「我的魚竿！？」洪濤進屋之後，馬上發現了一個問題，插在椅子上的魚竿明顯短了一截，此時繞線輪里的線只剩下不到一半了，魚線在冰洞中左右晃動著。
「完了完了，把老蓋爾的魚竿給弄斷了……」洪濤抓起魚竿，一邊收線一邊嘟囔著。
「不用發愁先生，這個魚竿很好買，最多不超過15加元就可以搞到，不是很貴那個男警察已經坐到了對面的長椅上，那頂灰色黃邊的帽子也摘了下來拿在手中。
「你懂中文！」洪濤隔了1分鐘，才反應了過來，剛才自己並沒用英文嘟囔。
「懂一點，不多男警察回答得很自然，可是洪濤心里咯 一下，幸虧剛才自己沒用中文亂說什麼，這個家伙也太陰險了。
「哦……是條鮭魚，不過洪先生，這條你必須放生，因為在屋子外面已經有2條鮭魚了，每人每天只能釣獲2條不愧是從小在湖邊長大的，男警察只看到了魚的一個側影，就立刻認出它是什麼魚，然後奸笑著指了指屋外。
「如你所願洪濤不太情願的把這條到手的鮭魚又扔回水里，這條鮭魚比自己剛才釣的那兩條個頭大一些，按照中國的叫法，這種魚應該叫做狗魚，或者白斑狗魚，在中國北方的河流中也有存在，但是數量就太少了。而在這里，這種魚被叫做「pinksalmon」，翻譯過來就是斑點大馬哈魚或者斑點鮭魚，它的英文發音很好記，就叫。
「這不是真的！戴夫！你怎麼在這里？他們不是犯法了吧？難道用了刺網！」大門踫的一聲被人踹開了，帕維一頭闖了進來，當他看到那個男警察之後，愣了一下，顯然他認識這個男警察。
「帕維大叔，你好，他們並沒有犯法，我只是好奇為何他能釣上這麼多種魚，特意進來了解了解戴夫顯然也認識帕維。
「沒犯法！那你趕緊走吧，這是我的中國朋友，他的秘密不能告訴你，他是中國的釣魚冠軍，告訴你你也學不會的，西邊有幾個小子的雪橇著火了，恐怕他們需要拖著雪橇回家了，正需要你的幫助帕維一听是有關釣魚的問題，立馬就翻臉了，毫不客氣的要把警察趕走。
「你還是那麼小氣，帕維大叔，我會告訴我父親的，讓他再來和你比試比試，但願你今天能獲勝，祝你們玩的愉快，再見男警察笑呵呵的站起身來，戴上帽子向大家告別。
「他沒難為你們吧？這個小子是我老對頭的兒子，每年夏天我們都要舉行釣魚比賽，他父親總是得第一，真他媽見鬼！」帕維等警察出門之後，恨恨的道出了兩人之間的世仇！
「他人還不錯，沒難為我們，就是不知道為什麼皇家騎警會跑到這里來？」周曉麗插嘴問道。
「見鬼，這里有一個皇家騎警的訓練學校，估計他們是路過的，看到你們門口扔的魚才要找你們的麻煩，對了，洪，你必須告訴我，你是如何釣上來那麼多種魚的，我們走的時候，這里只有鰣魚，我和船長都親眼見到的帕維看了看洪濤手中那根斷了半截的魚竿，更不淡定了。
「這是秘密，剛才你說的，你和蓋爾的釣獲呢？我們該宣布比賽成績了吧洪濤打算逗一逗這個老頭，誰讓他當初在靶場故意戲弄自己。
「好吧，我認輸，下次靶場我請客，讓你打個痛快，不過我也想知道，你是如何辦到的？」帕維別看滿身肥肉，腦子還是很清楚的。
「這問題應該在下次釣魚的時候再討論，你說是吧蓋爾船長洪濤壞笑著問老蓋爾。
「哈哈哈，帕維，這個中國人很狡猾，我勸你最好還是離他遠點老蓋爾知道洪濤想干嘛。
