²Å骩

²Ä¤T¥|¤@³¹ ¥Éµê¤@¿Õ

¦³³o»ò¼F®`ªº¥\ªk¡A¬°¤°»ò¦¶Ùy¤£¥h­×·Ò©O¡H¦]¬°³o¶µ©_¥\¦³¤@­Ó¯ÊÂI¡A´N¬O¤£¯à¨£¦å¡A¤£¯à¨ü¦]ªG¡C¡ð¤£¯à±þ¤@¤H¡A¤£¯à±Ï¤@¤H¡A¤@¥¹¥X¤â±þ¤@¤H¡A«h©_¥\´²ºÉ¡C¤@¥¹¥X¤â±Ï¤@¤H¡A«h©_¥\´²ºÉ¡C

©Ò¥H³o¶µ©_¥\¦b¦¶Ùy­Ó¤H²´¨½´N¦¨¤FÂû¦Ø¡AÁöµM¦]¬°­×·Ò¤F¦¹¥\¡A¤G®v§B¤C¦¯¦Ñ¤H¬Ý¤W¥hÁ¾Á¾§g¤l¡A·Å¼í¦p¥É¡AµS¦p¤T¥|¤Q·³ªº¤H¤@¯ë¡C³o¤@ÂI¦¶ÙyÁÙ¬O«Ü¸r¼}ªº¡A¾nÃC¦³³N¡C¦Ó¥B¤G®v§B¾Ç¨s¤Ñ¤H¡A©_ªù¤§¾Ç·í¥@²Ä¤@¡C

©Ò¥H³oªù©_¥\¨C¤@¥N¤@¯ë³£¬O¥u¦³¤@­Ó¤Ñ¤~§Ì¤l­×·Ò¡A¦Ó¥B­×·Ò¤§¤H¤@¯ë³£¯«¥X°­¨Sªº¡C¦¶Ùy¥­®É¤]«Ü¤Ö¨£¨ì¤G®v§B¡A¦¶Ùy²q´ú¥i¯à¤G®v§B¬O¶i¤F®vªùªº¤Û¹Ò¤¤¤F¡C

®vªù¤Û¹Ò¦¶ÙyÁÙ¨S¦³¾÷·|¶i¥h¹L¡A¤£¬O¦¶Ùy­×¬°¤£¨ì¡A¤°»ò­ì¦]¦¶Ùy¤]¤£ª¾¹D¡A¦¶Ùy¦Û¤v²q´ú¥i¯à¬O¦]¬°¦Û¤v¬O«U®a§Ì¤l¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿¨ü§Ù¥X®aªº½t¬G§a¡A¨ä¹ê¦¶Ùy¤]¤£¦b¥G³o¨Ç¡Cªù¬£ªº¤Û¹Ò¦A¦n¡A¤]¤£¥i¯à¤ñ¦Û¤vªºªÅ¶¡§ó¦n¡C¸ò¾Ú¤F¸Ñ¥~Ã䪺¦U¤jªù¬£ªº¤Û¹Ò³£¨S¦³®É¶¡¤Wªº¤£¦P¡A¤G¦¶ÙyªºªÅ¶¡¦³®É¶¡¥[³tªº¥\®Ä¡C

¦¶Ùy¤@·|¨£¹L¤­®v¨û¡A¤@·|¨£¹L¤»®v¨û¡A¤@·|¤S³Q®v˼«ô¨£¡A¦£ªº¤£¥ç¼Ö¥G¡C¦]¬°¥­®É¦³¤@¨Ç¤H¯uªº«Ü¤Ö¹J¨ì¡C

¨ì¤F¤¤¤È¥~­±ªº«B´N§ó¤j¤F¡A¤j®a¶¶µÛ´å´Y¨ì¤F¤¤¸ô¥¿°|ªº¦èÃä¡A¨º¨½ªºÂN°ó¯à®e200¦h¤H¦P®É¥ÎÀ\¡C

