「這就是極光啊！原來它是能動的啊！」洪濤和艾琳跑出屋子，站在前面的空地上，一起向北邊的天空上仰起了頭。
「真是詭異，它們好像是活的！」艾琳也不由自主感嘆起來。
此時北邊的天空上幾乎3分之一都變成了綠色，而且不光是顏色，那種光就像是用手電筒從一個毛玻璃後面照，又像是一片有顏色的流沙被大風吹來吹去，有時候還像一片薄紗在水中游動，反正是說不出來的詭異。它的顏色有時候翠綠，有時候淡綠，不停的變化。
洪濤嚴格按照巴格所說，看到不錯的極光，就把相機拿出來趕緊拍，然後馬上放回衣服里包上，抱在胸前，再去找其它的目標。
「洪濤，這邊、這邊！紅色的、紅色的！」艾琳趴在洪濤後面一起幫著找目標，天上的極光不光有綠色，還有紅色的，而且兩種顏色的極光絕對不會交叉，界限分明。
兩個人在寒夜里折騰了一個多小時，最終還是沒抗住寒風，戀戀不舍的跑了回來，不過洪濤還沒死心，他拉著艾琳又跑到二樓的臥室里，趴在窗戶上又看了半天，這才算看過癮了。
當天夜里，洪濤的臥室一直都沒拉上窗簾，倆人躺在床上，看著小窗戶外面忽綠忽紅的天空慢慢的入睡了。第二天一大早，天還沒完全亮，倆人和巴格就告別了那對牧師夫婦，踏上了歸程，這一趟旅程已經出來一個月了，是該回去休息休息了。而且感恩節就快到了，山姆已經來電話催問過艾琳和洪濤到底哪天能回家。
感恩節前的一周，洪濤和艾琳終于從阿拉斯加飛回了水牛城，這次是洪濤和艾琳結婚之後第一次正正經經的回娘家，洪濤不得不又吐出了一口血。在安克雷奇給山姆夫婦以及凱蒂買了一大堆阿拉斯加的特產，各種鹿皮、海豹皮做的衣服、鞋子和帽子，還有一架完成的馴鹿角，上面有因紐特人手工雕刻的捕鯨畫面。
兩天之後，凱蒂孤身一人從羅切斯特回到了家里，這位小姨子現在看起來正常多了，身上少了那種叛逆的氣息，居然和艾琳一樣，也穿上了一身職業裝。但是你要仔細看的話，還能從她很多細節的地方看到以前的痕跡。比如耳朵上那一串耳朵眼、舌頭上那個穿環留下的疤痕、到了夏天你還能看到她後腰和小腿上的刺青紋身。
「洪濤，你去和艾琳說說吧，讓我去你的公司里上班吧，我那個律師事務所太沒意思了，整天全是法官指派下來的案子，我都快煩死了。」得到洪濤給她的感恩節禮物，一雙鹿皮靴和一頂用小海豹皮做的帽子之後，凱蒂抱著洪濤的胳膊，可憐巴巴的給自己求情。一邊說還一邊看著廚房的方向，生怕讓艾琳听到。
「艾琳不讓你去？」洪濤很奇怪這姐妹倆的行事方法，按說她倆是親姐妹，感情也不錯。應該肥水不流外人田才對。
「嗯，她說公司是你的，需要得到你的同意，她還說我不適合干那個工作。其實我現在已經不和那些人瞎混了，我已經改變了，我想去大城市里生活。可是我找不到合適的工作。」凱蒂為了證明自己確實變得靠譜了，立刻從沙發上坐直了身體，端出一副辦公室白領的模樣。
「那我去和艾琳商量商量吧，這邊的公司都是由她一個人運營的，我不好插手，還得她同意才成。」洪濤倒是無所謂，雇誰不是雇啊，公司里又沒什麼體力活兒，都是一些法律方面的文件和合同，凱蒂干也算得上物盡其用。
「還要和她商量啊……」凱蒂好像有點怕艾琳，一听洪濤說要去和艾琳商量，她就不太樂意。
「那是必須的，我會盡量去說服她，不過你也得保證，別再變回去了，誰年輕的時候都有叛逆期，但是這個叛逆期太長就不正常了，你說是吧？」洪濤可不敢管艾琳她們家里面的事情，生活習慣不一樣，風俗也不一樣，搞不好好心還得辦了壞事，這個麻煩還是讓艾琳自己去處理吧，自己頂多是給凱蒂說幾句好話，不過這次回來凱蒂確實是改變了不少，像個大人了，具體她還會不會變回去，那就不好說了。
