沒這個事。
不用看劉小姐的眼神，洪濤也知道自己第n次躺著中槍了，那股冰冷的殺氣已經暴露了劉曉梅此時的怒火有多大。債多了不愁、虱子多了不咬，洪濤每天都被打好幾槍，已經慢慢習慣了。
奇怪的是，這位脾氣怪異的劉曉梅和周曉麗居然沒有什麼正面交鋒，按照洪濤的判斷，周曉麗不管是真吃醋還是家吃醋，至少不會給劉曉梅什麼好臉的，陰陽怪氣是她的傳統，罵人不說髒字也很熟練。
可是她們兩人一見面，只是在隔空相望的時候稍微有一點氣場的沖撞，然後居然你一句我一句的聊了起來，而且聊得還很投機。雖然听不到她們在小聲說著什麼，但是洪濤不止一次的看到那位冷美人綻放出了笑容，這難道是鹵水點豆腐一物降一物？或者自己和這位劉曉梅面相相沖？
飯後劉曉梅提出要去市里采購一些日常用品，周曉麗自然是陪同前往，兩個人開著周曉麗的車走了，屋子里總算平靜了不少。
本來洪濤想去給那個周大江送點新鮮的鹿肉，上次生病多虧了人家送來的藥，按照禮尚往來的傳統，怎麼也得意思意思。可是周曉麗開車走了，又不好麻煩老蓋爾開車送自己，只好作罷。
劉老板忽悠人的能力一流，他見和老蓋爾語言無法溝通，但是兩個人又住在一個屋檐下面，總不能天天大眼瞪小眼這麼干看著吧，于是他想出一個主意，要教老蓋爾下中國象棋。
這下洪濤有事干了，兩個老頭擺上棋盤，洪濤先把大概的規則逐條的解釋給老蓋爾听，然後再用貼紙寫上英文，帖在棋子上，方便老蓋爾認清每個棋子。
幸虧老蓋爾本身會下國際象棋，在理解能力上沒什麼難題，很快他就能基本按照中國象棋的路數來行棋了，至于棋力能達到什麼程度，那就得靠自己的大腦來算計了，洪濤玩中國象棋也僅僅是會走，談不上什麼能力。
在輸掉了2盤之後，老蓋爾不干了，他提出不能光是自己下中國象棋，也得讓劉老板和自己玩國際象棋，這樣才公平。于是洪濤又改成了國際象棋教練，轉過來教劉老板學習國際象棋的基本規則。
要不說會的多干的就多呢，洪濤國際象棋也會點，水平和中國象棋差不多。于是在洪濤的講解和幫助下，劉老板連輸3局，然後他也不干了，兩個人反過來再玩中國象棋。
他們兩個老頭玩的挺高興，一會你贏兩盤，你會他贏兩盤，你給我一根雪茄嘗嘗，我給你來包玉溪抽抽，越玩越起勁。可是洪濤坐在一邊，不光得矯正棋盤上錯誤的走法，還得負責幫著他們互相翻譯聊天內容。
一會老蓋爾說起他當兵時候的見聞，一會劉老板又說起他生意上的趣事，雖然也挺吸引人的，但是洪濤這個語言水平也不那麼靈光，普通的生活對話還可以糊弄過去，一旦涉及到歷史、軍事等方面的專有名詞和習慣用語，也是兩眼一抹黑，他自己都听不明白，只好按照大概意思胡翻譯。
這一下午過得這叫一個累啊，腦瓜子里都成漿糊了，不過看到兩個老頭玩的聊的挺好，就和兩個老朋友一樣，洪濤就算自己累點也忍了，誰然咱心地善良呢，就當是做善事給下輩子積德吧。
和洪濤這種水深火熱的熬時間相比，周曉麗和劉曉梅兩個人這天下午過得就要輕松愜意多了。一直到4點多，她們兩個才回到老蓋爾家，手里只拎著自己的小包，談笑風生、紅光滿面，看來這頓商場逛的不錯。
(