¨S¦³¤j¶ê®à¡A³£¬Oªø±ø®à®×¡C¤j®a¹³¬O¶}·|¦üªº¡A¤@±Æ±Æ®y¡C¨S¦³¤Q¤j¸J¤K¤jºÐªº¡C¨C¤H¶iªù¨º¨â­Ó¤£ù׿ûÀ\½L¡A¦Yªº¤]¬O¦Û§UÀ\¡A·Q¦Y¤°»ò¦Û¤v®³¡Cªù¤º»E·|´N¬O­Ó¥æ¬y»¡¸Üªº¦a¤è¡A¥»¨Ó¤]¤£¬O¬°¤F¦^¹DÆ[¦Y¤°»ò¤s¬Ã®ü¨ýªº¡C

­º¥ý»¡¸Üªº¬O¤£¸g±`ÅS­±ªº¤j®v§B¡A¤j®v§B¤ñ´x¬£®v§B¦Ü¤Ö­n¤j20·³¡AÁöµM¤w¸g¦~ªñ¤K¦¯¡A¦ý¬O¦¶Ùy¦³¹L´X¦¸¤W¤âªº¸gÅç¡A´N·Pı¤j®v§B­×¬°¤Ñ¤H¡C¡ð¦¶Ùy¤]¼Ò¤£¨ì¸ò¸}¡C

³o¦ì¤j®v§B©M®v·Ýªº¦~¬ö®t§O¤£¤j¡A¦n¹³¤]´N®t¤G¤Q·³ªº¼Ë¤l¡C

´xªù®v·Ý¨S¦³¨S¦³ÅS­±¡A¤£ª¾¹D¦b¦ó³B¥P¤s³Ü¾K¤F¤]³\¡C´x¬£®v§B½×¦~¬ö¦b¦P½ú¨½¥u¯à±Æ¦b²Ä¤T¡A¦¶Ùyªº®v³Å±Æ¦b²Ä¥|¡A¥u¦]®v·Ý¥|³B¶³´å¡A´x¬£®v§B¦Ñ¦¨«ù­«¡A40¦h·³´N´À®v·Ý´xºÞ¤j¤p¨Æ°È¡Cªù¤º¤W¤UµL¦³¤£ªAªÌ¡C·íµM¤]¥i¯àªù¤º«e½ú°l¨Dªº©M¥@«U¤§¤H¤£¦P§a¡A¦pªG§A°l¨Dªø¥Í¡A¥@«UªºÅv§Q¥i¯à§l¤Þ¤O´N·|¤p«Ü¦h¡C

®v·Ý¦Ü¦r½úµL¤H¨ì³õ¡A¦¶Ùyª¾¹D®v·Ý¦³¤@­Ó®v§Ì¡A¦¶Ùy¬O¨£¹L¤@¦¸ªº¡C®v³Å®v§B²z¦r½ú­Ë¬O¨Ó¤F¤C­Ó¤H¡A¦¶Ùy³o¤@½ú©v¦r½ú¤W¤U¤G¤T¤Q¤H¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¬O¦¶Ùy¤£»{ÃѪº¡A¦]¬°¬O±q©ø¨Ú¤sÆ[¨½¨Óªº¡A¤]¦³±q«n¤è¹DÆ[¨½¨Óªº¡C¤ñ¦¶Ùy§C¤@½úªº´N¬O¸Û¦r½ú¡A¸Û¦r½ú¨ì¤F¤­¤Q¦h¤H¡A¦³¤@¨Ç¤­¤Q¦h·³ªº¦ÑÀY¨£¤F¦¶Ùy¤]­n³W³W¯x¯x³Û¤@Án®v¨û¡C³Ì¥½¤@½ú¬O«H¦r½ú¡C¤j®v§B¨º¤@¯ß¨½¤@¦ì«H¦r½úªº¤w¸g§Ö¥|¤Q·³¤F¡A¨£­±ÁÙ­n³Û¦¶Ùy®v·Ý¡C¦¶Ùy³£¤£¦n·N«äµªÀ³¤F¡C