「你們還要去澳洲？能不能帶我一起去啊……你們都把美國玩遍了，還要出國去玩，可是我還得回去上班，這也太不公平了吧，我也要去！」吃過晚飯之後，洪濤和山姆又開始下棋，現在山姆的棋力進步得很快，洪濤應付起來已經非常吃力了。而艾琳和凱蒂跑到樓上去的房間里去試衣服看照片去了，當艾琳透露出過完感恩節還要和洪濤一起去澳洲玩時，凱蒂簡直就快瘋了，打滾耍賴的非要也跟著一起去。
「可是你沒有假期啊！難道你這個工作又不想干了？」艾琳這時到是真像一個姐姐了，一句話就問道了凱蒂的死穴上。
「我剛才和洪濤說了，想去他的公司上班，他也同意了，不過他說要問問你的意見，如果你要是同意了，我不就有新工作了，我答應你以後保證好好上班，就這一次吧，我都好多年去出去玩過了，可是你不光能去中國玩，還能去阿拉斯加和澳洲，就帶我也去一次吧，我有存款，6美元，就當是我的旅費，剩下的以後從我工資扣吧。」凱蒂抱著艾琳的胳膊就是一通猛搖，說得無比淒慘，眼淚都快掉下來了。
「好吧，好吧，就算我借你的錢，以後還給我！」艾琳無奈，只好答應帶凱蒂一塊去。
「哼！小氣鬼！你這件禮服歸我了，我還沒有好的禮服呢！」凱蒂終于算是滿意了，臨走還把艾琳這次上游輪前買的禮服也給拿跑了。
「你答應凱蒂讓她去你的公司里上班啦？」晚上睡覺的時候，艾琳問起了凱蒂的事情。
「原則上同意吧，我都不知道公司在哪兒，這個事兒還得你決定，不過我看凱蒂改變了很多，不再那麼叛逆的，雇誰不是雇啊，這個工作正好也適合她，你的意思呢？」洪濤在這件事上到沒什麼私心，怎麼想就怎麼說唄。
「紐約那邊的誘惑力更強，我怕她到了那邊又變回去。」艾琳還是不太放心。
「嗨！你又不是凱蒂的母親，不可能管她一輩子，而且你光靠一個懷疑就不讓她過她想過的生活，這也有點過于謹慎了，凱蒂的腦子沒你好用，你不放心就盯緊點唄，誰讓你和她是雙胞胎姐妹呢！」洪濤自己從來沒有過兄弟姐妹，他也感受不到艾琳的心情，只能是空泛的說大道理。
「她要和我們一起去澳洲玩，我答應了。」艾琳好像被洪濤的大道理暫時說服了，于是又提出玩的事情。
「去就去吧，你老吃好的、穿好的，還滿世界去玩，不帶她去她會恨你的，反正2個人也是去，3個人也一樣，不過有一樣啊，到時候她自己住一間房，咱們倆住一間，這個條件不能變！」洪濤到沒什麼可吃驚的，這個小姨子其實心底很善良，而且沒艾琳這麼有頭腦，傻乎乎的，就是叛逆期長了點，一起玩沒什麼可擔憂的。
「那好吧，過完節就讓她去辭職，等從澳洲回來，我把公司的事情交給她負責，我也能輕松點，這件事別和山姆說，也別和我母親說，他們肯定會說凱蒂的。」艾琳骨子里還是挺疼她這個雙胞胎妹妹的，凡事都幫她想全了，可惜凱蒂可能永遠也不會感受到。
美國人過感恩節和中國人過春節極其相似，但也有不同。
感恩節的前幾天是所有慈善機構最忙的時候，他們不光要舉行各種慈善捐款活動，還要派人進入社區號召所有家庭給那些無家可歸者提供幫助。山姆家的旁邊就是美國最大的慈善機構「救世軍」的陣地，他們每天都會在路邊擺上幾個大箱子，一美元不嫌少，一億美元不嫌多，只要你肯給，人家就敢收。而且不光是現金，什麼舊衣服啊、藥品、包括一頓家庭晚餐，都可以捐。
既然已經入鄉了，那就隨俗吧，洪濤也去給美國人民捐了美元，說起來洪濤覺得有點內疚，因為他從小到大好像從來沒在國內捐過錢，現在居然到跑到別的國家裝大頭來了。
光是捐款還不算完，節前還有一個送溫暖到街頭的活動，千萬別誤會，這可不是什麼領導干部們在有關部門的安排下，被一大群新聞記者簇擁著去什麼養老院、孤兒院里作秀，這個活動完全是一種風俗。
具體內容就是那些生活還不錯的家庭，在感恩節前者幾天，自家親手做一大堆可口的食物，裝在一個籃子里，再帶上家里的小孩，然後上街去找那些流浪漢和無家可歸者，然後把食物讓自家小孩送給他們，算是上帝送給他們的過節禮物。趕上對上帝比較虔誠的家庭，他們還會把那些流浪漢請回家里去一起吃火雞大餐，並把這種行為當做是對上帝最好的感恩。
(