「這不是問題，你隨時可以過來釣魚，我必須知道你是如何辦到的，要不我會睡不著覺的帕維還真是一根筋。
大家收拾了一下，離開釣魚小屋，坐著帕維的那輛履帶越野車返回帕維的家，然後中午就在帕維家里品嘗了一下帕維夫人的廚藝。帕維在這方面要比老蓋爾幸福多了，他和他的夫人身體還都健康，雖然兒女們也不在身邊，但是總比老蓋爾一個孤老頭子生活要強多了。
吃飽喝足，洪濤和周曉麗坐上老蓋爾的車，一同返回，臨別時，帕維還念念不忘洪濤的釣魚秘密，追著約好了過幾天趕緊去靶場打靶。
「那個皇家騎警很厲害嗎？我看你都有點犯花痴了，口水都快流下來了吧回到周曉麗家里，洪濤把周曉麗壓在沙發上，準備刑訊逼供。
「停手啊……太癢了……我說實話……我說實話周曉麗被洪濤壓著撓癢癢，已經上氣不接下氣了，很快就全招了。
原來這個加拿大警察分成了3個部分，規模最大的就是安大略省的警察局，他們只負責安大略省的治安，是由加拿大總督直接授權的；和安大略警察部門相同的是魁北克省的警察，他們也是由加拿大總督直接授權的；此外，加拿大的其它地區都是由皇家騎警負責的，他們集聯邦警察、省警察、市警察于一身，所以應該說真正的加拿大警察就是皇家騎警，安大略和魁北克省的警察屬于特殊情況，所以一般在這兩個省也看不到皇家騎警的身影。
另外在加拿大，警察是一個非常崇高的職業，他們的工資待遇要高于政府公務人員，而且入職很嚴格，不僅要具備高中文化基礎，還要考很多其它學科，最後還得具備一個強壯的身體，經過測謊檢查後配需半年才可以正式成為警察。很多年輕人和女孩子都喜歡警察，這個周曉麗也不例外，看到年輕警察就犯了花痴。
「這事兒好辦啊，哪天咱們逛那個聖什麼的市場的時候，不是有一家專賣軍品的商店嗎，你給我買一身皇家騎警的衣服，然後我晚上穿著警察衣服去你房間抓罪犯，你負隅頑抗，我堅決鎮壓，最後正義戰勝了邪惡，你看這個劇情怎麼樣？」洪濤一听這個周曉麗居然還有這麼天真的想法，立刻有了主意。
「好啊，我明天就去給你買，不過你還真不適合當警察周曉麗很同意洪濤的提議，她很喜歡在床上搞點花樣。
「為什麼不適合？」洪濤放開壓著的周曉麗，站起身來，擺了一個姿勢，展現了一下肌肉。
「因為你的槍里老沒子彈……哈哈哈……」周曉麗從沙發上慢慢坐起身來，先是弄了弄頭發，看到洪濤不注意，突然撒腿就跑向樓梯，一邊跑一邊說出一句讓洪濤很惱火的回答。
「你個小**，三天不打，就上房揭瓦，你等著，看我怎麼收拾你洪濤從腰里把皮帶抽出來，往沙發背上抽了兩下，感受了一下力度，然後也轉身上樓準備去懲罰這個老說實話的壞女人。
在2002年的最後一天，多倫多的天空終于放晴了，讓大雪困在家里的人們也都開始走出屋子，社區里的道路上終于可以看到有幾輛車駛過。天氣轉好，不光天空晴朗了，人的心情也晴朗了，老蓋爾這些天越來越活明白了，除了上周曉麗家蹭京醬肉絲吃，他還買來一大堆油漆和木板，準備把自己的房子重新粉刷一下。
一個人，如果連自己住的房子都懶得收拾，那他對于生活也就沒什麼希望了，現在老蓋爾重新拾起了生活了興趣，洪濤和周曉麗決定給予他最大的支持，去幫助老蓋爾一起粉刷房子，畢竟他已經是花甲老人，而且腿上還有殘疾，精神上有了希望，不代表**上也會返老還童。
(