­è¦Y§¹¶º¡A¥~­±ªº¤j«B§ó¬O¿]¼â¤@¯ë¡A«Ü¦h¤H¤w¸g¦Y¹¡¤F¡A¥u¬O´x¬£®v§BÁÙ¦³¤j®v§B¨S¦³°_¨­¡A¤j®a¤]³£¤£´±°_¨Ó¡A³£¬O¨C­Ó¤H§â¦Û¤vÀ\½L¤Wªº¨C¤@²É¦Ì³£¦Y¤F­Ó¤z²b¡C¤£­n³Qªø½úµo²{¶û±ó´N¤£¬ü¤F¡C

°£¤F¹Þ¶Ç§Ì¤l¥H¥~¡A¤j³¡¤À¦Y¶ºªº¤H¡A¨ä¹ê¤]»¡¤£©ú¥Õ´x¬£®v§B¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡A¦Ü¤_­×¯uªº¨Æ±¡¤]¥u¦³¤Ö¼Æ¹Þ¶Ç§Ì¤lª¾¹D¡CÁÙ¦³´X­Ó¤Q´X·³ªº¤p¥ëÁÙ¦b¤pÁn¹¿©B¡A¹L¥Í¤é¤]¤£¤W­Ó¤T¤Q¤G¤Q¦nµæ¡A¦­ª¾¹D¤£¨Ó¤F¤j¦Ñ»·ªº¡C¦¶Ùy§v§¹¤F¤]¬O¤@¯º¸m¤§¡C

¬ðµMªù¤f«_µÛ¤j«B¶]¶i¨Ó¤@­Ó¹D¤h¡A¦¶Ùy»{ÃѨº¬O¦uªùªº¸Û¦r½ú®v˼¡C¤p¹D¤h¶]¨ì´x¬£®v§B­±«e§CÁn»¡¹D¡J¡u¦^®v·Ýªº¸ÜÆ[¥~¦³¤@¤H¸÷¦bªù¥~¨D¨£®v·Ý¡A¤â¨½®³µÛ¤@¶ô¥OµP¤W­±¦³¥Éµê¨â­Ó¦r

´x¬£®v§B§CÁn»¡¹D¡J¡u§â¤H±a¨ì«á°|«ÈÆU¦w¸m

¤j®v§B¯¸°_¨Ó©M´x¬£®v§B¤@°_¨«¥X¤FÂN°ó¡A«á­±¤­­Ó²z¦r½ú®v¨û®v§B¸ò¦b«á­±Â÷¶}¤F¡A¤@·|ªù©Ðªº¤p¹D¤h¨«¨ì¦¶Ùy­±«e»¡¹D¡J¡u©vÙy®v¨û¡A®v·Ý¦³¸ÜÅý±z¥h«á°|«ÈÆU

¦¶Ùy¶â¤F¤@Án¯¸°_¨ÓÂ÷¶}¤FÂN°ó¡C¦¶Ùy¶¶µÛ´å´Y¨S¦³ªg«B¤ô´N¨ì¤F«á°|«ÈÆU¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A¤C­Ó²z¦r½ú®v§B®v¨û³£³£§¤¦b«ÈÆU¨½¡A¦¶Ùy¥h®³¹L¼ö¤ô²~ËP¯ùµ¹®v§B®v³Å®v¨ûµ¥¤C­Ó¤H­Ë¯ù¡C

¤@ªM¼ö¯ù¹L«á¡A¦¶Ùy¦b¥k¤âÃä¨Ä¨Ä¯¸¥ß¡A³o¥i¤£¬O¦b®v³ÅªºÆ[¨½¡A¦¶Ùy¨S¤j¨S¤pªº®v³Å¤]¤£©Ç¸o¡C¦b³o¼Ë¥¿¦¡ªº³õ¦X¡A³W¯xÁÙ¬O­n¿í¦uªº¡C

¤@·|¥\¤Òªù©Ð¤p¹D¤h±a¤W¨Ó¤@­Ó¤p©h®Q¡A¦¶Ùy¥´²´¤@¬Ý¯à¦³¤G¤Q¤T¥|·³ªº¼Ë¤l¡A¤@¬Ý¬Ý¤W¥h¤å½è±l±l¡A¬X¬X®z®zªº¬Ý¤W¥h¦³¨Ç«º¦â¡A¬O­Ó¬ü¤H¡A¦çªAÀãâuâuªº¡A¦ý¬OÁy¤w¸gÀ¿ªº¤z¤z²b²b¤F¡AÀ³¸Ó¦b¥~­±ªù©Ð¦¬¬B¹L¤F¡A¦Ü¤Ö¦çªA¨S¦³©¹¤Uºw¤ô¡C

¤p©h®Q¬Ý¨£§¤¦b¤¤¶¡¤Ó®v´È¤Wªº¹D¤h¡A¤]¤£ºÞ»{ÃѤ£»{ÃѼ³³q¤@Án¸÷­Ë¡A±q²ä¤l¤Wáàáà·j·j«û¥X¤@®Ú¬õ½u¡A«á­±±¾µÛ¤@­±¤KÍù¦Ì¨£¤èªº¤p¤pªº¥OµP¡C

¦¶Ùy¥´²´¤@¬Ýµo²{¥OµP¤W¦³¨â­Ó¦r¡¥¥Éµê¡¦¡C¦¶Ùy´Nª¾¹D¤FÀ³¸Ó´N¬O¥Éµê¥OµP¤F¡A¦¿´ò¤Wª¾¹Dªº¤H³£¥s¥Éµê¤@¿Õ¡C

½Ö¦³³o­Ó¥OµP¡A®³¨ì¥ÉµêÆ[´N¯à´£¤@­Ó­n¨D¡A³o«K¬O¥Éµê¤@¿Õ¡C´N¬O¥ÉµêÆ[ªº¤@­Ó©Ó¿Õ¡A³q±`³£¬O¹ï¥ÉµêÆ[¦³¹L¤j®¦¤j¥\ªº¤H¡A¤~·|±o¨ì¡C

¦¶Ùy¯¸¦b®ÇÃä¬ÝµÛ´x¬£®v§B®³µÛ¥OµP¬Ý¤F¤@·|¡A»¼µ¹¤F®ÇÃ䪺¤j®v§B¡A¤K¤Q·³ªº¤j®v§B¥¿¤Ï¬Ý¤F¬Ý¥OµP¥¿­±ªº¨â­Ó¦r¨½­±ªº¿ùª÷¡A¤Ï¹L¨Ó¬Ý¤Ï­±½f¨è±K¤å¡C

´x¬£®v§B»¡¹D¡J¡u©vÙy§rµ¹¤p©h®Q·h­Ó¹¹¤l

¸÷¦b¦a¤Wªº¤p©h®Q³o¤~°_¨Ó»¡¤F¤@ÁnÁÂÁ¹Dªø¡A¦¶Ùyı±o³o­Ó¤p©h®Q¥i¯à¤]¤£ª¾¹D§¤µÛªº®v§B®v¨û½Ö¬O½Ö¡C¤W¤â§¤µÛ¨â­Ó¹D¸Ë¥Õ­J¤lªº¤j®v§B©M¶Â­J¤lªº´x¬£®v§B¤p©h®Q­n¬O¯à¤À±o²M·¡¤~©Ç¡C¥[¤W®ÇÃ䧤µÛªº¤­­Ó¹D¤h¨ä¤¤¤@­Ó®v¨ûÁÙ¬ï«K¸Ë¡A¦¶Ùy¯¸¦b®ÇÃäÁÙ¬ïµÛ¥ÕŨ¦ç¡C

¤p©h®Q§¤¦b¦¶ÙyÀ°¹L¥hªº¹¹¤l¤W¡C´m´m¤£¦wªº¬ÝµÛ¤@®Çªº´X­Ó¦Ñ¹D¤h¡C

´x¬£®v§B»¡¹D¡J¡u¦³¤°»ò¨Æ±¡¡A§A´Nª½»¡§a¡A¤£¥Î®`©È

¤p©h®Q«T¬üªº¤j²´´ØÅ宣¤£¦wªºÀôÅU¥|©P¤§«á¡J¡u§Ú¥s³\¥É¬K¡A¨¥¤È³\¡A¥É¥Ûªº¥É¡A¬K¤Ñªº¬K¡A®a¦íªe-«n«áªe¥«¡A§Ú¦b¤p¾Ç·í¦Ñ®v¡C§Ú¤÷¿Ë­ì¨Ó¦b­¥°Ï¶}¤F¤@®a«Ø¿v¤uµ{¤½¥q¡A«á¨Ó©M»·©Ð¿Ë±­¤@­Ó¥s½²¶Ç¯é¦X¥ë¡A¦A«á¨Ó¤÷¿ËÅܦ¨¤pªÑªF«áÂ÷¶}¤½¥q¡A¦]¬°¦¨¤F¤pªÑªF¡A¦n¹³¬O«ùªÑ±q50%Åܦ¨¤F30%¡A«á¨Ó¤S¦¨¤F20%¡CÂ÷¶}¤½¥q¤§«á¡A¤÷¿Ë¦b¦Ñ®a©Ó¥]¤F¤sªLºØ¾ð¡C«e«á§ë¸ê¤F¥|¤­¦Ê¸U¡A²´¬Ý¤C¤K¦~¤F¡A°¨¤W´N¦³®Ä¯q¤F¡A¥¿¦n»°¤W²{¦b°ê®a¹ïªL¦a½TÅv¡A¤£®Æ·Q§Ú¤÷¿Ë³Q²ö¶·¦³ªº¸o¦W§ì¶i¤FºÊº»¡A»ù­È¤d¸UªºªL¦a¤]¤w¸g³Q§O¤H½TÅv·m¨«¤F¡C«Ø¿v¤½¥qªºªÑÅv¤]³Q·m¨«¤F¡C½²¶Ç¯éªº¨à¤l¬°¤F¦û§Úªº«K©y¡A§â§Ú§â§Ú±q¾Ç®Õ¶}°£¤F

¦¶Ùy¤@§v©ú¥Õ¤F¤j·§¡A´N¬O§ë¸êªº¥ø·~³Q·m¨«¡AªL¦a³Q·m¨«¡A¤H¤]³Q§ìºò¤FºÊº»¡C§ë¶DµLªù¡A¦Û¤vÁÙ³Q´c¤Ö«V°d¤F¤§Ãþªº¾ô¬q¡C·sªÀ·|ªk¨îªÀ·|¤FÁÙ¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¶Ü¡H

«á¨Ó¤@°Ý¤~ª¾¹D¡A¥À¿Ë¦]¬°¤W³X³QÃö¶i¤Fºë¯«¯fÂå°|¡A§Ì§Ì¥¼º¡18·³¤]¶i¤FºÊº»¡C

®v§B¸ß°Ý¤§«á¤~ª¾¹D¡A¥Éµê¥OµP­ì¨Ó¬O¤p©h®Qªº¤÷¿Ëµ¹ªº¡A§v¦o¤÷¿Ë»¡¬O¯ª·Ý·Ý¦b§Ü¤é¾Ôª§®É´Á´¿¸g«OÅ@¹L¥ÉµêÆ[¡A¤~±o¨ì¥OµP¡A«á¨Ó¶Çµ¹¤F¤p©h®Qªº·Ý·Ý¡AµM«á¶Ç¤U¨Óªºªº¡C

¤p©h®Q¤@Ã仡¤@Ãä­ú¡A»¡¹D½²¶Ç¯é®a¨½¦³¿ú¦³¶Õ¡A¦³©Ð¦a²£¤½¥q¡A²{¦b¤S¾Ö¦³¤F¦Û¤v®aªºªL·~¡A¦b·í¦aÁÙ¦³ªö¨F³õµ¥µ¥¡A¬O·í¦a­º´I¡A¦Ó¥B½²®a§Ì¥S¦h¡AÁÙ¦³¦bÀ˹î°|©Mªk°|¤u§@ªº¡A¤½À˪k³£¦³¤H¡A¤£¦ý¿¤¨½¦³¤H¥«¨½¦³¤H¡A§Y¨Ï¦b¬Ù¨½¤]¦³ªù¸ô¡C

µ¥¤p©h®Q»¡§¹¡A¤@Ãä¬O¥Í®ð¡A¤@Ãä¬O¦çªAÀã¤F¡A¤p©h®Q·æ·æµo§Ý¡C

´xªù®v§B»¡¹D¡J¡u¸Û¹ê¦ó¦b¡I±a³\©h®Q¥h«È©Ð¥ð®§¡Aµ¹¦o§ä¥ó¤z²b¦çªA

ªù¤fªº¤p¹D¤h±aµÛ³o¦ì©m³\ªº©h®Q¤U¥h¤F¡Aªù¥~ªº¤j«B¤]º¥º¥¤p¤F¤£¤Ö¡A§¤¦b¥kÃ䪺¤j®v§B»¡¹D¡J¡u³o¥@¹DÁÙ¬O¤£¤Ó¥­§r¡A´ÛÀ£¨}µ½¤§¨ÆÁÙ¬O¼h¥X¤£½a¡A¯u¤£ª¾¹D·í¦~§Ú­Ì¤W¾Ô³õ§Ü¬ü´©´Â¬O¤£¬O¦³·N¸q

´x¬£®v§B²z²M¯u¤H»¡¹D¡J¡u³o­Ó¨Æ±¡¯A¤Î¨ì©x¤è¡A¤£¥ú¬O¦¿´ò®¦«è¨º»ò²³æ¡A¥u¯à¬O²z¬K®v§Ì©ÎªÌ¬O©vÙy¥h¿ì

§¤¦b¤U¤â¬ï«K¸Ëªº¤­¤Q¨Ó·³ªº¤@­Ó­D¥G¥Gªº¤p¦ÑÀY¡A¥¿¬O¦¶Ùyªº®v¨û©P²z¬K¡A®a¨½¤]¦³´X¤Q»õªº®a·~¡AÁöºÙ¤£¤W¥¨´I¡A¦ý¬O¤]¦Ü¤Ö¤]¦bªF¤s¬Ù´I¥Ò¤@¤è¡C

­D¥G¥Gªº®v¨û©P²z¬K»¡¹D¡J¡uªe-«n¦a¬É«Ü¤Ö¥h¡A¤]¨S¦³¤°»òÃö¨t§r¡A­n¬O¦¿´ò¨ÆÁÙ¦n¿ì¤@¨Ç¡A³o­n¬O¦b§Ú­ÌªF¤s¬Ù´N¦n¿ì¤F¡A¬Ý¨ÓÁÙ¬O­n©vÙy¥h¿ì¤F¡A©vÙyªº¤â¬q§Ú¬Oª¾¹Dªº¡A¦~»´¤@½ú¤¤·íÄݲĤ@

¦¶Ùy«æ¦£»¡¹D¡J¡uÁ®v¨û¦j¼ú¡A¥u­n®v¨û®t»º¡A§Ì¤l¤@©w¤£·|°d¨S¤F®vªù¦WÁn¡A§â¨Æ±¡¿ìªºº}«G

´x¬£®v§B²z²M¯u¤H¡J¡u¨º´NÅý©vÙy¥h§a¡A¦n¦n«ä¶q¡A¤£­nªP±þ¤F¦n¤H¡A²{¦b¥i¬OªkªvªÀ·|¡A§O¶Ã¨Ó

¦¶Ùy»¡¹D¡J¡u½Ð®v§B®v¨û©ñ¤ß¡A§Ì¤l¤@©w°d¨S¤F®vªùªº¦WÁn

¦¶Ùyªº®v³Å²zÀR¯u¤H¦b®ÇÃ仡¹D¡J¡u´±ºÙÅQ¦a¤èªº¡A¤@¯ë¤£¥ú¬O¦³¿ú¦³Åv¦³¶Õ¡A¤j³¡¤À³£©M­×¯u®a±Úªù¬£¦³¤dµ·¸UÁ\ªºÁp¨t¡A©¹©¹³£©M¦a¤è¶Â´c¶Õ¤O¦³Ãö¨t¡A§A¥i¤£­n»´µø¤F¥L­Ì¡A¤@©w­n¸Ñ¨M¦n¡A¤H®a³\®aÁÙ­n¦b·í¦a¥Í¬¡©O

¦¶Ùy»¡¹D¡J¡u¬O¡A§Ì¤lª¾¹D¤F¡A½Ð®v¤÷©ñ¤ß(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C¤â¾÷¥Î¤á½Ð¨ì¾\Ū¡C)9

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